Ittraduċi "enjoy comfortable travel" għal Ġappuniż

JA パートナーに参加してもらう前に、まず自分の身体をほぐしましょう。TIANI™ 3はどの体位でも使用できますが、正常位が合うと感じる方が多いようです。

Traslitterazzjoni pātonāni cān jiāshitemorau qiánni、mazu zì fēnno shēn tǐwohogushimashou。TIANI™ 3hadono tǐ wèidemo shǐ yòngdekimasuga、 zhèng cháng wèiga héuto gǎnjiru fāngga duōiyoudesu。

JA パッケージ：原則として、スイストラベルセンターの利用規約に準じます。ただし、スイストラベルセンターを介して旅行保険をご契約いただいている場合は、補填の対象となります。

Traslitterazzjoni pakkēji： yuán zétoshite,suisutoraberusentāno lì yòng guī yuēni zhǔnjimasu。tadashi,suisutoraberusentāwo jièshite lǚ xíng bǎo xiǎnwogo qì yuēitadaiteiru chǎng héha、 bǔ tiánno duì xiàngtonarimasu。

JA 仲間と一緒に小さい国内旅行から海外旅行にまで行って冒険してみませんか。Meetupグループと一緒に旅してみましょう。

Traslitterazzjoni zhòng jiānto yī xùni xiǎosai guó nèi lǚ xíngkara hǎi wài lǚ xíngnimade xíngtte mào xiǎnshitemimasenka。Meetupgurūputo yī xùni lǚshitemimashou。

JA 私は新しく複雑な技術的課題を学ぶことを楽しんでいます。私は、Kubernetesに関する知識が非常に限られていることから、環境内で快適に作業できるようになりました。

Traslitterazzjoni sīha xīnshiku fù zána jì shù de kè tíwo xuébukotowo lèshindeimasu。sīha、Kubernetesni guānsuru zhī shíga fēi chángni xiànrareteirukotokara、 huán jìng nèide kuài shìni zuò yèdekiruyouninarimashita。

JA 私は新しく複雑な技術的課題を学ぶことを楽しんでいます。私は、Kubernetesに関する知識が非常に限られていることから、環境内で快適に作業できるようになりました。

Traslitterazzjoni sīha xīnshiku fù zána jì shù de kè tíwo xuébukotowo lèshindeimasu。sīha、Kubernetesni guānsuru zhī shíga fēi chángni xiànrareteirukotokara、 huán jìng nèide kuài shìni zuò yèdekiruyouninarimashita。

JA MOSIが提供する全てを楽しむためには、最低3時間はかかるので、ゲストは快適なウォーキングシューズの着用をおすすめいたします。

Traslitterazzjoni MOSIga tí gōngsuru quántewo lèshimutameniha、 zuì dī3shí jiānhakakarunode,gesutoha kuài shìnau~ōkingushūzuno zhe yòngwoosusumeitashimasu。

JA 場内に建つホテルなので、遊んだあとの移動も楽々！

Traslitterazzjoni chǎng nèini jiàntsuhoterunanode、 yóundaatono yí dòngmo lè 々！

JA 幸せな家族は一緒に朝食を楽しむ。陽気なアジアの若い両親とかわいい小さな子どもたちは、家で食卓の上で一緒に朝食を楽しむ。素晴らしいモーメントファミリーコンセプト4K動画。

Traslitterazzjoni xìngsena jiā zúha yī xùni cháo shíwo lèshimu。yáng qìnaajiano ruòi liǎng qīntokawaii xiǎosana zidomotachiha、 jiāde shí zhuōno shàngde yī xùni cháo shíwo lèshimu。sù qíngrashiimōmentofamirīkonseputo4K dòng huà。

JA リリース15周年を迎える筑紫書体を、まるで美術館のような落ち着いた空間で、視覚的に書体の美しさを堪能いただける書体のインスタレーションエリア。

Traslitterazzjoni rirīsu15zhōu niánwo yíngeru zhù zǐ shū tǐwo、marude měi shù guǎnnoyouna luòchi zheita kōng jiānde、 shì jué deni shū tǐno měishisawo kān néngitadakeru shū tǐnoinsutarēshon'eria.

JA ハロウィンを盛り上げるアプリを厳選します。

Traslitterazzjoni harou~inwo shèngri shànggeruapuriwo yán xuǎnshimasu。

JA 入園は無料。入ってからどう楽しむかを決めて、観光の合間に好きなアトラクションのチケットだけを購入して楽しむこともできれば、乗り放題チケットで一日楽しむこともできる。

Traslitterazzjoni rù yuánha wú liào。rùttekaradou lèshimukawo juémete、 guān guāngno hé jiānni hǎokinaatorakushonnochikettodakewo gòu rùshite lèshimukotomodekireba、 chéngri fàng tíchikettode yī rì lèshimukotomodekiru。

JA リリース15周年を迎える筑紫書体を、まるで美術館のような落ち着いた空間で、視覚的に書体の美しさを堪能いただける書体のインスタレーションエリア。

Traslitterazzjoni rirīsu15zhōu niánwo yíngeru zhù zǐ shū tǐwo、marude měi shù guǎnnoyouna luòchi zheita kōng jiānde、 shì jué deni shū tǐno měishisawo kān néngitadakeru shū tǐnoinsutarēshon'eria.

JA 一括管理によるCisco ACI監視の実行 一括管理によるCisco ACI監視の実行

Traslitterazzjoni yī kuò guǎn lǐniyoruCisco ACI jiān shìno shí xíng yī kuò guǎn lǐniyoruCisco ACI jiān shìno shí xíng

• 一括管理によるCisco ACI監視の実行 一括管理によるCisco

JA 「サーフ・ハイウェイ」の名で知られる国道45線を通るなら、オプナケに寄っていきましょう。ビーチはもちろん、テ・ナム・パの要塞まで歴史を辿りながら歩くのもよいでしょう。

Traslitterazzjoni 「sāfu・haiu~ei」no míngde zhīrareru guó dào45xiànwo tōngrunara,opunakeni jìtteikimashou.bīchihamochiron,te・namu・pano yào sāimade lì shǐwo chānrinagara bùkunomoyoideshou。

JA 静かな道を走ることを好むフランシスは、彼女のお気に入りのライドパートナーである彼女の父と共に、早朝の静寂を楽しむため、夜明け前に出発するのです。詳しく読む

Traslitterazzjoni jìngkana dàowo zǒurukotowo hǎomufuranshisuha、 bǐ nǚnoo qìni rùrinoraidopātonādearu bǐ nǚno fùto gòngni、 zǎo cháono jìng jìwo lèshimutame、 yè míngke qiánni chū fāsurunodesu。xiángshiku dúmu

JA サービスに加入しているのに、旅行中にそれを使えないのは困りものです。嬉しいことにたった3つのステップで、世界中どこにいても大好きな音楽を聴けるようになります。

Traslitterazzjoni sābisuni jiā rùshiteirunoni、 lǚ xíng zhōngnisorewo shǐenainoha kùnrimonodesu。xīshiikotonitatta3tsunosuteppude、 shì jiè zhōngdokoniitemo dà hǎokina yīn lèwo tīngkeruyouninarimasu。

JA 静かな道を走ることを好むフランシスは、彼女のお気に入りのライドパートナーである彼女の父と共に、早朝の静寂を楽しむため、夜明け前に出発するのです。詳しく読む

Traslitterazzjoni jìngkana dàowo zǒurukotowo hǎomufuranshisuha、 bǐ nǚnoo qìni rùrinoraidopātonādearu bǐ nǚno fùto gòngni、 zǎo cháono jìng jìwo lèshimutame、 yè míngke qiánni chū fāsurunodesu。xiángshiku dúmu

JA 「サーフ・ハイウェイ」の名で知られる国道45線を通るなら、オプナケに寄っていきましょう。ビーチはもちろん、テ・ナム・パの要塞まで歴史を辿りながら歩くのもよいでしょう。

Traslitterazzjoni 「sāfu・haiu~ei」no míngde zhīrareru guó dào45xiànwo tōngrunara,opunakeni jìtteikimashou.bīchihamochiron,te・namu・pano yào sāimade lì shǐwo chānrinagara bùkunomoyoideshou。

JA スイスでの家族旅行がおトクな理由。無料でもらえるスイスファミリーカードがあれば、スイストラベルシステムのパスを利用する親と同じ行程で、お子さんも旅行できます。

Traslitterazzjoni suisudeno jiā zú lǚ xínggaotokuna lǐ yóu。wú liàodemoraerusuisufamirīkādogaareba,suisutoraberushisutemunopasuwo lì yòngsuru qīnto tóngji xíng chéngde、o zisanmo lǚ xíngdekimasu。

JA PADI Travel™は、ダイバーや冒険家向けのグローバルなトラベルリソースであり、世界中の300を超えるダイビング目的地に関する情報やオンライン予約を提供しています。 

Traslitterazzjoni PADI Travel™ha,daibāya mào xiǎn jiā xiàngkenogurōbarunatoraberurisōsudeari、 shì jiè zhōngno300wo chāoerudaibingu mù de deni guānsuru qíng bàoyaonrain yǔ yuēwo tí gōngshiteimasu。 

• PADI

JA 「ライフスタイル・アクセサリーズ スリングバッグ」

Traslitterazzjoni 「raifusutairu・akusesarīzu suringubaggu」

JA トラベルモードは、旅行中にコンピュータやモバイルの機密情報を消去します。 検査などを受けた場合、デバイスには旅行に際して安全とマークされたデータだけが残ります。

Traslitterazzjoni toraberumōdoha、 lǚ xíng zhōngnikonpyūtayamobairuno jī mì qíng bàowo xiāo qùshimasu。 jiǎn zhānadowo shòuketa chǎng hé,debaisuniha lǚ xíngni jìshite ān quántomākusaretadētadakega cánrimasu。

JA これまで、旅行ブログを始める方法や、旅行ブログを成長させる方法などについてお話してきました。

Traslitterazzjoni koremade、 lǚ xíngburoguwo shǐmeru fāng fǎya、 lǚ xíngburoguwo chéng zhǎngsaseru fāng fǎnadonitsuiteo huàshitekimashita。

JA 車の旅行エアベッドインフレータブルマットレス旅行睡眠キャンプクッションバックシートパッドと2つの空気枕

Traslitterazzjoni chēno lǚ xíngeabeddoinfurētaburumattoresu lǚ xíng shuì miánkyanpukusshonbakkushītopaddoto2tsuno kōng qì zhěn

JA わたしのトラベルノート | Air France Travel Guide

Traslitterazzjoni watashinotoraberunōto | Air France Travel Guide

• わたしのトラベルノートxAir France Travel

JA トラベル量 トラベル量60 mmのD 232は、テクニカルな道で抜群の性能を発揮します。

Traslitterazzjoni toraberu liàng toraberu liàng60 mmnoD 232ha,tekunikaruna dàode bá qúnno xìng néngwo fā huīshimasu。

• トラベル量 mmのD

JA 旅好きな人たちに訴えかける旅行ロゴ

Traslitterazzjoni lǚ hǎokina réntachini sùekakeru lǚ xíngrogo

• 旅好きな人たちに訴えかける旅行ロゴ

JA ライバルがひしめく旅行業界の中において、御社を際立たせる、素敵ななロゴをゲットしましょう。可愛いロゴをオンラインでたった数分でつくれます。

Traslitterazzjoni raibarugahishimeku lǚ xíng yè jièno zhōngnioite、 yù shèwo jì lìtaseru、 sù dínanarogowogettoshimashou。kě àiirogowoonraindetatta shù fēndetsukuremasu。

JA SNSでフォローして、旅のインスピレーションを見つけてください。FacebookとInstagramで@MarriottHotelsのタグを付け、旅の瞬間を共有しましょう。

Traslitterazzjoni SNSdeforōshite、 lǚnoinsupirēshonwo jiàntsuketekudasai。FacebooktoInstagramde@MarriottHotelsnotaguwo fùke、 lǚno shùn jiānwo gòng yǒushimashou。

JA PADI Travel™は、ダイバーや冒険家向けのグローバルなトラベルリソースであり、世界中の300を超えるダイビング目的地に関する情報やオンライン予約を提供しています。 

Traslitterazzjoni PADI Travel™ha,daibāya mào xiǎn jiā xiàngkenogurōbarunatoraberurisōsudeari、 shì jiè zhōngno300wo chāoerudaibingu mù de deni guānsuru qíng bàoyaonrain yǔ yuēwo tí gōngshiteimasu。 

• PADI

JA トラベルモードは、旅行中にコンピュータやモバイルの機密情報を消去します。 検査などを受けた場合、デバイスには旅行に際して安全とマークされたデータだけが残ります。

Traslitterazzjoni toraberumōdoha、 lǚ xíng zhōngnikonpyūtayamobairuno jī mì qíng bàowo xiāo qùshimasu。 jiǎn zhānadowo shòuketa chǎng hé,debaisuniha lǚ xíngni jìshite ān quántomākusaretadētadakega cánrimasu。

JA スイスでの家族旅行がおトクな理由。無料でもらえるスイスファミリーカードがあれば、スイストラベルシステムのパスを利用する親と同じ行程で、お子さんも旅行できます。

Traslitterazzjoni suisudeno jiā zú lǚ xínggaotokuna lǐ yóu。wú liàodemoraerusuisufamirīkādogaareba,suisutoraberushisutemunopasuwo lì yòngsuru qīnto tóngji xíng chéngde、o zisanmo lǚ xíngdekimasu。

JA クラウドで利用できるIDE IDEは、優れたDrupalコードを書くために必要なものすべてを提供します。 快適で、楽しい開発環境を提供します。

Traslitterazzjoni kuraudode lì yòngdekiruIDE IDEha、 yōuretaDrupalkōdowo shūkutameni bì yàonamonosubetewo tí gōngshimasu。 kuài shìde、 lèshii kāi fā huán jìngwo tí gōngshimasu。

• クラウドで利用できるIDE

JA このユニークなツールにより金融従事者は簡単に、 EBA XBRL 申告ルールに準拠した EBA レポートを既に使いなれたアプリケーション内に直接生成することができます: Excel

Traslitterazzjoni konoyunīkunatsūruniyori jīn róng cóng shì zhěha jiǎn dānni、 EBA XBRL shēn gàorūruni zhǔn jùshita EBA repōtowo jìni shǐinaretaapurikēshon nèini zhí jiē shēng chéngsurukotogadekimasu: Excel

• EBA XBRL 申告ルールに準拠した
• レポートを既に使いなれたアプリケーション内に直接生成することができます

JA 新規のアドインにより既に使用になれている関係者は Excel で Solvency II を作成することができ、XBRL レポート作成を取得するまでの手間がかかりません。

Traslitterazzjoni xīn guīnoadoinniyori jìni shǐ yòngninareteiru guān xì zhěha Excel de Solvency II wo zuò chéngsurukotogadeki、XBRL repōto zuò chéngwo qǔ désurumadeno shǒu jiāngakakarimasen。

• 新規のアドインにより既に使用になれている関係者は Excel で
• II

JA 全ての練習曲にスローモーション機能を搭載

Traslitterazzjoni quánteno liàn xí qūnisurōmōshon jī néngwo dā zài

• 全ての練習曲にスローモーション機能を搭載

JA すべてのインタラクションでデータを保護して、快適なユーザーの情報共有を実現します。データの盗難による収益損失を回避します。

Traslitterazzjoni subetenointarakushondedētawo bǎo hùshite、 kuài shìnayūzāno qíng bào gòng yǒuwo shí xiànshimasu.dētano dào nánniyoru shōu yì sǔn shīwo huí bìshimasu。

JA 快適でサステナブルなスタイルを、毎日の時計に。

Traslitterazzjoni kuài shìdesasutenaburunasutairuwo、 měi rìno shí jìni。

JA 最も快適な時計です。 質感が高く、デザインも洗練されています。いつもこの時計について聞かれます。軽量で素晴らしい時計で、ビジネスにもカジュアルにも使っています。

Traslitterazzjoni zuìmo kuài shìna shí jìdesu。 zhì gǎnga gāoku,dezainmo xǐ liànsareteimasu。itsumokono shí jìnitsuite wénkaremasu。zhì liàngde sù qíngrashii shí jìde,bijinesunimokajuarunimo shǐtteimasu。

JA 海の水温が遊泳に適しているのは12月から3月までです。

Traslitterazzjoni hǎino shuǐ wēnga yóu yǒngni shìshiteirunoha12yuèkara3yuèmadedesu。

JA 歴史あるクライド（Clyde）の町は、雄大なクルーサ川の川岸に位置しています。

Traslitterazzjoni lì shǐarukuraido（Clyde）no tīngha、 xióng dànakurūsa chuānno chuān ànni wèi zhìshiteimasu。

JA "正面玄関に入って左側にクレジッカードが使えるチケット自販機があります。チケット窓口が混んでる時はこちらのほうが早いかも。"

Traslitterazzjoni "zhèng miàn xuán guānni rùtte zuǒ cènikurejikkādoga shǐeruchiketto zì fàn jīgaarimasu.chiketto chuāng kǒuga hùnnderu shíhakochiranohouga zǎoikamo。"

JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証

Traslitterazzjoni chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenaimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng

JA 自分の動画が不快なウェブサイトに埋め込まれています。どうすればよいですか？

Traslitterazzjoni zì fēnno dòng huàga bù kuàinau~ebusaitoni máime yūmareteimasu。dousurebayoidesuka？

JA 快適な靴を履いてください。船を歩き、はしごと呼ばれる階段を上り下りします。そして、天気に合わせて服を着てください！

Traslitterazzjoni kuài shìna xuēwo lǚitekudasai。chuánwo bùki、hashigoto hūbareru jiē duànwo shàngri xiàrishimasu。soshite、 tiān qìni héwasete fúwo zhetekudasai！

JA 内蔵のワイヤレスモバイル充電器と機能性に優れた座席を備えた快適な最新技術対応型の共用テーブルは、創造性と生産性が高まるようデザインされています。

Traslitterazzjoni nèi zāngnowaiyaresumobairu chōng diàn qìto jī néng xìngni yōureta zuò xíwo bèieta kuài shìna zuì xīn jì shù duì yīng xíngno gòng yòngtēburuha、 chuàng zào xìngto shēng chǎn xìngga gāomaruyoudezainsareteimasu。

JA 目をつぶっていても、その方法で撮影できるくらい自分のものにしましょう！撮影本番で本当に目をつぶったらだめですよ。

Traslitterazzjoni mùwotsubutteitemo、sono fāng fǎde cuō yǐngdekirukurai zì fēnnomononishimashou！ cuō yǐng běn fānde běn dāngni mùwotsubuttaradamedesuyo。

JA 私たちは300以上の仮想通貨交換を、誰もが簡単に、安全に、快適に行えるようにしています。

Traslitterazzjoni sītachiha300yǐ shàngno fǎn xiǎng tōng huò jiāo huànwo、 shuímoga jiǎn dānni、 ān quánni、 kuài shìni xíngeruyounishiteimasu。

JA あいまいさにも心地よさを感じますか？

Traslitterazzjoni aimaisanimo xīn deyosawo gǎnjimasuka？

JA 吸湿性に優れた生地を採用し、ソフトで快適な履き心地が得られます。

Traslitterazzjoni xī shī xìngni yōureta shēng dewo cǎi yòngshi,sofutode kuài shìna lǚki xīn dega déraremasu。