Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "inextricably linked" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "inextricably linked" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' inextricably linked

"inextricably linked" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

linked aan eigen gekoppeld gekoppelde hebben hun link linken met naar over specifieke verbonden voor zijn

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' inextricably linked

Ingliż
Olandiż

EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked

NL Kijker HTML groot met link HTML thumbnail met link BB code groot met link BB code thumbnails met link Markdown groot met link Markdown thumbnail met link

Ingliż Olandiż
viewer kijker
links link
html html

EN Wine is inextricably linked with the history of the canton of Vaud

NL Wijn is onlosmakelijk met de geschiedenis van de Meer van Genève Regio verbonden

Ingliż Olandiż
wine wijn
linked verbonden
history geschiedenis
canton regio
is is
the de
of van
with met

EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn and its development into a tourist resort is inextricably linked with arguably the most famous mountain in the world.

NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.

Ingliż Olandiż
lies ligt
foot voet
development ontwikkeling
most famous beroemdste
zermatt zermatt
the de
matterhorn matterhorn
with samen
mountain berg
and en
world wereld
of van

EN Zendesk CIO and SVP of Operations, Colleen Berube, sheds light on how the employee and customer experience are inextricably linked.

NL Colleen Berube, CIO en SVP of Operations bij Zendesk, licht toe hoe de werknemers- en klantervaring onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.

Ingliż Olandiż
zendesk zendesk
cio cio
operations operations
employee werknemers
linked verbonden
customer experience klantervaring
the de
light licht
how hoe
and en
are zijn

EN An event and a bar are inextricably linked

NL Een evenement en een bar zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden

Ingliż Olandiż
event evenement
bar bar
linked verbonden
and en
are zijn
a een

EN After all, romance and flowers are inextricably linked

NL Romantiek en bloemen zijn immers onlosmakelijk met elkaar verbonden

Ingliż Olandiż
romance romantiek
flowers bloemen
linked verbonden
and en
are zijn
after met

EN At the KABK, research is understood as inextricably linked to artistic or design practice

NL Aan de KABK wordt onderzoek opgevat als onlosmakelijk verbonden met de kunst- of ontwerppraktijk

Ingliż Olandiż
research onderzoek
linked verbonden
or of
the de
is wordt
as als
to aan

EN By keeping moving and always looking for new opportunities, sustainability has become inextricably linked to the Johan Cruijff ArenA.

NL Door in beweging te blijven en altijd op zoek te gaan naar nieuwe kansen, is duurzaamheid onlosmakelijk verbonden geraakt met de Johan Cruijff ArenA.

Ingliż Olandiż
always altijd
new nieuwe
opportunities kansen
sustainability duurzaamheid
linked verbonden
johan johan
cruijff cruijff
arena arena
the de
keeping blijven
and en
by door
looking op zoek
has is
looking for zoek

EN An event and a bar are inextricably linked

NL Een evenement en een bar zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden

Ingliż Olandiż
event evenement
bar bar
linked verbonden
and en
are zijn
a een

EN Wine is inextricably linked with the history of the canton of Vaud

NL Wijn is onlosmakelijk met de geschiedenis van de Meer van Genève Regio verbonden

Ingliż Olandiż
wine wijn
linked verbonden
history geschiedenis
canton regio
is is
the de
of van
with met

EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn and its development into a tourist resort is inextricably linked with arguably the most famous mountain in the world.

NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.

Ingliż Olandiż
lies ligt
foot voet
development ontwikkeling
most famous beroemdste
zermatt zermatt
the de
matterhorn matterhorn
with samen
mountain berg
and en
world wereld
of van

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.

Ingliż Olandiż
photoshop photoshop
looks kijkt
immediate direct
file bestand
links koppelingen
changes wijzigingen
objects objecten
or of
updated bijgewerkt
the de
object object
inside in
updating bijwerken
are worden
smart slimme
a een
to naar

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

Ingliż Olandiż
is is
well goed
the de
site site
website website
sites sites
trust trust
flow flow
trusted vertrouwde
and en

EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.

NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.

Ingliż Olandiż
deleted verwijderd
linked gekoppeld
delete verwijder
is is
or of
be worden
another ander
first eerst
because omdat
the product

EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.

NL Tenzij ze ook gelinkt zijn vanuit andere pagina's die zoekmachines kunnen benaderen omdat ze niet geblokkeerd zijn, zullen de gelinkte bronnen niet gecrawld en mogelijk niet geïndexeerd worden.

Ingliż Olandiż
unless tenzij
blocked geblokkeerd
resources bronnen
indexed geïndexeerd
the de
from vanuit
other andere
because omdat
will zullen
can kunnen
and en
search engines zoekmachines
they ze
be worden
that mogelijk

EN Transforming Metadata into Linked Data to Improve Digital Collection Discoverability, an OCLC Research Report, shares the findings from the CONTENTdm Linked Data Pilot project

NL In een OCLC Research-rapport, Metadata transformeren in linked data om de vindbaarheid van digitale collecties te verbeteren, worden de bevindingen van het CONTENTdm Linked Data Pilot-project gedeeld

Ingliż Olandiż
digital digitale
collection collecties
oclc oclc
findings bevindingen
pilot pilot
project project
metadata metadata
to om
report rapport
the de
data data
improve verbeteren
into in
from van
an een

EN As a partner in this project, our key role is to publish the collection data as linked data. The project is also helping us to develop two of our knowledge domains further, i.e. metadata and linked (open) data.

NL Als partner in dit project leggen we ons voornamelijk toe op het publiceren van de collectiedata als linked data. Dit project bouwt dan ook verder op twee van onze kennisdomeinen, nl. metadata en linked (open) data.

Ingliż Olandiż
partner partner
further verder
metadata metadata
the de
in in
project project
publish publiceren
data data
open open
as als
to toe
two twee
this dit
and en

EN Except for this Website and any Sub sites, the PFU (EMEA) Limited does not operate or maintain content on websites that are directly or indirectly linked from this Website or the Sub sites (the ?Linked Sites?)

NL Met uitzondering van deze Website en Subsites, beheert of onderhoudt PFU (EMEA) Limited geen content op websites die direct of indirect gelinkt zijn aan deze Website of de Subsites (de ?Gelinkte sites?)

Ingliż Olandiż
except uitzondering
emea emea
content content
directly direct
indirectly indirect
or of
on op
the de
website website
this deze
and en
sites sites
are zijn
that die
sub met
websites websites

EN Any reference to a Linked Site or to a specific third party?s product or service on the Website, the Sub sites, or a Linked Site, is not a recommendation by the PFU (EMEA) Limited

NL Verwijzingen naar een Gelinkte site of naar een specifiek product of service van een derde partij op de Website, de Subsites of een Gelinkte site, zijn geen aanbevelingen van PFU (EMEA) Limited

Ingliż Olandiż
party partij
service service
recommendation aanbevelingen
emea emea
or of
on op
the de
site site
website website
third derde
sites van

EN Leading Courses does not own, control or operate such linked sites, and is not responsible for the privacy policies or practices of such linked sites

NL Leading Courses is geen eigenaar van dergelijke gelinkte sites, heeft er geen controle over en is niet verantwoordelijk voor het privacybeleid of de privacypraktijken van dergelijke gelinkte sites

Ingliż Olandiż
control controle
responsible verantwoordelijk
leading leading
or of
is is
the de
own eigenaar
for voor
sites sites
and en

EN The owner of the linked site is solely responsible for the content the linked pages

NL Voor de inhoud van verlinkte websites zijn uitsluitend de betreffende beheerders verantwoordelijk

Ingliż Olandiż
solely uitsluitend
responsible verantwoordelijk
content inhoud
the de
owner zijn
pages van
for voor
site websites

EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.

NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.

Ingliż Olandiż
deleted verwijderd
linked gekoppeld
delete verwijder
is is
or of
be worden
another ander
first eerst
because omdat
the product

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

Ingliż Olandiż
is is
well goed
the de
site site
website website
sites sites
trust trust
flow flow
trusted vertrouwde
and en

EN We have been talking about linked data and not about linked ‘open’ data

NL We spreken al de hele tijd over linked data en niet over linked ‘open’ data

Ingliż Olandiż
data data
we we
open open
about over
and en

EN We will explain how we did this, and the method for looking up linked data, in a subsequent tech blog about linked data.

NL Hoe we dat deden en op welke manier je die linked data kan raadplegen, vertellen we binnenkort in een volgende techblog rond linked data.

Ingliż Olandiż
method manier
data data
we we
in in
and en
a volgende
will kan

EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site

NL De Gekoppelde websites levert Corel u voor het gemak en de insluiting van de koppelingen impliceert niet dat Corel de Gekoppelde websites goedkeurt

Ingliż Olandiż
linked gekoppelde
corel corel
convenience gemak
links koppelingen
the de
and en
sites van
to dat
you u

EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”

NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"

Ingliż Olandiż
we we
and en
the product

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

Ingliż Olandiż
is is
well goed
the de
site site
website website
sites sites
trust trust
flow flow
trusted vertrouwde
and en

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

Ingliż Olandiż
is is
well goed
the de
site site
website website
sites sites
trust trust
flow flow
trusted vertrouwde
and en

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

Ingliż Olandiż
is is
well goed
the de
site site
website website
sites sites
trust trust
flow flow
trusted vertrouwde
and en

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

Ingliż Olandiż
is is
well goed
the de
site site
website website
sites sites
trust trust
flow flow
trusted vertrouwde
and en

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

Ingliż Olandiż
is is
well goed
the de
site site
website website
sites sites
trust trust
flow flow
trusted vertrouwde
and en

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

Ingliż Olandiż
is is
well goed
the de
site site
website website
sites sites
trust trust
flow flow
trusted vertrouwde
and en

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

Ingliż Olandiż
is is
well goed
the de
site site
website website
sites sites
trust trust
flow flow
trusted vertrouwde
and en

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

Ingliż Olandiż
is is
well goed
the de
site site
website website
sites sites
trust trust
flow flow
trusted vertrouwde
and en

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

Ingliż Olandiż
is is
well goed
the de
site site
website website
sites sites
trust trust
flow flow
trusted vertrouwde
and en

EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”

NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"

Ingliż Olandiż
we we
and en
the product

EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.

NL Tenzij ze ook gelinkt zijn vanuit andere pagina's die zoekmachines kunnen benaderen omdat ze niet geblokkeerd zijn, zullen de gelinkte bronnen niet gecrawld en mogelijk niet geïndexeerd worden.

Ingliż Olandiż
unless tenzij
blocked geblokkeerd
resources bronnen
indexed geïndexeerd
the de
from vanuit
other andere
because omdat
will zullen
can kunnen
and en
search engines zoekmachines
they ze
be worden
that mogelijk

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

NL Photoshop zoekt gekoppelde bestanden altijd op de laatst bekende relatieve locatie. Als het gekoppelde bestand op die locatie niet wordt gevonden, wordt als volgt naar het bestand gezocht:

Ingliż Olandiż
photoshop photoshop
linked gekoppelde
location locatie
found gevonden
last laatst
known bekende
always altijd
the de
files bestanden
relative relatieve
if als
file bestand
is wordt
that die
for naar

EN As a partner in this project, our key role is to publish the collection data as linked data. The project is also helping us to develop two of our knowledge domains further, i.e. metadata and linked (open) data.

NL Als partner in dit project leggen we ons voornamelijk toe op het publiceren van de collectiedata als linked data. Dit project bouwt dan ook verder op twee van onze kennisdomeinen, nl. metadata en linked (open) data.

EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.

NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.

Ingliż Olandiż
targeted gerichte
cookies cookies
often vaak
linked gekoppeld
party partij
on op
the de
website website
provided van
mean
clicking klikken
are zijn
third derde
by door

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.

Ingliż Olandiż
questionable twijfelachtige
sites sites
site site
higher hogere
links links
trusted vertrouwde
lower lagere
score score
scores een
have hebben
to krijgen
can kunnen
whereas met

EN Nothing if your site is very new or not well linked

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

Ingliż Olandiż
site site
is is
very erg
new nieuw
or of
if als
nothing niets
not niet
your uw

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links

Ingliż Olandiż
selection selectie
reported gerapporteerde
discovered ontdekte
lost verloren
data data
is is
the de
link link
links links
pages van
a een

EN I like the model with the on/off switch so that?s what is linked here.

NL Ik vind het model met de aan/uit-schakelaar mooi, dus dat is wat hier gekoppeld is.

Ingliż Olandiż
i ik
switch schakelaar
linked gekoppeld
model model
is is
the de
so dus
what wat
that dat
with met
on aan
here hier

EN Enable agents to solve tickets faster with AI-powered contextual article recommendations that can be linked within tickets with just one click.

NL Stel agenten in staat om tickets sneller op te lossen met door kunstmatige intelligentie aangedreven contextuele artikelaanbevelingen waarvan met één klik een link in een ticket kan worden geplaatst.

Ingliż Olandiż
agents agenten
faster sneller
contextual contextuele
click klik
powered aangedreven
tickets tickets
enable in staat
to om
can kan
be worden
one één
with op
within in

EN They can complete specifically created forms (for each job type) and upload all relevant assets, which can be linked to assets within their asset library, or additional uploads

NL Met de gebruiksinstellingen kunnen de adminstrators bepaalde taken voor specifieke teams zichtbaar maken

Ingliż Olandiż
for voor
within de

EN It’s Monday - the big launch day! Thanks to the usage rights defined and linked to archive and release date, New Looks’ marketing teams get to see the brand new shiny content!

NL Van 100+ aangepaste websites tot een enkele digitale one-stop-shop. Zie hoe deze sportkledingfabrikanten hun uitgebreide dealernetwerk versterken met de DAM van Bynder.

Ingliż Olandiż
the de
to hoe

EN This domain name is linked to another product. If you do not transfer this domain name to Combell, you will have to update the settings of your current hosting provider.

NL Deze domeinnaam is gekoppeld aan een ander product. Indien u deze domeinnaam niet verhuist naar Combell, moet u bij uw huidige host zelf instellingen aanpassen.

Ingliż Olandiż
linked gekoppeld
combell combell
hosting host
is is
settings instellingen
if indien
current huidige
domain domeinnaam
another ander
you u
will moet
not niet
your aanpassen
the product

EN The main domain name is irrevocably linked to your product and can only be edited via our helpdesk.

NL De hoofddomeinnaam wordt definitief gekoppeld aan uw product en kan enkel via onze support gewijzigd worden.

Ingliż Olandiż
linked gekoppeld
the de
is wordt
can kan
our onze
and en
to aan
be worden
product product
via via

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet