Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "merge a pull" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "merge a pull" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' merge a pull

"merge a pull" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

merge samenvoegen voegen
pull creëren de halen hebben hebt heeft is kan kunnen met toegang trekken wat worden zijn

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' merge a pull

Ingliż
Olandiż

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

Ingliż Olandiż
code code
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
request aanvraag
branch branch
merge samenvoegen
your je
in in
click klik
the de
button knop
and en
a een
has is

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

Ingliż Olandiż
code code
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
request aanvraag
branch branch
merge samenvoegen
your je
in in
click klik
the de
button knop
and en
a een
has is

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

Ingliż Olandiż
code code
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
request aanvraag
branch branch
merge samenvoegen
your je
in in
click klik
the de
button knop
and en
a een
has is

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

Ingliż Olandiż
code code
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
request aanvraag
branch branch
merge samenvoegen
your je
in in
click klik
the de
button knop
and en
a een
has is

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.

Ingliż Olandiż
plan abonnement
merge samenvoegen
checks controles
met voldaan
merged samengevoegd
premium premium
the de
our ons
be wordt

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.

Ingliż Olandiż
plan abonnement
merge samenvoegen
checks controles
met voldaan
merged samengevoegd
premium premium
the de
our ons
be wordt

EN Special software exists to merge the pictures, but for now I?m very satisfied with Photoshop?s ?Merge to HDR Pro?. After loading the three photos a dialogue appears with several presets and sliders:

NL Er bestaat speciale software om de foto?s samen te voegen, maar ik ben zelf voorlopig erg tevreden met de optie ?merge to hdr pro? in Photoshop. Na het inladen van de drie foto?s verschijnt er een dialoogvenster met een aantal presets en schuifjes:

Ingliż Olandiż
software software
merge voegen
satisfied tevreden
photoshop photoshop
s s
hdr hdr
appears verschijnt
i ik
the de
photos foto
to to
pro pro
with samen
after na
three drie
and en
but
a optie

EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?

NL Wat is het verschil tussen een samenvoegingscontrole en een toegepaste samenvoegingscontrole?

Ingliż Olandiż
is is
and en
between tussen
what wat
a een
difference verschil

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

Ingliż Olandiż
requests aanvragen
discussions discussies
in in
the de
source code broncode
approve goed
comments opmerkingen
with met
designated aangewezen
and en

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

Ingliż Olandiż
requests aanvragen
discussions discussies
in in
the de
source code broncode
approve goed
comments opmerkingen
with met
designated aangewezen
and en

EN Create a pull request and merge your change

NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen

Ingliż Olandiż
request aanvraag
change wijziging
your je
a een
and en

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

NL Je kunt het filter in de rechterbovenhoek gebruiken om deze lijsten aan je behoeften aan te passen. Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.

Ingliż Olandiż
filter filter
hide verbergen
code code
ready klaar
builds builds
in in
your je
needs behoeften
suit passen
the de
requests aanvragen
you can kunt
with met

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

NL Zet Jira-issues over op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist aan met toegewezen goedkeurders en controleer op builds die aan de regels voldoen.

Ingliż Olandiż
jira jira
check controleer
builds builds
on op
for zet
and en
issues issues

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.

Ingliż Olandiż
ready klaar
merge voegen
branch branch
bitbucket bitbucket
reviewed gecontroleerd
request aanvraag
changes wijzigingen
your je
in in
the de
can kan
be worden
a een
when als

EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.

NL Creëer, voeg samen en plaats een opmerking bij een pull-aanvraag of voer een mislukte build opnieuw uit, allemaal zonder je kanaal te verlaten.

Ingliż Olandiż
comment opmerking
request aanvraag
failed mislukte
channel kanaal
or of
build build
your je
leaving verlaten
without zonder
all te
on samen
and en
a een
re opnieuw

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

NL Dankzij samenvoegingscontroles kun je aanbevelen dat samengevoegde pull-aanvragen voor individuele branches aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen

Ingliż Olandiż
conditions voorwaarden
request aanvragen
branches branches
recommend aanbevelen
you je
are moeten
certain bepaalde
to dankzij
for voor

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

Ingliż Olandiż
merge samenvoegen
conditions voorwaarden
met voldaan
branches branches
require vereisen
request aanvragen
or of
you je
are wordt
certain bepaalde
for voor

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.

Ingliż Olandiż
jira jira
issues issues
check check
builds builds
on op
and en

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.

Ingliż Olandiż
ready klaar
merge voegen
branch branch
bitbucket bitbucket
reviewed gecontroleerd
request aanvraag
changes wijzigingen
your je
in in
the de
can kan
be worden
a een
when als

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

Ingliż Olandiż
requests aanvragen
discussions discussies
in in
the de
source code broncode
approve goed
comments opmerkingen
with met
designated aangewezen
and en

EN Create a pull request and merge your change

NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen

Ingliż Olandiż
request aanvraag
change wijziging
your je
a een
and en

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.

Ingliż Olandiż
jira jira
issues issues
check check
builds builds
on op
and en

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.

Ingliż Olandiż
ready klaar
merge voegen
branch branch
bitbucket bitbucket
reviewed gecontroleerd
request aanvraag
changes wijzigingen
your je
in in
the de
can kan
be worden
a een
when als

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

NL Zet Jira-issues over op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist aan met toegewezen goedkeurders en controleer op builds die aan de regels voldoen.

Ingliż Olandiż
jira jira
check controleer
builds builds
on op
for zet
and en
issues issues

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

NL Je kunt het filter in de rechterbovenhoek gebruiken om deze lijsten aan je behoeften aan te passen. Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.

Ingliż Olandiż
filter filter
hide verbergen
code code
ready klaar
builds builds
in in
your je
needs behoeften
suit passen
the de
requests aanvragen
you can kunt
with met

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.

Ingliż Olandiż
ready klaar
merge voegen
branch branch
bitbucket bitbucket
reviewed gecontroleerd
request aanvraag
changes wijzigingen
your je
in in
the de
can kan
be worden
a een
when als

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

NL Dankzij samenvoegingscontroles kun je aanbevelen dat samengevoegde pull-aanvragen voor individuele branches aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen

Ingliż Olandiż
conditions voorwaarden
request aanvragen
branches branches
recommend aanbevelen
you je
are moeten
certain bepaalde
to dankzij
for voor

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

Ingliż Olandiż
merge samenvoegen
conditions voorwaarden
met voldaan
branches branches
require vereisen
request aanvragen
or of
you je
are wordt
certain bepaalde
for voor

EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.

NL Creëer, voeg samen en plaats een opmerking bij een pull-aanvraag of voer een mislukte build opnieuw uit, allemaal zonder je kanaal te verlaten.

Ingliż Olandiż
comment opmerking
request aanvraag
failed mislukte
channel kanaal
or of
build build
your je
leaving verlaten
without zonder
all te
on samen
and en
a een
re opnieuw

EN You can work on your own part of a project from your own branch, pull updates from Bitbucket, and then merge all your work into the main branch when it's ready

NL Je kunt werken aan je eigen gedeelte van een project van je eigen branch, updates ophalen uit Bitbucket, en al je werk vervolgens samenvoegen in de hoofdbranch als het klaar is

Ingliż Olandiż
branch branch
updates updates
bitbucket bitbucket
merge samenvoegen
ready klaar
your je
project project
the de
of gedeelte
a een
and en
into in
you can kunt
own eigen
from uit
then vervolgens

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

NL Een Git-repository aanmaken Je Git-repository kopiëren en bestanden toevoegen Wijzigingen uit je Git-repository op Bitbucket Cloud halen Een Git-branch gebruiken om een bestand samen te voegen

Ingliż Olandiż
git git
copy kopiëren
changes wijzigingen
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branch branch
repository repository
your je
on op
use gebruiken
files bestanden
add toevoegen
pull halen
file bestand
a een
and en

EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.

NL Met toegepaste samenvoegingscontroles kun je gebruikers vereisen controles uit te voeren voordat ze samenvoegen, zodat elke pull-aanvraag eerst volledig is doorgelicht.

Ingliż Olandiż
checks controles
require vereisen
users gebruikers
request aanvraag
perform voeren
is is
to zodat
fully volledig
merge samenvoegen
you je
before voordat
every elke

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

NL Dankzij samenvoegingscontroles kun je aanbevelen dat samengevoegde pull-aanvragen voor individuele branches aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen

Ingliż Olandiż
conditions voorwaarden
request aanvragen
branches branches
recommend aanbevelen
you je
are moeten
certain bepaalde
to dankzij
for voor

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

Ingliż Olandiż
merge samenvoegen
conditions voorwaarden
met voldaan
branches branches
require vereisen
request aanvragen
or of
you je
are wordt
certain bepaalde
for voor

EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.

NL Stuur e-mails in bulk naar geselecteerde prospects of klanten via een slimme lijst. Voeg merge-tags toe en haal automatisch hun informatie op.

Ingliż Olandiż
bulk bulk
smart slimme
add voeg
tags tags
automatically automatisch
or of
in in
information informatie
to toe
their hun
list lijst
prospects klanten

EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.

NL Stuur e-mails in bulk naar geselecteerde prospects of klanten via een slimme lijst. Voeg merge-tags toe en haal automatisch hun informatie op.

Ingliż Olandiż
bulk bulk
smart slimme
add voeg
tags tags
automatically automatisch
or of
in in
information informatie
to toe
their hun
list lijst
prospects klanten

EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.

NL Stuur e-mails in bulk naar geselecteerde prospects of klanten via een slimme lijst. Voeg merge-tags toe en haal automatisch hun informatie op.

Ingliż Olandiż
bulk bulk
smart slimme
add voeg
tags tags
automatically automatisch
or of
in in
information informatie
to toe
their hun
list lijst
prospects klanten

EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.

NL Stuur e-mails in bulk naar geselecteerde prospects of klanten via een slimme lijst. Voeg merge-tags toe en haal automatisch hun informatie op.

Ingliż Olandiż
bulk bulk
smart slimme
add voeg
tags tags
automatically automatisch
or of
in in
information informatie
to toe
their hun
list lijst
prospects klanten

EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.

NL Stuur e-mails in bulk naar geselecteerde prospects of klanten via een slimme lijst. Voeg merge-tags toe en haal automatisch hun informatie op.

Ingliż Olandiż
bulk bulk
smart slimme
add voeg
tags tags
automatically automatisch
or of
in in
information informatie
to toe
their hun
list lijst
prospects klanten

EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.

NL Stuur e-mails in bulk naar geselecteerde prospects of klanten via een slimme lijst. Voeg merge-tags toe en haal automatisch hun informatie op.

Ingliż Olandiż
bulk bulk
smart slimme
add voeg
tags tags
automatically automatisch
or of
in in
information informatie
to toe
their hun
list lijst
prospects klanten

EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.

NL Stuur e-mails in bulk naar geselecteerde prospects of klanten via een slimme lijst. Voeg merge-tags toe en haal automatisch hun informatie op.

Ingliż Olandiż
bulk bulk
smart slimme
add voeg
tags tags
automatically automatisch
or of
in in
information informatie
to toe
their hun
list lijst
prospects klanten

EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.

NL Stuur e-mails in bulk naar geselecteerde prospects of klanten via een slimme lijst. Voeg merge-tags toe en haal automatisch hun informatie op.

Ingliż Olandiż
bulk bulk
smart slimme
add voeg
tags tags
automatically automatisch
or of
in in
information informatie
to toe
their hun
list lijst
prospects klanten

EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.

NL Stuur e-mails in bulk naar geselecteerde prospects of klanten via een slimme lijst. Voeg merge-tags toe en haal automatisch hun informatie op.

Ingliż Olandiż
bulk bulk
smart slimme
add voeg
tags tags
automatically automatisch
or of
in in
information informatie
to toe
their hun
list lijst
prospects klanten

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

Ingliż Olandiż
work werk
dashboard dashboard
created gemaakt
repositories repositories
on op
your je
see zie
access toegang
open open
requests aanvragen
and en
you bent
list lijst

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

Ingliż Olandiż
code code
bitbucket bitbucket
view weergave
helps helpt
quickly snel
attention aandacht
requests aanvragen
in in
your je
the de
what wat
needs heeft

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken. Rechtstreeks vanuit je pull-aanvraag wijs je taken toe of maak je Jira-issues aan.

Ingliż Olandiż
bitbucket bitbucket
less minder
time tijd
changes wijzigingen
assign
jira jira
tasks taken
or of
issues issues
directly rechtstreeks
your je
easier eenvoudig
to toe
requests aanvragen
from vanuit
identify identificeren
multiple meerdere
request aanvraag
and en
with met
that kan

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

Ingliż Olandiż
side zijkant
repository repository
in in
your je
the de
requests aanvragen
see zien
you can kunt
request aanvraag
of van
this deze

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

Ingliż Olandiż
requests aanvragen
tab tabblad
dashboard dashboard
on op
your je
also ook
open open
find vinden
you can kunt

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

NL CDR Pull vereist dat een klein cliëntprogramma op regelmatige basis wordt uitgevoerd om logbestanden uit de BCM te "trekken" en in een specifieke map op te slaan

Ingliż Olandiż
cdr cdr
requires vereist
small klein
regular regelmatige
bcm bcm
save op te slaan
pull pull
on op
folder map
the de
to om
basis een
into in
from uit
and en

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

Ingliż Olandiż
cdr cdr
pull pull
in in
to om
or of
use gebruiken
the stelt
section het

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet