Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "users rely" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "users rely" minn Ingliż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' users rely

"users rely" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

users app applicazione applicazioni clienti con degli utenti dispositivi funzionalità i clienti per gli utenti prodotti servizi servizio software usare uso utente utenti utenti registrati utilizzare utilizzo
rely a affidabile affidabilità affidamento affidarsi consente fare affidamento garantire privacy proteggere qualità questi si sicura sicurezza su

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Taljan ta' users rely

Ingliż
Taljan

EN It takes more than a great product to grow your business—which means we rely on our partners just as much as they rely on us

IT Ci vuole più di un ottimo prodotto per far crescere la tua attività – ecco perché facciamo affidamento sui nostri partner tanto quanto essi lo fanno su di noi

EN We have observed that most doctors do not rely on objective data when performing their capillary reports, and rely on their intuition when observing a few capillaries.

IT Abbiamo osservato che la maggior parte dei medici non si basa su dati oggettivi quando esegue i rapporti sui capillari, affidandosi piuttosto al proprio intuito.

Ingliż Taljan
observed osservato
doctors medici
intuition intuito
capillaries capillari
data dati
reports rapporti
when quando
we abbiamo
not non
on su
a dei
that che
their la
do esegue
most maggior

EN In this case, you can rely on redirect URL again, with the same params. If you do not want to rely on it you can use ?callback? parameter.

IT In questo caso, puoi contare di nuovo sull?URL di reindirizzamento, con gli stessi parametri. Se non vuoi fare affidamento su di esso puoi usare il parametro ?callback?.

Ingliż Taljan
redirect reindirizzamento
url url
if se
parameter parametro
rely affidamento
on su
want vuoi
the il
in in
case caso
again di
not non
to sull
this questo
you can puoi
do fare

EN We have observed that most doctors do not rely on objective data when performing their capillary reports, and rely on their intuition when observing a few capillaries.

IT Abbiamo osservato che la maggior parte dei medici non si basa su dati oggettivi quando esegue i rapporti sui capillari, affidandosi piuttosto al proprio intuito.

Ingliż Taljan
observed osservato
doctors medici
intuition intuito
capillaries capillari
data dati
reports rapporti
when quando
we abbiamo
not non
on su
a dei
that che
their la
do esegue
most maggior

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.

Ingliż Taljan
users utenti
will sarà
example esempio
total totale
to a
of di
from da
a numero
not non

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.

Ingliż Taljan
users utenti
will sarà
example esempio
total totale
to a
of di
from da
a numero
not non

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.

Ingliż Taljan
invited invitati
invite invitare
delete eliminare
users utenti
or o
is è
always sempre
manage gestire
other altri
but ma
an un
admin admin
can può
you can puoi
not non

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

IT Semplifica il processo di comunicazione degli imprevisti. Informa rapidamente i clienti grazie ai modelli precompilati e alle integrazioni con gli strumenti di gestione degli imprevisti già in uso.

Ingliż Taljan
incident imprevisti
communication comunicazione
integrations integrazioni
management gestione
quickly rapidamente
templates modelli
tools strumenti
users clienti
already già
the i
of di
and e
to alle
word in

EN Users rely on personal devices to reach corporate resources.

IT Gli utenti si affidano ai dispositivi personali per accedere alle risorse aziendali.

Ingliż Taljan
users utenti
devices dispositivi
corporate aziendali
resources risorse
personal personali
rely affidano
to alle

EN This negatively impacts end users and applications that rely on real-time access to data.

IT Ciò ha un impatto negativo sugli utenti e sulle applicazioni finali che si affidano a un accesso ai dati in tempo reale.

Ingliż Taljan
negatively negativo
impacts impatto
applications applicazioni
real-time tempo reale
access accesso
users utenti
data dati
real reale
time tempo
and e
rely affidano
to a

EN Learn, connect and enjoy Tableau with more than 150,000 passionate users. Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge. Join the Tableau Community today.

IT Impara, discuti e divertiti con Tableau insieme ad altri 150.000 appassionati di dati. Impara a usare al meglio Tableau Prep partecipando ai forum, agli eventi e ai gruppi di utenti. Entra ora nella community di Tableau.

Ingliż Taljan
learn impara
enjoy divertiti
tableau tableau
passionate appassionati
forums forum
events eventi
prep prep
knowledge dati
groups gruppi
community community
users utenti
today ora
and e
with insieme
the nella
more di

EN Users and decision-makers have come to depend on immediate access to data and self-service tools to answer their questions in real time and rely on these systems daily

IT Gli utenti e i responsabili delle decisioni oramai si aspettano di avere accesso immediato ai dati e agli strumenti self-service per rispondere alle loro domande in tempo reale e lavorano quotidianamente con questi sistemi

Ingliż Taljan
users utenti
access accesso
self-service self-service
daily quotidianamente
decision decisioni
data dati
tools strumenti
questions domande
real reale
systems sistemi
time tempo
service lavorano
immediate immediato
in in
answer rispondere
these questi
and e
to alle

EN Large companies often rely on augmented analytics when scaling their analytics program to new users because many features help speed up the onboarding process for people with less experience working with data.

IT Le grandi aziende spesso si affidano all'analisi aumentata quando estendono il proprio programma di analisi a nuovi utenti, perché molte funzionalità aiutano a velocizzare l'onboarding di chi ha meno esperienza con i dati.

Ingliż Taljan
often spesso
augmented aumentata
program programma
new nuovi
users utenti
help aiutano
less meno
large grandi
companies aziende
analytics analisi
features funzionalità
experience esperienza
data dati
speed up velocizzare
rely affidano
to a
many molte
with con
when quando
the i

EN Millions of users rely on MindMeister for productive meeting management. Here are just a few of their amazing stories:

IT Milioni di utenti si affidano a MindMeister per la gestione produttiva dei meeting. Ecco alcune delle loro incredibili storie:

Ingliż Taljan
users utenti
mindmeister mindmeister
productive produttiva
meeting meeting
management gestione
amazing incredibili
stories storie
millions milioni
rely affidano
are ecco
here la

EN Millions of users rely on MindMeister for their collaborative brainstorming software. Here are just a few of their amazing stories:

IT Milioni di utenti si affidano a MindMeister per il loro software collaborativo di brainstorming. Ecco alcune delle loro storie incredibili:

Ingliż Taljan
users utenti
mindmeister mindmeister
collaborative collaborativo
brainstorming brainstorming
software software
amazing incredibili
stories storie
millions milioni
rely affidano
are ecco
of di

EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future.   

IT Inoltre, gli utenti non devono più affidarsi ai designer per fare piccole modifiche ai loro siti web. Anche se questo può sembrare che il futuro dei web designer sia tetro, i designer non devono preoccuparsi del loro futuro professionale.  

Ingliż Taljan
users utenti
designers designer
changes modifiche
seem sembrare
worry preoccuparsi
if se
need to devono
web web
the i
rely on affidarsi
their loro
future futuro
of dei
not non

EN You need to verify that your application code does not rely on files that are restricted by other Linux users for execution.

IT È necessario verificare che il codice dell'applicazione non si basi su file con limitazioni imposte da altri utenti Linux relative all'esecuzione.

Ingliż Taljan
other altri
linux linux
code codice
files file
users utenti
verify verificare
you need necessario
for da
on su
not non

EN Over 5.5 million users rely on Acronis Cyber Protect Home Office every day

IT Oltre 5,5 milioni di utenti si affidano ogni giorno ad Acronis Cyber Protect Home Office

Ingliż Taljan
million milioni
users utenti
acronis acronis
cyber cyber
office office
protect protect
day giorno
rely affidano
every ogni
over di

EN Companies like Netflix or Airbnb rely on AWS to manage the data of millions of users.

IT Imprese come Netflix o Airbnb si fidano di AWS per gestire i dati di milioni di utenti.

Ingliż Taljan
netflix netflix
or o
airbnb airbnb
aws aws
users utenti
companies imprese
data dati
the i
manage gestire
of di
millions milioni

EN Criminalisation means drug users rely on the black market

IT La criminalizzazione porta i consumatori di droghe a rivolgersi al mercato nero

Ingliż Taljan
drug droghe
black nero
market mercato
users consumatori
means a
the i

EN “PrizmDoc is an integral part of our platform that users now rely on

IT “PrizmDoc è parte integrante della nostra piattaforma, sulla quale si appoggiano ora gli utenti

EN Today, more than 500,000 users in over 170 countries rely on PRTG and other Paessler solutions to monitor their complex IT, OT and IoT infrastructures

IT Oggi, più di 500.000 utenti in oltre 170 paesi si affidano a PRTG e ad altre soluzioni Paessler per monitorare le loro complesse infrastrutture IT, OT e IoT

Ingliż Taljan
today oggi
users utenti
countries paesi
prtg prtg
solutions soluzioni
complex complesse
infrastructures infrastrutture
other altre
iot iot
monitor monitorare
in in
to a
rely affidano
and e

EN You need to verify that your application code does not rely on files that are restricted by other Linux users for execution.

IT È necessario verificare che il codice dell'applicazione non si basi su file con limitazioni imposte da altri utenti Linux relative all'esecuzione.

Ingliż Taljan
other altri
linux linux
code codice
files file
users utenti
verify verificare
you need necessario
for da
on su
not non

EN Your app integrates an authentication feature to allow users to sign in and log in directly, without the need to rely on a third party service.

IT La tua app ha integrata al suo interno una funzionalità di autenticazione che permette ai tuoi utenti di registrarsi e connettersi direttamente, senza il bisogno di ricorrere a un servizio terzo.

Ingliż Taljan
authentication autenticazione
allow permette
app app
users utenti
directly direttamente
service servizio
feature funzionalità
your tua
need bisogno
a un
to a
in interno
without senza
and e
the il

EN The same rules also apply when you want to revamp your older content, keeping it fresh, relevant and appealing to users as well as other websites who can rely on your strong SEO game to improve their own.

IT Le stesse regole si applicano anche se vuoi ridare vita a contenuti meno recenti, mantenerli attuali, pertinenti e interessanti sia per gli utenti che per altri siti web che possono fare affidamento sul tuo lavoro in ambito SEO per migliorare il loro.

Ingliż Taljan
rules regole
fresh recenti
content contenuti
users utenti
seo seo
apply applicano
your tuo
other altri
improve migliorare
want vuoi
can possono
rely affidamento
to a
also anche
the le
their loro

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

IT Semplifica il processo di comunicazione degli imprevisti. Informa rapidamente i clienti grazie ai modelli precompilati e alle integrazioni con gli strumenti di gestione degli imprevisti già in uso.

Ingliż Taljan
incident imprevisti
communication comunicazione
integrations integrazioni
management gestione
quickly rapidamente
templates modelli
tools strumenti
users clienti
already già
the i
of di
and e
to alle
word in

EN Many data scientists, analysts, and general business intelligence users rely on interactive SQL queries for exploring data

IT Molti data scientist, analisti e utenti generici di business intelligence utilizzano query SQL interattive per esplorare i dati

Ingliż Taljan
many molti
analysts analisti
business business
interactive interattive
sql sql
queries query
exploring esplorare
users utenti
intelligence intelligence
data dati
and e
for di

EN Others start by securing internal apps in the data center and cloud while providing access for remote users without continuing to rely on VPN technology.

IT Altre partono proteggendo le app interne nel data center e sul cloud, fornendo l'accesso agli utenti in remoto senza continuare a fare affidamento sulla tecnologia VPN.

Ingliż Taljan
securing proteggendo
center center
cloud cloud
providing fornendo
remote remoto
users utenti
vpn vpn
apps app
technology tecnologia
the le
others altre
data data
without senza
in in
rely affidamento
continuing continuare
to a

EN Others start by securing internal apps in the data center and cloud while providing access for remote users without continuing to rely on VPN technology.

IT Altre partono proteggendo le app interne nel data center e sul cloud, fornendo l'accesso agli utenti in remoto senza continuare a fare affidamento sulla tecnologia VPN.

Ingliż Taljan
securing proteggendo
center center
cloud cloud
providing fornendo
remote remoto
users utenti
vpn vpn
apps app
technology tecnologia
the le
others altre
data data
without senza
in in
rely affidamento
continuing continuare
to a

EN Millions of users rely on MindMeister for productive meeting management. Here are just a few of their amazing stories:

IT Milioni di utenti si affidano a MindMeister per la gestione produttiva dei meeting. Ecco alcune delle loro incredibili storie:

Ingliż Taljan
users utenti
mindmeister mindmeister
productive produttiva
meeting meeting
management gestione
amazing incredibili
stories storie
millions milioni
rely affidano
are ecco
here la

EN Millions of users rely on MindMeister for their collaborative brainstorming software. Here are just a few of their amazing stories:

IT Milioni di utenti si affidano a MindMeister per il loro software collaborativo di brainstorming. Ecco alcune delle loro storie incredibili:

Ingliż Taljan
users utenti
mindmeister mindmeister
collaborative collaborativo
brainstorming brainstorming
software software
amazing incredibili
stories storie
millions milioni
rely affidano
are ecco
of di

EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future.  

IT Inoltre, gli utenti non devono più affidarsi ai designer per apportare piccole modifiche ai loro siti web. Anche se questo può sembrare che il futuro dei web designer sia cupo, i designer non devono preoccuparsi del loro futuro professionale.  

Ingliż Taljan
users utenti
designers designer
changes modifiche
seem sembrare
worry preoccuparsi
if se
need to devono
web web
the i
rely on affidarsi
their loro
future futuro
of dei
not non

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

IT Gestisci gli utenti aziendali: scarica un elenco di utenti in formato CSV, promuovi gli amministratori, blocca utenti.

Ingliż Taljan
users utenti
download scarica
list elenco
csv csv
promote promuovi
admins amministratori
block blocca
manage gestisci
a un
corporate aziendali
of di

EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only

IT Scegli chi potrà vedere la lista creata: tutti gli utenti, solo gli utenti registrati o solo specifici utenti o ruoli utente

Ingliż Taljan
created creata
registered registrati
roles ruoli
can potrà
choose scegli
or o
users utenti
only solo
user utente
the la
list lista
who chi
all tutti
see vedere

EN You can also choose whether to show the notifications to all users, just to logged-in users, or the other way around, just to guest users that haven’t logged in yet

IT Puoi inoltre decidere se mostrare le notifiche a tutti gli utenti indistintamente, se mostrarle solo agli utenti registrati o, al contrario, solo agli utenti guest che non hanno ancora effettuato l’accesso sul tuo shop

Ingliż Taljan
choose decidere
notifications notifiche
users utenti
or o
guest guest
the le
to a
just solo
all tutti
yet non
that che
show mostrare
in sul
you can puoi

EN Create “Counter” notifications: 11 users are watching, 45 users added this item to the wishlist, 10 users purchased it, etc. (choose which products to promote with this notification type)

IT Crea notifiche di tipo “Contatore”: 11 utenti stanno guardando questo prodotto, 45 utenti hanno aggiunto questo prodotto al carrello, 10 utenti lo hanno acquistato e così via (potrai scegliere quali prodotti promuovere con questo tipo di notifica)

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

IT La lista degli utenti ti permette di visualizzare questi ultimi secondo 3 diversi criteri: tutti, quelli connessi di recente o i più vicini geograficamente.

Ingliż Taljan
users utenti
or o
display visualizzare
the i
list lista
all tutti
recent recente

EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only

IT Scegli chi potrà vedere la lista creata: tutti gli utenti, solo gli utenti registrati o solo specifici utenti o ruoli utente

Ingliż Taljan
created creata
registered registrati
roles ruoli
can potrà
choose scegli
or o
users utenti
only solo
user utente
the la
list lista
who chi
all tutti
see vedere

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

IT Gestisci gli utenti aziendali: scarica un elenco di utenti in formato CSV, promuovi gli amministratori, blocca utenti.

Ingliż Taljan
users utenti
download scarica
list elenco
csv csv
promote promuovi
admins amministratori
block blocca
manage gestisci
a un
corporate aziendali
of di

EN You can also choose whether to show the notifications to all users, just to logged-in users, or the other way around, just to guest users that haven’t logged in yet

IT Puoi inoltre decidere se mostrare le notifiche a tutti gli utenti indistintamente, se mostrarle solo agli utenti registrati o, al contrario, solo agli utenti guest che non hanno ancora effettuato l’accesso sul tuo shop

Ingliż Taljan
choose decidere
notifications notifiche
users utenti
or o
guest guest
the le
to a
just solo
all tutti
yet non
that che
show mostrare
in sul
you can puoi

EN Create “Counter” notifications: 11 users are watching, 45 users added this item to the wishlist, 10 users purchased it, etc. (choose which products to promote with this notification type)

IT Crea notifiche di tipo “Contatore”: 11 utenti stanno guardando questo prodotto, 45 utenti hanno aggiunto questo prodotto al carrello, 10 utenti lo hanno acquistato e così via (potrai scegliere quali prodotti promuovere con questo tipo di notifica)

EN Choose the billing option that works best for you: billing based on named users, concurrent users or at an hourly rate for the total duration of time users are logged into your Genesys Cloud CX solution.

IT Scegli l?opzione di fatturazione più adatta alle tue esigenze: fatturazione basata su utenti designati, utenti simultanei o a una tariffa oraria per la durata totale di accesso degli utenti alla tua soluzione Genesys Cloud CX.

Ingliż Taljan
billing fatturazione
rate tariffa
cloud cloud
cx cx
solution soluzione
genesys genesys
choose scegli
users utenti
or o
duration durata
option opzione
the la
based on basata
total totale
hourly oraria
on su
of di

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.

IT Gli utenti nel tuo account Smartsheet includono utenti con o senza licenza che verrebbero elencati come utenti attivi nel Centro di amministrazione dell'amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti.

Ingliż Taljan
smartsheet smartsheet
licensed licenza
listed elencati
active attivi
center centro
information informazioni
account account
or o
system sistema
admin amministrazione
management gestione
your tuo
users utenti
see consulta
that che
as come
in nel
include per
for di

EN Focus on:  Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts? 

IT Focus su: Diversi utenti della vostra organizzazione creano e aggiornano gli stessi contatti? A volte gli utenti aggiungono gli stessi contatti a software diversi? Ci sono situazioni in cui gli utenti perdono i contatti?

Ingliż Taljan
focus focus
different diversi
users utenti
contacts contatti
add aggiungono
situations situazioni
organization organizzazione
software software
the i
are sono
your vostra
on su
sometimes a volte
to a
in in
of della
and e
creating creano

EN The Zscaler Zero Trust Exchange™ prevents attackers from discovering, exploiting, or infecting users and apps by making those users and apps invisible, accessible only to authorized users or devices

IT Zero Trust Exchange™ di Zscaler rende app e utenti invisibili, impedendo così agli aggressori di individuarli, sfruttarli o infettarli e consentendo l'accesso solo agli utenti o ai dispositivi autorizzati

EN The Zscaler Zero Trust Exchange™ prevents attackers from discovering, exploiting, or infecting users and apps by making those users and apps invisible, accessible only to authorized users or devices

IT Zero Trust Exchange™ di Zscaler rende app e utenti invisibili, impedendo così agli aggressori di individuarli, sfruttarli o infettarli e consentendo l'accesso solo agli utenti o ai dispositivi autorizzati

EN Cross-domain support – You can share contacts with users of your G Suite domain, but also with users of other domains or @gmail.com users.

IT Supporto cross-domain ? È possibile condividere i contatti con gli utenti del proprio dominio G Suite, ma anche con gli utenti di altri domini o con gli utenti @gmail.com.

Ingliż Taljan
support supporto
share condividere
contacts contatti
users utenti
g g
or o
gmail gmail
but ma
other altri
also anche
suite suite
can possibile
domains domini
domain dominio
of di
you proprio
with con

EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site

IT Ad esempio, per calcolare il numero di utenti contemporanei, calcolare il numero totale di utenti, misurare le statistiche sul traffico e capire meglio come gli utenti utilizzano il nostro sito

Ingliż Taljan
measure misurare
traffic traffico
statistics statistiche
better meglio
users utenti
site sito
example esempio
of di
total totale
the le
number numero
to sul
and e
understand capire

EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.

IT Spesso le società di gaming sono vulnerabili agli attacchi DDoS. Le piattaforme di gioco basate su protocolli di comunicazione TCP e UDP personalizzati sono costrette a impegnare ancor più risorse per proteggersi dagli attacchi DDoS.

Ingliż Taljan
often spesso
vulnerable vulnerabili
ddos ddos
attacks attacchi
tcp tcp
udp udp
communication comunicazione
protocols protocolli
resources risorse
companies società
gaming gaming
platforms piattaforme
are sono
game gioco
on su
to a
and e
even ancor
against per

EN "Before Spectrum, we had to rely on unstable services & techniques that increased latency, worsening user's experience

IT Prima di Spectrum, dovevamo affidarci a servizi e tecniche instabili che aumentavano la latenza, peggiorando l'esperienza dell'utente

Ingliż Taljan
services servizi
latency latenza
spectrum spectrum
techniques tecniche
before di
to a
that che

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet