EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is best place to enjoy these moments in the presence of the people we love
EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is best place to enjoy these moments in the presence of the people we love
NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon
Ingliż | Olandiż |
---|---|
convinced | overtuigd |
sun | zon |
enjoy | beleven |
moments | momenten |
people | mensen |
best | beter |
in | bij |
we | we |
the | de |
that | ervan |
are | zijn |
EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
breath | adem |
rest | rust |
easy | makkelijk |
warmth | warmte |
luxury | luxe |
mind | hoofd |
your | je |
in | in |
design | ontworpen |
with | met |
a | een |
and | en |
take | de |
EN Get in touch with the Manutti team
NL Neem contact met ons op | Manutti
Ingliż | Olandiż |
---|---|
touch | contact |
with | op |
the | ons |
EN To maintain and protect your Manutti pieces, we’ve developed a series of products that will guarantee their extended lifespan and your carefree enjoyment for many years to come.
NL Met onze speciale onderhoudsproducten kun je ook thuis je Manutti-meubelen optimaal onderhouden en beschermen. Zo gaan ze langer mee en beleef je nog jarenlang plezier aan je buitenmeubilair.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
protect | beschermen |
enjoyment | plezier |
your | je |
maintain | onderhouden |
will | kun |
to | mee |
and | en |
EN I agree to the general terms and conditions and the privacy statement and I agree to receive electronic communciations from Manutti.
NL Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden en de privacyverklaring en ik ga akkoord dat Manutti mij elektronische communicaties stuurt.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
general | algemene |
electronic | elektronische |
i | ik |
the | de |
privacy statement | privacyverklaring |
agree | akkoord |
and | en |
EN Complete the form to receive your Manutti catalog 2021
NL Vul het formulier in om je Manutti-catalogus 2021 te ontvangen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
complete | vul |
form | formulier |
catalog | catalogus |
to | om |
your | je |
the | ontvangen |
EN Crafted with precision in mind and your ultimate comfort as our guiding star, Manutti lounge chairs are guaranteed to inspire luxurious relaxation.
NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
crafted | ontworpen |
precision | precisie |
ultimate | perfecte |
comfort | comfort |
luxurious | luxueus |
to | om |
are | zijn |
with | op |
and | en |
EN From chairs, rocking chairs and bar stools to traditional stools and benches, Manutti offers superior-quality design and rich materials to suit every taste.
NL Van armstoelen tot schommelstoelen, barstoelen, eetstoelen en banken: ons kwaliteitsvolle design en onze hoogwaardige materialen bieden voor ieder wat wils.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
offers | bieden |
design | design |
quality | hoogwaardige |
materials | materialen |
and | en |
to | tot |
EN From outdoor rugs, cushion boxes and poufs to umbrellas, trays, lighting and towel racks, distinctive Manutti designs extend beyond luxury outdoor furniture.
NL Van tapijten tot kussenboxen, poefs, parasols, dienbladen, lichtarmaturen en handdoekenrekken. Onze accessoires tillen je buitenmeubilair naar een hoger niveau.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
rugs | tapijten |
distinctive | een |
and | en |
EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.
NL De vaste en modulaire zitbanken van Manutti zijn de perfecte keuze voor een gezellige zithoek die uitnodigt en inspireert. Wedden dat je meteen overstag gaat?
Ingliż | Olandiż |
---|---|
inspires | inspireert |
modular | modulaire |
fixed | vaste |
be | gaat |
for | voor |
and | en |
that | dat |
EN Manutti tables more than surfaces; they are meeting places for memorable moments. Explore our array of outdoor high dining, dining, coffee, bar and side tables.
NL Onze functionele tafels zijn ook een ontmoetingsplek voor onvergetelijke momenten. Ontdek onze (hoge) eettafels, koffie-, bar- en bijzettafels voor buiten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
tables | tafels |
memorable | onvergetelijke |
moments | momenten |
coffee | koffie |
bar | bar |
explore | ontdek |
high | hoge |
our | onze |
for | voor |
and | en |
of | buiten |
are | zijn |
EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is the best place to enjoy these moments in the presence of the people we love
NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon
Ingliż | Olandiż |
---|---|
convinced | overtuigd |
sun | zon |
enjoy | beleven |
moments | momenten |
people | mensen |
in | bij |
we | we |
the | de |
best | beter |
that | ervan |
are | zijn |
EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is the best place to enjoy these moments in the presence of the people we love
NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon
Ingliż | Olandiż |
---|---|
convinced | overtuigd |
sun | zon |
enjoy | beleven |
moments | momenten |
people | mensen |
in | bij |
we | we |
the | de |
best | beter |
that | ervan |
are | zijn |
EN Get in touch with the Manutti team
NL Neem contact met ons op | Manutti
Ingliż | Olandiż |
---|---|
touch | contact |
with | op |
the | ons |
EN I agree to the general terms and conditions and the privacy statement and I agree to receive electronic communciations from Manutti.
NL Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden en de privacyverklaring en ik ga akkoord dat Manutti mij elektronische communicaties stuurt.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
general | algemene |
electronic | elektronische |
i | ik |
the | de |
privacy statement | privacyverklaring |
agree | akkoord |
and | en |
EN Please fill out the contact form below if you would like to receive more information about our company or our product range. To experience our outdoor luxury solutions in person, we invite you to visit one of our Manutti partner stores.
NL Ben je benieuwd naar ons bedrijf of onze producten? Vul dan onderstaand formulier in voor meer informatie. Wil je onze luxueuze designs graag zelf ervaren? Dan ben je altijd welkom in een van onze Manutti-partnerwinkels.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
fill | vul |
company | bedrijf |
information | informatie |
or | of |
in | in |
form | formulier |
to experience | ervaren |
more | meer |
below | onderstaand |
EN Are you interested in working with our team to deliver the ultimate outdoor luxury living solutions? Please continue to our Become a Partner page and tell us more about yourself, your company and your interest in Manutti.
NL Wil je graag samen met ons team mensen laten kennismaken met het summum van buitenmeubilair? Dan verwijzen we je naar onze pagina Word partner van Manutti, waar je ons meer kunt vertellen over jezelf, je bedrijf en je interesse in Manutti.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
please | graag |
partner | partner |
team | team |
page | pagina |
in | in |
your | je |
company | bedrijf |
and | en |
tell | vertellen |
interest | interesse |
more | meer |
EN Complete the form to receive your Manutti catalog 2022
NL Vul het formulier in om je Manutti-catalogus 2022 te ontvangen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
complete | vul |
form | formulier |
catalog | catalogus |
to | om |
your | je |
the | ontvangen |
EN From chairs, rocking chairs and bar stools to traditional stools and benches, Manutti offers superior-quality design and rich materials to suit every taste.
NL Van armstoelen tot schommelstoelen, barstoelen, eetstoelen en banken: ons kwaliteitsvolle design en onze hoogwaardige materialen bieden voor ieder wat wils.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
offers | bieden |
design | design |
quality | hoogwaardige |
materials | materialen |
and | en |
to | tot |
EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.
NL De vaste en modulaire zitbanken van Manutti zijn de perfecte keuze voor een gezellige zithoek die uitnodigt en inspireert. Wedden dat je meteen overstag gaat?
Ingliż | Olandiż |
---|---|
inspires | inspireert |
modular | modulaire |
fixed | vaste |
be | gaat |
for | voor |
and | en |
that | dat |
EN Crafted with precision in mind and your ultimate comfort as our guiding star, Manutti lounge chairs are guaranteed to inspire luxurious relaxation.
NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
crafted | ontworpen |
precision | precisie |
ultimate | perfecte |
comfort | comfort |
luxurious | luxueus |
to | om |
are | zijn |
with | op |
and | en |
EN Manutti tables more than surfaces; they are meeting places for memorable moments. Explore our array of outdoor high dining, dining, coffee, bar and side tables.
NL Onze functionele tafels zijn ook een ontmoetingsplek voor onvergetelijke momenten. Ontdek onze (hoge) eettafels, koffie-, bar- en bijzettafels voor buiten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
tables | tafels |
memorable | onvergetelijke |
moments | momenten |
coffee | koffie |
bar | bar |
explore | ontdek |
high | hoge |
our | onze |
for | voor |
and | en |
of | buiten |
are | zijn |
EN From outdoor rugs, cushion boxes and poufs to umbrellas, trays, lighting and towel racks, distinctive Manutti designs extend beyond luxury outdoor furniture.
NL Van tapijten tot kussenboxen, poefs, parasols, dienbladen, lichtarmaturen en handdoekenrekken. Onze accessoires tillen je buitenmeubilair naar een hoger niveau.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
rugs | tapijten |
distinctive | een |
and | en |
Li turi 23 minn 23 traduzzjonijiet