Ittraduċi "equally enjoyable valley" għal Ġappuniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "equally enjoyable valley" minn Ingliż għal Ġappuniż

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġappuniż ta' equally enjoyable valley

Ingliż
Ġappuniż

EN Amkor Technology Singapore Holding Pte. Ltd. 491B River Valley Road #12-03 Valley Point Office Tower Singapore 248373 Tel: +65-6211-3333 Fax: +65-6211-3388

JA Amkor Technology Singapore Holding Pte. Ltd. 491B River Valley Road#12-03Valley Point Office TowerSingapore 248373電話:+65-6211-3333ファックス:+65-6211-3388

Traslitterazzjoni Amkor Technology Singapore Holding Pte. Ltd. 491B River Valley Road#12-03Valley Point Office TowerSingapore 248373diàn huà:+65-6211-3333fakkusu:+65-6211-3388

EN at 491B River Valley Road, #12-03, Valley Point Office Tower, Singapore, 248373, Attn: Legal Department, and to Buyer at the address(es) indicated in the Quotation.

JA at 491B River Valley Road, #12-03, Valley Point Office Tower, Singapore, 248373, Attn: Legal Department 買主に対しては、見積書に記載の住所まで。

Traslitterazzjoni at 491B River Valley Road, #12-03, Valley Point Office Tower, Singapore, 248373, Attn: Legal Department mǎi zhǔni duìshiteha、 jiàn jī shūni jì zàino zhù suǒmade。

EN Equally-sized Phillips fasteners means you only need to bring one driver for repairs.

JA 全て同じサイズのプラスネジが使用されているため、修理にはドライバー1本で対応できます。

Traslitterazzjoni quánte tóngjisaizunopurasunejiga shǐ yòngsareteirutame、 xiū lǐnihadoraibā1běnde duì yīngdekimasu。

EN To truly reap the benefits of your cloud data warehouse investment, you need an equally fast, scalable analytics solution that can serve users beyond traditional data teams— you need cloud analytics.

JA 検索主導型分析とは何でしょうか。その機能の概要とThoughtSpotがどのような支援を提供できるかをご確認ください。

Traslitterazzjoni jiǎn suǒ zhǔ dǎo xíng fēn xītoha hédeshouka。sono jī néngno gài yàotoThoughtSpotgadonoyouna zhī yuánwo tí gōngdekirukawogo què rènkudasai。

EN We’re passionate about what we do, but we’re equally passionate about improving who we are.

JA 私たちの情熱が向かう先は製品だけではありません。スタッフは皆、自己研鑽にも熱心です。

Traslitterazzjoni sītachino qíng règa xiàngkau xiānha zhì pǐndakedehaarimasen.sutaffuha jiē、 zì jǐ yán zuānnimo rè xīndesu。

EN The future of browsing is one in which everyone’s attention is valued equally. In this new model, users, advertisers, and content creators all come out ahead.3

JA 未来のブラウジングでは、参加する皆さんのアテンションが公平に評価されます。また、新しいモデルはユーザ、広告主、コンテンツクリエイターの全てにとってメリットがあります。3

Traslitterazzjoni wèi láinoburaujingudeha、 cān jiāsuru jiēsan'noatenshonga gōng píngni píng sìsaremasu。mata、 xīnshiimoderuhayūza, guǎng gào zhǔ,kontentsukurieitāno quántenitottemerittogaarimasu。3

EN Building more diverse teams is only part of the equation. It is equally important that we promote equity within our workplace as well.

JA より多様なチームを構築することは、平等な職場づくりの一環にすぎません。職場における公平性の推進も等しく重要です。

Traslitterazzjoni yori duō yàngnachīmuwo gòu zhúsurukotoha、 píng děngna zhí chǎngdzukurino yī huánnisugimasen。zhí chǎngniokeru gōng píng xìngno tuī jìnmo děngshiku zhòng yàodesu。

EN INTELLIGENCE IS EQUALLY DISTRIBUTED AROUND THE WORLD ? Alex Mashinsky of Celsius

JA 侵略が不可能な国 第4位 (Countries That Are Impossible to Invade #4)

Traslitterazzjoni qīn lüèga bù kě néngna guó dì4wèi (Countries That Are Impossible to Invade #4)

EN Equal pay for equal work. We put in place robust methods for measuring jobs that ensure organizations pay every individual fairly and equally for the work that they do.

JA 同一労働同一賃金。 組織がすべての人に公平かつ同様に報酬を支払うことができるよう、職務の価値を評価する確立された手法を導入します。

Traslitterazzjoni tóng yī láo dòng tóng yī lìn jīn。 zǔ zhīgasubeteno rénni gōng píngkatsu tóng yàngni bào chóuwo zhī fǎnukotogadekiruyou、 zhí wùno sì zhíwo píng sìsuru què lìsareta shǒu fǎwo dǎo rùshimasu。

EN Sheet owners and admins will only be able to select sheet-level automation permissions that are equally or more restrictive than the account-level automation permissions.

JA シート所有者と管理者が選択できるシート レベルの自動化設定は、アカウント レベルの自動化と同等またはそれ以上のみになります。

Traslitterazzjoni shīto suǒ yǒu zhěto guǎn lǐ zhěga xuǎn zédekirushīto reberuno zì dòng huà shè dìngha,akaunto reberuno zì dòng huàto tóng děngmatahasore yǐ shàngnomininarimasu。

EN Employee scouting Our employees have a lot of talent. Become a headhunter and recommend equally talented friends and contacts from outside the company for rewards that will benefit both of you.

JA 従業員スカウト 従業員は多くの才能を持っています。 ヘッドハンターになり、才能のある友人や社外の人材を同様に推奨し、互いにメリットをもたらします。

Traslitterazzjoni cóng yè yuánsukauto cóng yè yuánha duōkuno cái néngwo chítteimasu. heddohantāninari、 cái néngnoaru yǒu rénya shè wàino rén cáiwo tóng yàngni tuī jiǎngshi、 hùinimerittowomotarashimasu。

EN I?m sure you all know the Addams Family. It was an iconic show with equally iconic characters that influenced everyone?s childhood and vision about creepy stuff.

JA を皆さんご存知だと思います。 アダムス・ファミリー.象徴的なキャラクターが登場する番組で、みんなの子供時代や不気味なものに関するビジョンに影響を与えていました。

Traslitterazzjoni wo jiēsango cún zhīdato sīimasu. adamusu・famirī. xiàng zhēng denakyarakutāga dēng chǎngsuru fān zǔde、min'nano zi gōng shí dàiya bù qì wèinamononi guānsurubijonni yǐng xiǎngwo yǔeteimashita。

EN So Holodexxx is compatible only with the high-end VR Headset that are connected to an equally capable PC ? for the best graphic experiences!

JA そのため、Holodexxxは、ハイエンドのVRヘッドセットと同等の性能を持つPCを接続した場合にのみ使用できます。 最高のグラフィック体験のために!

Traslitterazzjoni sonotame、Holodexxxha,haiendonoVRheddosettoto tóng děngno xìng néngwo chítsuPCwo jiē xùshita chǎng héninomi shǐ yòngdekimasu。 zuì gāonogurafikku tǐ yànnotameni!

Ingliż Ġappuniż
vr vr

EN In the case that the fork results in two equally viable chains, Phemex will NOT distribute two coins.

JA フォークが2つの同等に実行可能なチェーンになる場合、Phemexは2つのコインを配布しません。

Traslitterazzjoni fōkuga2tsuno tóng děngni shí xíng kě néngnachēnninaru chǎng hé、Phemexha2tsunokoinwo pèi bùshimasen。

Ingliż Ġappuniż
two 2

EN Calendars app is an impressive iPhone calendar app that looks terrific, offers easy-to-use features, and works equally well on iPhone and iPad.

JA Calendars 5 は、本当にすばらしい iPhone カレンダーアプリだと思う。iPhone・iPad の両方で、使いやすい機能を同様に楽しめます。

Traslitterazzjoni Calendars 5 ha、 běn dāngnisubarashii iPhone karendāapuridato sīu。iPhone・iPad no liǎng fāngde、 shǐiyasui jī néngwo tóng yàngni lèshimemasu。

Ingliż Ġappuniż
iphone iphone
ipad ipad

EN Choose between a range of brush heads satisfying all preferences and needs, from regular to extremely sensitive, yet equally effective.

JA 「ふつう」から「超敏感」まで、お口にあったブラシヘッドタイプをお選びください。なお効果はどのタイプも同じです。

Traslitterazzjoni 「futsuu」kara 「chāo mǐn gǎn」made、o kǒuniattaburashiheddotaipuwoo xuǎnbikudasai。nao xiào guǒhadonotaipumo tóngjidesu。

EN Make sure all of your information is shared equally rather than making some employees feel they have more access than the others.

JA 一部の従業員に他の従業員よりも多くのアクセス権があると感じさせるのではなく、すべての情報が平等に共有されていることを確認してください。

Traslitterazzjoni yī bùno cóng yè yuánni tāno cóng yè yuányorimo duōkunoakusesu quángaaruto gǎnjisaserunodehanaku、subeteno qíng bàoga píng děngni gòng yǒusareteirukotowo què rènshitekudasai。

EN Are UV LED Systems Created Equally?

JA UV LEDシステムは同じように作られていますか?

Traslitterazzjoni UV LEDshisutemuha tóngjiyouni zuòrareteimasuka?

EN To truly reap the benefits of your cloud data warehouse investment, you need an equally fast, scalable analytics solution that can serve users beyond traditional data teams— you need cloud analytics.

JA 統制の効いたデータ検出プラットフォームがITリーダーとLOBリーダーにとって「両方の長所を活かした」アナリティクスソリューションになりえる仕組みをご確認ください。

Traslitterazzjoni tǒng zhìno xiàoitadēta jiǎn chūpurattofōmugaITrīdātoLOBrīdānitotte 「liǎng fāngno zhǎng suǒwo huókashita」anaritikususoryūshonninarieru shì zǔmiwogo què rènkudasai。

EN We’re passionate about what we do, but we’re equally passionate about improving who we are.

JA 私たちの情熱が向かう先は製品だけではありません。スタッフは皆、自己研鑽にも熱心です。

Traslitterazzjoni sītachino qíng règa xiàngkau xiānha zhì pǐndakedehaarimasen.sutaffuha jiē、 zì jǐ yán zuānnimo rè xīndesu。

EN The future of browsing is one in which everyone?s attention is valued equally. In this new model, users, advertisers, and content creators all come out ahead.3

JA 未来のブラウジングでは、参加する皆さんのアテンションが公平に評価されます。また、新しいモデルはユーザ、広告主、コンテンツクリエイターの全てにとってメリットがあります。3

Traslitterazzjoni wèi láinoburaujingudeha、 cān jiāsuru jiēsan'noatenshonga gōng píngni píng sìsaremasu。mata、 xīnshiimoderuhayūza, guǎng gào zhǔ,kontentsukurieitāno quántenitottemerittogaarimasu。3

EN Equally-sized Phillips fasteners means you only need to bring one driver for repairs.

JA 全て同じサイズのプラスネジが使用されているため、修理にはドライバー1本で対応できます。

Traslitterazzjoni quánte tóngjisaizunopurasunejiga shǐ yòngsareteirutame、 xiū lǐnihadoraibā1běnde duì yīngdekimasu。

EN Employee scouting Our employees have a lot of talent. Become a headhunter and recommend equally talented friends and contacts from outside the company for rewards that will benefit both of you.

JA 従業員スカウト 従業員は多くの才能を持っています。 ヘッドハンターになり、才能のある友人や社外の人材を同様に推奨し、互いにメリットをもたらします。

Traslitterazzjoni cóng yè yuánsukauto cóng yè yuánha duōkuno cái néngwo chítteimasu. heddohantāninari、 cái néngnoaru yǒu rénya shè wàino rén cáiwo tóng yàngni tuī jiǎngshi、 hùinimerittowomotarashimasu。

EN Choosing professional, high-quality images is crucial for whatever project you?re creating, but it?s equally as important that the visuals complement the copy.

JA どんなプロジェクトを行うにしても、プロによる高品位素材を使用することは大事ですが、伝えたいメッセージを引き立てる素材を選ぶことも同じく重要です。

Traslitterazzjoni don'napurojekutowo xíngunishitemo,puroniyoru gāo pǐn wèi sù cáiwo shǐ yòngsurukotoha dà shìdesuga、 yúnetaimessējiwo yǐnki lìteru sù cáiwo xuǎnbukotomo tóngjiku zhòng yàodesu。

EN Note: Many documents show R-Car Gen3; they equally apply to Gen3e. In case of difference, a description of the differences is available.

JA Note: R-Car Gen3向けのドキュメントは、R-Car Gen3eにもお使いいただく事が可能です。R-Car Gen3とR-Car Gn3eの差分については、記載をご覧ください。

Traslitterazzjoni Note: R-Car Gen3xiàngkenodokyumentoha、R-Car Gen3enimoo shǐiitadaku shìga kě néngdesu。R-Car Gen3toR-Car Gn3eno chà fēnnitsuiteha、 jì zàiwogo lǎnkudasai。

EN Home to a dynamic manufacturing base and research institutions, this facility is ranked #1 in terms of interconnection capabilities, with an equally impressive peering exchange.

JA 活発な製造業と研究機関を支えるこの施設は、相互接続性でトップ1に数えられ、ピアリングエクスチェンジの点でも同様に優れています。

Traslitterazzjoni huó fāna zhì zào yèto yán jiū jī guānwo zhīerukono shī shèha、 xiāng hù jiē xù xìngdetoppu1ni shùerare,piaringuekusuchenjino diǎndemo tóng yàngni yōureteimasu。

EN We also aim to achieve a high level of diversity, in which Japanese and non-Japanese are employed equally. If you are interested in Our Company, please apply.

JA 日本人・外国人が半々という高度なダイバーシティの実現も目指します。当社にご興味があればぜひエントリーしてください。

Traslitterazzjoni rì běn rén・wài guó rénga bàn 々toiu gāo dùnadaibāshitino shí xiànmo mù zhǐshimasu。dāng shènigo xìng wèigaarebazehientorīshitekudasai。

EN Even the models you choose for best aesthetic images are equally vetted. Hair, wardrobe choices, and poses?everything that goes into the image is there to increase the final image's attractiveness.

JA 美しさを追求するためには、モデルも同じように吟味されます。髪型、衣装、ポージングなど、すべてはイメージの魅力を高めるためにあります。

Traslitterazzjoni měishisawo zhuī qiúsurutameniha,moderumo tóngjiyouni yín wèisaremasu。fà xíng、 yī zhuāng,pōjingunado、subetehaimējino mèi lìwo gāomerutameniarimasu。

EN But not only are IP addresses significant; it?s equally significant that you KNOW your IP address. And there are several reasons for this (which we will talk about later on down below).

JA しかし、IPアドレスが重要なだけではありません。 IPアドレスを知っていることも同様に重要です。 そしてこれにはいくつかの理由があります(これについては後で説明します)。

Traslitterazzjoni shikashi、IPadoresuga zhòng yàonadakedehaarimasen。 IPadoresuwo zhītteirukotomo tóng yàngni zhòng yàodesu。 soshitekorenihaikutsukano lǐ yóugaarimasu(korenitsuiteha hòude shuō míngshimasu)。

Ingliż Ġappuniż
ip ip

EN Divides time almost equally between home (35%), office (36%), and other locations (28%)

JA コロナウイルス収束後は、在宅勤務時間が 2 倍になると予想される

Traslitterazzjoni koronauirusu shōu shù hòuha、 zài zhái qín wù shí jiānga 2 bèininaruto yǔ xiǎngsareru

EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.

JA 当局ではニュージーランドへ渡航する旅行者のみなさまに安全で楽しい時間を過ごしていただきたいと願っています。

Traslitterazzjoni dāng júdehanyūjīrandohe dù hángsuru lǚ xíng zhěnominasamani ān quánde lèshii shí jiānwo guògoshiteitadakitaito yuàntteimasu。

EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”

JA 「テクノロジーの進歩により、仮想環境において、人と一緒により具体的で楽しい経験ができるようになった世界を想像しました」

Traslitterazzjoni 「tekunorojīno jìn bùniyori、 fǎn xiǎng huán jìngnioite、 rénto yī xùniyori jù tǐ dede lèshii jīng yàngadekiruyouninatta shì jièwo xiǎng xiàngshimashita」

EN Pregnant Mum Listening Music and Relaxing at Home. Portrait Smiling Carefree 30s Woman Dance Enjoyable in Joyful Day. Concept Pregnancy and Party. Happy and Fun Mother Dancing and Preparing Eat 4k

JA 自然の環境暗い巨大な雲の空の雲の動き大嵐の雨の日の雷雨雲の踊るパノラマホライズンタイムラプス青い雲の動き酸素ストームの動きが速い映画の時間

Traslitterazzjoni zì ránno huán jìng àni jù dàna yúnno kōngno yúnno dòngki dà lánno yǔno rìno léi yǔ yúnno yǒngrupanoramahoraizuntaimurapusu qīngi yúnno dòngki suān sùsutōmuno dòngkiga sùi yìng huàno shí jiān

EN Wandering the galleries and studios of The Coromandel is a highly enjoyable way to spend an afternoon – chances are you’ll discover a gorgeous souvenir or gift to take home.

JA コロマンデルの午後はギャラリーやアトリエをのぞいてみましょう。きっと素敵なお土産が見つかります。

Traslitterazzjoni koromanderuno wǔ hòuhagyararīyaatoriewonozoitemimashou。kitto sù dínao tǔ chǎnga jiàntsukarimasu。

EN Thanks to free customer support and the possibility of modifying the options available to the blogging platform, it will be easy for you to offer your visitors an enjoyable user experience.

JA 無料のカスタマーサポートと WordPress で利用可能なツールを使用して、訪問者により良いユーザーエクスペリエンスを簡単に提供できます。

Traslitterazzjoni wú liàonokasutamāsapōtoto WordPress de lì yòng kě néngnatsūruwo shǐ yòngshite、 fǎng wèn zhěniyori liángiyūzāekusuperiensuwo jiǎn dānni tí gōngdekimasu。

EN The instructor made this a very enjoyable experience, and enhanced my ability to learn. The flow of the training fitted my learning style, and was great.

JA インストラクターはこれをとても楽しい経験にし、私の学習能力を高めました。研修の流れは私の学習スタイルに合っていて、素晴らしかったです。

Traslitterazzjoni insutorakutāhakorewototemo lèshii jīng yànnishi、 sīno xué xí néng lìwo gāomemashita。yán xiūno liúreha sīno xué xísutairuni hétteite、 sù qíngrashikattadesu。

EN Tokyo Dome and a wide variety of other enjoyable facilities are all close together at a convenient location.

JA 東京ドームを始め、幅広く楽しめる様々な施設が、 便利な立地にまとまっています

Traslitterazzjoni dōng jīngdōmuwo shǐme、 fú guǎngku lèshimeru yàng 々na shī shèga、 biàn lìna lì denimatomatteimasu

EN MeisterTask is a service of MeisterLabs, a specialist in intuitive collaboration apps for a smarter and more enjoyable workplace.

JA MeisterTaskは、よりスマートで楽しい仕事環境のための直感的コラボレーションアプリにおけるスペシャリスト、MeisterLabsのサービスです。

Traslitterazzjoni MeisterTaskha、yorisumātode lèshii shì shì huán jìngnotameno zhí gǎn dekoraborēshon'apuriniokerusupesharisuto,MeisterLabsnosābisudesu。

EN We have created slideshow templates for all styles and tastes to make sure your personal, wedding, travel and family photos will get a professional touch and your slideshow creation will be nothing but easy and enjoyable.

JA 結婚式、旅行や家族写真がプロの出来栄えになる全てスタイルと趣向を備えたスライドショーテンプレートを作り、スライドショー制作が簡単で楽しいものになります。

Traslitterazzjoni jié hūn shì、 lǚ xíngya jiā zú xiě zhēngapurono chū lái róngeninaru quántesutairuto qù xiàngwo bèietasuraidoshōtenpurētowo zuòri,suraidoshō zhì zuòga jiǎn dānde lèshiimononinarimasu。

EN MindMeister is a service of MeisterLabs, a specialist in intuitive collaboration apps for a smarter and more enjoyable workplace.

JA MindMeisterは、スマートで楽しいワーク環境となるための直感的なコラボレーションアプリケーションのスペシャリストMeisterLabsのサービスです。

Traslitterazzjoni MindMeisterha,sumātode lèshiiwāku huán jìngtonarutameno zhí gǎn denakoraborēshon'apurikēshonnosupesharisutoMeisterLabsnosābisudesu。

EN Deliver Secure and Enjoyable User Experiences with Adaptive MFA

JA リスクに応じて設定できるステップアップ多要素認証(MFA)

Traslitterazzjoni risukuni yīngjite shè dìngdekirusuteppuappu duō yào sù rèn zhèng (MFA)

EN Empower your players to find their ideal lobbies within one call, ensuring a quick and enjoyable match.

JA ワンコールでプレイヤーにとって理想的なロビーを見つけられるようにすることで、すぐにマッチを楽しむことができます。

Traslitterazzjoni wankōrudepureiyānitotte lǐ xiǎng denarobīwo jiàntsukerareruyounisurukotode、sugunimatchiwo lèshimukotogadekimasu。

EN The Air Tahiti Nui fleet is being expanded with four new Boeing 787-9s. The Tahitian Dreamliners, with their spacious cabins and comfortable seats, provide a unique and enjoyable experience on all flights operated by the company.

JA エア タヒチ ヌイの航空機は、4機の新しいボーイング787-9に刷新されました。

Traslitterazzjoni ea tahichi nuino háng kōng jīha、4jīno xīnshiibōingu787-9ni shuā xīnsaremashita。

EN Enjoyable anal opening receives team-fucked

JA 縛られた母乳の妻はSMに汲み上げられました

Traslitterazzjoni fùrareta mǔ rǔno qīhaSMni jími shànggeraremashita

EN Glamorous japanese hotties show their enjoyable zeppelins in public

JA かわいいPlumper Minnie Mayhemはグレーの髪のスタッドをコポリコ化します

Traslitterazzjoni kawaiiPlumper Minnie Mayhemhagurēno fànosutaddowokoporiko huàshimasu

EN Constricted and enjoyable looking golden-haired cum-hole

JA A1nychawt大きなおっぱいひよこ

Traslitterazzjoni A1nychawt dàkinaoppaihiyoko

EN Thick large ramrod wielding rome major bonks enjoyable blond twat pinky 702

JA 小さな大学のプレイガールが寮で破壊された-漂白された生-epviii

Traslitterazzjoni xiǎosana dà xuénopureigāruga liáode pò huàisareta-piào báisareta shēng-epviii

EN If you never have had “Honkare Chukasoba” made with siphon, just try it! It is enjoyable as an entertainment.

JA エンタテインメントとしても楽しめる、サイフォン仕込みの「本枯中華そば」。未体験という方はぜひ、試してみてください。

Traslitterazzjoni entateinmentotoshitemo lèshimeru,saifon shì yūmino 「běn kū zhōng huásoba」。wèi tǐ yàntoiu fānghazehi、 shìshitemitekudasai。

EN On top of this, MirageVR is a truly enjoyable experience right now, too.

JA それに加えて、今のMirageVRは本当に楽しい体験ができます。

Traslitterazzjoni soreni jiāete、 jīnnoMirageVRha běn dāngni lèshii tǐ yàngadekimasu。

EN SAA offers special assistance to make travelling more enjoyable and comfortable for our youngest flyers and their parents.

JA SAAでは、お子様や保護者の方がより快適な空の旅をお楽しみいただけるよう様々なサービスを提供しております。

Traslitterazzjoni SAAdeha、o zi yàngya bǎo hù zhěno fānggayori kuài shìna kōngno lǚwoo lèshimiitadakeruyou yàng 々nasābisuwo tí gōngshiteorimasu。

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet