Ittraduċi "suggestion by making" għal Ġappuniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "suggestion by making" minn Ingliż għal Ġappuniż

Traduzzjonijiet ta' suggestion by making

"suggestion by making" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġappuniż kliem/frażijiet li ġejjin:

making

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġappuniż ta' suggestion by making

Ingliż
Ġappuniż

EN Want to make a suggestion? This content is open source. Help us improve it.

JA 提案したいことがありますか?このコンテンツオープンソースです。改善にご協力ください。

Traslitterazzjoni tí ànshitaikotogaarimasuka?konokontentsuhaōpunsōsudesu。gǎi shànnigo xié lìkudasai。

EN Enjoy a powerful domain name suggestion engine to find the most relevant combinations for your customers.

JA 強力なドメイン名提案エンジンを活かして、顧客に最も関連性のあるドメイン名の組み合わせを見つけましょう。

Traslitterazzjoni qiáng lìnadomein míng tí ànenjinwo huókashite、 gù kèni zuìmo guān lián xìngnoarudomein míngno zǔmi héwasewo jiàntsukemashou。

EN We've valued every idea and suggestion.

JA 皆さまのアイデアと提案どれもありがたいものでした。

Traslitterazzjoni jiēsamanoaideato tí ànhadoremoarigataimonodeshita。

EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem

JA オプション オプションを選択してください 意見 質問 提案 問題 感謝 申し出/協力

Traslitterazzjoni opushon opushonwo xuǎn zéshitekudasai yì jiàn zhì wèn tí àn wèn tí gǎn xiè shēnshi chū/xié lì

EN If you're interested in getting in touch with us about any doubt, suggestion, collaboration, comment, etc… don't hesitate to do so directly through:

JA もし、 コメント、協力、提案、疑問等のために直接のお問い合わせを希望される場合に、 以下を通してご遠慮なく連絡ください:

Traslitterazzjoni moshi, komento, xié lì、 tí àn、 yí wèn děngnotameni zhí jiēnoo wèni héwasewo xī wàngsareru chǎng héniha、 yǐ xiàwo tōngshitego yuǎn lǜnaku lián luòkudasai:

EN A catalog of over 800 extensions is available, and a them-based suggestion search engine to help guide you in finding the ideal domain name.

JA 800種類を超えるトップレベルドメインが利用可能であり、自分にとって理想的なドメイン名を見つけるのに役立つ提案検索エンジンがあります。

Traslitterazzjoni 800zhǒng lèiwo chāoerutoppureberudomeinga lì yòng kě néngdeari、 zì fēnnitotte lǐ xiǎng denadomein míngwo jiàntsukerunoni yì lìtsu tí àn jiǎn suǒenjingaarimasu。

EN An idea, suggestion, or remark? Write to us!We read all your mails, and will always reply.

JA フィードバック、提案やご意見がありますか? お気軽にお問い合わせください!Gandiでお客様からのメールを全て確認し、お返事するようにしています。

Traslitterazzjoni fīdobakku, tí ànyago yì jiàngaarimasuka? o qì zhìnio wèni héwasekudasai!Gandidehao kè yàngkaranomēruwo quánte què rènshi、o fǎn shìsuruyounishiteimasu。

EN I have a suggestion to improve iMazing, can I submit my feedback?

JA iMazingを向上するための提案があります。フィードバックを送信できますか?

Traslitterazzjoni iMazingwo xiàng shàngsurutameno tí àngaarimasu.fīdobakkuwo sòng xìndekimasuka?

EN Design a simple and powderful Logo considering beauty of character and image. We provide general vision suggestion to struggle organization or company as well.

JA 文字やイメージを意識した、シンプルでインパクトのあるロゴをデザイン。ブランドをまだ構築できていない会社のために、ビジョンに関する提案も提供いたします。

Traslitterazzjoni wén zìyaimējiwo yì shíshita,shinpurudeinpakutonoarurogowodezain.burandowomada gòu zhúdekiteinai huì shènotameni,bijonni guānsuru tí ànmo tí gōngitashimasu。

EN Enjoy a powerful domain name suggestion engine to find the most relevant combinations for your customers.

JA 強力なドメイン名提案エンジンを活かして、顧客に最も関連性のあるドメイン名の組み合わせを見つけましょう。

Traslitterazzjoni qiáng lìnadomein míng tí ànenjinwo huókashite、 gù kèni zuìmo guān lián xìngnoarudomein míngno zǔmi héwasewo jiàntsukemashou。

EN 10,000 Address suggestion requests

JA アドレス提案リクエスト 10,000 件

Traslitterazzjoni adoresu tí ànrikuesuto 10,000 jiàn

EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem

JA オプション オプションを選択してください 意見 質問 提案 問題 感謝 申し出/協力

Traslitterazzjoni opushon opushonwo xuǎn zéshitekudasai yì jiàn zhì wèn tí àn wèn tí gǎn xiè shēnshi chū/xié lì

EN Send a suggestion, contact a moderator, or report a bug on the Community site.

JA コミュニティサイトで、フィードバックの共有、モデレーターへのお問い合わせ、バグの報告を行うことができます。

Traslitterazzjoni komyunitisaitodeha,fīdobakkuno gòng yǒu,moderētāhenoo wèni héwase,baguno bào gàowo xíngukotogadekimasu。

EN Thankfully, this tracker keeps a full record of each keyword suggestion that you've searched for so that you can go back anytime you want and view past searches and data.

JA このトラッカー、あなたが検索したキーワードの候補をすべて記録しているので、いつでも好きなときに戻って、過去の検索やデータを見ることができます。

Traslitterazzjoni konotorakkāha、anataga jiǎn suǒshitakīwādono hòu bǔwosubete jì lùshiteirunode、itsudemo hǎokinatokini tìtte、 guò qùno jiǎn suǒyadētawo jiànrukotogadekimasu。

EN I have a suggestion to improve iMazing, can I submit my feedback?

JA iMazingを向上するための提案があります。フィードバックを送信できますか?

Traslitterazzjoni iMazingwo xiàng shàngsurutameno tí àngaarimasu.fīdobakkuwo sòng xìndekimasuka?

EN Yes, post them to the Unixstickers suggestion forum.

JA い、Unixstickers提案フォーラムまで投稿してください。

Traslitterazzjoni hai、Unixstickers tí ànfōramumade tóu gǎoshitekudasai。

EN "Making original T-shirts" "Making lettering can badges" Workshop by Noramoji Discovery Project

JA 「オリジナルTシャツづくり」「レタリング缶バッジづくり」ワークショップby のらもじ発見プロジェクト

Traslitterazzjoni 「orijinaruTshatsudzukuri」「retaringu fǒubajjidzukuri」wākushoppuby noramoji fā jiànpurojekuto

EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.

JA 意思決定の際にプロバイダーが情報をどのように使用したかを確認するための意思決定マップを作成する。

Traslitterazzjoni yì sī jué dìngno jìnipurobaidāga qíng bàowodonoyouni shǐ yòngshitakawo què rènsurutameno yì sī jué dìngmappuwo zuò chéngsuru。

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

JA EcoVadis、世界をより良いものにしようと全力を傾けています。 私たちのソリューション、ビジネスの持続可能性に世界規模で貢献。変革を進め、いい影響を広げています。

Traslitterazzjoni EcoVadisha、 shì jièwoyori liángimononishiyouto quán lìwo qīngketeimasu。 sītachinosoryūshonha,bijinesuno chí xù kě néng xìngni shì jiè guī móde gòng xiàn。biàn géwo jìnme、ii yǐng xiǎngwo guǎnggeteimasu。

EN "Making original T-shirts" "Making lettering can badges" Workshop by Noramoji Discovery Project

JA 「オリジナルTシャツづくり」「レタリング缶バッジづくり」ワークショップby のらもじ発見プロジェクト

Traslitterazzjoni 「orijinaruTshatsudzukuri」「retaringu fǒubajjidzukuri」wākushoppuby noramoji fā jiànpurojekuto

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

JA EcoVadis、世界をより良いものにしようと全力を傾けています。 私たちのソリューション、ビジネスの持続可能性に世界規模で貢献。変革を進め、いい影響を広げています。

Traslitterazzjoni EcoVadisha、 shì jièwoyori liángimononishiyouto quán lìwo qīngketeimasu。 sītachinosoryūshonha,bijinesuno chí xù kě néng xìngni shì jiè guī móde gòng xiàn。biàn géwo jìnme、ii yǐng xiǎngwo guǎnggeteimasu。

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

JA 本ウェブサイトおよび本サービスの内容、助言でなく、いかなる意思決定を行う際にも、また意思決定を行うのを控える際にも、依拠してならないものです。

Traslitterazzjoni běnu~ebusaitooyobi běnsābisuno nèi róngha、 zhù yándehanaku、ikanaru yì sī jué dìngwo xíngu jìnimo、mata yì sī jué dìngwo xíngunowo kòngeru jìnimo、 yī jùshitehanaranaimonodesu。

EN See examples of how we are making the world of research more inclusive

JA エルゼビアが、いかに研究の世界を、よりインクルーシブにしようとしているかの例をご覧ください

Traslitterazzjoni eruzebiaga、ikani yán jiūno shì jièwo、yoriinkurūshibunishiyoutoshiteirukano lìwogo lǎnkudasai

EN See examples of how we are making the world of research more collaborative

JA エルゼビアが、いかに研究の世界でコラボレーションを増やそうとしているかの例をご覧ください

Traslitterazzjoni eruzebiaga、ikani yán jiūno shì jièdekoraborēshonwo zēngyasoutoshiteirukano lìwogo lǎnkudasai

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

JA 危機、災害、緊急時に、データ主導の行動と意思決定をサポートするために、情報を利用できるようにします

Traslitterazzjoni wēi jī、 zāi hài、 jǐn jí shíni,dēta zhǔ dǎono xíng dòngto yì sī jué dìngwosapōtosurutameni、 qíng bàowo lì yòngdekiruyounishimasu

EN See examples of how we are making the world of research more transparent

JA エルゼビアが、いかに研究の世界で透明性を向上させようとしているかの例をご覧ください

Traslitterazzjoni eruzebiaga、ikani yán jiūno shì jiède tòu míng xìngwo xiàng shàngsaseyoutoshiteirukano lìwogo lǎnkudasai

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

JA Scholix、学術文献とデータを結び付けるためのフレームワークを提供し、研究者が関連データを見つけて適切なコンテキストで解釈することを容易にします

Traslitterazzjoni Scholixha、 xué shù wén xiàntodētawo jiébi fùkerutamenofurēmuwākuwo tí gōngshi、 yán jiū zhěga guān liándētawo jiàntsukete shì qiènakontekisutode jiě shìsurukotowo róng yìnishimasu

EN Buyers need to engage with your product before making a purchase decision. High-quality images and videos help you showcase your brand.

JA 顧客、購入を判断する前に製品について、知る必要があります。高品質の画像やビデオでブランドアピールをサポートします。

Traslitterazzjoni gù kèha、 gòu rùwo pàn duànsuru qiánni zhì pǐnnitsuite、 zhīru bì yàogaarimasu。gāo pǐn zhìno huà xiàngyabideodeburandoapīruwosapōtoshimasu。

EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.

JA 顧客の購入履歴や個人設定に固有のコンテンツでターゲットとする顧客を絞り込むことで、購入率を上げます。動的Webページを構築すると複雑性も読み込み時間も増加します。

Traslitterazzjoni gù kèno gòu rù lǚ lìya gè rén shè dìngni gù yǒunokontentsudetāgettotosuru gù kèwo jiǎori yūmukotode、 gòu rù lǜwo shànggemasu。dòng deWebpējiwo gòu zhúsuruto fù zá xìngmo dúmi yūmi shí jiānmo zēng jiāshimasu。

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。

Traslitterazzjoni yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

JA オープンソースにコントリビュートしたいですか?このガイドでオープンソースへのコントリビュートの方法を、初めての人だけでなく熟練の方にも紹介します。

Traslitterazzjoni ōpunsōsunikontoribyūtoshitaidesuka?konogaidodehaōpunsōsuhenokontoribyūtono fāng fǎwo、 chūmeteno réndakedenaku shú liànno fāngnimo shào jièshimasu。

EN Making your life easier as an open source maintainer, from documenting processes to leveraging your community.

JA プロセスのドキュメント化やコミュニティの活用といったことを通じて、オープンソースメンテナーとしての日々をより楽にしましょう。

Traslitterazzjoni purosesunodokyumento huàyakomyunitino huó yòngtoittakotowo tōngjite,ōpunsōsumentenātoshiteno rì 々woyori lènishimashou。

EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.

JA 意思決定するためのルールを決めることで、オープンソースプロジェクトを成長させる助けとなります

Traslitterazzjoni yì sī jué dìngsurutamenorūruwo juémerukotode,ōpunsōsupurojekutowo chéng zhǎngsaseru zhùketonarimasu

EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?

JA エルゼビアがCHORUSのためにScienceDirectで閲覧可能にしている原稿どのようにして再利用できますか?

Traslitterazzjoni eruzebiagaCHORUSnotameniScienceDirectde yuè lǎn kě néngnishiteiru yuán gǎohadonoyounishite zài lì yòngdekimasuka?

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。

Traslitterazzjoni yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。

Traslitterazzjoni yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

JA 上級ユーザーをさらに効率的にするために最適です。ブランチ間のチェンジセット、スタッシュ、チェリーピックをレビューできます。

Traslitterazzjoni shàng jíyūzāwosarani xiào lǜ denisurutameni zuì shìdesu.buranchi jiānnochenjisetto,sutasshu,cherīpikkuworebyūdekimasu。

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。

Traslitterazzjoni yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。

EN Sitecore in the news and making news around the world

JA メディアでの記事露出、当社からの世界各国でのニュースや話題作りを紹介しています。

Traslitterazzjoni mediadeno jì shì lù chū、 dāng shèkarano shì jiè gè guódenonyūsuya huà tí zuòriwo shào jièshiteimasu。

EN Making the case for a content hub (4 min read)

JA デジタルアセット管理の基礎 (読了時間:5分)

Traslitterazzjoni dejitaruasetto guǎn lǐno jī chǔ (dú le shí jiān:5fēn)

EN Intuitive migration UI making it easier to use for all your developers

JA 直感的な移行UIにより、すべての開発者にとって使いやすくなりました。

Traslitterazzjoni zhí gǎn dena yí xíngUIniyori、subeteno kāi fā zhěnitotte shǐiyasukunarimashita。

EN Curated user interface built specifically for D7 to D9 migrations making it easier to use.

JA Drupal 7からDrupal 9への移行に特化して作られた使いやすいユーザーインターフェースにより、より使いやすくなりました。

Traslitterazzjoni Drupal 7karaDrupal 9heno yí xíngni tè huàshite zuòrareta shǐiyasuiyūzāintāfēsuniyori、yori shǐiyasukunarimashita。

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

JA コンテナを使用すると、アプリケーションをランタイム環境全体と一緒にパッケージ化および隔離でき、コンテナ化されたアプリ環境間で移動させることが容易になります。

Traslitterazzjoni kontenawo shǐ yòngsuruto,apurikēshonworantaimu huán jìng quán tǐto yī xùnipakkēji huàoyobi gé lídeki,kontena huàsaretaapuriha huán jìng jiānde yí dòngsaserukotoga róng yìninarimasu。

EN Journey from Oamaru, making your way south to the Scottish-heritage city of Dunedin.

JA モエラキ・ボールダーズの奇岩群を見に、たくさんの旅行者がやってきます。オアマルからさらに南下すると、スコットランドの伝統を受け継ぐ街ダニーデンがあります。

Traslitterazzjoni moeraki・bōrudāzuno qí yán qúnwo jiànni、takusan'no lǚ xíng zhěgayattekimasu.oamarukarasarani nán xiàsuruto,sukottorandono yún tǒngwo shòuke jìgu jiēdanīdengaarimasu。

EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.

JA ウエストコーストの2大氷河、フォックス氷河とフランツ・ジョセフ氷河ほぼ海面の高さまで伸びているため、徒歩でアクセスしやすい氷河です。

Traslitterazzjoni uesutokōsutono2dà bīng hé,fokkusu bīng hétofurantsu・josefu bīng héhahobo hǎi miànno gāosamade shēnbiteirutame、 tú bùdeakusesushiyasui bīng hédesu。

EN The most honest form of film making is to make a film for yourself

JA 自分のために作る、それが一番正直な映画の作り方なのです

Traslitterazzjoni zì fēnnotameni zuòru、sorega yī fān zhèng zhína yìng huàno zuòri fāngnanodesu

EN We?re Making Payments Simpler: Onboard Discogs’ New PayPal Payments Solution

JA 夏の夜に!ホラー映画 サウンドトラック 30選

Traslitterazzjoni xiàno yèni!horā yìng huà saundotorakku 30xuǎn

EN Paul5927thesiger.... we must have the same ears!"Burnenville" concretes how good Nurmad is at making beautiful electronic musicNot only does he make fantastic music he seems a very humble man....... Keep em coming Mr J And by the way... See full review

JA Paul5927thesiger.... we must have the same ears!"Burnenville" concretes how good Nurmad is at making beautiful electronic musicNot only does he make fantastic music he seems a very humble man....... Keep em coming Mr J And by the way... 続きを見る

Traslitterazzjoni Paul5927thesiger.... we must have the same ears!"Burnenville" concretes how good Nurmad is at making beautiful electronic musicNot only does he make fantastic music he seems a very humble man....... Keep em coming Mr J And by the way... xùkiwo jiànru

Ingliż Ġappuniż
a a

EN Use our advanced filters, Site Structure view, and integration with your Google Analytics to make sure that you are working on your money-making pages first.

JA アドバンスフィルタ、サイトの構造表示、Google Analyticsとのインテグレーションなどを使用して、まずお金を生み出すページにできるよう、取り組みます。

Traslitterazzjoni adobansufiruta,saitono gòu zào biǎo shì、Google Analyticstonointegurēshonnadowo shǐ yòngshite、mazuhao jīnwo shēngmi chūsupējinidekiruyou、 qǔri zǔmimasu。

Ingliż Ġappuniż
google google

EN <strong>Technical SEO:</strong> Making sure that search engines can find and index your pages.

JA <strong>テクニカルSEO:</strong>検索エンジンがあなたのページを見つけ出し、インデックスできるようにすること。

Traslitterazzjoni <strong>tekunikaruSEO:</strong> jiǎn suǒenjingaanatanopējiwo jiàntsuke chūshi,indekkusudekiruyounisurukoto。

Ingliż Ġappuniż
seo seo

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet