EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
Ittraduċi "rivers" għal Taljan
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "rivers" minn Ingliż għal Taljan
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Taljan ta' rivers
Ingliż
Taljan
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| tower | castello |
| rivers | fiumi |
| lakes | laghi |
| streams | torrenti |
| waterfalls | cascate |
| switzerland | svizzera |
| simply | si |
| the | i |
| of | dei |
| is | è |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| rivers | fiumi |
| continent | continente |
| discover | scopri |
| streams | torrenti |
| waterfalls | cascate |
| gorges | gole |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
| lakes | laghi |
| some | alcuni |
| here | qui |
| the | i |
| of | dei |
| our | nostro |
| is | è |
EN Rivers and lakes: Rivers | Switzerland Tourism
IT Acque: Fiumi | Svizzera Turismo
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
| rivers | fiumi |
EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)
IT In questo punto si dividono le Centovalli e la Valle Onsernone nonché i due fiumi Melezza e Isorno, ecco perché la località si chiama così (il nome deriva dal latino «tra i fiumi»)
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| rivers | fiumi |
| latin | latino |
| name | nome |
| place | punto |
| and | e |
| between | tra |
| the | i |
| this | questo |
EN The high altitude reservoirs that fed the streams and rivers below were being damaged, causing the rivers to slowly dry up
IT I bacini idrici d?alta quota che alimentavano i torrenti e i fiumi sottostanti venivano danneggiati, causando il lento prosciugamento dei fiumi
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| streams | torrenti |
| rivers | fiumi |
| damaged | danneggiati |
| causing | causando |
| altitude | quota |
| and | e |
| the | i |
| to | dei |
| that | che |
EN A fertile strip of land between the Secchia and Panaro Rivers is the heart of the production of Lambrusco di Sorbara, made from the grapes of vineyards nurtured on the flooded earth between the two rivers
IT In questa zona, una striscia di terra fertile situata tra i fiumi Secchia e Panaro, si trova il cuore della produzione del Lambrusco di Sorbara, prodotto da vigneti che si alimentano nei terreni alluvionati dei due fiumi
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| fertile | fertile |
| strip | striscia |
| rivers | fiumi |
| vineyards | vigneti |
| production | produzione |
| di | di |
| made | prodotto |
| from | da |
| is | situata |
| heart | cuore |
| the | i |
| a | una |
| two | due |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| tower | castello |
| rivers | fiumi |
| lakes | laghi |
| streams | torrenti |
| waterfalls | cascate |
| switzerland | svizzera |
| simply | si |
| the | i |
| of | dei |
| is | è |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| rivers | fiumi |
| continent | continente |
| discover | scopri |
| streams | torrenti |
| waterfalls | cascate |
| gorges | gole |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
| lakes | laghi |
| some | alcuni |
| here | qui |
| the | i |
| of | dei |
| our | nostro |
| is | è |
EN Rivers and lakes: Rivers | Switzerland Tourism
IT Acque: Fiumi | Svizzera Turismo
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
| rivers | fiumi |
EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)
IT In questo punto si dividono le Centovalli e la Valle Onsernone nonché i due fiumi Melezza e Isorno, ecco perché la località si chiama così (il nome deriva dal latino «tra i fiumi»)
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| rivers | fiumi |
| latin | latino |
| name | nome |
| place | punto |
| and | e |
| between | tra |
| the | i |
| this | questo |
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: cold, mountains, national park, peace, river, rivers, snow, united states of america, snow, winter, landscapes, landscape, north america, reflections, rock, rock, stone, trees
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: freddo, montagne, parco nazionale, pace, fiume, fiumi, neve, stati uniti, neve, inverno, paesaggi, paesaggio, nord america, riflessi, roccia, roccia, pietra, alberi
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| mountains | montagne |
| peace | pace |
| snow | neve |
| national | nazionale |
| park | parco |
| river | fiume |
| rivers | fiumi |
| winter | inverno |
| landscapes | paesaggi |
| trees | alberi |
| cold | freddo |
| landscape | paesaggio |
| stone | pietra |
| rock | roccia |
| keywords | parole chiave |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| america | america |
| north | nord |
| to | per |
| describe | descrivere |
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| leisure | tempo libero |
| hills | colline |
| woods | boschi |
| lakes | laghi |
| rivers | fiumi |
| villages | paesi |
| ideal | ideale |
| point | punto |
| excursions | gite |
| alps | alpi |
| starting | di partenza |
| from | partenza |
| the | le |
| is | è |
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
IT Valli a nord e a sud delle Alpi. Fiumi che scorrono verso tutti i punti cardinali. Tedesco, retoromancio e italiano in un Cantone.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| valleys | valli |
| rivers | fiumi |
| canton | cantone |
| italian | italiano |
| a | un |
| alpine | alpi |
| in | in |
| and | e |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| lakes | laghi |
| rivers | fiumi |
| rhine | reno |
| but | ma |
| only | solo |
| and | e |
| can | può |
| as well | anche |
| waterfalls | cascate |
| the | le |
| not | non |
| in | in |
| we | abbiamo |
| of | del |
| well | grandi |
EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles). The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles). It...
IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| productive | produttiva |
| lakes | laghi |
| rivers | fiumi |
| vegetation | vegetazione |
| switzerland | svizzera |
| the | la |
| of | di |
| is | è |
| that | quella |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| rivers | fiumi |
| aare | aare |
| rhine | reno |
| jura | giura |
| valleys | valli |
| mountains | montagne |
| basel | basilea |
| zürich | zurigo |
| landscape | paesaggio |
| largest | più grande |
| the | lo |
| of | di |
| is | è |
EN An unmissable Trail Running circuit that reaches lakes d’Ajal and Pianozes, crossing spectacular rivers and forests.
IT Imperdibile giro di Trail Running che tocca il Lago d’Ajal e quello di Pianozes, attraversando fiumi e boschi spettacolari.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| unmissable | imperdibile |
| lakes | lago |
| crossing | attraversando |
| spectacular | spettacolari |
| rivers | fiumi |
| forests | boschi |
| trail | trail |
| running | il |
| that | che |
| and | e |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567906 Stock Photo at Vecteezy
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567906 Foto d’archivio
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| iceland | islanda |
| country | paese |
| springs | sorgenti |
| ice | ghiaccio |
| waterfalls | cascate |
| weather | tempo |
| glaciers | ghiacciai |
| strong | forti |
| rivers | fiumi |
| beautiful | bella |
| amazing | incredibili |
| aurora | aurora |
| photo | foto |
| lava | lava |
| nature | natura |
| the | il |
| animals | animali |
| of | dei |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567902 Stock Photo at Vecteezy
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567902 Foto d’archivio
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| iceland | islanda |
| country | paese |
| springs | sorgenti |
| ice | ghiaccio |
| waterfalls | cascate |
| weather | tempo |
| glaciers | ghiacciai |
| strong | forti |
| rivers | fiumi |
| beautiful | bella |
| amazing | incredibili |
| aurora | aurora |
| photo | foto |
| lava | lava |
| nature | natura |
| the | il |
| animals | animali |
| of | dei |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava Pro Photo
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava Foto Pro
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| iceland | islanda |
| country | paese |
| springs | sorgenti |
| ice | ghiaccio |
| waterfalls | cascate |
| weather | tempo |
| glaciers | ghiacciai |
| strong | forti |
| rivers | fiumi |
| beautiful | bella |
| amazing | incredibili |
| aurora | aurora |
| photo | foto |
| lava | lava |
| nature | natura |
| pro | pro |
| the | il |
| animals | animali |
| of | dei |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567904 Stock Photo at Vecteezy
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567904 Foto d’archivio
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| iceland | islanda |
| country | paese |
| springs | sorgenti |
| ice | ghiaccio |
| waterfalls | cascate |
| weather | tempo |
| glaciers | ghiacciai |
| strong | forti |
| rivers | fiumi |
| beautiful | bella |
| amazing | incredibili |
| aurora | aurora |
| photo | foto |
| lava | lava |
| nature | natura |
| the | il |
| animals | animali |
| of | dei |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567910 Stock Photo at Vecteezy
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567910 Foto d’archivio
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| iceland | islanda |
| country | paese |
| springs | sorgenti |
| ice | ghiaccio |
| waterfalls | cascate |
| weather | tempo |
| glaciers | ghiacciai |
| strong | forti |
| rivers | fiumi |
| beautiful | bella |
| amazing | incredibili |
| aurora | aurora |
| photo | foto |
| lava | lava |
| nature | natura |
| the | il |
| animals | animali |
| of | dei |
EN City tour to the fountains, rivers and the lake – a snapshot of Zurich´s excellent quality of life.
IT Visita guidata dedicata alle fontane, ai fiumi e al lago: un pezzo della qualità della vita della metropoli svizzera.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| tour | visita |
| fountains | fontane |
| rivers | fiumi |
| lake | lago |
| life | vita |
| city | metropoli |
| zurich | svizzera |
| and | e |
| a | un |
| quality | qualità |
| to | al |
| of | pezzo |
| to the | ai |
EN Visit Zurich and explore the countryside, too: that is not a problem, for Switzerland’s mountains, rivers and lakes are just a short distance from the city.
IT Visitare Zurigo ed esplorare la natura? Nessun problema! Le montagne, i fiumi e i laghi svizzeri sono tutti vicinissimi alla città.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| countryside | natura |
| problem | problema |
| mountains | montagne |
| rivers | fiumi |
| lakes | laghi |
| city | città |
| visit | visitare |
| explore | esplorare |
| are | sono |
| and | e |
| the | i |
EN Lake Zurich and the two rivers, Limmat and Sihl, are well suited to a wide range of water sports activities
IT Il Lago di Zurigo e i due fiumi Limmat e Sihl sono adatti a numerose attività acquatiche diverse
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| rivers | fiumi |
| limmat | limmat |
| suited | adatti |
| activities | attività |
| are | sono |
| lake | lago |
| to | a |
| of | di |
| the | i |
| and | e |
| two | due |
EN While the rivers are perfect for swimming or floating about in a rubber dinghy, the lake is the best place to laze around on an inflatable mattress
IT Mentre i fiumi si prestano particolarmente al nuoto e a giri in gommone, il lago è più adatto a rilassarsi sul materassino gonfiabile
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| rivers | fiumi |
| swimming | nuoto |
| lake | lago |
| is | è |
| in | in |
| to | a |
| the | i |
| while | mentre |
EN Many footpaths and trails lead along the rivers and the lake, through industrial quarters or the Old Town, up to places with a view, or right through the city center yet still far away from traffic or noise.
IT Tante passeggiate e tanti sentieri costeggiano i fiumi e il lago, attraversano il quartiere industriale o il centro storico, portano in alto dove si aprono gli scorci più belli oppure nel bel mezzo della città, ma lontano dal traffico e dal trambusto.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| trails | sentieri |
| lead | portano |
| rivers | fiumi |
| industrial | industriale |
| old | storico |
| traffic | traffico |
| lake | lago |
| or | o |
| center | centro |
| and | e |
| city | città |
| the | i |
| yet | ma |
| a | mezzo |
EN Limp Bizkit is an American nu metal/rap metal band from Jacksonville, Florida. Their lineup consists of Fred Durst (lead vocals), Sam Rivers (bass, backing vocals), John Otto (drums, percussion), DJ Lethal (turntables), and Wes Borland (… read more
IT I Limp Bizkit sono un gruppo nu metal statunitense, formatosi nel 1994 a Jacksonville (Florida). Sono spesso citati per aver creato il loro genere, insieme a Korn e Deftones, ma anche perché sono stati tra i primi a renderlo… ulteriori informazioni
EN Their lineup consists of Fred Durst (lead vocals), Sam Rivers (bass, backing vocals), John Otto (drums, percussion), DJ Lethal (turntables), and Wes Borland (guitars, vocals)
IT Sono spesso citati per aver creato il loro genere, insieme a Korn e Deftones, ma anche perché sono stati tra i primi a renderlo di successo
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| of | spesso |
| and | e |
EN France along the water: 8 trips between rivers and canyons
IT La valle della Dordogna in famiglia: cinque attività da non perdere
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| the | la |
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
IT A partire da 3 giorni. Laghi, fiumi e cascate: opta per il tour alla scoperta del fascino dell’acqua e rifatti gli occhi con tutte le meraviglie d’acqua che la Svizzera ha da offrire.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| rivers | fiumi |
| waterfalls | cascate |
| tour | tour |
| switzerland | svizzera |
| and | e |
| has | ha |
| all | tutte |
| lakes | laghi |
| of | partire |
| days | giorni |
| the | le |
| to | a |
| at | occhi |
EN With mountains, rivers and the magnificent lake on its doorstep, Thun is a paradise for sports enthusiasts, sun worshipers and keen swimmers
IT Perché con l’ampio campo da gioco che rappresentano le montagne, i corsi d’acqua e il magnifico lago, peraltro nelle immediate vicinanze, Thun è un vero paradiso per gli sportivi amatoriali, gli innamorati del sole e dei bagni
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| mountains | montagne |
| magnificent | magnifico |
| lake | lago |
| thun | thun |
| paradise | paradiso |
| sun | sole |
| a | un |
| sports | sportivi |
| for | da |
| is | è |
| the | i |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
IT In Svizzera si può nuotare direttamente in città: una prerogativa unica nel suo genere. Con circa 1500 laghi, la Svizzera è il castello sull’acqua d’Europa e la sorgente di molti fiumi, come il Reno o il Rodano.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| lakes | laghi |
| sources | sorgente |
| rivers | fiumi |
| rhine | reno |
| rhône | rodano |
| cities | città |
| and | e |
| many | molti |
| is | è |
| in | in |
| of | di |
| the | il |
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lies the largest natural recreation area between Basel and Zurich
IT Incastonato tra l’Aare e il Reno, si trova qui il più grande spazio naturale e ricreativo tra Basilea e Zurigo
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| nestled | incastonato |
| between | tra |
| rhine | reno |
| natural | naturale |
| basel | basilea |
| zurich | zurigo |
| lies | si trova |
| the | il |
| largest | più grande |
| area | spazio |
EN From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
IT Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| rhine | reno |
| gorge | gola |
EN Find out more about: From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
IT Maggiori informazioni su: Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| find | e |
| rhine | reno |
| gorge | gola |
| about | informazioni |
EN A hike through the Tafeljura region. The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat. The Romans first recognised what this area has to offer.
IT Un'escursione nell'area del Giura tabulare. I pendii a sud sono ideali per le vigne; a nord-est si allarga la vallata e c'è la confluenza di Aar, Reuss e Limmat. Già gli antichi romani hanno scoperto ciò che questi posti hanno da offrire.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| slopes | pendii |
| perfect | ideali |
| vineyards | vigne |
| limmat | limmat |
| romans | romani |
| south | sud |
| east | est |
| are | sono |
| north | nord |
| region | di |
| and | e |
| the | i |
| for | da |
EN Find out more about: + From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
IT Maggiori informazioni su: + Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| find | e |
| rhine | reno |
| gorge | gola |
| about | informazioni |
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
IT La Svizzera è ricca di laghi e fiumi e quindi è ideale per un romantico tour in battello attraverso incomparabili paesaggi naturali, borghi storici e scenari montani romantici e selvaggi.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| lakes | laghi |
| rivers | fiumi |
| perfect | ideale |
| trip | tour |
| natural | naturali |
| towns | borghi |
| switzerland | svizzera |
| romantic | romantico |
| landscapes | paesaggi |
| a | un |
| and | è |
| the | la |
| boat | battello |
| of | di |
| making | e |
EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers
IT Alcuni affermano che niente è più rilassante di una tranquilla escursione, su comode strade, attraverso lo splendido paesaggio montano e lacustre della Svizzera
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| relaxing | rilassante |
| comfortable | comode |
| trails | strade |
| alps | montano |
| the | lo |
| a | una |
| hike | escursione |
| on | su |
| swiss | svizzera |
| nothing | niente |
| around | di |
| that | che |
| is | è |
EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.
IT Il fiume più importante della Svizzera occidentale sgorga dal Massiccio del Gottardo, da cui nascono anche i fiumi Reno, Reuss e Ticino. Lungo il suo percorso verso ovest lo accompagnano per ampi tratti le vigne più rinomate del paese
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| gotthard | gottardo |
| massif | massiccio |
| rhine | reno |
| ticino | ticino |
| course | percorso |
| vineyards | vigne |
| accompany | accompagnano |
| switzerland | svizzera |
| river | fiume |
| rivers | fiumi |
| country | paese |
| western | occidentale |
| important | importante |
| and | e |
| the | lo |
| part | della |
| also | anche |
| best | per |
| for | da |
| a | dal |
EN Rivers and lakes: Islands | Switzerland Tourism
IT Acque: Isole | Svizzera Turismo
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| rivers | acque |
| islands | isole |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
IT Non lontano dalla pulsante città di Berna si trova la zona protetta naturale Sense-Schwarzwasser. In questo magnifico luogo, grandi fiumi di origine glaciale hanno scavato imponenti gole nella molassa.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| bern | berna |
| nature | naturale |
| glacial | glaciale |
| rivers | fiumi |
| gorges | gole |
| large | grandi |
| not | non |
| find | trova |
| city | città |
| the | la |
EN Rivers and lakes: Mountain Lakes | Switzerland Tourism
IT Acque: Laghi di montagna | Svizzera Turismo
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| rivers | acque |
| and | di |
| lakes | laghi |
| mountain | montagna |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
IT Ma qui ti attendono innumerevoli laghi e fiumi con una variegata offerta per tutti gli amanti dell’acqua.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| countless | innumerevoli |
| lakes | laghi |
| rivers | fiumi |
| nevertheless | ma |
| every | tutti |
| where | qui |
| find | e |
EN The most beautiful rivers and lakes for swimming in Switzerland.
IT Gli stabilimenti balneari sul lago e sul fiume più incantevoli della Svizzera.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| and | e |
| most | lago |
| in | sul |
EN Among the rivers, lakes, Alpine meadows and mountain peaks, hikers and mountain-bikers can find a host of signposted trails of varying levels of difficulty
IT Tra fiumi, laghi, alpeggi e cime montane, gli escursionisti e i fan della mountainbike trovano itinerari segnati con vari gradi di difficoltà
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| rivers | fiumi |
| lakes | laghi |
| peaks | cime |
| hikers | escursionisti |
| trails | itinerari |
| difficulty | difficoltà |
| the | i |
| of | di |
EN The countryside with its valleys and villages forms an appealing contrast to the densely settled economic areas along the rivers Aare and Rhine that extend as far as the valley basin of Frick
IT La zona rurale con le valli e i villaggi forma un contrasto con l'area economica ad alta densità di popolazione lungo i fiumi Aare e Reno che raggiunge la conca valliva di Frick
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| valleys | valli |
| villages | villaggi |
| forms | forma |
| contrast | contrasto |
| economic | economica |
| rivers | fiumi |
| aare | aare |
| rhine | reno |
| basin | conca |
| an | un |
| with | con |
| to | alta |
| and | e |
| the | i |
| that | che |
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them. The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
IT Situato nel centro di Losanna, AQUATIS è interamente dedicato ai pesci e ai rettili che popolano fiumi e laghi del mondo. In AQUATIS il viaggio parte dalle origini...
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| centre | centro |
| lausanne | losanna |
| rivers | fiumi |
| lakes | laghi |
| fish | pesci |
| journey | viaggio |
| to the | ai |
| worlds | mondo |
| the | il |
| in | in |
| dedicated | dedicato |
| of | di |
| all | interamente |
| is | è |
EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.
IT La regione dei Grigioni è la regione alpina per eccellenza. Montagne imponenti, vallate profonde, laghi e fiumi: e tutto ciò ripartito fra nord e sud delle Alpi, con climi differenti.
| Ingliż | Taljan |
|---|---|
| graubünden | grigioni |
| region | regione |
| deep | profonde |
| valleys | vallate |
| rivers | fiumi |
| lakes | laghi |
| mountains | montagne |
| south | sud |
| alps | alpi |
| the | la |
| north | nord |
| of | dei |
| alpine | alpina |
| is | è |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
rivers rivers aare great rivers sam rivers rivers and waterfalls crossing spectacular rivers rivers and lagoons healthy rivers ogunquit rivers rhine big rivers two rivers meet along rivers two rivers along the rivers long rivers important rivers beautiful rivers wild rivers rhine rivers strong rivers rivers in europe between the rivers causing the rivers westcountry rivers trust grand rivers fast flowing rivers plants in rivers glacial meltwater rivers rivers in every among the rivers small rivers rhine rivers lies
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż