EN 5.2. Except for the rights of use and other rights expressly granted herein, no other rights are granted to the User nor shall any obligation be implied requiring the grant of further rights. Any and all patent rights and licenses are expressly excluded.
KO 5.3. 지멘스는 개발, 개량 그리고 제품 판매를 위해 지멘스 웹사이트 사용자에 의해 제공된 아이디어 또는 제안을 무상으로 사용할 수 있습니다.
Traslitterazzjoni 5.3. jimenseuneun gaebal, gaelyang geuligo jepum panmaeleul wihae jimenseu websaiteu sayongja-e uihae jegongdoen aidieo ttoneun jean-eul musang-eulo sayonghal su issseubnida.
EN 5.2. Except for the rights of use and other rights expressly granted herein, no other rights are granted to the User nor shall any obligation be implied requiring the grant of further rights. Any and all patent rights and licenses are expressly excluded.
KO 5.3. 지멘스는 개발, 개량 그리고 제품 판매를 위해 지멘스 웹사이트 사용자에 의해 제공된 아이디어 또는 제안을 무상으로 사용할 수 있습니다.
Traslitterazzjoni 5.3. jimenseuneun gaebal, gaelyang geuligo jepum panmaeleul wihae jimenseu websaiteu sayongja-e uihae jegongdoen aidieo ttoneun jean-eul musang-eulo sayonghal su issseubnida.
EN Integrate AI into decision making Power decision intelligence on a multicloud platform with decision optimization, visual modeling and open source data science tools.
KO 최적화를 통한 운영 의사결정 혁신 최적화 기술과 예측 인사이트를 사용하여 운영 의사결정에서 불확실성을 제거합니다.
Traslitterazzjoni choejeoghwaleul tonghan un-yeong uisagyeoljeong hyeogsin choejeoghwa gisulgwa yecheug insaiteuleul sayonghayeo un-yeong uisagyeoljeong-eseo bulhwagsilseong-eul jegeohabnida.
EN The proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret rights and other intellectual property rights of any third party in the Content are infringed by the copying, downloading and use of the Content;
KO 제 3자의 저작권, 특허, 상표, 영업 비밀 및 기타 지적 재산권을 포함한 (이에 국한되지 않음) 소유권이 있는 콘텐츠의 복사, 다운로드 및 사용에 의해 침해
Traslitterazzjoni je 3jaui jeojaggwon, teugheo, sangpyo, yeong-eob bimil mich gita jijeog jaesangwon-eul pohamhan (ie gughandoeji anh-eum) soyugwon-i issneun kontencheuui bogsa, daunlodeu mich sayong-e uihae chimhae
EN post, publish, submit or transmit any Content that infringes, misappropriates, or violates a third party’s patent, copyright, trademark, trade secret, moral rights, or other intellectual property rights, or rights of publicity or privacy;
KO 제3자의 특허, 저작권, 상표, 영업비밀, 인격권 또는 기타 지적재산권이나 초상권 및 사생활을 침해, 악용 및 위반하는 콘텐츠를 공지, 게시, 제출 또는 전송하는 행위
Traslitterazzjoni je3jaui teugheo, jeojaggwon, sangpyo, yeong-eobbimil, ingyeoggwon ttoneun gita jijeogjaesangwon-ina chosang-gwon mich sasaenghwal-eul chimhae, ag-yong mich wibanhaneun kontencheuleul gongji, gesi, jechul ttoneun jeonsonghaneun haeng-wi
EN The proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret rights and other intellectual property rights of any third party in the Content are infringed by the copying, downloading and use of the Content;
KO 제 3자의 저작권, 특허, 상표, 영업 비밀 및 기타 지적 재산권을 포함한 (이에 국한되지 않음) 소유권이 있는 콘텐츠의 복사, 다운로드 및 사용에 의해 침해
Traslitterazzjoni je 3jaui jeojaggwon, teugheo, sangpyo, yeong-eob bimil mich gita jijeog jaesangwon-eul pohamhan (ie gughandoeji anh-eum) soyugwon-i issneun kontencheuui bogsa, daunlodeu mich sayong-e uihae chimhae
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
Traslitterazzjoni bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
Traslitterazzjoni bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
Traslitterazzjoni bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
Traslitterazzjoni bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
Traslitterazzjoni bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
Traslitterazzjoni bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
Traslitterazzjoni bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
Traslitterazzjoni bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
Traslitterazzjoni bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
Traslitterazzjoni bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
Traslitterazzjoni bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
Traslitterazzjoni bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
KO "독점적 권리"란 저작권, 특허, 영업 비밀, 노하우, 상표, 서비스 마크, 상호, 퍼블리시티권 또는 기타 지적 재산권 또는 독점적 권리를 의미합니다.
Traslitterazzjoni "dogjeomjeog gwonli"lan jeojaggwon, teugheo, yeong-eob bimil, nohau, sangpyo, seobiseu makeu, sangho, peobeullisitigwon ttoneun gita jijeog jaesangwon ttoneun dogjeomjeog gwonlileul uimihabnida.
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
Traslitterazzjoni eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
Traslitterazzjoni eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
Traslitterazzjoni eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
Traslitterazzjoni eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
Traslitterazzjoni eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
Traslitterazzjoni eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
Traslitterazzjoni eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
Traslitterazzjoni eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
Traslitterazzjoni eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
Traslitterazzjoni eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
Traslitterazzjoni eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
Traslitterazzjoni eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
Traslitterazzjoni eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.
KO 조직은 Decision Manager를 이용해 정교한 의사 결정 로직을 현업 부서 애플리케이션에 통합하고 시장 상황 변화에 따라 기본 비즈니스 룰을 신속하게 업데이트할 수 있습니다.
Traslitterazzjoni jojig-eun Decision Managerleul iyonghae jeong-gyohan uisa gyeoljeong lojig-eul hyeon-eob buseo aepeullikeisyeon-e tonghabhago sijang sanghwang byeonhwa-e ttala gibon bijeuniseu lul-eul sinsoghage eobdeiteuhal su issseubnida.
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
KO 프로파일링을 포함해, 법적 효력을 일으키는 자동화된 처리만을 기준으로 한 의사 결정("자동화된 의사 결정")의 대상이 되지 않을 권리
Traslitterazzjoni peulopailling-eul pohamhae, beobjeog hyolyeog-eul il-eukineun jadonghwadoen cheoliman-eul gijun-eulo han uisa gyeoljeong("jadonghwadoen uisa gyeoljeong")ui daesang-i doeji anh-eul gwonli
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazzjoni gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
KO 기부는 또 다른 형태의 봉사입니다. LCIF에 기부하는 것은 도움이 절실한 지역사회에 도움의 손길을 내미는 것입니다. 여러분의 기부에 진심으로 감사 드립니다.
Traslitterazzjoni gibuneun tto daleun hyeongtaeui bongsaibnida. LCIFe gibuhaneun geos-eun doum-i jeolsilhan jiyeogsahoee doum-ui songil-eul naemineun geos-ibnida. yeoleobun-ui gibue jinsim-eulo gamsa deulibnida.
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
KO 프로파일링을 포함해, 법적 효력을 일으키는 자동화된 처리만을 기준으로 한 의사 결정("자동화된 의사 결정")의 대상이 되지 않을 권리
Traslitterazzjoni peulopailling-eul pohamhae, beobjeog hyolyeog-eul il-eukineun jadonghwadoen cheoliman-eul gijun-eulo han uisa gyeoljeong("jadonghwadoen uisa gyeoljeong")ui daesang-i doeji anh-eul gwonli
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazzjoni gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazzjoni gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazzjoni gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazzjoni gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazzjoni gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazzjoni gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazzjoni gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazzjoni gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN With Decision Manager, organizations benefit from improved business agility, consistent and efficient decision execution, shorter development cycles, and faster time to market.
KO Decision Manager를 사용하는 조직에서는 비즈니스 민첩성 향상, 일관되고 효율적인 의사 결정 실행, 단축된 개발 주기, 빨라진 시장 출시 기간 등의 장점을 활용할 수 있습니다.
Traslitterazzjoni Decision Managerleul sayonghaneun jojig-eseoneun bijeuniseu mincheobseong hyangsang, ilgwandoego hyoyuljeog-in uisa gyeoljeong silhaeng, danchugdoen gaebal jugi, ppallajin sijang chulsi gigan deung-ui jangjeom-eul hwal-yonghal su issseubnida.
EN Full support for the Decision Model and Notation specification (DMN) is included, along with decision tables, scorecards, and domain-specific languages to help IT and business users quickly create and change business rules.
KO 의사 결정표, 스코어카드 및 도메인별 언어와 함께 DMN 표준에 전체적인 지원이 포함되어 IT 부서 및 비즈니스 사용자들은 비즈니스 룰을 신속히 생성하고 변경할 수 있습니다.
Traslitterazzjoni uisa gyeoljeongpyo, seuko-eokadeu mich domeinbyeol eon-eowa hamkke DMN pyojun-e jeonchejeog-in jiwon-i pohamdoeeo IT buseo mich bijeuniseu sayongjadeul-eun bijeuniseu lul-eul sinsoghi saengseonghago byeongyeonghal su issseubnida.
EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.
KO 자동화는 의사결정을 조율하는 유일한 방법입니다. 실시간으로 패턴을 감지하고 향후 상황을 예측하여 결정을 내리거나, 혹은 자동화된 의사결정을 호출한 후 자동화된 조치를 실행합니다.
Traslitterazzjoni jadonghwaneun uisagyeoljeong-eul joyulhaneun yuilhan bangbeob-ibnida. silsigan-eulo paeteon-eul gamjihago hyanghu sanghwang-eul yecheughayeo gyeoljeong-eul naeligeona, hog-eun jadonghwadoen uisagyeoljeong-eul hochulhan hu jadonghwadoen jochileul silhaenghabnida.
EN We change behavior, not just boxes. We provide granularity on organization structure: roles, accountabilities, decision rights, rewards, the competencies you need in your people and how to drive behaviour change.
KO 데이터에 기반합니다. 전 세계에서 가장 포괄적인 인재 데이터베이스를 보유하고 있습니다. Korn Ferry는 직장에서 성공을 주도하는 요인이 무엇인지를 정확히 이해합니다.
Traslitterazzjoni deiteoe gibanhabnida. jeon segyeeseo gajang pogwaljeog-in injae deiteobeiseuleul boyuhago issseubnida. Korn Ferryneun jigjang-eseo seong-gong-eul judohaneun yoin-i mueos-injileul jeonghwaghi ihaehabnida.
EN In case of any dispute, the decision of CASETiFY shall be final and binding and CASETiFY reserves all the rights hereby.
KO 만약 분쟁이 발생하는 경우, 케이스티파이의 결정이 최종 결정이 되며, 법적 구속력을 가집니다. 케이스티파이가 상품보증과 관련된 모든 권리를 소유합니다.
Traslitterazzjoni man-yag bunjaeng-i balsaenghaneun gyeong-u, keiseutipaiui gyeoljeong-i choejong gyeoljeong-i doemyeo, beobjeog gusoglyeog-eul gajibnida. keiseutipaiga sangpumbojeung-gwa gwanlyeondoen modeun gwonlileul soyuhabnida.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż