Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "horses" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "horses" minn Ingliż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' horses

"horses" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

horses cavalli cavallo

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Taljan ta' horses

Ingliż
Taljan

EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions

IT La famiglia alleva inoltre i cavalli Franches-Montagnes, l’unica razza equina svizzera, e offre alloggio a cavalli pensionati, gite in carrozza con fondue ed escursioni guidate a cavallo

Ingliż Taljan
swiss svizzera
breed razza
offers offre
carriage carrozza
fondue fondue
and e
family famiglia
horses cavalli
the i
in in
horse cavallo

EN EQUITHEME has been all about horses since 1985 and has become the essential brand for riders and horses alike

IT Dal 1985 EQUITHEME si rivolge a tutti gli appassionati di equitazione ed è diventata la Marca per eccellenza dedicata ai cavalieri e ai cavalli

Ingliż Taljan
horses cavalli
riders cavalieri
the la
and è
all tutti
brand per

EN EQUITHEME has been all about horses since 1985 and has become the essential brand for riders and horses alike

IT Dal 1985 EQUITHEME si rivolge a tutti gli appassionati di equitazione ed è diventata la Marca per eccellenza dedicata ai cavalieri e ai cavalli

Ingliż Taljan
horses cavalli
riders cavalieri
the la
and è
all tutti
brand per

EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions

IT La famiglia alleva inoltre i cavalli Franches-Montagnes, l’unica razza equina svizzera, e offre alloggio a cavalli pensionati, gite in carrozza con fondue ed escursioni guidate a cavallo

Ingliż Taljan
swiss svizzera
breed razza
offers offre
carriage carrozza
fondue fondue
and e
family famiglia
horses cavalli
the i
in in
horse cavallo

EN Horses on the beachby Frédéric DUCOSfrom

IT Cavalli sulla spiaggiada Frédéric DUCOSda

Ingliż Taljan
horses cavalli
the sulla

EN Camargue horses and herdsmenby Yann VILLARETfrom

IT Cavallo al galoppo lungo il mareda Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...da

Ingliż Taljan
horses cavallo
and il

EN Buy our Horses prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

IT Scopri la nostra selezione di quadri di Cavalli in edizione limitata.

Ingliż Taljan
horses cavalli
limited limitata
the la
our nostra
in in
edition edizione

EN Personal growth paths through the support of horses.

IT Maestra di Hatha Yoga per un percorso benessere in piena armonia.

Ingliż Taljan
the in
of di
personal per

EN Black and White Horses Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

IT Poster e Quadri di Cavalli in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online

Ingliż Taljan
horses cavalli
sale comprare
black nero
white bianco
and e

EN Fine art photography | Wildlife | Black and White Horses photography

IT Fotografia artistica | Animali | Fotografia in bianco e nero Cavalli

Ingliż Taljan
wildlife animali
and e
horses cavalli
art artistica
photography fotografia
black nero
white bianco

EN Buy our black & white Horses prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Cavalli in edizione limitata.

Ingliż Taljan
horses cavalli
limited limitata
our nostra
black nero
the la
white bianco
in in
edition edizione

EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Horses | five Camargues in the sea 1 photography

IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia cinque Camargue nel mare 1

Ingliż Taljan
themes temi
horses cavalli
sea mare
art artistica
photography fotografia
five cinque

EN Opera de Paris: street scene crowded with cars, horses and cars, trams and pedestrians in 1916.

IT Opera di Parigi: scena di strada affollata di macchine, cavalli e macchine, tram e pedoni nel 1916.

Ingliż Taljan
opera opera
paris parigi
scene scena
crowded affollata
cars macchine
horses cavalli
street di
in nel
and e

EN One of the most weird and wonderful sports in Olympic history is horse skijoring, whereby a skier is pulled along a course by horses. The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.

IT Uno degli sport più strani e meravigliosi della storia Olimpica è lo skijoring equestre, in cui uno sciatore viene trainato lungo un percorso da cavalli. La competizione può svolgersi su una pista ovale o un'altra con ostacoli.

Ingliż Taljan
wonderful meravigliosi
olympic olimpica
history storia
skier sciatore
oval ovale
obstacles ostacoli
sports sport
or o
can può
the lo
in in
a un
by da
horses cavalli
on su
with con
competition competizione
is è

EN Today, the participation of horses at the Olympics is limited to equestrian and modern pentathlon in the Summer Games,

IT Oggi, la partecipazione di cavalli alle Olimpiadi è limitata a equitazione e pentathlon moderno nei Giochi estivi.

Ingliż Taljan
today oggi
participation partecipazione
horses cavalli
olympics olimpiadi
limited limitata
equestrian equitazione
modern moderno
games giochi
the la
of di
to a
is è

EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer

IT Parla la lingua dei cavalli, ma mai e poi mai si definirebbe un sussurratore di cavalli

Ingliż Taljan
a un
but ma
speaks parla
horses cavalli
never mai
the la
language lingua
as poi
himself e

EN His heart belongs to the horses

IT Il suo cuore appartiene ai cavalli

Ingliż Taljan
belongs appartiene
horses cavalli
to the ai
the il
heart cuore

EN Why not go trekking with animals – with cows, donkeys or horses, just like our ancestors did

IT Perché non incamminarsi in compagnia di un animale? Con mucche, asini e cavalli, come vuole la tradizione dei nostri antenati

Ingliż Taljan
animals animale
cows mucche
horses cavalli
our nostri
why perché
like come
not non
with con

EN The collection scores among younger girls with horses and glitter or sparkling sequin heart patches for older girls

IT La collezione si rivolge a ragazze più giovani con cavalli e cerotti con lustrini o paillettes scintillanti per le ragazze più grandi

Ingliż Taljan
girls ragazze
horses cavalli
older grandi
or o
collection collezione
and e
the le
with con
for a

EN This is the time when cows, donkeys, horses and sheep come back to town after a summer spent in high-mountain pastures around the Ampezzo Valley: it’s the cattle descent, or desmonteà, as locals call it.

IT È il momento in cui mucche, asini, cavalli e pecore tornano in città dopo un’estate trascorsa a pascolare sugli alpeggi della Valle d’Ampezzo: è la transumanza, o Desmonteà, come la chiamano i locali.

Ingliż Taljan
horses cavalli
sheep pecore
valley valle
locals locali
cows mucche
or o
in in
the i
town città
to a
when momento
is è
after dopo
as come

EN Tyler Ramsey is an American singer-songwriter from Asheville, North Carolina, who is best known as the lead guitarist for Band of Horses. Ramsey's hometown of Asheville, North Carolina… read more

IT Tyler Ramsey è un cantautore statuinitense originario di Asheville nella Carolina del Nord. Proprio alla scena musicale della sua città natale, piccola ma molto attiva, si devo… ulteriori informazioni

EN Tyler Ramsey is an American singer-songwriter from Asheville, North Carolina, who is best known as the lead guitarist for Band of Horses. Ramsey's hometown of Asheville, North Carolina, features a music scene where a tight-knit co… read more

IT Tyler Ramsey è un cantautore statuinitense originario di Asheville nella Carolina del Nord. Proprio alla scena musicale della sua città natale, piccola ma molto attiva, si devono le sue doti di polistrumentista cresciuto i… ulteriori informazioni

EN Tyler Ramsey is an American singer-songwriter from Asheville, North Carolina, who is best known as the lead guitarist for Band of Horses

IT Tyler Ramsey è un cantautore statuinitense originario di Asheville nella Carolina del Nord

Ingliż Taljan
tyler tyler
north nord
carolina carolina
is è
songwriter cantautore
an un
the nella
of di

EN Stop blackmail, cyber attacks and Trojan horses

IT Evitare ricatti, attacchi informatici e altri cavalli di Troia

Ingliż Taljan
attacks attacchi
trojan troia
horses cavalli
cyber e

EN (d) which is technically harmful (including, without limitation, computer viruses, logic bombs, Trojan horses, worms, harmful components, corrupted data or other malicious software or harmful data).

IT (d) che sia tecnicamente dannoso (inclusi, senza limitazione, virus, bombe logiche, cavalli di Troia, worm, componenti dannosi, dati corrotti o altri software maligni o dati dannosi).

Ingliż Taljan
d d
technically tecnicamente
including inclusi
limitation limitazione
logic logiche
trojan troia
horses cavalli
components componenti
data dati
other altri
software software
viruses virus
worms worm
or o
without senza
which di
is sia

EN In former times, horses were accommodated at the stables here; now party animals enjoy the concerts and parties staged at this venue.

IT Un tempo, qui alloggiavano cavalli, oggi ci si scatena in occasione di concerti e feste.

Ingliż Taljan
horses cavalli
concerts concerti
now oggi
parties feste
here qui
in in
times un
and e

EN Having caught the public's attention in 2010 with her singles "Starry Eyed" and "Guns and Horses," British vocalist Ellie Goulding quickly rose to the top of the charts with her infectious electronic pop sound

IT Ha ottenuto fama grazie al sondaggio BBC Sound of 2010 e alla vincita del Critics Choice Award ai BRIT Awards 2010

Ingliż Taljan
sound sound
of of
electronic e
the del
to the ai

EN The Wytweiden, which is typical of the Jura ? a mosaic of meadows and forests. Cows and horses often graze together here.

IT I tipici pascoli boschivi del Giura: un mosaico di pascoli e boschi. Qui spesso pascolano insieme mucche e cavalli.

Ingliż Taljan
typical tipici
jura giura
mosaic mosaico
forests boschi
cows mucche
horses cavalli
a un
the i
often spesso
here qui
and e

EN Be it the art of watchmaking, the breeding of Freiberger horses or the making of the famous Tête de Moine AOP cheese

IT Che si tratti di arte orologiera, dell’allevamento dei cavalli Franches-Montagnes o della produzione del famoso formaggio Tête de Moine DOP

Ingliż Taljan
art arte
watchmaking orologiera
horses cavalli
famous famoso
cheese formaggio
or o
de de

EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.

IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore. Fra le cascine, borghi con case color giallo senape. Saigneléger è il centro regionale.

Ingliż Taljan
climb salita
plateau altopiano
forests boschi
horses cavalli
cattle mucche
sheep pecore
villages borghi
mustard senape
regional regionale
centre centro
of di
in in
with con
a una
the le
houses case
to dopo
is è

EN Guided tours show how the detonation experts worked, how water was pumped out of the deep tunnels and how the asphalt was transported to the surface using horses

IT Le visite guidate mostrano come lavoravano un tempo i fochini, come si pompavano via le inondazioni di acqua dalle gallerie in profondità e come si trasportava con i cavalli l'asfalto alla luce del giorno

Ingliż Taljan
tours visite
show mostrano
water acqua
horses cavalli
guided tours guidate
deep profondità
of di
and e
the i

EN The Freiberg Mountains in the Canton of Jura are a paradise for horses and equestrians

IT Le Franches-Montagnes nel Canton Giura sono un paradiso per i cavalli, le cavalcate e, grazie al ridotto dislivello, per le escursioni di piacere e le gite in bicicletta

Ingliż Taljan
canton canton
jura giura
paradise paradiso
horses cavalli
a un
are sono
in in
of di
and e
the i

EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces

IT L’itinerario consente di conoscere viticoltori con i loro vitigni, attraverso località quasi inesplorate si raggiungono contadini con i loro cavalli e costruttori di strumenti musicali con i loro abeti rossi di 350 anni

Ingliż Taljan
winegrowers viticoltori
virtually quasi
farmers contadini
horses cavalli
musical musicali
instrument strumenti
places località
makers costruttori
the i
year anni
to attraverso
and e

EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.

IT Questa è la patria dei famosi cavalli Franches-Montagnes. I sentieri che attraversano i vasti pascoli consentono di incontrarli da vicino.

Ingliż Taljan
famous famosi
horses cavalli
from da
trails sentieri
over di
the i
to dei

EN Find out more about: World of horses

IT Maggiori informazioni su: Il mondo dei cavalli

Ingliż Taljan
horses cavalli
of dei
world mondo
out il
about informazioni

EN Find out more about: + World of horses

IT Maggiori informazioni su: + Il mondo dei cavalli

Ingliż Taljan
horses cavalli
of dei
world mondo
out il
about informazioni

EN This rewarding tour leads through the home country of the Freiberger horses, to the small Jurassic town of Saignelégier. Here you can enjoy wide views over the extensive Jura pastures as well as the Franches-Montagnes district.

IT Questo gratificante percorso si snoda nel luogo di origine della razza equina franches-montagnes, a Saignelégier nel Giura. Qui si può godere la vista sugli ampi prati giurassiani e sulle imponenti Franches-Montagnes.

Ingliż Taljan
rewarding gratificante
enjoy godere
wide ampi
jura giura
pastures prati
can può
here qui
the la
to a
views vista
this questo

EN Up there on these plains, the ranch takes loving care of its horses and guides groups on horseback excursions

IT Lassù tra queste pianure, il ranch si prende cura con amore dei suoi cavalli e accompagna i gruppi in escursioni equestri

Ingliż Taljan
plains pianure
ranch ranch
takes prende
horses cavalli
groups gruppi
excursions escursioni
care cura
and e
the i
of dei

EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.

IT Nel nuovo impianto per equitazione di Crans-Montana tutto ruota attorno al contatto con il cavallo: un'esperienza indimenticabile per grandi e piccini.

Ingliż Taljan
horses cavallo
new nuovo
the il
with con
in nel
for di

EN You’ll never get rich working with horses. But it’s an enriching experience like no other. Werner Wohlwend

IT Chi lavora con i cavalli non diventa ricco. Ma si arricchisce in un modo diverso, come nessun altro. Werner Wohlwend

Ingliż Taljan
rich ricco
horses cavalli
werner werner
but ma
an un
no nessun
with con
other diverso
like come

EN Dozens of horses ​galloping in a circle, snorting and whirling with their hooves on the snow

IT Decine e decine di cavalli galoppano in cerchio, sbuffano e turbinano la neve con i loro zoccoli

Ingliż Taljan
horses cavalli
circle cerchio
snow neve
and e
of di
dozens decine
the i
with con
in in
their loro

EN Because he's got a very special connection with his animals: “I love the honesty of the horses

IT Perché con i suoi animali nutre un legame tutto particolare: «Amo la sincerità dei cavalli

Ingliż Taljan
connection legame
horses cavalli
a un
special particolare
the i
animals animali
of dei
because perché
with con

EN After warming up, the horses storm back into the stable.

IT Dopo il riscaldamento, i cavalli tornano di corsa nella stalla.

Ingliż Taljan
warming riscaldamento
horses cavalli
after dopo
the i
into di

EN The horses are fed and groomed before being harnessed.

IT Prima di attaccarli, i cavalli vengono nutriti e strigliati.

Ingliż Taljan
horses cavalli
the i
are vengono
before di
and e

EN The best thing is when all of the horses are healthy and happy at the end of the day. That gets me out of bed in the morning. Werner Wohlwend

IT Il momento più bello è quando tutti i cavalli, la sera, rientrano allegri e in salute. È per loro che mi alzo al mattino. Werner Wohlwend

Ingliż Taljan
horses cavalli
healthy salute
me mi
werner werner
when quando
best per
all tutti
in in
the i
morning mattino
that che
is è

EN The horses are kept outside, even in the winter

IT I cavalli sono all’aperto, anche in inverno

Ingliż Taljan
horses cavalli
even anche
winter inverno
are sono
the i
in in

EN One of the best places we have ever stayed as a family. Be sure to ask if you can take the horses out to the Dragon’s Cave – it’s absolutely fantastic! Familyof5

IT È uno dei posti migliori in cui abbiamo pernottato in famiglia. Chiedete assolutamente se potete andare a fare una passeggiata a cavallo fino alla cava del drago, è fantastico! Familyof5

Ingliż Taljan
places posti
if se
fantastic fantastico
to a
best migliori
we abbiamo
family famiglia
can potete
absolutely assolutamente
a una

EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.

IT A Scuol c’è una graziosa scuderia con circa 60 cavalli e saloon annesso. Il programma prevede trekking a cavallo, scuola di equitazione e gite in carrozza.

Ingliż Taljan
trekking trekking
carriage carrozza
rides gite
programme programma
horses cavalli
the il
an una
with con
around di
on in
and e

EN From puppies and giraffes to horses. Kartell has put itself in the expert hands of Nendo, which has designed H-Horse, a rocking horse inspired by structural materials used in urban architecture

IT Dai cagnolini, alle giraffe, ai cavalli. Kartell si affida alle mani esperte di Nendo, che disegna H-Horse, un cavallino a dondolo che si ispira ai materiali strutturali utilizzati nell’architettura urbana

Ingliż Taljan
hands mani
nendo nendo
structural strutturali
materials materiali
used utilizzati
urban urbana
a un
horses cavalli
to a
of di
the alle

EN The 86-metre Ecstasea requires the engine power equivalent of 43,270 horses to reach her top speed of 33+ knots © Feadship

IT Ecstasea, 86 metri, richiede una potenza di motore equivalente a 43.270 cavalli per raggiungere la massima velocità di oltre 33 nodi © Feadship

Ingliż Taljan
requires richiede
engine motore
power potenza
horses cavalli
knots nodi
metre metri
speed velocità
equivalent equivalente
the la
to a
of di

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet