EN Finished! If you go to your website, you’ll now see the language-switch button appear at the very bottom right. You can try to change the language and you will see your translated website.
EN Finished! If you go to your website, you’ll now see the language-switch button appear at the very bottom right. You can try to change the language and you will see your translated website.
JA 終了です!ウェブサイトにアクセスすると、右下に言語スイッチボタンが表示されます。言語を変更すると、翻訳されたWebサイトが表示されます。
Traslitterazzjoni zhōng ledesu!u~ebusaitoniakusesusuruto、 yòu xiàni yán yǔsuitchibotanga biǎo shìsaremasu。yán yǔwo biàn gèngsuruto、 fān yìsaretaWebsaitoga biǎo shìsaremasu。
EN If you see an ad that doesn't interest you, you can hide it. Pinterest uses your feedback to make sure you see more relevant ads in the future.
JA 関心のない広告が表示された場合は、非表示にすることができます。Pinterest はユーザーのフィードバックを参考にして、より関連性の高い広告を表示できるように取り組んでいます。
Traslitterazzjoni guān xīnnonai guǎng gàoga biǎo shìsareta chǎng héha、 fēi biǎo shìnisurukotogadekimasu。Pinterest hayūzānofīdobakkuwo cān kǎonishite、yori guān lián xìngno gāoi guǎng gàowo biǎo shìdekiruyouni qǔri zǔndeimasu。
EN The first step is to come and join and see what?s out there, and see what we?re talking about, and see if you would like to continue joining the meetups, because the agenda is changing and the themes and the speakers are changing.
JA 本日は、いろいろとアドバイスを頂きました。ご参加くださりありがとうございました。
Traslitterazzjoni běn rìha、iroirotoadobaisuwo dǐngkimashita。go cān jiākudasariarigatougozaimashita。
EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition. Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
JA 車の状態は晴れた日の方がよく見えます。売り手が見せる場所だけでなく、納得のいくまでじっくりと見せてもらうことも大切です。
Traslitterazzjoni chēno zhuàng tàiha qíngreta rìno fānggayoku jiànemasu。màiri shǒuga jiànseru chǎng suǒdakedenaku、 nà dénoikumadejikkurito jiànsetemoraukotomo dà qièdesu。
EN If you do visit the URL, you’ll see an error page appear. Check out the error message in using heroku logs or in Papertrail, and you’ll see something like this:
JA 実際に URL にアクセスすると、エラーページが表示されます。heroku logs または Papertrail でエラーメッセージを確認すると、次のようになっています。
Traslitterazzjoni shí jìni URL niakusesusuruto,erāpējiga biǎo shìsaremasu。heroku logs mataha Papertrail deerāmessējiwo què rènsuruto、 cìnoyouninatteimasu。
Ingliż | Ġappuniż |
---|---|
url | url |
EN If you visit the URL, you’ll see an error page appear. View the error message by using heroku logs. In Papertrail, you’ll see something like this:
JA URL にアクセスすると、エラーページが表示されます。heroku logs を使用してエラーメッセージを確認します。Papertrail では、次のように表示されます。
Traslitterazzjoni URL niakusesusuruto,erāpējiga biǎo shìsaremasu。heroku logs wo shǐ yòngshiteerāmessējiwo què rènshimasu。Papertrail deha、 cìnoyouni biǎo shìsaremasu。
Ingliż | Ġappuniż |
---|---|
url | url |
EN Finished! If you go to your website, you’ll now see the language button appear at the very bottom right. Try changing the language yourself, and you’ll see your translated website.
JA 終了です!ウェブサイトにアクセスすると、右下に言語ボタンが表示されます。言語を自分で変更すると、翻訳されたウェブサイトが表示されます。
Traslitterazzjoni zhōng ledesu!u~ebusaitoniakusesusuruto、 yòu xiàni yán yǔbotanga biǎo shìsaremasu。yán yǔwo zì fēnde biàn gèngsuruto、 fān yìsaretau~ebusaitoga biǎo shìsaremasu。
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
JA トーナメントラウンドのリーダーボードで、自国のランキングを確認できます。また、自身の進捗についても確認ができ、各ラウンドで何ポイント貢献したかを見ることができます。
Traslitterazzjoni tōnamentoraundonorīdābōdode、 zì guónorankinguwo què rèndekimasu。mata、 zì shēnno jìn bùnitsuitemo què rèngadeki、 gèraundode hépointo gòng xiànshitakawo jiànrukotogadekimasu。
EN If you do visit the URL, you’ll see an error page appear. Check out the error message in using heroku logs or in Papertrail, and you’ll see something like this:
JA 実際に URL にアクセスすると、エラーページが表示されます。heroku logs または Papertrail でエラーメッセージを確認すると、次のようになっています。
Traslitterazzjoni shí jìni URL niakusesusuruto,erāpējiga biǎo shìsaremasu。heroku logs mataha Papertrail deerāmessējiwo què rènsuruto、 cìnoyouninatteimasu。
Ingliż | Ġappuniż |
---|---|
url | url |
EN If you visit the URL, you’ll see an error page appear. View the error message by using heroku logs. In Papertrail, you’ll see something like this:
JA URL にアクセスすると、エラーページが表示されます。heroku logs を使用してエラーメッセージを確認します。Papertrail では、次のように表示されます。
Traslitterazzjoni URL niakusesusuruto,erāpējiga biǎo shìsaremasu。heroku logs wo shǐ yòngshiteerāmessējiwo què rènshimasu。Papertrail deha、 cìnoyouni biǎo shìsaremasu。
Ingliż | Ġappuniż |
---|---|
url | url |
EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition. Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
JA 車の状態は晴れた日の方がよく見えます。売り手が見せる場所だけでなく、納得のいくまでじっくりと見せてもらうことも大切です。
Traslitterazzjoni chēno zhuàng tàiha qíngreta rìno fānggayoku jiànemasu。màiri shǒuga jiànseru chǎng suǒdakedenaku、 nà dénoikumadejikkurito jiànsetemoraukotomo dà qièdesu。
EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.
JA 顧客が見ている画面がエージェントにも表示されるため、電話やライブチャット中に顧客のWebブラウザーを見ながらガイドできます。
Traslitterazzjoni gù kèga jiànteiru huà miàngaējentonimo biǎo shìsarerutame、 diàn huàyaraibuchatto zhōngni gù kènoWebburauzāwo jiànnagaragaidodekimasu。
EN See Schools & Study details See a list of Kobe universities See a list of Kobe vocational schools
JA Schools&Study 神戸の学校紹介 神戸の大学一覧を見る 神戸の専門学校一覧を見る
Traslitterazzjoni Schools&Study shén hùno xué xiào shào jiè shén hùno dà xué yī lǎnwo jiànru shén hùno zhuān mén xué xiào yī lǎnwo jiànru
EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.
JA 顧客が見ている画面がエージェントにも表示されるため、電話やライブチャット中に顧客のWebブラウザーを見ながらガイドできます。
Traslitterazzjoni gù kèga jiànteiru huà miàngaējentonimo biǎo shìsarerutame、 diàn huàyaraibuchatto zhōngni gù kènoWebburauzāwo jiànnagaragaidodekimasu。
EN See Schools & Study details See a list of Kobe universities See a list of Kobe vocational schools
JA Schools&Study 神戸の学校紹介 神戸の大学一覧を見る 神戸の専門学校一覧を見る
Traslitterazzjoni Schools&Study shén hùno xué xiào shào jiè shén hùno dà xué yī lǎnwo jiànru shén hùno zhuān mén xué xiào yī lǎnwo jiànru
EN You can choose if you only want to see nofollow links or dofollow and you can even limit the results to show one backlink per domain. And of course, once you’ve fine tuned the results, you can export them to CSV.
JA 更に、nofollowまたはdofollowに限定して表示させたり、ドメイン毎に被リンク1つのみに限定した表示も設定可能。もちろん表示結果は、 CSVファイルで出力できます。
Traslitterazzjoni gèngni、nofollowmatahadofollowni xiàn dìngshite biǎo shìsasetari,domein měini bèirinku1tsunomini xiàn dìngshita biǎo shìmo shè dìng kě néng。mochiron biǎo shì jié guǒha、 CSVfairude chū lìdekimasu。
Ingliż | Ġappuniż |
---|---|
or | または |
csv | csv |
EN When you are assigned a role in a WorkApp, you’ll receive a notification email that you can use to open the app. To see all apps you have access to, you can:
JA WorkApp で役割が割り当てられると通知の電子メールが届き、これを使用してアプリを開くことができます。 アクセスできるすべてのアプリを表示するには、次の手順に従います。
Traslitterazzjoni WorkApp de yì gēga gēri dāngterareruto tōng zhīno diàn zimēruga jièki、korewo shǐ yòngshiteapuriwo kāikukotogadekimasu. akusesudekirusubetenoapuriwo biǎo shìsuruniha、 cìno shǒu shùnni cóngimasu。
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
JA これらの情報をすべて入力したら、SERPチェックを行うことができます。結果ページに移動し、チェッカーに入力したキーワードの結果を見ることができます。
Traslitterazzjoni korerano qíng bàowosubete rù lìshitara、SERPchekkuwo xíngukotogadekimasu。jié guǒpējini yí dòngshi,chekkāni rù lìshitakīwādono jié guǒwo jiànrukotogadekimasu。
EN You can add a maximum of 50 labels. You might have to scroll down to see labels. See Best practices for adding labels.
JA 最大50件のラベルを追加できます。ラベルは、上にスクロールしないと見えない場合があります。「ラベル追加に関するベストプラクティス」を参照してください。
Traslitterazzjoni zuì dà50jiànnoraberuwo zhuī jiādekimasu.raberuha、 shàngnisukurōrushinaito jiànenai chǎng hégaarimasu.「raberu zhuī jiāni guānsurubesutopurakutisu」wo cān zhàoshitekudasai。
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
JA ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください
Traslitterazzjoni roguyaibentogadonoyounishiteyori liángisābisuwo tí gōngdekirukawogo lǎnkudasai roguyaibentogadonoyounishiteyori liángisābisuwo tí gōngdekirukawogo lǎnkudasai
EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM
JA SEMで変更アクティビティをモニタリングする方法を確認する SEMで変更アクティビティをモニタリングする方法を確認する
Traslitterazzjoni SEMde biàn gèngakutibitiwomonitaringusuru fāng fǎwo què rènsuru SEMde biàn gèngakutibitiwomonitaringusuru fāng fǎwo què rènsuru
EN Any time you see a dotted line under a term, you can hover over that term to see a tooltip with an explanation of the term.
JA 用語の下に点線が付いている場合、その用語の上にカーソルを合わせると、用語の説明が記載されたツールチップを表示できます。
Traslitterazzjoni yòng yǔno xiàni diǎn xiànga fùiteiru chǎng hé、sono yòng yǔno shàngnikāsoruwo héwaseruto、 yòng yǔno shuō míngga jì zàisaretatsūruchippuwo biǎo shìdekimasu。
EN If you're logged into New Relic but don't see the accounts or data you expect, see Factors affecting access.
JA New Relicにログインしているが、予期しているアカウントやデータが表示されない場合は、アクセスに影響を与える要因を参照してください。
Traslitterazzjoni New Relicniroguinshiteiruga、 yǔ qīshiteiruakauntoyadētaga biǎo shìsarenai chǎng héha,akusesuni yǐng xiǎngwo yǔeru yào yīnwo cān zhàoshitekudasai。
Ingliż | Ġappuniż |
---|---|
new | new |
EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes for it to appear. Try changing the language, and you should see the automatic translations on your website!
JA ウェブサイトに移動すると、右下に言語ボタンが表示されます。表示されるまでに数分かかる場合があります。言語を変更してみてください。ウェブサイトに自動翻訳が表示されます。
Traslitterazzjoni u~ebusaitoni yí dòngsuruto、 yòu xiàni yán yǔbotanga biǎo shìsaremasu。biǎo shìsarerumadeni shù fēnkakaru chǎng hégaarimasu。yán yǔwo biàn gèngshitemitekudasai.u~ebusaitoni zì dòng fān yìga biǎo shìsaremasu。
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
JA 条件に同意すると、Mailchimpにログインするためのポップアップウィンドウが表示されます。無事にログインできたら、送信先に設定したいキャプチャー済みの情報のリストを選択し、
Traslitterazzjoni tiáo jiànni tóng yìsuruto、Mailchimpniroguinsurutamenopoppuappuu~indouga biǎo shìsaremasu。wú shìniroguindekitara、 sòng xìn xiānni shè dìngshitaikyapuchā jìmino qíng bàonorisutowo xuǎn zéshi、
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
JA 条件に同意すると、HubSpotにログインするためのポップアップウィンドウが表示されます。無事にログインできたら、送信先に設定したいキャプチャー済みの情報のリストを選択し、
Traslitterazzjoni tiáo jiànni tóng yìsuruto、HubSpotniroguinsurutamenopoppuappuu~indouga biǎo shìsaremasu。wú shìniroguindekitara、 sòng xìn xiānni shè dìngshitaikyapuchā jìmino qíng bàonorisutowo xuǎn zéshi、
EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing. You can also request changes to your size during proofing until you’re happy.
JA 校正刷りをお送りした時に、お客様には正確なサイズと変更された価格をお知らせします。また、校正刷り中はお客様が満足されるまで何度でもサイズを変更できます。
Traslitterazzjoni xiào zhèng shuāriwoo sòngrishita shíni、o kè yàngniha zhèng quènasaizuto biàn gèngsareta sì géwoo zhīraseshimasu。mata、 xiào zhèng shuāri zhōnghao kè yàngga mǎn zúsarerumade hé dùdemosaizuwo biàn gèngdekimasu。
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
JA 同じシートで複数のユーザーが作業している場合、 Smartsheet に以下のものが表示されます。これにより、誰と作業しているか、変更が加えられたかどうかがわかります。
Traslitterazzjoni tóngjishītode fù shùnoyūzāga zuò yèshiteiru chǎng hé、 Smartsheet ni yǐ xiànomonoga biǎo shìsaremasu。koreniyori、 shuíto zuò yèshiteiruka、 biàn gèngga jiāeraretakadoukagawakarimasu。
EN Just need some basic location info for your model? We got you covered. What you see is what you get when you import your geo-located imagery with this option.
JA モデルのための基本的な位置情報が必要ですか?SketchUpが支援します。このオプションを使用して地理的に位置する画像をインポートすると、見たままのものが得られます。
Traslitterazzjoni moderunotameno jī běn dena wèi zhì qíng bàoga bì yàodesuka?SketchUpga zhī yuánshimasu。konoopushonwo shǐ yòngshite de lǐ deni wèi zhìsuru huà xiàngwoinpōtosuruto、 jiàntamamanomonoga déraremasu。
EN You can also preview a theme to see how it looks before you select it, and you can switch templates anytime you would like.
JA テーマをプレビューして、テーマを選択する前に見た目を確認したり、いつでもテンプレートを切り替えたりすることもできます。
Traslitterazzjoni tēmawopurebyūshite,tēmawo xuǎn zésuru qiánni jiànta mùwo què rènshitari、itsudemotenpurētowo qièri tìetarisurukotomodekimasu。
EN You know you can?t resist such a beauty. You want to see her breasts bouncing in front of your eyes while you feel her tight wet pussy sliding up and down your dick.
JA こんな美人には我慢できないだろう。彼女の乳房を見てみたい 目の前で飛び跳ねる あなたが彼女を感じながら あなたのペニスを上下に滑らせるタイトな濡れたプッシー.
Traslitterazzjoni kon'na měi rénniha wǒ màndekinaidarou。bǐ nǚno rǔ fángwo jiàntemitai mùno qiánde fēibi tiàoneru anataga bǐ nǚwo gǎnjinagara anatanopenisuwo shàng xiàni huáraserutaitona rúretapusshī.
EN So in the case of sex, you will feel like you are actually with him. You will not feel it, but you will see and hear everything. This technology has vast implications.
JA ですから、セックスの場合は、実際に彼と一緒にいるような感覚になります。 感覚はありませんが、すべてを見聞きすることができます。この技術には大きな意味があります。
Traslitterazzjoni desukara,sekkusuno chǎng héha、 shí jìni bǐto yī xùniiruyouna gǎn juéninarimasu。 gǎn juéhaarimasenga、subetewo jiàn wénkisurukotogadekimasu。kono jì shùniha dàkina yì wèigaarimasu。
EN If you can’t see the Team that you want to transfer the app to, then you must ask the Team admin to add you to the Team.
JA アプリの移動先のチームが表示されない場合は、そのチーム管理者に自分をチームに追加するよう依頼する必要があります。
Traslitterazzjoni apurino yí dòng xiānnochīmuga biǎo shìsarenai chǎng héha、sonochīmu guǎn lǐ zhěni zì fēnwochīmuni zhuī jiāsuruyou yī làisurubì yàogaarimasu。
EN Just need some basic location info for your model? We got you covered. What you see is what you get when you import your geo-located imagery with this option.
JA モデルのための基本的な位置情報が必要ですか?SketchUpが支援します。このオプションを使用して地理的に位置する画像をインポートすると、見たままのものが得られます。
Traslitterazzjoni moderunotameno jī běn dena wèi zhì qíng bàoga bì yàodesuka?SketchUpga zhī yuánshimasu。konoopushonwo shǐ yòngshite de lǐ deni wèi zhìsuru huà xiàngwoinpōtosuruto、 jiàntamamanomonoga déraremasu。
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
JA 条件に同意すると、HubSpotにログインするためのポップアップウィンドウが表示されます。無事にログインできたら、送信先に設定したいキャプチャー済みの情報のリストを選択し、
Traslitterazzjoni tiáo jiànni tóng yìsuruto、HubSpotniroguinsurutamenopoppuappuu~indouga biǎo shìsaremasu。wú shìniroguindekitara、 sòng xìn xiānni shè dìngshitaikyapuchā jìmino qíng bàonorisutowo xuǎn zéshi、
EN You now have a new file in Bitbucket! You are taken to a page with details of the commit, where you can see the change you just made:
JA これで、Bitbucket に新しいファイルができました。コミットの詳細ページへ移動し、そこで行った変更を確認できます。
Traslitterazzjoni korede、Bitbucket ni xīnshiifairugadekimashita.komittono xiáng xìpējihe yí dòngshi、sokode xíngtta biàn gèngwo què rèndekimasu。
EN If you’re already logged in, you might see a notification asking you to join an account. If you decline the invitation, your account and access to Smartsheet will stay the same.
JA すでにログインしている場合は、アカウントに参加するよう求める通知が表示されることがあります。 招待を却下しても、アカウントおよび Smartsheet へのアクセス権は変わりません。
Traslitterazzjoni sudeniroguinshiteiru chǎng héha,akauntoni cān jiāsuruyou qiúmeru tōng zhīga biǎo shìsarerukotogaarimasu。 zhāo dàiwo què xiàshitemo,akauntooyobi Smartsheet henoakusesu quánha biànwarimasen。
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
JA 同じシートで複数のユーザーが作業している場合、 Smartsheet に以下のものが表示されます。これにより、誰と作業しているか、変更が加えられたかどうかがわかります。
Traslitterazzjoni tóngjishītode fù shùnoyūzāga zuò yèshiteiru chǎng hé、 Smartsheet ni yǐ xiànomonoga biǎo shìsaremasu。koreniyori、 shuíto zuò yèshiteiruka、 biàn gèngga jiāeraretakadoukagawakarimasu。
EN If you print or export the report, you won’t see the group you set up. Only the rows will be visible in the file you printed or exported.
JA レポートの印刷およびエクスポートでは、設定したグループは表示されません。 印刷またはエクスポートしたファイルには、行のみが表示されます。
Traslitterazzjoni repōtono yìn shuāoyobiekusupōtodeha、 shè dìngshitagurūpuha biǎo shìsaremasen。 yìn shuāmatahaekusupōtoshitafairuniha、 xíngnomiga biǎo shìsaremasu。
EN If you see a product you want, you can buy it. Click the Pin to be taken to the advertiser's website where you can complete your purchase.
JA 欲しい商品が表示された場合は購入することができます。ピンをクリックすると、その商品を購入できる広告主のウェブサイトにリダイレクトされます。
Traslitterazzjoni yùshii shāng pǐnga biǎo shìsareta chǎng héha gòu rùsurukotogadekimasu.pinwokurikkusuruto、sono shāng pǐnwo gòu rùdekiru guǎng gào zhǔnou~ebusaitoniridairekutosaremasu。
EN If you don't see your technologies or tasks listed here, see a larger list at New Relic integrations.
JA テクノロジーやタスクがここに掲載されていない場合は、New Relicインテグレーションにある大きなリストを参照してください。
Traslitterazzjoni tekunorojīyatasukugakokoni jiē zàisareteinai chǎng héha、New Relicintegurēshonniaru dàkinarisutowo cān zhàoshitekudasai。
Ingliż | Ġappuniż |
---|---|
new | new |
EN For larger groups, please see clinics and physician groups. If you are purchasing for individuals in a Healthcare Business organization that does not provide patient care, please see Healthcare Businesses.
JA それ以上の人数でのご利用は、「クリニック&開業医グループ」をご覧ください。
Traslitterazzjoni sore yǐ shàngno rén shùdenogo lì yòngha,「kurinikku&kāi yè yīgurūpu」wogo lǎnkudasai。
EN You might see an error when publishing your workbook. See this Knowledge Base article for more information.
JA ワークブックをパブリッシュする際にエラーが発生することがあります。詳しくは、こちらの ナレッジベースの記事 をお読みください。
Traslitterazzjoni wākubukkuwopaburisshusuru jìnierāga fā shēngsurukotogaarimasu。xiángshikuha、kochirano narejjibēsuno jì shì woo dúmikudasai。
EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.
JA 委任したメールは、「委任済み」タブから見つけることができます。また、サイドバーの「自分に委任中」セクションでは、自分に委任されたメールを確認することができます。
Traslitterazzjoni wěi rènshitamēruha、「wěi rèn jìmi」tabukara jiàntsukerukotogadekimasu。mata,saidobāno 「zì fēnni wěi rèn zhōng」sekushondeha、 zì fēnni wěi rènsaretamēruwo què rènsurukotogadekimasu。
EN Above you can see an example of a Softr website translated into German and French thanks to Weglot. Click on it and use the language switcher to see Weglot in action!
JA 上記のウェブサイトは、Weglotによりドイツ語とフランス語に翻訳されたSoftrのウェブサイト例です。クリックして、言語切り替え機能によるWeglotの動作を確認してみてください。
Traslitterazzjoni shàng jìnou~ebusaitoha、Weglotniyoridoitsu yǔtofuransu yǔni fān yìsaretaSoftrnou~ebusaito lìdesu.kurikkushite、 yán yǔ qièri tìe jī néngniyoruWeglotno dòng zuòwo què rènshitemitekudasai。
EN Choose See All Transactions. You’ll see a list of invoices and transaction.
JA [See All Transactions (すべてのトランザクションを表示)] を選択します。 請求書と取引の一覧が表示されます。
Traslitterazzjoni [See All Transactions (subetenotoranzakushonwo biǎo shì)] wo xuǎn zéshimasu。 qǐng qiú shūto qǔ yǐnno yī lǎnga biǎo shìsaremasu。
EN When others see personal profile cards, they’ll see only the level of detail (photo, details, or both) that you allow.
JA これによりユーザー画面には、システム管理者が許可したレベル (写真または情報、もしくはその両方) の個人プロファイルのみが表示されることになります。
Traslitterazzjoni koreniyoriyūzā huà miànniha,shisutemu guǎn lǐ zhěga xǔ kěshitareberu (xiě zhēnmataha qíng bào、moshikuhasono liǎng fāng) no gè rénpurofairunomiga biǎo shìsarerukotoninarimasu。
EN When others see your personal profile card, they’ll see only the level of detail (photo, details, or both) that you specify.
JA これにより、ほかのユーザーがあなたの個人プロファイル カードを閲覧する際には、指定したレベルの情報 (写真、詳細、または両方) のみが表示されるようになります。
Traslitterazzjoni koreniyori、hokanoyūzāgaanatano gè rénpurofairu kādowo yuè lǎnsuru jìniha、 zhǐ dìngshitareberuno qíng bào (xiě zhēn、 xiáng xì、mataha liǎng fāng) nomiga biǎo shìsareruyouninarimasu。
EN The transfer process runs in the background. You can see the batch progression in real-time in your Batches list See your batches
JA 転送プロセスは背後で実行されています。バッチの進行状況は、バッチリストでリアルタイムで見ることができます。 バッチを見る
Traslitterazzjoni zhuǎn sòngpurosesuha bèi hòude shí xíngsareteimasu.batchino jìn xíng zhuàng kuàngha,batchirisutoderiarutaimude jiànrukotogadekimasu. batchiwo jiànru
EN Fair enough. Do you guys think the pandemic will change infosec conferences in the long-term? Will we see more remote conferences? Even if we return to physically, will we see those conferences cater more to the remote audiences, something like that?
JA Tomi: PCR検査がすぐにできるようになってワクチン接種が進めば、人々はイベント会場に戻って来ると思います。私が話をしてきた人は皆、物理的なイベントを待ち望んでいます。
Traslitterazzjoni Tomi: PCR jiǎn zhāgasugunidekiruyouninattewakuchin jiē zhǒngga jìnmeba、 rén 々haibento huì chǎngni tìtte láiruto sīimasu。sīga huàwoshitekita rénha jiē、 wù lǐ denaibentowo dàichi wàngndeimasu。
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet