Ittraduċi "consistent information around" għal Ġappuniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "consistent information around" minn Ingliż għal Ġappuniż

Traduzzjonijiet ta' consistent information around

"consistent information around" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġappuniż kliem/frażijiet li ġejjin:

information 日付
around

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġappuniż ta' consistent information around

Ingliż
Ġappuniż

EN Consistent design patterns: Use consistent web and platform design patterns to help build familiarity and understanding.

JA 一貫したデザインパターン: 利用者が慣れたり理解したりしやすいように、ウェブやプラットフォームの一貫したデザインパターンを使用しましょう。

Traslitterazzjoni yī guànshitadezainpatān: lì yòng zhěga guànretari lǐ jiěshitarishiyasuiyouni,u~ebuyapurattofōmuno yī guànshitadezainpatānwo shǐ yòngshimashou。

EN Consistent page architecture: Use consistent page architecture across templates to help people scan and navigate key content.

JA 一貫したページの構造: 主要なコンテンツを閲覧したり回遊したりしやすくするために、テンプレート全体で、一貫したページの構造にしましょう。

Traslitterazzjoni yī guànshitapējino gòu zào: zhǔ yàonakontentsuwo yuè lǎnshitari huí yóushitarishiyasukusurutameni,tenpurēto quán tǐde、 yī guànshitapējino gòu zàonishimashou。

EN Consistent design patterns: Use consistent web and platform design patterns to help build familiarity and understanding.

JA 一貫したデザインパターン: 利用者が慣れたり理解したりしやすいように、ウェブやプラットフォームの一貫したデザインパターンを使用しましょう。

Traslitterazzjoni yī guànshitadezainpatān: lì yòng zhěga guànretari lǐ jiěshitarishiyasuiyouni,u~ebuyapurattofōmuno yī guànshitadezainpatānwo shǐ yòngshimashou。

EN Consistent page architecture: Use consistent page architecture across templates to help people scan and navigate key content.

JA 一貫したページの構造: 主要なコンテンツを閲覧したり回遊したりしやすくするために、テンプレート全体で、一貫したページの構造にしましょう。

Traslitterazzjoni yī guànshitapējino gòu zào: zhǔ yàonakontentsuwo yuè lǎnshitari huí yóushitarishiyasukusurutameni,tenpurēto quán tǐde、 yī guànshitapējino gòu zàonishimashou。

EN Scenic Film Location tour, offering personally guided tours around sites used extensively for The Hobbit: An Unexpected Journey. Travel to the hidden Mangaotaki Valley near the famous Waitomo Caves. Consistent Trip Advisor Certificate of Excellence.

JA 20年に及ぶ映画制作のクリエイティブな現場を間近に見ることができるツアーです。誰がどんな風にして想像の世界を現実に描き出しているかをご紹介します。

Traslitterazzjoni 20niánni jíbu yìng huà zhì zuònokurieitibuna xiàn chǎngwo jiān jìnni jiànrukotogadekirutsuādesu。shuígadon'na fēngnishite xiǎng xiàngno shì jièwo xiàn shíni miáoki chūshiteirukawogo shào jièshimasu。

EN Tags:information security, information security definition, information security meaning, what is information security, why is information security important

JA タグ:情報セキュリティ,情報セキュリティの定義,情報セキュリティの意味,情報セキュリティと,情報セキュリティなぜ重要か

Traslitterazzjoni tagu: qíng bàosekyuriti, qíng bàosekyuritino dìng yì, qíng bàosekyuritino yì wèi, qíng bàosekyurititoha, qíng bàosekyuritihanaze zhòng yàoka

EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.

JA 提出された情報をディレクトリでトレースし、複数のロケーションで対応できるようにします。リストを正確で、より一貫性のあるものにするために、いつでも編集や更新が可能です。

Traslitterazzjoni tí chūsareta qíng bàowodirekutoridetorēsushi、 fù shùnorokēshonde duì yīngdekiruyounishimasu.risutowo zhèng quède、yori yī guàn xìngnoarumononisurutameni、itsudemo biān jíya gèng xīnga kě néngdesu。

EN No data silos Have access to consistent, accurate, real-time information about the customers and break data silos across departments.

JA データのサイロ化なし お客様に関する一貫性のある正確な情報にリアルタイムでアクセスできるようになるため、部署間でデータのサイロ化が生じることがなくなります。

Traslitterazzjoni dētanosairo huànashi o kè yàngni guānsuru yī guàn xìngnoaru zhèng quèna qíng bàoniriarutaimudeakusesudekiruyouninarutame、 bù shǔ jiāndedētanosairo huàga shēngjirukotoganakunarimasu。

EN Integrate all applications and data for accurate, consistent and realtime information

JA すべてのアプリケーションとデータを統合して、正確で一貫したリアルタイムの情報を取得します

Traslitterazzjoni subetenoapurikēshontodētawo tǒng héshite、 zhèng quède yī guànshitariarutaimuno qíng bàowo qǔ déshimasu

EN Integrates applications and data with an iPaaS solution for accurate and consistent information in realtime.

JA アプリケーションとデータをiPaaSソリューションと統合して、正確で一貫した情報をリアルタイムで提供します。

Traslitterazzjoni apurikēshontodētawoiPaaSsoryūshonto tǒng héshite、 zhèng quède yī guànshita qíng bàoworiarutaimude tí gōngshimasu。

EN Enhance physician adoption with complete, secure integration and consistent, clean information exchanges.

JA 完全で安全な統合と一貫性のあるクリーンな情報交換により、医師の採用を強化します。

Traslitterazzjoni wán quánde ān quánna tǒng héto yī guàn xìngnoarukurīnna qíng bào jiāo huànniyori、 yī shīno cǎi yòngwo qiáng huàshimasu。

EN Create and leverage a consistent templated format or taxonomy for all policies. Automatically update cross-referenced policy information when changes are made.

JA すべてのポリシーに対して、一貫性のあるテンプレートの形式また分類法を作成して活用できます。変更が加えられると、相互参照されたポリシー情報が自動的に更新されます。

Traslitterazzjoni subetenoporishīni duìshite、 yī guàn xìngnoarutenpurētono xíng shìmataha fēn lèi fǎwo zuò chéngshite huó yòngdekimasu。biàn gèngga jiāerareruto、 xiāng hù cān zhàosaretaporishī qíng bàoga zì dòng deni gèng xīnsaremasu。

EN First, it integrates information from multiple sources into a consistent body of business intelligence.

JA まず、複数の情報源から得た情報を整合性のあるビジネスインテリジェンスに統合します。

Traslitterazzjoni mazu、 fù shùno qíng bào yuánkara déta qíng bàowo zhěng hé xìngnoarubijinesuinterijensuni tǒng héshimasu。

EN Dynamic linking, so information that appears over and over is consistent across the board, even as numbers change

JA 数値が変更されても、繰り返し表示される情報の一貫性が保てる動的リンク

Traslitterazzjoni shù zhíga biàn gèngsaretemo、 zǎori fǎnshi biǎo shìsareru qíng bàono yī guàn xìngga bǎoteru dòng derinku

EN The information posted on this site is the information at the time of posting only, and the posted information may not match the actual information over time.

JA 当サイトに掲載されている情報、あくまでも掲載時点における情報であり、時間の経過により掲載情報が実際と一致しなくなる場合があります。

Traslitterazzjoni dāngsaitoni jiē zàisareteiru qíng bàoha、akumademo jiē zài shí diǎnniokeru qíng bàodeari、 shí jiānno jīng guòniyori jiē zài qíng bàoga shí jìto yī zhìshinakunaru chǎng hégaarimasu。

EN Event Information.  Registration information related to your attendance at Events, including travel and contact information, scheduling information, food preferences or allergies and accessibility requests.

JA イベント情報: 交通経路および連絡先の情報、スケジュール情報、食べ物の好みまたアレルギーならびにアクセシビリティに関する要望を含む、イベントへの参加に関する登録情報。

Traslitterazzjoni ibento qíng bào: jiāo tōng jīng lùoyobi lián luò xiānno qíng bào,sukejūru qíng bào、 shíbe wùno hǎomimatahaarerugīnarabiniakuseshibiritini guānsuru yào wàngwo hánmu,ibentoheno cān jiāni guānsuru dēng lù qíng bào。

EN What was the purpose of the visit? Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other

JA お客様のご訪問の目的をお教えください Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other

Traslitterazzjoni o kè yàngnogo fǎng wènno mù dewoo jiàoekudasai Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other

EN What was the purpose of the visit? Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other

JA お客様のご訪問の目的をお教えください Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other

Traslitterazzjoni o kè yàngnogo fǎng wènno mù dewoo jiàoekudasai Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other

EN The information posted on this site is the information at the time of posting only, and the posted information may not match the actual information over time.

JA 当サイトに掲載されている情報、あくまでも掲載時点における情報であり、時間の経過により掲載情報が実際と一致しなくなる場合があります。

Traslitterazzjoni dāngsaitoni jiē zàisareteiru qíng bàoha、akumademo jiē zài shí diǎnniokeru qíng bàodeari、 shí jiānno jīng guòniyori jiē zài qíng bàoga shí jìto yī zhìshinakunaru chǎng hégaarimasu。

EN We may disclose information, including your Identification Information, Internet Activity Information, and Administrative and Contact Information under the following circumstances:

JA 当社以下の状況において、お客様の本人確認情報、インターネット利用情報、管理・連絡先情報などの情報を開示することがあります。

Traslitterazzjoni dāng shèha yǐ xiàno zhuàng kuàngnioite、o kè yàngno běn rén què rèn qíng bào,intānetto lì yòng qíng bào、 guǎn lǐ・lián luò xiān qíng bàonadono qíng bàowo kāi shìsurukotogaarimasu。

EN Tags:best information security controls, information security, information security controls, security controls, underrated information security controls

JA タグ:ベストな情報セキュリティ対策,情報セキュリティ,情報セキュリティ対策,セキュリティ対策,過小評価されている情報セキュリティ対策

Traslitterazzjoni tagu:besutona qíng bàosekyuriti duì cè, qíng bàosekyuriti, qíng bàosekyuriti duì cè,sekyuriti duì cè, guò xiǎo píng sìsareteiru qíng bàosekyuriti duì cè

EN Multilingual team providing support around the clock, around the world

JA サポート多言語で24時間、世界中の顧客向けに行われています。

Traslitterazzjoni sapōtoha duō yán yǔde24shí jiān、 shì jiè zhōngno gù kè xiàngkeni xíngwareteimasu。

EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton

JA 週末になると、ハミルトン周辺で各種のマーケット

Traslitterazzjoni zhōu mòninaruto,hamiruton zhōu biānde gè zhǒngnomāketto

EN With 12 offices around the globe, our support team provides technical assistance around the clock — ensuring the best experiences and the fastest time-to-resolution.

JA App Annie世界で12拠点を持ち、弊社のサポートチーム24時間体制でテクニカルサポートを提供しているため、最高の顧客体験と最速の解決をお約束します。

Traslitterazzjoni App Annieha shì jiède12jù diǎnwo chíchi、 bì shènosapōtochīmuha24shí jiān tǐ zhìdetekunikarusapōtowo tí gōngshiteirutame、 zuì gāono gù kè tǐ yànto zuì sùno jiě juéwoo yuē shùshimasu。

EN Check us out on Shopify or WordPress and see why customers from around the web are saying Weglot is the best translation solution around!

JA ShopifyやWordPressでWeglotをチェックしてみてください。ウェブ関連のお客さまに、Weglotが最高の翻訳ソリューションだと評価される理由がわかります。

Traslitterazzjoni ShopifyyaWordPressdeWeglotwochekkushitemitekudasai.u~ebu guān liánnoo kèsamani、Weglotga zuì gāono fān yìsoryūshondato píng sìsareru lǐ yóugawakarimasu。

Ingliż Ġappuniż
wordpress wordpress

EN When the subject is moving around: at events, on a busy wedding dance floor or when you want to capture a shot of a child running around, etc.

JA 被写体が動き回っているとき(イベントや結婚式のダンスフロアでの撮影や、走り回る子どもの姿を捉えたいときなど)

Traslitterazzjoni bèi xiě tǐga dòngki huítteirutoki(ibentoya jié hūn shìnodansufuroadeno cuō yǐngya、 zǒuri huíru zidomono zīwo zhuōetaitokinado)

EN PitchLoop89: What Goes Around Comes Around

JA PitchLoop89:現代に蘇るピッチシフター/ディレイ

Traslitterazzjoni PitchLoop89: xiàn dàini sūrupitchishifutā/direi

EN Critical threshold sensitivity, represented in the preview chart by the light gray area around the baseline. The tighter the band around the baseline, the more sensitive it is and the more violations it will generate.

JA Critical閾値の感度を調整します。ベースラインの周囲の帯域が狭いほど、感度が高くなり、より多くの違反が生成されます。

Traslitterazzjoni Critical yù zhíno gǎn dùwo diào zhěngshimasu.bēsurainno zhōu tōngno dài yùga xiáihodo、 gǎn dùga gāokunari、yori duōkuno wéi fǎnga shēng chéngsaremasu。

EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.

JA 世界中の法人各社の約 100 に及ぶ統制について単一のリスクおよび統制マトリクスを作成することで、30 の法人ごとに、統制とコンプライアンスの報告における一貫性を確立したのです。

Traslitterazzjoni shì jiè zhōngno fǎ rén gè shèno yuē 100 ni jíbu tǒng zhìnitsuite dān yīnorisukuoyobi tǒng zhìmatorikusuwo zuò chéngsurukotode、30 no fǎ réngotoni、 tǒng zhìtokonpuraiansuno bào gàoniokeru yī guàn xìngwo què lìshitanodesu。

EN See how to keep your clients’ deals moving around the clock – and around the world. It’s like having all your deals right in your pocket!

JA クライアントのディール案件をいつでも世界中どこからでも進める方法をご覧ください。ディールをいつも身近なところにキープできます!

Traslitterazzjoni kuraiantonodīru àn jiànwoitsudemo shì jiè zhōngdokokarademo jìnmeru fāng fǎwogo lǎnkudasai.dīruwoitsumo shēn jìnnatokoronikīpudekimasu!

EN After the dyno has spun up, you can poke around and run scripts to debug. Install dependencies as needed to poke around the dyno:

JA dyno が起動したら、デバッグするスクリプトを確認して実行できます。dyno を試すために、必要に応じて依存関係をインストールします。

Traslitterazzjoni dyno ga qǐ dòngshitara,debaggusurusukuriputowo què rènshite shí xíngdekimasu。dyno wo shìsutameni、 bì yàoni yīngjite yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。

EN Around the world in ten years: Phytoplankton are moving around the oceans faster than previously thought

JA 世界の海のクロマグロの現状と未来-Bluefin Futures Symposium

Traslitterazzjoni shì jièno hǎinokuromagurono xiàn zhuàngto wèi lái-Bluefin Futures Symposium

EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides. Find a women’s only ride based in and around your local Clubhouse and sign up now.

JA ラファで、この毎年恒例のチャレンジだけでなく、毎週世界中で女性だけのライドを含む、様々なライドを開催しています。お近くのライドを探して、ぜひ参加しましょう。

Traslitterazzjoni rafadeha、kono měi nián héng lìnocharenjidakedenaku、 měi zhōu shì jiè zhōngde nǚ xìngdakenoraidowo hánmu、 yàng 々naraidowo kāi cuīshiteimasu。o jìnkunoraidowo tànshite、zehi cān jiāshimashou。

EN Around the clock and around the world

JA いつでも、世界中のどこでも

Traslitterazzjoni itsudemo、 shì jiè zhōngnodokodemo

EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!

JA クラッシュとココ、これまで同様にジャンプやスピン、リンゴ集めに大忙し。でも今回さらなるパワーアップをして帰って来たようです!

Traslitterazzjoni kurasshutokokoha、koremade tóng yàngnijanpuyasupin,ringo jímeni dà mángshi。demo jīn huíhasaranarupawāappuwoshite guītte láitayoudesu!

EN The FOREX market is huge and continues to grow considerably. Our estimates show that around 3,000 FX brokers are in operation around the world, serving more than 10 million clients.

JA FOREX市場巨大であり、成長し続けています。私たちの推定で、世界中で約3,000のFXブローカーが稼働しており、1,000万を超えるクライアントにサービスを提供しています。

Traslitterazzjoni FOREX shì chǎngha jù dàdeari、 chéng zhǎngshi xùketeimasu。sītachino tuī dìngdeha、 shì jiè zhōngde yuē3,000noFXburōkāga jià dòngshiteori、1,000wànwo chāoerukuraiantonisābisuwo tí gōngshiteimasu。

EN There are assortment box and gift box. But the ones sold individually are suitable for eating around. They may be your best partner for strolling around Dangozaka.

JA 詰め合わせや進物用の箱入りもちろん、ばら売りもしているせんべい、食べ歩きにぴったり。団子坂巡りに欠かせない、散策のお供になってくれそうです。

Traslitterazzjoni jiéme héwaseya jìn wù yòngno xiāng rùrihamochiron、bara màirimoshiteirusenbeiha、 shíbe bùkinipittari。tuán zi bǎn xúnrini qiànkasenai、 sàn cènoo gōngninattekuresoudesu。

EN COVID-19 has amplified food insecurity around the world. Discover innovative ways to serve around this global cause.

JA COVID-19世界中の食糧不安を増幅させています。この世界的な問題に取り組むための革新的な奉仕方法を見つけてください。

Traslitterazzjoni COVID-19ha shì jiè zhōngno shí liáng bù ānwo zēng fúsaseteimasu。kono shì jiè dena wèn tíni qǔri zǔmutameno gé xīn dena fèng shì fāng fǎwo jiàntsuketekudasai。

EN Multilingual team providing support around the clock, around the world

JA サポート多言語で24時間、世界中の顧客向けに行われています。

Traslitterazzjoni sapōtoha duō yán yǔde24shí jiān、 shì jiè zhōngno gù kè xiàngkeni xíngwareteimasu。

EN Practical assignments that were centered around Kubernetes and the tools around it. Knowing more about the various environments, plugins and projects within the ecosystem is very important.

JA Kubernetesとその周辺のツールを中心とした実用的な割り当て。エコシステム内のさまざまな環境、プラグイン、プロジェクトについて詳しく知ること非常に重要です。

Traslitterazzjoni Kubernetestosono zhōu biānnotsūruwo zhōng xīntoshita shí yòng dena gēri dāngte.ekoshisutemu nèinosamazamana huán jìng,puraguin,purojekutonitsuite xiángshiku zhīrukotoha fēi chángni zhòng yàodesu。

Ingliż Ġappuniż
kubernetes kubernetes

EN After the dyno has spun up, you can poke around and run scripts to debug. Install dependencies as needed to poke around the dyno:

JA dyno が起動したら、デバッグするスクリプトを確認して実行できます。dyno を試すために、必要に応じて依存関係をインストールします。

Traslitterazzjoni dyno ga qǐ dòngshitara,debaggusurusukuriputowo què rènshite shí xíngdekimasu。dyno wo shìsutameni、 bì yàoni yīngjite yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。

EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.

JA 世界中の法人各社の約 100 に及ぶ統制について単一のリスクおよび統制マトリクスを作成することで、30 の法人ごとに、統制とコンプライアンスの報告における一貫性を確立したのです。

Traslitterazzjoni shì jiè zhōngno fǎ rén gè shèno yuē 100 ni jíbu tǒng zhìnitsuite dān yīnorisukuoyobi tǒng zhìmatorikusuwo zuò chéngsurukotode、30 no fǎ réngotoni、 tǒng zhìtokonpuraiansuno bào gàoniokeru yī guàn xìngwo què lìshitanodesu。

EN If you are going to carve something, ensure that no one else is within an arm’s length of you. This helps you to keep a safe space around you and avoids accidents for you and for those around you.

JA マルチツールを使うとき、腕を伸ばして届く範囲に誰もいないことを確認しましょう。こうすることで安全なスペースが確保でき、自分や周りの人がケガをするのを防げます。

Traslitterazzjoni maruchitsūruwo shǐutokiha、 wànwo shēnbashite jièku fàn tōngni shuímoinaikotowo què rènshimashou。kousurukotode ān quánnasupēsuga què bǎodeki、 zì fēnya zhōurino réngakegawosurunowo fánggemasu。

EN Around the world in ten years: Phytoplankton are moving around the oceans faster than previously thought

JA 世界の海のクロマグロの現状と未来-Bluefin Futures Symposium

Traslitterazzjoni shì jièno hǎinokuromagurono xiàn zhuàngto wèi lái-Bluefin Futures Symposium

EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides. Find a women’s only ride based in and around your local Clubhouse and sign up now.

JA ラファで、この毎年恒例のチャレンジだけでなく、毎週世界中で女性だけのライドを含む、様々なライドを開催しています。お近くのライドを探して、ぜひ参加しましょう。

Traslitterazzjoni rafadeha、kono měi nián héng lìnocharenjidakedenaku、 měi zhōu shì jiè zhōngde nǚ xìngdakenoraidowo hánmu、 yàng 々naraidowo kāi cuīshiteimasu。o jìnkunoraidowo tànshite、zehi cān jiāshimashou。

EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton

JA 週末になると、ハミルトン周辺で各種のマーケット

Traslitterazzjoni zhōu mòninaruto,hamiruton zhōu biānde gè zhǒngnomāketto

EN Check us out on Shopify or WordPress and see why customers from around the web are saying Weglot is the best translation solution around!

JA ShopifyやWordPressでWeglotをチェックしてみてください。ウェブ関連のお客さまに、Weglotが最高の翻訳ソリューションだと評価される理由がわかります。

Traslitterazzjoni ShopifyyaWordPressdeWeglotwochekkushitemitekudasai.u~ebu guān liánnoo kèsamani、Weglotga zuì gāono fān yìsoryūshondato píng sìsareru lǐ yóugawakarimasu。

Ingliż Ġappuniż
wordpress wordpress

EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.

JA 毎月、約1,500種類の新しい飲料が店頭に並びます。そのため御社に、優れた製品だけでなく、優れたパートナーが必要なのです。当社の統合食品ソリューションをご覧ください。

Traslitterazzjoni měi yuè、 yuē1,500zhǒng lèino xīnshii yǐn liàoga diàn tóuni bìngbimasu。sonotame yù shèniha、 yōureta zhì pǐndakedehanaku、 yōuretapātonāga bì yàonanodesu。dāng shèno tǒng hé shí pǐnsoryūshonwogo lǎnkudasai。

EN PitchLoop89: What Goes Around Comes Around | Ableton

JA PitchLoop89:Robert Henkeのピッチシフターの使い方 | Ableton

Traslitterazzjoni PitchLoop89:Robert Henkenopitchishifutāno shǐi fāng | Ableton

EN PitchLoop89: What Goes Around Comes Around

JA PitchLoop89:現代に蘇るピッチシフター/ディレイ

Traslitterazzjoni PitchLoop89: xiàn dàini sūrupitchishifutā/direi

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet