Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "became really heavy" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "became really heavy" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' became really heavy

"became really heavy" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

became aan als andere bij dan dat de deze die dit door een eerste en geworden haar het hij hoe hun in in de is jaar jaren maar meer met na naar niet nog of om onze ook op de over te tijd toen tot uit van van de van een voor waar was wat we werd werden worden wordt ze zijn zo zoals
really aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijven belangrijk ben bent beste beter biedt bij dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echte een een paar eenvoudig eigen eigenlijk elke en er zijn erg extra gaan geeft geen gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets ik ik heb in in de is jaar je jij jou jouw kan kijken komen krijgen kunnen maakt maar maken me mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over partners per samen staan staat steeds te tegen tijd toe tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer waren was wat we we hebben weer weet welke werk werkelijk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zou zullen één
heavy zwaar zware

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' became really heavy

Ingliż
Olandiż

EN However, the biggest problem was that footballs by then – made of real leather – soaked up water when it rained and became really heavy

NL Het grootste probleem was nu dat het onbehandelde leer waaruit de voetballen van die tijd bestonden doordrenkt raakte met water als het regende, waardoor ze zwaarder werden

Ingliż Olandiż
problem probleem
water water
the de
biggest grootste
and leer
was werden
that dat

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

Ingliż Olandiż
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.

NL De aanval kon succesvol worden afgeweerd door onze DDoS Mitigation Service, maar werd op een bepaald moment zo krachtig dat sommige uplinks van het Belnet-netwerk verzadigd raakten.

Ingliż Olandiż
attack aanval
successfully succesvol
ddos ddos
service service
powerful krachtig
belnet belnet
networks netwerk
point moment
the de
was werd
our onze
that dat
by door
a een
but
certain op
of van

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

Ingliż Olandiż
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN Heavy weight Warp Satin, verging on canvas weight. Robust material with great print detail and broad, bright, and defined colour range. Use for heavy garments like jackets, trousers, jumpsuits. Also ideal for upholstery.

NL Zwaar, in satijnbinding geweven katoen. Robuust materiaal met geweldige printdetails en heldere, gedefinieerde kleuren. Gebruik voor zware kledingstukken, zoals jassen, broeken en jumpsuits. Ook geschikt voor stoffering,

Ingliż Olandiż
robust robuust
material materiaal
bright heldere
defined gedefinieerde
colour kleuren
garments kledingstukken
jackets jassen
trousers broeken
great geweldige
use gebruik
for voor
and en
with met
heavy zware
like zoals

EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape

NL Zware potmagneten of zware neodymium magneten zijn niet geschikt voor het gebruik op ferroband of metaalband

Ingliż Olandiż
heavy zware
magnets magneten
neodymium neodymium
suitable geschikt
or of
use gebruik
on op
are zijn
for voor
not niet
and het

EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.

NL Sorbet Stash is een stevige, middelgrote plant met veel compacte indica-achtige toppen. Zware kristallisatie betekent sterke effecten en voldoende materiaal voor extracten van topkwaliteit.

Ingliż Olandiż
sturdy stevige
plant plant
buds toppen
heavy zware
effects effecten
material materiaal
into en
plenty voldoende
with met
for voor
means betekent
a een
of van

EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin

NL Maar niet alleen de high is zwaar; de toppen aan het eind van de bloeiperiode leveren een enorme oogst op met veel hars

Ingliż Olandiż
heavy zwaar
buds toppen
resin hars
is is
the de
the end eind
with op
to leveren
a een
end met
but
of van

EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.

NL Ja, onze vloerstickers zijn gelamineerd met een stevige laminaatlaag die is ontworpen om veel verkeer aan te kunnen.

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

Ingliż Olandiż
easy gemakkelijk
mac mac
equipment apparatuur
i ik
the de
we we
reason reden
to om
use gebruiken
was ging
my mijn
other andere
with met
why waarom
because omdat
and en

EN Learning to code really helped your career? Yes, and I really enjoyed it too, although Delft provided me with a solid basis in analytical and logical thinking, learning systems analysis really helped me to do my job

NL Is leren programmeren goed geweest voor uw carrière? Ja, en ik vond het ook erg leuk

Ingliż Olandiż
i ik
code programmeren
career carrière
really is
yes ja
solid goed
to ook
too het
and leren

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

Ingliż Olandiż
easy gemakkelijk
mac mac
equipment apparatuur
i ik
the de
we we
reason reden
to om
use gebruiken
was ging
my mijn
other andere
with met
why waarom
because omdat
and en

EN “Then as we really started to ramp up and scale, it became easy to see that we were going to need to put some extra customisation efforts in to meet the way we were using it.”

NL "Toen we echt begonnen te groeien en op te schalen, werd duidelijk dat we wat extra aanpassingsinspanningen moesten leveren om het gebruik ervan uit te bouwen."

Ingliż Olandiż
really echt
started begonnen
scale schalen
to om
using gebruik
we we
and en
see duidelijk
that ervan
extra extra

EN After the outbreak of the Covid-19 pandemic, this knowledge became really important, because most of the information was spread through online platforms,” says Budimovic.

NL Kennis die echt belangrijk werd na het uitbreken van de Covid-19-pandemie, omdat de meeste informatie via online platforms werd verspreid", aldus Budimovic.

Ingliż Olandiż
really echt
important belangrijk
online online
platforms platforms
spread verspreid
knowledge kennis
information informatie
the de
after na
was werd
most meeste
through via
because omdat

EN First badly damaged by an earthquake, it only became really well known after the Saffron War

NL De buitenkant valt al op door zijn rozerode kleur

Ingliż Olandiż
the de
after op
by door
really zijn

EN GitHub has grown so much since the launch of Halp that it became really challenging to scale and plan for growth,” Kozlowski said

NL Sinds de lancering van Halp is GitHub is zo sterk gegroeid dat het echt een uitdaging werd om op te schalen en te plannen voor groei", aldus Kozlowski

Ingliż Olandiż
much sterk
grown gegroeid
really echt
challenging uitdaging
became werd
scale schalen
plan plannen
growth groei
to om
the de
and en
launch lancering
since sinds
that dat
for voor
of van

EN GitHub has grown so much since the launch of Halp that it became really challenging to scale and plan for growth,” Kozlowski said

NL Sinds de lancering van Halp is GitHub is zo sterk gegroeid dat het echt een uitdaging werd om op te schalen en te plannen voor groei", aldus Kozlowski

Ingliż Olandiż
much sterk
grown gegroeid
really echt
challenging uitdaging
became werd
scale schalen
plan plannen
growth groei
to om
the de
and en
launch lancering
since sinds
that dat
for voor
of van

EN Similar to the Yeti, this mic is really heavy so you?ll need to make sure you pick up a quality stand or boom arm to support it (it doesn?t come with one).

NL Net als de Yeti is deze microfoon echt zwaar, dus je moet ervoor zorgen dat je een kwaliteitsstandaard of boomarm oppakt om hem te ondersteunen (hij wordt niet meegeleverd).

Ingliż Olandiż
yeti yeti
mic microfoon
heavy zwaar
is is
or of
the de
to om
so dus
really echt
it hem
this deze
sure dat
need to moet
need je
to support ondersteunen

EN The plants reach an average height of 120cm and really pack up with weight in the last few days of flowering, so you better arrange something to support her or the heavy crop will bend and possibly break the stem

NL De planten bereiken een gemiddelde hoogte van 120 cm en worden flink wat zwaarder in de laatste bloeidagen, dus regel iets van ondersteuning om te zorgen dat de zware oogst de stengel niet doet buigen en breken

Ingliż Olandiż
plants planten
average gemiddelde
cm cm
really te
heavy zware
break breken
in in
support ondersteuning
the de
to om
last laatste
so dus
reach bereiken
something iets
and en
up hoogte
or niet
will worden

EN Its swiftness in growth makes it less prone to fungi although the buds are really fat and heavy

NL Zij groeit rap en is zodoende minder gevoelig voor schimmels, maar toch krijgt zij erg vette en zware toppen

Ingliż Olandiż
less minder
fungi schimmels
buds toppen
heavy zware
the toch
to maar
and en

EN Similar to the Yeti, this mic is really heavy so you?ll need to make sure you pick up a quality stand or boom arm to support it (it doesn?t come with one).

NL Net als de Yeti is deze microfoon echt zwaar, dus je moet ervoor zorgen dat je een kwaliteitsstandaard of boomarm oppakt om hem te ondersteunen (hij wordt niet meegeleverd).

Ingliż Olandiż
yeti yeti
mic microfoon
heavy zwaar
is is
or of
the de
to om
so dus
really echt
it hem
this deze
sure dat
need to moet
need je
to support ondersteunen

EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:

NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:

Ingliż Olandiż
purpose doel
compress comprimeren
soft zachte
parts delen
is is
your je
main belangrijkste
audio audio
really echt
more meer
and en
but

EN With thousands of stakeholders involved in branding communications, we really needed to get everyone on board smoothly if we were to really operate as ‘one Nordea. Read their story

NL Met duizenden stakeholders die betrokken zijn bij branding-communicatie, was het vlot aan boord krijgen van iedereen essentieel, als we echt als ‘één Nordea’ wilden opereren. Lees hun verhaal

Ingliż Olandiż
stakeholders stakeholders
involved betrokken
branding branding
communications communicatie
smoothly vlot
operate opereren
story verhaal
read lees
we we
really echt
their hun
thousands duizenden
everyone iedereen
of van
to krijgen

EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.

NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.

Ingliż Olandiż
powerful krachtige
impressive indrukwekkende
card kaart
laptops laptops
laptop laptop
the de
other andere
graphics grafische
compare vergelijken
dell dell
really echt
put in
with met
together het
here hier
and en
but

EN “Zendesk is a company that walks the talk. They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

NL “Zendesk is een bedrijf dat doet wat het belooft. Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”

EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards. We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation. They didn’t know how toxic their job really is.

NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.

Ingliż Olandiż
kids kinderen
ghana ghana
good mooie
is is
in in
we we
how hoe
by door
where waar
job baan
a een
their hun
and en
they ze
some de

EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.

NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.

Ingliż Olandiż
built gebouwd
grown gegroeid
incredible ongelooflijk
recognition herkenning
business branche
to om
product product
and en
they ze
really echt
its is
that die
have hebben
this dit

EN It really is a complete ecosystem of modules developed around PrestaShop that we think is really great! There are brand new modules, such as logistics management with Cubyn or after-sales services with Tawk-to

NL We vinden juist dat hele module-ecosysteem van PrestaShop zo geweldig! Er zijn steeds nieuwe modules beschikbaar, van logistiekbeheer met Cubyn tot after sales met Tawk-to

Ingliż Olandiż
ecosystem ecosysteem
prestashop prestashop
sales sales
great geweldig
new nieuwe
we we
modules modules
there er
with met
is beschikbaar
of van

EN You have a really nice Mac, but you?re using a Windows keyboard since there is no MacOS keyboard that you really like

NL Je hebt een mooie Mac thuis staan, maar omdat je geen geschikt echt Mac toetsenbord kon vinden, heb je nu een Windows toetsenbord in gebruik

Ingliż Olandiż
nice mooie
windows windows
keyboard toetsenbord
really echt
mac mac
but
no geen
a een
is staan

EN And that really, really helps to reassure people.” –Katherine Hanz, Head of Lending and Access Services, McGill Library

NL En dat helpt echt om mensen gerust te stellen." –Katherine Hanz, Head of Lending and Access Services, McGill Library

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

Ingliż Olandiż
filled gevuld
anxiety angst
hanna hanna
local lokale
backups back-ups
helpful nuttig
phone telefoon
old oude
really echt
messages berichten
got de
especially vooral
to overgedragen
with met
that dat
and en
another van
could zijn
she ze

EN The second-gen Flex has stacks of features - more than really any other laptop you're likely to see - but how useful are they really and truly?

NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?

Ingliż Olandiż
flex flex
stacks stapels
laptop laptop
likely waarschijnlijk
useful nuttig
gen generatie
features functies
the de
other andere
second tweede
really echt
and en
but
more meer
they ze
are zijn

EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.

NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.

Ingliż Olandiż
built gebouwd
metal metalen
elements elementen
classy stijlvol
feel gevoel
impressively indrukwekkend
wear dragen
well goed
comfortable comfortabel
to om
really echt
and en
a een
with met
its is

EN Yet as a true nature lover, there was one thing that Dave missed: “I really wanted to spend more time outdoors again and get back into paddling.” And during an excursion to Lake Brienz, he really fell for the place

NL Dave miste als rasechte natuurliefhebber één ding meer en meer: “Ik wilde per se meer de natuur in en weer meer kanoën.” Na een uitstapje naar de het Meer van Brienz was hij verkocht

EN We really enjoy implementing Consolidation & Reporting, as there are a number of built-in knowledge and features that really automate the consolidation process

NL We werken zeer graag met Consolidation & Reporting, aangezien er talrijke ingebouwde functionaliteiten en kennis in het systeem zitten die het consolidatieproces werkelijk automatiseren

Ingliż Olandiż
reporting reporting
number of talrijke
automate automatiseren
we we
in in
features functionaliteiten
are zitten
there er
and en
knowledge kennis
as aangezien
built-in ingebouwde
the het

EN “The girl was really flinging her hair around, and we knew from past experience that hair picks up backlight really beautifully,” Erika says.

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.

NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.

Ingliż Olandiż
decided besloten
bright helder
paint verf
good goede
we we
to om
so dus
really echt
and en
two twee
with met
have hebben

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.

Ingliż Olandiż
thick dikke
square vierkante
belgian belgische
waffles wafels
unfortunately helaas
favorite favoriete
recipe recept
is is
we we
the de
makes maakt
far veel
great geweldig
this dit
really echt
our ons
because te
too het
but
for voor
it maar

EN It wasn't really wintry with 12 ° C at 1500m, but a really great day for biking

NL Het was niet echt winters met 12°C op 1500m, maar echt een heerlijke fietsdag

Ingliż Olandiż
really echt
c c
a een
with op
but
it maar

EN But is that really the truth? Can?t we really go anywhere if it gets too hot under our feet here on Earth? Let?s explore the possibilities.

NL Maar is dat echt zo? Kunnen we echt nergens naar toe als het ons hier te heet onder de voeten wordt? Laten we de mogelijkheden eens verkennen.

Ingliż Olandiż
hot heet
feet voeten
is is
explore verkennen
we we
the de
if als
possibilities mogelijkheden
really echt
our ons
on toe
let laten
but
here hier
that dat
it maar

EN Initially, none of the other students really spoke to me, it really took a while

NL In het begin sprak geen van de andere studenten echt met me, dat heeft echt tijd gekost

Ingliż Olandiż
students studenten
spoke sprak
me me
really echt
the de
other andere
a heeft

EN I really get into the content and can really use my creativity, which I love

NL Ik bijt me vast in de inhoud en kan echt mijn creativiteit erin kwijt, dat vind ik heerlijk

Ingliż Olandiż
really echt
content inhoud
creativity creativiteit
i ik
the de
my mijn
can kan
into in
and en

EN When it’s really, really cold out, owning the right jacket is absolutely necessary. When the weather is unpredictable - particularly between spring and summer, or summer and fall - a lightweight or ‘transitional’ jacket may be more appropriate.

NL Ook windbreaker jassen zijn functioneel en windgevoelig. We hebben windbreakers met lange en ook halve ritssluitingen.

Ingliż Olandiż
spring we
and en
more ook
between met

EN We are doing some really cool things in the realms of cyber security, protecting Australian organisations from threats and breaches - it really challenges me to provide the best experience to our customers."

NL We doen echt te gekke dingen op het gebied van cyberbeveiliging, waarbij we organisaties beschermen tegen dreigingen en inbreuken - ik zie het als een uitdaging om onze klanten de beste ervaring te bieden.

Ingliż Olandiż
organisations organisaties
threats dreigingen
breaches inbreuken
challenges uitdaging
experience ervaring
customers klanten
we we
the de
to om
really echt
provide bieden
protecting beschermen
best beste
our onze
things dingen
cyber cyberbeveiliging
and en

EN The customers in this cake shop are really demanding and they haven’t got all day! Can you create some perfect desserts that will totally make their day in this challenging simulation game? They’re really in a hurry!

NL De klanten van deze banketbakkerij zijn behoorlijk veeleisend en ongeduldig. Kun jij perfecte toetjes maken waardoor ze weer helemaal vrolijk worden in dit uitdagende simulatiespel? Zet er wel vaart achter want ze hebben haast.

Ingliż Olandiż
customers klanten
demanding veeleisend
perfect perfecte
in in
day weer
the de
will kun
and en
are worden
they ze
this dit
that waardoor

EN You'll get to give several animals some really funny hairstyles and put them in totally crazy outfits in this pet game. Some will really need a bath first, though! Clean them up before you start clipping their hair.

NL Je mag verschillende dieren een paar knotsgekke kapsels geven en ze in de mafste outfits steken in dithuisdierspelletje. Sommigen hebben echter eerst een bad nodig! Schrob ze lekker schoon voordat je hun haar knipt.

Ingliż Olandiż
animals dieren
outfits outfits
bath bad
clean schoon
in in
give geven
need nodig
a eerst
will mag
and en
before voordat
their hun
several een

EN Found the whole process really easy. Help section was great . Really pleased with the outcome .

NL Jouwweb is duidelijk en gebruiksvriendelijk.

Ingliż Olandiż
really is

EN Do you really want to feel that beach vibe and feel like having a nice meal during the day? Then you really have to go once to coconuts

NL Wil je echt even die strandvibe voelen en heb je zin in een lekkere maaltijd overdag? Dan moet je echt een keer naar Koko’s

Ingliż Olandiż
meal maaltijd
really echt
feel voelen
during in
want je
and en
want to wil

EN Amsterdam is full to bursting with hotels, alternating from really good to really bad

NL Amsterdam barst van de hotels, variërend van heel goed tot heel erg slecht

Ingliż Olandiż
amsterdam amsterdam
hotels hotels
good goed
bad slecht
really erg
to tot

EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:

NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:

Ingliż Olandiż
purpose doel
compress comprimeren
soft zachte
parts delen
is is
your je
main belangrijkste
audio audio
really echt
more meer
and en
but

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet