EN There is so much beauty in nature, and natural fabrics embody this beauty in a completely bespoke way.
"natural fabrics embody" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN There is so much beauty in nature, and natural fabrics embody this beauty in a completely bespoke way.
NL Gepersonaliseerde natuurlijke stoffen vormen de perfecte combinatie van de schoonheid van de natuur en jouw creatieve talenten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
beauty | schoonheid |
fabrics | stoffen |
bespoke | gepersonaliseerde |
natural | natuurlijke |
nature | natuur |
way | van de |
and | en |
EN They embody the perfect symbiosis of natural living and the highest design standards: our natural living kitchens.
NL Zij belichamen de perfecte combinatie van natuurlijk wonen en hoogste eisen aan design: onze Natural Living-keukens.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
perfect | perfecte |
natural | natuurlijk |
living | wonen |
highest | hoogste |
design | design |
standards | eisen |
kitchens | keukens |
the | de |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN A custom-tailored dress shirt is nothing without a good quality fabric. That’s why we use nothing less than high-quality fabrics. Discover our wide range of shirt fabrics, ranging from pure business to bold and fun patterns.
NL Een op maat gemaakt overhemd is niets zonder een goede kwaliteit stof. Daarom gebruiken we alleen maar hoogkwalitatieve stoffen. Ontdek onze brede selectie aan overhemdstoffen, van puur zakelijk tot gedurfde en leuke patronen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
shirt | overhemd |
discover | ontdek |
wide | brede |
pure | puur |
business | zakelijk |
range | selectie |
is | is |
use | gebruiken |
we | we |
without | zonder |
quality | kwaliteit |
good | goede |
nothing | niets |
our | onze |
to | daarom |
and | en |
a | een |
of | van |
patterns | patronen |
EN Our most superior comfort, fit and look is to be found in our luxury fabrics. Here we’ve gathered nothing else but the most luxurious fabrics, structures, and designs. These dress shirts are simply meant to be experienced.
NL De meest superieure pasvorm en look met het beste comfort kunt u vinden bij onze luxury stoffen. Hier hebben we alleen de meest luxueuze stoffen, structuren en ontwerpen verzameld. Deze overhemden moeten gewoonweg ervaren worden.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
fit | pasvorm |
fabrics | stoffen |
gathered | verzameld |
shirts | overhemden |
experienced | ervaren |
superior | superieure |
comfort | comfort |
in | bij |
the | de |
luxury | luxury |
structures | structuren |
designs | ontwerpen |
our | onze |
found | vinden |
and | en |
here | hier |
nothing | het |
but | |
to | deze |
be | worden |
EN Summer weight fabrics are lighter than fall or spring fabrics, which allows heat to escape.
NL Zomerstoffen zijn lichter dan herfst- of lentestoffen, waardoor de warmte kan ontsnappen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
fall | herfst |
heat | warmte |
escape | ontsnappen |
or | of |
allows | kan |
are | zijn |
which | de |
EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.
NL Al onze stoffen voldoen aan de stricte eisen voor kledingtextielen binnen Europa. Dit betekent dat er in onze stoffen, van draad tot afgewerkt product, geen schadelijke stoffen gevonden kunnen worden.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
europe | europa |
harmful | schadelijke |
found | gevonden |
finished | afgewerkt |
requirements | eisen |
the | de |
in | in |
no | geen |
means | betekent |
for | voor |
be | worden |
product | product |
this | dit |
EN markilux awning fabrics are mainly available with what is called the nano effect. This concerns the quality fabrics "sunsilk", "sunvas" and "transolair".
NL Schermstoffen van markilux zijn voornamelijk verkrijgbaar met het zogenoemde nano-effect. Dit geldt voor de stofkwaliteiten "sunsilk", "sunvas" en "transolair".
Ingliż | Olandiż |
---|---|
mainly | voornamelijk |
nano | nano |
available | verkrijgbaar |
the | de |
effect | effect |
with | met |
this | dit |
are | zijn |
and | en |
EN Natural Fabrics. Design Your Own Natural Fabric Online.
NL Natuurlijke Stoffen Bedrukken. Natuurlijke Stof Ontwerpen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
natural | natuurlijke |
design | ontwerpen |
EN Take a video of yourself in horizontal format, on your own or with your family, and embody being a free spirit!
NL Maak een video in horizontaal formaat, alleen of met je dierbaren, en belichaam de free spirit!
Ingliż | Olandiż |
---|---|
video | video |
horizontal | horizontaal |
format | formaat |
free | free |
in | in |
or | of |
your | je |
with | met |
and | en |
a | een |
EN The community of Free Spirits is waiting just for you! Embody this generation by joining Generation IKKS.
NL De gemeenschap van de Esprits Libres wacht enkel nog op jou! Belichaam deze generatie en voeg je bij de IKKS generatie.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
community | gemeenschap |
waiting | wacht |
generation | generatie |
ikks | ikks |
the | de |
of | van |
this | deze |
by | bij |
EN Connect your customer service philosophy back to your company values by providing guidelines and opportunities for your team to embody those values alongside your customers.
NL Koppel je klantenservicevisie aan de waarden van je bedrijf. Dat doe je door richtlijnen op te stellen en je team kansen te geven die waarden toe te passen op het contact met klanten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
connect | contact |
providing | geven |
guidelines | richtlijnen |
opportunities | kansen |
your | je |
team | team |
company | bedrijf |
to | toe |
customers | klanten |
by | door |
values | waarden |
service | die |
and | en |
those | de |
alongside | met |
EN Regularly embody your philosophy directly with your customers and your team
NL Draag regelmatig samen met je team en je klanten de klantenservicevisie uit
Ingliż | Olandiż |
---|---|
regularly | regelmatig |
customers | klanten |
your | je |
team | team |
with | samen |
and | en |
EN All of which Flipsnack has helped them embody as a center for education.
NL Dit alles heeft Flipsnack hen geholpen om zich te profileren als een centrum voor onderwijs.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
helped | geholpen |
center | centrum |
education | onderwijs |
as | als |
for | voor |
all | te |
a | een |
them | om |
has | heeft |
EN They embody Air Liquide’s scientific territory and have been at the core of the company’s activities since its creation in 1902.
NL Zij zijn de belichaming van het wetenschappelijke grondgebied van Air Liquide en vormen sinds de oprichting in 1902 de kern van de activiteiten van het bedrijf.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
scientific | wetenschappelijke |
creation | oprichting |
air | air |
activities | activiteiten |
in | in |
the | de |
and | en |
core | kern |
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers
Ingliż | Olandiż |
---|---|
acknowledge | erkent |
valuable | waardevolle |
splashtop | splashtop |
contain | bevatten |
information | informatie |
or | of |
the | de |
services | diensten |
and | en |
EN The History of DC Shoes DC Shoes from Huntington Beach, California embody extreme sports like few other brands on earth
NL De geschiedenis van DC Shoes DC Shoes uit Huntington Beach, Californië, belichaamt extreme sports zoals geen ander merk op deze planeet
Ingliż | Olandiż |
---|---|
history | geschiedenis |
extreme | extreme |
brands | merk |
earth | planeet |
california | californië |
on | op |
the | de |
like | zoals |
other | van |
from | ander |
EN DC Shoes from Huntington Beach, California embody extreme sports like few other brands on earth
NL DC Shoes uit Huntington Beach, Californië, belichaamt extreme sports zoals geen ander merk op deze planeet
Ingliż | Olandiż |
---|---|
extreme | extreme |
brands | merk |
earth | planeet |
california | californië |
like | zoals |
on | op |
from | ander |
EN In the coming decade, Bozar aims to embody change, and contribute to seven major and evolving societal challenges.
NL In het komende decennium wil Bozar verandering belichamen rond 7 grote maatschappelijke projecten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
coming | komende |
decade | decennium |
change | verandering |
major | grote |
in | in |
in the | rond |
the | het |
EN Autoflowering strains are hybrids that have ruderalis genetics within them. These strains embody the cherished traits of a particularly popular sativa or indica strain, with the added benefit of ruderalis? autoflowering and resilience.
NL Autoflowering soorten zijn met name geschikt voor beginners, die de kneepjes van de cannabisteelt willen leren zonder zich druk te maken over lichtmanagement, of voor personen die het hele jaar door buiten willen kweken.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
or | of |
the | de |
strains | soorten |
and | leren |
with | met |
a | zich |
of | buiten |
are | zijn |
that | die |
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers
Ingliż | Olandiż |
---|---|
acknowledge | erkent |
valuable | waardevolle |
splashtop | splashtop |
contain | bevatten |
information | informatie |
or | of |
the | de |
services | diensten |
and | en |
EN Fluid lines, exceptional curves, attractive design, STX Motorhomes embody a refined blend of sophistication and imagination
NL Vloeiende lijnen, uitzonderlijke vormen, aantrekkelijk design, STX Motorhomes straalt durf uit
Ingliż | Olandiż |
---|---|
lines | lijnen |
attractive | aantrekkelijk |
design | design |
of | uit |
EN The Buster + Punch Door Handle embody a sleek design, enhancing the interior and inner doors in your home
NL De Buster + Punch deurklink belichaamt een strak design en het zal uw binnendeuren van uw huis ontzettend mooier maken
Ingliż | Olandiż |
---|---|
buster | buster |
sleek | strak |
design | design |
the | de |
a | een |
and | en |
EN Throughout, Noh is concerned with possibilities of language that embody the unspeakable beyond linguistic norms and without reclaiming subjectivity, and, in doing so, traverse voices of struggles in collective yet unnamed movement
NL Noh houdt zich bezig met de mogelijkheden van taal die het onuitsprekelijke belichamen buiten de taalkundige normen en zonder de subjectiviteit terug te eisen, en daarbij stemmen van strijd doorkruisen in collectieve maar naamloze bewegingen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
possibilities | mogelijkheden |
norms | normen |
voices | stemmen |
movement | bewegingen |
in | in |
the | de |
with | daarbij |
without | zonder |
and | en |
language | taal |
of | buiten |
that | die |
EN Anyone who likes beautiful things and wants to take their creativity to another level, expressing themselves through textile techniques and objects that embody their personality.
NL Aan al die mensen die mooie dingen willen creëren en die hun creativiteit naar een ander niveau willen tillen, waar ze zich kunnen uiten door middel van textieltechnieken en objecten die hun persoonlijkheid laten zien.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
beautiful | mooie |
creativity | creativiteit |
level | niveau |
objects | objecten |
personality | persoonlijkheid |
things | dingen |
and | en |
to | laten |
their | hun |
anyone | een |
another | van |
EN They embody Air Liquide’s scientific territory and have been at the core of the company’s activities since its creation in 1902.
NL Zij zijn de belichaming van het wetenschappelijke grondgebied van Air Liquide en vormen sinds de oprichting in 1902 de kern van de activiteiten van het bedrijf.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
scientific | wetenschappelijke |
creation | oprichting |
air | air |
activities | activiteiten |
in | in |
the | de |
and | en |
core | kern |
EN All of which Flipsnack has helped them embody as a center for education.
NL Dit alles heeft Flipsnack hen geholpen om zich te profileren als een centrum voor onderwijs.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
helped | geholpen |
center | centrum |
education | onderwijs |
as | als |
for | voor |
all | te |
a | een |
them | om |
has | heeft |
EN The core values of the Rakuten Group, along with the values and principles understood and practiced by Rakuten employees, embody Rakuten Shugi
NL Werkend aan het realiseren van de visie van de Rakuten Group, worden de werknemers van Rakuten verenigd door hun gedeelde waarden en principes zoals verwoord in de Rakuten Shugi
EN Design Your Own Natural Fabrics
NL Gepersonaliseerde Natuurlijke Stoffen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
natural | natuurlijke |
fabrics | stoffen |
EN A wide range of natural fabrics
NL Uitgebreid assortiment natuurlijke stoffen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
natural | natuurlijke |
fabrics | stoffen |
range | assortiment |
wide | uitgebreid |
EN Choose from our range of stunning natural fabrics and blends.
NL Kies uit ons aanbod van natuurlijke stoffen en mixen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
choose | kies |
natural | natuurlijke |
fabrics | stoffen |
and | en |
of | van |
from | uit |
our | ons |
EN How To Care For Your Natural Fabrics
NL Onderhoud Van Natuurlijke Stoffen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
care | onderhoud |
natural | natuurlijke |
fabrics | stoffen |
to | van |
EN Learn the foundations of natural dyeing with kitchen food waste and transform upcycled fabrics into unique patchwork wall hangings ready to display in your home
NL Maak een plakboek en leer hoe je deze verkenningstool kunt gebruiken voor je illustratieprojecten
Ingliż | Olandiż |
---|---|
your | je |
learn | en |
and | leer |
EN Five splendid, interconnected chalets combine traditional architectural styles and natural fabrics with alpine chic and discreet luxury
NL De vijf schitterende, onderling met elkaar in verbinding staande chalets weten een traditionele bouwwijze en natuurlijke materialen te combineren met verfijnde alpine elegantie en discrete luxe
Ingliż | Olandiż |
---|---|
combine | combineren |
traditional | traditionele |
natural | natuurlijke |
fabrics | materialen |
alpine | alpine |
luxury | luxe |
with | met |
five | vijf |
and | en |
EN Whether it's the vivid colors and shapes of nature across the seasons, souks filled with textures and fabrics, or epic, sweeping vistas burned to shades of gold, umber, and rust by the unrelenting rays of the sun
NL Of het nu de levendige kleuren en natuurlijke vormen zijn in alle seizoenen, de met texturen en stoffen gevulde Arabische markten, epische en overweldigende door de meedogenloze zon verschroeide panorama?s in goud-, omber- en roesttinten
Ingliż | Olandiż |
---|---|
nature | natuurlijke |
seasons | seizoenen |
textures | texturen |
fabrics | stoffen |
epic | epische |
sun | zon |
or | of |
the | de |
shapes | vormen |
gold | goud |
and | en |
across | in |
by | door |
with | met |
EN IKKS women?s scarves come in lots of different fabrics, colours and styles, like colourful, white or pink, with tassels, in cotton or wool
NL Gekleurd, wit of roze, met pompons, in katoen of wol, onze damessjaals zijn verkrijgbaar in vele materialen, kleuren en stijlen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
fabrics | materialen |
styles | stijlen |
cotton | katoen |
wool | wol |
in | in |
colours | kleuren |
white | wit |
or | of |
pink | roze |
with | met |
and | en |
different | vele |
of | onze |
come | zijn |
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.
EN , trousers or even dungarees. Lace or stitched embroidered details play with different colours and fabrics. And for the cooler evenings, put a sweatshirt or a
NL . Het t-shirt is het favoriete stuk in het laagseizoen, in het voorjaar of in de herfst. Het staat ook bovenaan het boodschappenlijstje voor het nieuwe schooljaar.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
different | nieuwe |
or | of |
the | de |
put | in |
for | voor |
EN The inspired girls are not afraid of anything this winter, comfortable in their looks! Their identity-forging “academy” pieces have a DNA rock note twist, sporty fabrics and fits, and pretty retro touches
NL De geïnspireerde girls voelen zich goed in hun looks en schrikken deze winter nergens voor terug! Hun identitaire « academy » stukken worden getwist met rock-DNA-accenten, sporty coupes en stoffen en pretty retro toetsen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
inspired | geïnspireerde |
looks | looks |
winter | winter |
academy | academy |
fabrics | stoffen |
retro | retro |
the | de |
and | en |
in | in |
their | hun |
are | worden |
pieces | stukken |
this | deze |
EN are inspired by rock codes and come in trendy fabrics. Girls will have fun contrasting them with a very feminine
NL is een modieus alternatief voor de slim fit jeans, niet in het minst door het spel van trendy materialen. De meisjes zullen deze broek met plezier combineren met een
Ingliż | Olandiż |
---|---|
trendy | trendy |
fabrics | materialen |
girls | meisjes |
in | in |
fun | plezier |
by | door |
come | van |
will | zullen |
with | met |
EN Each season has its favoured styles, and fabrics are adapted to temperatures to keep baby warm whether it?s the freezing cold of winter or a fresh summer evening
NL Elk seizoen heeft zijn eigen voorkeursvorm en de materialen zijn aangepast aan de temperaturen om de baby te beschermen voor de poolkoude van de winter tot de koelte van de zomeravonden
Ingliż | Olandiż |
---|---|
fabrics | materialen |
adapted | aangepast |
baby | baby |
temperatures | temperaturen |
winter | winter |
the | de |
season | seizoen |
to | om |
of | van |
a | elk |
are | zijn |
or | eigen |
and | en |
EN The NANO 1440 in leather-substitute fabrics is the miniature version of the iconic IKKS tote bag
NL De 1440 NANO in leervervangend materialen, de miniatuurversie van de iconische shopper van IKKS
Ingliż | Olandiż |
---|---|
nano | nano |
ikks | ikks |
in | in |
the | de |
of | van |
leather | materialen |
EN Engineered construction, high-stretch fabrics and quick-dry materials come together to optimize your training, delivering unrestricted motion and making every session count.
NL Ontworpen constructie, zeer rekbare stoffen en sneldrogende materialen komen samen om je training te optimaliseren, onbeperkte bewegingsvrijheid te bieden en elke sessie te laten tellen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
engineered | ontworpen |
construction | constructie |
optimize | optimaliseren |
training | training |
delivering | bieden |
session | sessie |
count | tellen |
high | zeer |
materials | materialen |
your | je |
fabrics | stoffen |
every | elke |
and | en |
EN Want to know more about the different types of materials used for our collections? Let’s discover the world of outdoor fabrics and fibres and its specific jargon.
NL Benieuwd naar de verschillende materialen die we gebruiken voor onze collecties? Ontdek hier alles over onze stoffen en vezels voor buiten, samen met hun specifieke jargon.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
collections | collecties |
fibres | vezels |
jargon | jargon |
materials | materialen |
discover | ontdek |
the | de |
fabrics | stoffen |
to | samen |
our | onze |
of | buiten |
and | en |
about | over |
different | verschillende |
for | voor |
EN There is particular pride in the junior suite decorated with fabrics from St
NL Neem bijvoorbeeld de door het gerenommeerde textielbedrijf Jakob Schlaepfer uit St
Ingliż | Olandiż |
---|---|
st | st |
the | de |
from | uit |
EN Lace from St. Gallen has long been a symbol of quality, and to this day, fashion-conscious celebrities from Michelle Obama to Lady Gaga appreciate the exquisite fabrics produced in Eastern Switzerland.
NL St. Galler borduurwerk stond eens synoniem voor kwaliteit, en nog vandaag de dag appreciëren prominenten als Michelle Obama en Lady Gaga de exquise producten van de streek.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
st | st |
obama | obama |
lady | lady |
quality | kwaliteit |
the | de |
day | dag |
a | eens |
and | en |
EN Spacious, modern rooms in exquisite Alpine style with oak floorboards, mineral wall surfaces and linen fabrics
NL Ruime, moderne kamers in hoogwaardige alpenstijl met eiken vloeren, minerale wandbekleding en linnen stoffen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
modern | moderne |
rooms | kamers |
linen | linnen |
fabrics | stoffen |
in | in |
and | en |
with | met |
EN Smart textiles are fabrics that enable digital components and electronics to be embedded in them: intelligent clothing or wearable technology for instance. What can smart textiles mean for well-being? How can they help caregivers and patients?
NL In het kader van het evenement 'What design can do' was Paola Antonelli, senior curator van het Museum of Modern Art (MoMA) in New York in Nederland.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
mean | |
in | in |
or | of |
can | can |
EN There are reasons why a printing company uses screen printing techniques. The most prominent feature is custom transfers can be designed and printed using a myriad of colors and is even effective on dark fabrics.
NL Er zijn redenen waarom een drukkerij zeefdruktechnieken toepast. Het meest opvallende kenmerk is dat op maat gemaakte transfers kunnen worden ontworpen en bedrukt met een groot aantal kleuren en zelfs effectief zijn op donkere stoffen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
reasons | redenen |
feature | kenmerk |
transfers | transfers |
effective | effectief |
fabrics | stoffen |
is | is |
on | op |
dark | donkere |
and | en |
custom | op maat |
designed | ontworpen |
uses | met |
can | kunnen |
even | zelfs |
the | meest |
why | waarom |
colors | kleuren |
there | er |
a | een |
be | worden |
EN Custom embroidered designs also work better for some types of material, including fleece style fabrics.
NL Op maat gemaakte geborduurde ontwerpen werken ook beter voor sommige soorten materiaal, waaronder stoffen in fleece-stijl.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
work | werken |
types | soorten |
fabrics | stoffen |
designs | ontwerpen |
better | beter |
material | materiaal |
style | stijl |
including | waaronder |
custom | op maat |
also | ook |
for | voor |
some | sommige |
EN Among the popular options for bags, hats, and clothing, materials such as organic cotton and jute are suitable fabrics for your requirements.
NL Onder de populaire opties voor tassen, hoeden en kleding zijn materialen zoals biologisch katoen en jute geschikte stoffen voor uw vereisten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
popular | populaire |
options | opties |
bags | tassen |
hats | hoeden |
clothing | kleding |
organic | biologisch |
cotton | katoen |
suitable | geschikte |
the | de |
materials | materialen |
requirements | vereisten |
fabrics | stoffen |
as | zoals |
are | zijn |
and | en |
for | voor |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet