EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
"entire chassis" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
glass | glas |
back | achterkant |
broken | gebroken |
replacement | vervanging |
entire | hele |
chassis | chassis |
on | op |
the | de |
and | en |
an | een |
EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the chassis number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.
NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het chassisnummer verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat het niet nodig is om elk jaar een nieuwe te kopen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
unless | tenzij |
engine | motor |
changes | verandert |
sticker | sticker |
valid | geldig |
lifetime | levensduur |
or | of |
is | is |
year | jaar |
buy | kopen |
the | de |
means | betekent |
for | voor |
of | van |
a | een |
every | te |
this | dit |
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
glass | glas |
back | achterkant |
broken | gebroken |
replacement | vervanging |
entire | hele |
chassis | chassis |
on | op |
the | de |
and | en |
an | een |
EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.
NL Er is een gelekt chassis verschenen van de Apple iPad mini 6 die eerdere geruchten ondersteunt dat het model van de zesde generatie een ontwerpupdate
Ingliż | Olandiż |
---|---|
leaked | gelekt |
chassis | chassis |
appeared | verschenen |
apple | apple |
mini | mini |
supporting | ondersteunt |
rumours | geruchten |
sixth | zesde |
generation | generatie |
ipad | ipad |
model | model |
the | de |
previous | eerdere |
that | dat |
a | een |
has | is |
of | van |
EN The upcoming iPhone 13 series will feature a smaller notch, a thicker chassis, and a generously increased camera-housing expansion.
NL Apple heeft alternatieve modellen van de aankomende iPhone 13 getest met de toevoeging van Touch ID in combinatie met Face ID.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
upcoming | aankomende |
iphone | iphone |
the | de |
a | heeft |
EN This resulted in the deployment of bigger chassis and having a presence in professional data centres across Brussels
NL Dit resulteerde in de inzet van grotere chassis en een aanwezigheid in professionele datacenters in heel Brussel
Ingliż | Olandiż |
---|---|
deployment | inzet |
bigger | grotere |
chassis | chassis |
presence | aanwezigheid |
brussels | brussel |
in | in |
the | de |
this | dit |
professional | professionele |
and | en |
a | een |
of | van |
EN We are no longer betting on 1 big chassis to relieve the customer demand, but are opting for 1 U switches that are easy stackable
NL We zetten niet langer in op 1 groot chassis om aan de klantenvraag te voldoen, maar gaan voor 1U-switches die zich makkelijk laten stapelen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
longer | langer |
big | groot |
chassis | chassis |
on | op |
we | we |
the | de |
easy | makkelijk |
to | om |
for | voor |
that | die |
but |
EN We are looking at Juniper QFX5120, probably in combination with a couple MX chassis for extra intelligence.
NL We richten ons vizier op Juniper QFX5120, mogelijk in combinatie met enkele MX-chassis voor extra intelligentie.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
probably | mogelijk |
combination | combinatie |
mx | mx |
chassis | chassis |
intelligence | intelligentie |
in | in |
we | we |
extra | extra |
a | enkele |
with | op |
for | voor |
looking | met |
EN Sealing chassis parts, welds, bodywork, roofing, floors, panels and interior parts
NL Afdichten van chassis, lasnaden, opbouw, dak, vloer, panelen en interieurdelen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
chassis | chassis |
panels | panelen |
and | en |
EN Robust metal chassis with reinforced elastic suspension
NL Robuust metalen frame met verstevigde elastische ophanging
Ingliż | Olandiż |
---|---|
robust | robuust |
metal | metalen |
elastic | elastische |
suspension | ophanging |
with | met |
EN The solid steel chassis with reinforced elastic suspension is built to withstand knocks while maximizing shock attenuation, enabling you to capture clear rumble-free audio with confidence
NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
solid | massief |
steel | stalen |
elastic | elastische |
suspension | ophanging |
clear | heldere |
confidence | vertrouwen |
is | is |
to | zodat |
audio | audio |
with | met |
the | het |
EN If you’re looking for technology, efficiency, and style, then the Firefly 2+ is for you! The portable device is made using high-quality materials and features a magnesium alloy chassis
NL Zoek je technologie, efficiëntie en stijl? Dan is de Firefly 2+ absoluut wat voor jou! Dit draagbare apparaat is gemaakt van hoogwaardige materialen en heeft een behuizing van magnesiumlegering
Ingliż | Olandiż |
---|---|
technology | technologie |
style | stijl |
portable | draagbare |
made | gemaakt |
efficiency | efficiëntie |
is | is |
device | apparaat |
materials | materialen |
the | de |
for | voor |
a | een |
and | en |
high | hoogwaardige |
then | van |
EN No! Only the vignette with the currently valid chassis number and exhaust emission standard may be stuck on
NL Nee! Alleen het vignet met het momenteel geldige chassisnummer en de emissienorm mag worden vastgeplakt
Ingliż | Olandiż |
---|---|
currently | momenteel |
valid | geldige |
the | de |
no | nee |
be | worden |
with | met |
and | en |
EN What happens if the chassis number fades?
NL Wat gebeurt er als het chassisnummer vervaagt?
Ingliż | Olandiż |
---|---|
happens | gebeurt |
what | wat |
if | als |
the | het |
EN The last 6 digits of the chassis number are written or punched on the sticker. In addition, there are holes in the corresponding letters.
NL De laatste 6 cijfers van het chassisnummer worden op de sticker geschreven of gestanst. Bovendien zitten er gaten in de corresponderende letters.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
written | geschreven |
sticker | sticker |
holes | gaten |
in addition | bovendien |
letters | letters |
or | of |
on | op |
in | in |
the | de |
last | laatste |
there | er |
of | van |
EN Would you like us to cable or assemble your chassis or sheet components? We can do that for you too of course, for both metal and plastic.
NL Heeft u graag dat we uw chassis- of plaatdelen direct bedraden of assembleren? Dat kan uiteraard, zowel bij metaal als bij kunststof.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
chassis | chassis |
metal | metaal |
plastic | kunststof |
of course | uiteraard |
or | of |
we | we |
can | kan |
your | uw |
you | u |
like | als |
EN Qualcomm digital chassis: Powering cars of the future
NL Qualcomm digitaal chassis: auto's van de toekomst aandrijven
Ingliż | Olandiż |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
digital | digitaal |
chassis | chassis |
the | de |
cars | autos |
of | van |
future | toekomst |
EN Sealing chassis parts, welds, bodywork, roofing, floors, panels and interior parts
NL Afdichten van chassis, lasnaden, opbouw, dak, vloer, panelen en interieurdelen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
chassis | chassis |
panels | panelen |
and | en |
EN Robust metal chassis with reinforced elastic suspension
NL Robuust metalen frame met verstevigde elastische ophanging
Ingliż | Olandiż |
---|---|
robust | robuust |
metal | metalen |
elastic | elastische |
suspension | ophanging |
with | met |
EN The solid steel chassis with reinforced elastic suspension is built to withstand knocks while maximizing shock attenuation, enabling you to capture clear rumble-free audio with confidence
NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
solid | massief |
steel | stalen |
elastic | elastische |
suspension | ophanging |
clear | heldere |
confidence | vertrouwen |
is | is |
to | zodat |
audio | audio |
with | met |
the | het |
EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.
NL Er is een gelekt chassis verschenen van de Apple iPad mini 6 die eerdere geruchten ondersteunt dat het model van de zesde generatie een ontwerpupdate
Ingliż | Olandiż |
---|---|
leaked | gelekt |
chassis | chassis |
appeared | verschenen |
apple | apple |
mini | mini |
supporting | ondersteunt |
rumours | geruchten |
sixth | zesde |
generation | generatie |
ipad | ipad |
model | model |
the | de |
previous | eerdere |
that | dat |
a | een |
has | is |
of | van |
EN This resulted in the deployment of bigger chassis and having a presence in professional data centres across Brussels
NL Dit resulteerde in de inzet van grotere chassis en een aanwezigheid in professionele datacenters in heel Brussel
Ingliż | Olandiż |
---|---|
deployment | inzet |
bigger | grotere |
chassis | chassis |
presence | aanwezigheid |
brussels | brussel |
in | in |
the | de |
this | dit |
professional | professionele |
and | en |
a | een |
of | van |
EN We are no longer betting on 1 big chassis to relieve the customer demand, but are opting for 1 U switches that are easy stackable
NL We zetten niet langer in op 1 groot chassis om aan de klantenvraag te voldoen, maar gaan voor 1U-switches die zich makkelijk laten stapelen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
longer | langer |
big | groot |
chassis | chassis |
on | op |
we | we |
the | de |
easy | makkelijk |
to | om |
for | voor |
that | die |
but |
EN We are looking at Juniper QFX5120, probably in combination with a couple MX chassis for extra intelligence.
NL We richten ons vizier op Juniper QFX5120, mogelijk in combinatie met enkele MX-chassis voor extra intelligentie.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
probably | mogelijk |
combination | combinatie |
mx | mx |
chassis | chassis |
intelligence | intelligentie |
in | in |
we | we |
extra | extra |
a | enkele |
with | op |
for | voor |
looking | met |
EN THE ULTIMATE CHASSIS FOR BEGINNERS AND ENTHUSIASTS ALIKE
NL HET ULTIEME CHASSIS VOOR BEGINNERS EN LIEFHEBBERS
Ingliż | Olandiż |
---|---|
ultimate | ultieme |
chassis | chassis |
beginners | beginners |
enthusiasts | liefhebbers |
and | en |
the | het |
for | voor |
EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.
NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
grand | grand |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
responsible | verantwoordelijk |
born | geboren |
bad | bad |
is | is |
the | de |
as | als |
to | gehele |
dishes | gerechten |
for | voor |
entire | hele |
EN Entire Agreement These Terms, together with the Privacy Policy and the GDPR Addendum constitute the entire agreement between us regarding our Service and supersede and replace any prior agreements and understandings
NL Gehele overeenkomst Deze Voorwaarden vormen samen met het Privacybeleid en het GDPR-addendum de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service en vervangen alle eerdere overeenkomsten en afspraken
Ingliż | Olandiż |
---|---|
gdpr | gdpr |
service | service |
replace | vervangen |
the | de |
privacy policy | privacybeleid |
agreement | overeenkomst |
terms | voorwaarden |
with | samen |
agreements | overeenkomsten |
and | en |
regarding | betrekking |
our | onze |
together | het |
EN Put together your entire bathroom at one of our exclusive partners. Feel free to download our brochure showing our entire portfolio of bathroom furniture and plan your project in the comfort of your own home. Simply and easily.
NL Stel uw complete badkamer samen bij een van onze exclusieve partners. U bent van harte welkom om onze brochure te downloaden met het hele portfolio van badkamermeubilair en thuis alvast te plannen. Heel eenvoudig en ongecompliceerd.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
bathroom | badkamer |
partners | partners |
brochure | brochure |
portfolio | portfolio |
plan | plannen |
in | bij |
easily | eenvoudig |
entire | hele |
exclusive | exclusieve |
showing | met |
simply | een |
our | onze |
download | downloaden |
and | en |
the | stel |
together | het |
of | van |
EN The entire system is ready for use within minutes and can be used intuitively and in a decentralized way as a browser application for your entire team
NL Het hele systeem is binnen enkele minuten klaar voor gebruik en kan intuïtief en decentraal worden gebruikt als een browserapplicatie voor uw hele team
Ingliż | Olandiż |
---|---|
minutes | minuten |
intuitively | intuïtief |
is | is |
ready | klaar |
team | team |
entire | hele |
system | systeem |
used | gebruikt |
and | en |
use | gebruik |
can | kan |
be | worden |
for | voor |
within | binnen |
as | als |
a | een |
the | enkele |
EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.
NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
grand | grand |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
responsible | verantwoordelijk |
born | geboren |
bad | bad |
is | is |
the | de |
as | als |
to | gehele |
dishes | gerechten |
for | voor |
entire | hele |
EN The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy
NL Het hele team van Alconost was fantastisch en maakte het hele proces van het creëren van een aangepaste animatie uiterst eenvoudig
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
NL Stel je ontwerpinstructies open voor onze hele community. Designers zenden hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete design.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
entire | hele |
ideas | ideeën |
pick | kiest |
favorite | favoriete |
your | je |
community | community |
open | open |
designers | designers |
and | en |
their | hun |
our | in |
to | stel |
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
newer | nieuwere |
let | laten |
data | gegevens |
in | in |
your | zit |
files | bestanden |
we | we |
backups | back-ups |
see | zien |
without | zonder |
a | een |
and | en |
full | volledige |
backup | back-up |
restore | restore |
you | u |
recover | herstellen |
EN They just updated the look of their entire platform and brand, along with tons of new features.
NL Ze hebben net het uiterlijk van hun hele platform en merk geüpdatet, samen met tonnen nieuwe functies.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
look | uiterlijk |
platform | platform |
brand | merk |
tons | tonnen |
just | net |
new | nieuwe |
features | functies |
entire | hele |
with | samen |
they | ze |
and | en |
their | hun |
EN social media channel (94% are active on at least one ? vs 81% for the entire population)
NL sociale-mediakanaal (94% is actief op minstens één kanaal - vs. 81% voor de hele bevolking)
Ingliż | Olandiż |
---|---|
social | sociale |
channel | kanaal |
active | actief |
population | bevolking |
vs | vs |
on | op |
the | de |
for | voor |
entire | hele |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
scale | schalen |
jira | jira |
entire | hele |
software | software |
your | je |
organization | organisatie |
to | om |
with | dankzij |
enterprise | bedrijven |
and | en |
across | in |
EN Connect, accelerate, and scale your entire enterprise with Atlassian enterprise solutions.
NL Verbind, versnel en schaal je volledige bedrijf met Atlassian Enterprise-oplossingen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
connect | verbind |
accelerate | versnel |
scale | schaal |
entire | volledige |
atlassian | atlassian |
solutions | oplossingen |
your | je |
enterprise | enterprise |
and | en |
with | met |
EN Empower your HR team to manage the entire employee lifecycle, from recruiting to offboarding.
NL Geef je HR-team de mogelijkheid om de volledige levenscyclus van werknemers te beheren, van werving tot offboarding.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
lifecycle | levenscyclus |
recruiting | werving |
your | je |
team | team |
the | de |
employee | werknemers |
to | om |
manage | beheren |
entire | volledige |
from | tot |
EN Centralize security and governance across your entire organization
NL Centraliseer beveiliging en beheer in je hele organisatie
Ingliż | Olandiż |
---|---|
centralize | centraliseer |
across | in |
entire | hele |
security | beveiliging |
your | je |
organization | organisatie |
governance | beheer |
and | en |
EN Connect, accelerate, and scale your entire enterprise
NL Verbind, versnel en schaal je volledige bedrijf
Ingliż | Olandiż |
---|---|
connect | verbind |
accelerate | versnel |
scale | schaal |
entire | volledige |
enterprise | bedrijf |
your | je |
and | en |
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
webinar | webinar |
ways | manieren |
new | nieuwe |
employee | werknemers |
check | bekijk |
to | om |
processes | processen |
success | succesvol |
improve | verbeteren |
performance | prestaties |
entire | hele |
organization | organisatie |
the | de |
our | in |
out | te |
learn | en |
and | leren |
for | voor |
EN See and manage people’s entire hire-to-retire cycle with a central control center and database.
NL Bekijk en beheer de volledige indiensttreding tot pensionering-cyclus van medewerkers met een centraal besturingssysteem en database.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
cycle | cyclus |
entire | volledige |
manage | beheer |
central | centraal |
database | database |
see | bekijk |
and | en |
a | een |
with | met |
to | tot |
EN Raise your expectations of what Human Capital Management (HCM) software can do for you and your people. Unit4’s solutions are designed to deliver a superior People Experience across your entire organization.
NL Human Capital Management (HCM) kan veel meer voor u en uw medewerkers betekenen dan u denkt. De oplossingen van Unit4 zijn ontworpen om een geweldige werkervaring (People Experience, zoals we dat noemen bij Unit4) te bieden voor je hele organisatie.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
hcm | hcm |
solutions | oplossingen |
your | je |
human | human |
management | management |
organization | organisatie |
can | kan |
people | people |
to | om |
entire | hele |
unit | een |
experience | experience |
and | en |
designed | ontworpen |
of | van |
for | voor |
are | zijn |
EN An end-to-end HRMS platform to seamlessly track, manage and analyze your talent through the entire Human Resource cycle.
NL Een end-to-end HRMS-platform om talent naadloos door de hele Human Resource-cyclus te volgen, beheren en analyseren.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
platform | platform |
seamlessly | naadloos |
analyze | analyseren |
talent | talent |
entire | hele |
resource | - |
cycle | cyclus |
human | human |
track | volgen |
manage | beheren |
the | de |
to | om |
through | te |
and | en |
EN Sunshine lets you customise and extend Zendesk to provide personalised experiences, help agents stay productive and keep the entire business connected
NL Met Sunshine kun je Zendesk aanpassen en uitbreiden om gepersonaliseerde ervaringen te bieden, agents te helpen productief te blijven en je hele bedrijf verbonden te houden
Ingliż | Olandiż |
---|---|
experiences | ervaringen |
agents | agents |
productive | productief |
entire | hele |
business | bedrijf |
connected | verbonden |
zendesk | zendesk |
personalised | gepersonaliseerde |
help | helpen |
to | om |
provide | bieden |
and | en |
extend | uitbreiden |
stay | blijven |
keep | houden |
the | aanpassen |
EN All of our departments have different challenges. The Bynder experience is helping us unify, IT optimize, and establish digital processes for the entire organization.
NL Al onze afdelingen hebben verschillende uitdagingen. Bynder helpt ons te verenigen, IT te optimaliseren en digitale processen voor de hele organisatie op te zetten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
departments | afdelingen |
different | verschillende |
challenges | uitdagingen |
bynder | bynder |
helping | helpt |
unify | verenigen |
digital | digitale |
it | it |
optimize | optimaliseren |
processes | processen |
organization | organisatie |
the | de |
entire | hele |
for | voor |
and | en |
our | onze |
have | hebben |
EN By enabling the entire organization to create branded content, our design team went from 7 people to 600 people. Danielle Giroux Creative Director
NL Door de hele organisatie in staat te stellen branded content te creëren, ging ons ontwerpteam van 7 mensen naar 600 mensen. Danielle Giroux Creative Director
Ingliż | Olandiż |
---|---|
content | content |
went | ging |
people | mensen |
director | director |
branded | branded |
creative | creative |
organization | organisatie |
the | de |
entire | hele |
our | in |
by | door |
EN We’ve turned what was an outdated and uninspiring digital asset management process into something that the entire company can rally around and are excited to use as a part of their daily workflow. Read their story
NL We hebben een verouderd en ongeïnspireerd digital asset management proces veranderd in iets dat het gehele bedrijf kan gebruiken, en daarnaast als dagelijks onderdeel van hun workflow te gebruiken. Lees hun verhaal
Ingliż | Olandiż |
---|---|
outdated | verouderd |
digital | digital |
daily | dagelijks |
story | verhaal |
asset | asset |
management | management |
process | proces |
company | bedrijf |
workflow | workflow |
use | gebruiken |
can | kan |
of | onderdeel |
something | iets |
as | als |
their | hun |
a | een |
read | lees |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet