Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "normal" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "normal" minn Ingliż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' normal

"normal" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

normal normale normali

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Taljan ta' normal

Ingliż
Taljan

EN If the slightest suspicion arises, our protection solution is automatically activated and immediately spots the illegitimate traffic in order to isolate it from the normal traffic without disrupting the normal functioning of the services

IT Al minimo sospetto, la nostra soluzione di protezione si attiva e trova immediatamente le richieste illegittime per isolarle dal normale traffico senza interrompere il normale funzionamento dei servizi

Ingliż Taljan
protection protezione
solution soluzione
activated attiva
traffic traffico
order richieste
normal normale
immediately immediatamente
services servizi
our nostra
without senza
the le

EN Riiber finished fourth in the event in PyeongChang, but he is the two-time defending world champion in both the normal hill and team normal hill/ 5km

IT Riiber è arrivato quarto a PyeongChang, ma è bicampione del mondo in carica sia nel Gundersen trampolino normale/10 km che nella gara a squadre Gundersen trampolino lungo/4 x 5km

Ingliż Taljan
pyeongchang pyeongchang
normal normale
km km
team squadre
but ma
world mondo
fourth quarto
in in
the nella
is è
both sia

EN The individual normal hill event consists of a scored ski jump on the normal hill and a 10km cross-country ski race.

IT L'evento individuale del trampolino normale consiste in un salto con gli sci sul trampolino normale (90m) e in una gara di fondo di 10km.

Ingliż Taljan
normal normale
ski sci
jump salto
race gara
a un
consists consiste
of di
and e

EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM in a mobile device for voice, SMS/MMS and Internet connections. In this case, usage is unlimited.

IT Per «normale uso privato» Swisscom intende il normale uso mobile effettuato quando la SIM viene utilizzata in un apparecchio cellulare per collegamenti voce, SMS/MMS e internet. In questo caso l’uso è illimitato.

Ingliż Taljan
normal normale
swisscom swisscom
connections collegamenti
voice voce
sms sms
mms mms
internet internet
unlimited illimitato
and e
device apparecchio
a un
mobile mobile
is è
sim sim
use uso
in in
this questo
the il
case caso

EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM card in a mobile device for Internet connections.

IT Per «normale uso privato» Swisscom intende il normale uso mobile effettuato quando la SIM viene utilizzata in un apparecchio mobile per il collegamento a internet.

Ingliż Taljan
normal normale
swisscom swisscom
mobile mobile
connections collegamento
internet internet
a un
device apparecchio
sim sim
use uso
in in
the il

EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.

IT 4. “Normale usura”: usura e/o invecchiamento derivanti dal normale utilizzo del controller o di un accessorio di gioco.

EN Normal process 60° Do not bleach Iron at a maximum temperature of 110°C without steam Professional dry cleaning in PC and HC, normal process Tumble drying possible, lower temperature (60°C)

IT Ciclo di lavaggio normale a 60°C Non usare candeggina Stirare a una temperatura massima di 110°C e senza vapore Pulizia professionale a secco, con PC e HC, trattamento normale Asciugatura possibile in asciugatrice con tamburo, T° moderata (60°C)

Ingliż Taljan
maximum massima
temperature temperatura
steam vapore
dry secco
pc pc
drying asciugatura
possible possibile
without senza
normal normale
cleaning pulizia
c c
in in
not non
a una
process ciclo
of di
and e

EN Normal focal length: 50mm is the normal focal length for standard images. Objects are not physically distorted.

IT Obiettivo normale: in genere i 50mm sono considerati la distanza focale normale per formati piccoli. In questo caso, non si producono distorsioni degli oggetti raffigurati.

Ingliż Taljan
focal focale
normal normale
are sono
the i
objects oggetti
not non
is questo
for in

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

IT La distribuzione del punteggio per le nostre valutazioni segue la normale curva. Questo è un buon segno di segnalizzato come SAT e GRE Seguire la distribuzione normale (curva a campana).

Ingliż Taljan
distribution distribuzione
normal normale
curve curva
bell campana
sign segno
sat sat
score punteggio
follow seguire
a un
assessments valutazioni
good buon
the le
this questo
is è

EN If the slightest suspicion arises, our protection solution is automatically activated and immediately spots the illegitimate traffic in order to isolate it from the normal traffic without disrupting the normal functioning of the services

IT Al minimo sospetto, la nostra soluzione di protezione si attiva e trova immediatamente le richieste illegittime per isolarle dal normale traffico senza interrompere il normale funzionamento dei servizi

Ingliż Taljan
protection protezione
solution soluzione
activated attiva
traffic traffico
order richieste
normal normale
immediately immediatamente
services servizi
our nostra
without senza
the le

EN Differentiate between attack traffic and normal traffic and get unmetered protection with a multi-layer approach to cover all of your attack vectors.

IT Differenzia tra traffico di attacco e traffico normale e ottieni una protezione illimitata con un approccio multilivello per coprire tutti i vettori di attacco.

Ingliż Taljan
differentiate differenzia
attack attacco
traffic traffico
normal normale
approach approccio
vectors vettori
protection protezione
a un
of di
with con
all tutti
and e
to per

EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.

IT Ogni servizio di sicurezza e performance viene eseguito in ogni datacenter di Cloudflare China Network offrendo la capacità di resistere ai più grandi attacchi e di funzionare normalmente in caso di interruzioni isolate.

Ingliż Taljan
network network
withstand resistere
attacks attacchi
isolated isolate
outages interruzioni
data center datacenter
china china
security sicurezza
performance performance
service servizio
capacity capacità
giving offrendo
cloudflare cloudflare
largest più grandi
in in
every ogni
to viene
the la
and e
of di

EN The Surfshark Whitelister service offers split tunneling. This makes it easy to decide which of your internet traffic goes over the VPN connection, while the rest accesses the internet as normal.

IT Il servizio Whitelister di Surfshark mette a disposizione lo split tunneling. Con questa funzione, è semplice decidere quale parte del tuo traffico internet passa attraverso la connessione VPN e quale invece accede a internet normalmente.

Ingliż Taljan
surfshark surfshark
tunneling tunneling
easy semplice
traffic traffico
split split
internet internet
vpn vpn
service servizio
connection connessione
decide decidere
your tuo
the lo
of di
this questa

EN For example, a certain server may be busier than normal at the time of testing

IT Ad esempio, al momento del test un determinato server può essere sovraccarico

Ingliż Taljan
server server
testing test
a un
example esempio
be essere
may può
time momento

EN Obfuscated servers: Obfuscated servers make VPN traffic look like normal traffic. This makes it more difficult for repressive regimes to deny you access to certain websites.

IT Server offuscati: I server offuscati fanno apparire il traffico VPN come se fosse traffico normale. Ciò rende più difficile, per i regimi repressivi, impedire l?accesso a determinati siti web.

Ingliż Taljan
servers server
vpn vpn
normal normale
difficult difficile
regimes regimi
access accesso
traffic traffico
look apparire
it il
to a
makes rende
more più
this ciò

EN However, just like with any other normal dataset, an incorrect analysis of big data can have serious consequences

IT Tuttavia, proprio come con qualsiasi altro normale set di dati, un?analisi errata dei big data può avere gravi conseguenze

Ingliż Taljan
other altro
big big
serious gravi
consequences conseguenze
normal normale
can può
any qualsiasi
an un
data dati
with con

EN The devices that are part of a botnet can seem like normal requests to a website, so they won’t block them

IT I dispositivi che fanno parte di una botnet possono generare normali richieste al sito web, che quindi non vengono bloccate

Ingliż Taljan
normal normali
requests richieste
devices dispositivi
the i
a una
can possono
are vengono
website sito
of di

EN An overheating computer or a fan that is much louder than normal

IT Un computer che si surriscalda o una ventola che è molto più rumorosa del normale

Ingliż Taljan
computer computer
fan ventola
normal normale
or o
is è
a un
much molto
that che
than più

EN Tor is a gateway to the so-called ?dark web?. There are many sites on the dark web that you can?t visit with a normal browser. People use Tor and the dark web because they don?t experience any censorship here.

IT Tor è un canale di accesso al cosiddetto “dark web”. Ci sono molti siti nel dark web che non puoi visitare con un normale browser. Le persone usano Tor e il dark web perché qui non subiscono alcuna censura.

Ingliż Taljan
tor tor
gateway accesso
so-called cosiddetto
dark dark
visit visitare
normal normale
censorship censura
a un
sites siti
browser browser
web web
don non
to al
can puoi
here qui
is sono
many molti
people persone
and e
because di

EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.

IT L'API può fornire record di chiamate da qualsiasi chiamata normale o FaceTime effettuata su un dispositivo iOS, nonché da qualsiasi app di terze parti che supporti CallKit, inclusi WhatsApp, Skype, FaceTime e molti altri.

Ingliż Taljan
normal normale
facetime facetime
ios ios
whatsapp whatsapp
skype skype
can può
support supporti
or o
device dispositivo
apps app
from da
an un
including inclusi
the record
third terze
provide fornire
any qualsiasi
many molti
on su
call chiamata

EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.

IT Il trasferimento di un .CH è gratuito e immediato. Per le altre estensioni, il costo di trasferimento rappresenta in genere la normale tariffa del dominio e proroga di un anno l'attuale scadenza dello stesso.

Ingliż Taljan
immediate immediato
extensions estensioni
generally in genere
ch ch
a un
free gratuito
transfer trasferimento
normal normale
expiry scadenza
cost costo
other altre
domain dominio
year anno
of di
the le
is è

EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply

IT Se si utilizza un dispositivo mobile, si prega di essere consapevoli del fatto che gli addebiti, quali i messaggi di testo e gli addebiti per dati, saranno comunque applicabili

Ingliż Taljan
mobile mobile
device dispositivo
please prega
aware consapevoli
apply applicabili
if se
a un
text testo
data dati
messaging messaggi
use utilizza
charges addebiti
that che
and e
such di

EN ). The goal within ITIL when dealing with customer issues or incidents specifically is to "restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations,”

IT ). L'obiettivo specifico di ITIL relativamente a problemi dei clienti o incidenti è il "ripristino del normale funzionamento del servizio nel più breve tempo possibile, riducendo al minimo l'impatto sui processi aziendali", come

Ingliż Taljan
itil itil
customer clienti
or o
incidents incidenti
restore ripristino
normal normale
quickly breve
possible possibile
issues problemi
operation funzionamento
business aziendali
service servizio
operations processi
the il
to al
on sui
is è

EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Fix issue when the backup option isn?t activated. The compression level applied was ?Normal? instead of the one saved in the settings.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con l?ottimizzazione di massa, quando l?opzione backup non è attiva. Il livello di compressione applicato era ?Normale? invece che quello definito nelle impostazioni.

Ingliż Taljan
bug bug
fix correzione
bulk massa
optimisation ottimizzazione
backup backup
activated attiva
compression compressione
level livello
applied applicato
normal normale
settings impostazioni
was era
option opzione
the il
when quando
one un
issue problema
instead di

EN New: See the differences between Ultra, Aggressive, and Normal options inside Imagify Options page.

IT Novità: le differenze fra le opzioni Ultra, Aggressiva e Normale sono ora visibili nella pagina delle opzioni Imagify.

Ingliż Taljan
ultra ultra
aggressive aggressiva
normal normale
options opzioni
new novità
see visibili
page pagina
and e
the le
differences differenze

EN Lovelytics combines COVID-19 data and human resources data to protect employees and implement a return to normal operations.

IT Lovelytics combina i dati sul COVID-19 e i dati dell'ufficio delle risorse umane per tutelare i dipendenti e favorire il ritorno alla normale attività.

Ingliż Taljan
combines combina
resources risorse
normal normale
data dati
human umane
employees dipendenti
operations attività
to protect tutelare
and e
to ritorno

EN Prepare your organisation for the next normal

IT Prepara la tua organizzazione alla nuova normalità

Ingliż Taljan
prepare prepara
organisation organizzazione
the la
your tua
for alla

EN A new normal for clinical operations: UNC Health identifies long-term changes from its COVID-19 response

IT Oltre 100.000 operatori del Providence hanno migliorato l'assistenza sanitaria e ridotto i costi a paziente con Tableau

Ingliż Taljan
health sanitaria
operations operatori
for a
a del

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

IT Programma che puoi utilizzare per rimuovere i prodotti F-Secure dal computer. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.

Ingliż Taljan
last ultima
method metodo
program programma
computer computer
if se
tool strumento
normal normale
to a
you can riesci
remove rimuovere
product prodotto
products prodotti
only solo
the i
as come
not non
this questo
use utilizzare
that che

EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

IT Script che puoi utilizzare per rimuovere F-Secure Anti-Virus per Mac e F-Secure Mac Protection dal tuo computer Mac. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.

Ingliż Taljan
script script
last ultima
method metodo
if se
and e
mac mac
computer computer
protection protection
tool strumento
the il
product prodotto
normal normale
to a
you can riesci
remove rimuovere
as come
this questo
only solo
not non
your tuo
that che
use utilizzare

EN Disruption is the new normal, so you need your business to adapt quickly to rapidly changing market conditions. As you increasingly rely on software systems...

IT L’azienda digitale impatta i modelli di business e crea nuove opportunità di guadagno. Ciò richiede la capacità di collegare tutti i sistemi e le fonti...

Ingliż Taljan
need richiede
business business
systems sistemi
your collegare
new nuove
the i

EN This is completely normal, and you can ignore the message

IT Questo è del tutto normale e puoi ignorare il messaggio

Ingliż Taljan
normal normale
ignore ignorare
message messaggio
the il
this questo
is è
you can puoi

EN Phase 4: from 2 December 2021, companies and public authorities located in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich domain name at normal prices.

IT Fase 4: a partire dal 2 dicembre 2021, le imprese e le autorità pubbliche con sede nel Cantone di Zurigo potranno registrare un nome di dominio in .zuerich a un prezzo normale.

Ingliż Taljan
phase fase
december dicembre
companies imprese
public pubbliche
canton cantone
normal normale
zurich zurigo
a un
zuerich zuerich
authorities autorità
the le
name nome
in in
domain dominio
will potranno
and e
of partire
to a

EN You can continue to use your Insight app as normal until your subscription period ends regardless of what version of Jira Software Data Center you are on.

IT Puoi continuare a utilizzare come sempre la tua app fino al termine dell'abbonamento, indipendentemente dalla tua versione di Jira Software Data Center.

Ingliż Taljan
jira jira
center center
continue continuare
app app
software software
data data
your tua
regardless indipendentemente
version versione
of di
to a
period termine
as come
you can puoi

EN Normal wait time to enter the screening facility is generally 30 minutes or more at Battery Park (NY) and 15 minutes at Liberty State Park (NJ)

IT Il tempo di attesa per accedere all'area controllo è in genere di 30 minuti (o più) a Battery Park (NY) e di 15 minuti a Liberty State Park (NJ)

Ingliż Taljan
wait attesa
generally in genere
park park
state state
battery battery
or o
minutes minuti
time tempo
the il
to a
is è

EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.

IT Passaggio in navetta gratuito da qualsiasi punto del centro città durante le normali ore di attività; per organizzare un ritiro, chiamare il (215) 389-8687.

Ingliż Taljan
free gratuito
shuttle navetta
center centro
normal normali
arrange organizzare
call chiamare
a un
hours ore
city città
from da
during di

EN With the beginning of normal operations on January 11, 2016, legal entities can apply for any free domain names

IT A partire dall’11 gennaio 2016, quando scatterà l’apertura generale del dominio le persone giuridiche potranno presentare domanda per qualsiasi nome di dominio libero

Ingliż Taljan
january gennaio
the le
can potranno
any qualsiasi
domain dominio
legal per
of partire

EN Normal HTML sites also benefit from the PHP website accelerator, since it reduces server load

IT Anche i tradizionali siti HTML sono avvantaggiati dall’acceleratore PHP, dato che riduce in misura massiccia il carico sul server

Ingliż Taljan
html html
also anche
php php
reduces riduce
server server
load carico
sites siti
the i

EN If you see a dip in ranking right after optimizing your site, it's okay. It's normal to see some fluctuations in your ranking while search engines index your changes.

IT Se osservi un arretramento nella posizione del sito dopo l'ottimizzazione, non preoccuparti. È normale che vi siano delle fluttuazioni nel posizionamento mentre i motori di ricerca indicizzano le modifiche apportate.

Ingliż Taljan
normal normale
fluctuations fluttuazioni
engines motori
changes modifiche
if se
a un
search ricerca
ranking posizionamento
site sito
to nella
after dopo

EN Remember that you’re addressing your page to a person; not just talking to a robot, so try to sound as normal and human as possible

IT Ricordate che state indirizzando la vostra pagina a una persona; non parlate solo con un robot, quindi cercate di sembrare il più normale e umano possibile

Ingliż Taljan
remember ricordate
page pagina
robot robot
human umano
normal normale
your vostra
a un
possible possibile
person di
not non
just solo
and e

EN browser or session cookies (e.g. for authentication) which guarantee normal browsing and use of the website;

IT i cookie di navigazione o di sessione (ad esempio per l’autenticazione), che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web;

Ingliż Taljan
session sessione
cookies cookie
guarantee garantiscono
normal normale
or o
e e
browsing navigazione
the i
website sito
of di

EN The computer systems and software procedures used to operate this site during their normal operation acquire some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols

IT I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet

Ingliż Taljan
normal normale
transmission trasmissione
protocols protocolli
systems sistemi
software software
procedures procedure
site sito
data dati
internet internet
communication comunicazione
operation funzionamento
personal personali
the i
this questo
is è

EN Education today looks very different from a year ago, and schools worldwide are abruptly adapting to the new normal

IT L'istruzione oggi è molto diversa rispetto a un anno fa, e le scuole di tutto il mondo stanno bruscamente virando verso una nuova normalità

Ingliż Taljan
schools scuole
worldwide mondo
today oggi
a un
to a
very molto
year anno
and è
are stanno
new nuova
the le

EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.

IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.

Ingliż Taljan
replace sostituire
normal normale
responsible responsabile
zendesk zendesk
business attività
services servizi
the il
that che
professional professionali
for da

EN The same is true of the period of recovery following uncertainty, when businesses begin to stabilise and find their footing in a new normal

IT Lo stesso vale per il periodo di ripresa dopo l'incertezza, in cui le aziende iniziano a stabilizzarsi e a trovare l'equilibrio in una nuova normalità

Ingliż Taljan
recovery ripresa
businesses aziende
begin iniziano
new nuova
period periodo
the lo
find e
in in
a una
of di
to a
same stesso

EN As COVID-19 vaccines begin to roll out around the world, the question on everybody’s mind is: When will things get back to normal? We spoke to Samuel V

IT Con il lancio delle campagne di vaccinazione anti-COVID-19 in tutto il mondo, tutti si fanno la stessa domanda: quando la situazione tornerà alla normalità? Abbiamo intervistato Samuel V

Ingliż Taljan
samuel samuel
v v
world mondo
we abbiamo
around di
on lancio
when quando
the il

EN Lovelytics, a Tableau, data analytics and geospatial services firm, combines coronavirus (COVID-19) data with human resources data to help protect employees and implement a return to normal operations.

IT Lovelytics, una società di analisi di dati e servizi geospaziali che utilizza Tableau, combina i dati sul coronavirus (COVID-19) con i dati delle risorse umane, per contribuire a proteggere i dipendenti e a realizzare il ritorno alle attività normali.

Ingliż Taljan
tableau tableau
combines combina
resources risorse
protect proteggere
implement realizzare
normal normali
firm società
data dati
analytics analisi
services servizi
human umane
employees dipendenti
operations attività
a una
coronavirus coronavirus
with con
and e
to contribuire

EN As you can see, City Index?s minimum spread for trading EUR/USD is 0.7 pips - which is relatively normal compared to average EUR/USD spread of 0.70 pips

IT Come puoi vedere, City Index?s lo spread minimo per il trading EUR/USD è di0.7 pips - che è relativamentenormale confrontato allo spread medio EUR/USD di 0.70 pips

Ingliż Taljan
index index
s s
minimum minimo
is è
trading trading
eur eur
usd usd
compared di
compared to confrontato
average medio
to allo
you can puoi
as come

EN This warranty does not cover normal wear and tear, or damage caused by inappropriate handling

IT Questa garanzia non copre i danni legati alla normale usura o derivanti da un uso inappropriato del segnatempo

Ingliż Taljan
damage danni
inappropriate inappropriato
warranty garanzia
or o
this questa
normal normale
wear usura
by da
not non
and alla
does i

EN Now Serif has announced that it will end the offers at the end of June, when prices will be restored to normal and a shorter 10-day free trial offered.

IT Ora, Serif ha annunciato che le offerte termineranno alla fine di giugno, quando i prezzi torneranno alla normalità e verrà offerto un periodo di prova gratuito di 10 giorni.

Ingliż Taljan
serif serif
announced annunciato
june giugno
trial prova
a un
now ora
offers offerte
prices prezzi
the end fine
of di
has ha
offered offerto
and e
free gratuito
when quando
the i
day giorni
that che

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet