EN Festivals that already work with Festhome, including Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or and Cartoon d’Or qualifying festivals, and FIAPP recognized festivals.
EN Festivals that already work with Festhome, including Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or and Cartoon d’Or qualifying festivals, and FIAPP recognized festivals.
IT Festival che già lavorano con Festhome, compresi Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or e Cartoon d’Or festival di qualificazione, e festival riconosciuti da FIAPP .
Ingliż | Taljan |
---|---|
festivals | festival |
work | lavorano |
including | compresi |
academy | academy |
film | film |
recognized | riconosciuti |
award | award |
european | european |
cartoon | cartoon |
that | che |
already | già |
with | con |
and | e |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.
Ingliż | Taljan |
---|---|
switzerland | svizzero |
all | le |
there | sono |
of | del |
customs | usanze |
can | ha |
EN Tipology Feasts and Festivals Pageants, tournaments Religious celebrations Exhibits and Events Cycling tourism, MTB and competitions Festivals and Shows Christmas Events Music and concerts Sporting events Markets and Fairs
IT Tipologia Feste e sagre Rievocazioni storiche, tornei Celebrazioni religiose Mostre e rassegne Cicloturismo, mtb e competitive Festival e spettacoli Eventi Natalizi Musica e concerti Eventi sportivi Mercati e fiere
Ingliż | Taljan |
---|---|
tipology | tipologia |
and | e |
tournaments | tornei |
mtb | mtb |
christmas | natalizi |
music | musica |
sporting | sportivi |
markets | mercati |
events | eventi |
fairs | fiere |
exhibits | mostre |
shows | spettacoli |
concerts | concerti |
celebrations | celebrazioni |
EN Tipology Feasts and Festivals Pageants, tournaments Religious celebrations Exhibits and Events Cycling tourism, MTB and competitions Festivals and Shows Christmas Events Music and concerts Sporting events Markets and Fairs
IT Tipologia Feste e sagre Rievocazioni storiche, tornei Celebrazioni religiose Mostre e rassegne Cicloturismo, mtb e competitive Festival e spettacoli Eventi Natalizi Musica e concerti Eventi sportivi Mercati e fiere
Ingliż | Taljan |
---|---|
tipology | tipologia |
and | e |
tournaments | tornei |
mtb | mtb |
christmas | natalizi |
music | musica |
sporting | sportivi |
markets | mercati |
events | eventi |
fairs | fiere |
exhibits | mostre |
shows | spettacoli |
concerts | concerti |
celebrations | celebrazioni |
EN In a quiet valley, this is a place full of faith and lands among lively patronal festivals, food festivals and art events
IT In una valle silenziosa, un luogo che abbraccia la fede e la terra. Tra animate feste patronali, sagre gastronomiche ed eventi artistici
Ingliż | Taljan |
---|---|
quiet | silenziosa |
valley | valle |
place | luogo |
faith | fede |
events | eventi |
and | e |
a | un |
in | in |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.
Ingliż | Taljan |
---|---|
switzerland | svizzero |
all | le |
there | sono |
of | del |
customs | usanze |
can | ha |
EN Create your online box office for your professional events (festivals, seminars, etc.).
IT Crea la tua biglietteria online per i tuoi eventi professionali (festival, seminari, ecc.).
Ingliż | Taljan |
---|---|
online | online |
etc | ecc |
create | crea |
events | eventi |
your | tua |
seminars | seminari |
professional | professionali |
for | per |
EN From music festivals and conventions to pop-up dinners and photography classes, transform your vision into an experience people will love.
IT Dai festival musicali alle convention, dalle cene pop-up alle lezioni di yoga, trasforma la tua passione in un'esperienza tutta da vivere.
Ingliż | Taljan |
---|---|
music | musicali |
festivals | festival |
pop-up | pop |
dinners | cene |
classes | lezioni |
transform | trasforma |
your | tua |
experience | vivere |
from | da |
and | di |
to | alle |
up | la |
EN Create your box office in a few minutes with unbeatable prices. From seminars to the biggest festivals, the Infomaniak box office has been used for over 10 years to create events known the world over Check out the online box office
IT Crei la sua biglietteria in pochi minuti con tariffe imbattibili. Dai seminari ai più grandi festival, la biglietteria Infomaniak è utilizzata da oltre 10 anni da eventi riconosciuti in tutto il mondo. Scoprire la biglietteria online
Ingliż | Taljan |
---|---|
minutes | minuti |
unbeatable | imbattibili |
prices | tariffe |
infomaniak | infomaniak |
years | anni |
online | online |
events | eventi |
to the | ai |
biggest | più grandi |
seminars | seminari |
world | mondo |
create | crei |
in | in |
with | con |
from | da |
a | pochi |
used | utilizzata |
the | il |
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
IT Il 34 ° Festival di Cannes si svolge dal 13 al 27 maggio 1981. Atteggiamento di Sophie Marceau, 15 anni e mezzo, in jeans e scarpe da ginnastica, seduto di fronte a un ingresso al Palais des Festivals.
Ingliż | Taljan |
---|---|
cannes | cannes |
attitude | atteggiamento |
sophie | sophie |
jeans | jeans |
seated | seduto |
entrance | ingresso |
palais | palais |
festival | festival |
a | un |
the | il |
to the | al |
to | a |
in | in |
sneakers | scarpe |
from | da |
of | di |
and | e |
EN Publications in various magazines and newspapers (in particular via my two photo agencies): Number39, Terre Sauvage ... Multiple exhibitions and festivals. Portrait on FauneSauvage.fr
IT Pubblicazioni su varie riviste e giornali (in particolare tramite le mie due agenzie fotografiche): Number39, Terre Sauvage... Molteplici mostre e festival. Ritratto su FauneSauvage.fr
Ingliż | Taljan |
---|---|
agencies | agenzie |
exhibitions | mostre |
festivals | festival |
publications | pubblicazioni |
various | varie |
portrait | ritratto |
magazines | riviste |
newspapers | giornali |
multiple | molteplici |
in | in |
on | su |
two | due |
and | e |
particular | particolare |
via | tramite |
my | mie |
EN I have covered many concerts through most festivals in the Brittany region, such as the Festival des Vieilles Charrues
IT Ho seguito molti concerti nella maggior parte dei festival della regione della Bretagna, come il Festival des Vieilles Charrues
Ingliż | Taljan |
---|---|
brittany | bretagna |
region | regione |
festival | festival |
i have | ho |
many | molti |
concerts | concerti |
the | il |
as | come |
des | des |
EN Nevertheless, she challenges herself to make her photographic work known, her outlook on life through competitions and festivals.
IT Tuttavia, si sfida a far conoscere il suo lavoro fotografico, la sua visione della vita attraverso concorsi e festival.
Ingliż | Taljan |
---|---|
challenges | sfida |
photographic | fotografico |
life | vita |
competitions | concorsi |
festivals | festival |
work | lavoro |
to make | far |
and | e |
to | a |
through | attraverso |
EN Ticketing management for festivals and concerts | Infomaniak
IT Gestione della biglietteria per festival e concerti | Infomaniak
Ingliż | Taljan |
---|---|
ticketing | biglietteria |
management | gestione |
infomaniak | infomaniak |
concerts | concerti |
festivals | festival |
and | e |
for | per |
EN Shops, restaurants, markets and festivals bring the charming Old Town to life and provide a meeting place for locals, visitors and businesspeople alike
IT Negozi, ristoranti, mercati e festival ravvivano l’affascinante centro storico e sono punto di incontro per locali, visitatori e uomini d’affari
Ingliż | Taljan |
---|---|
old | storico |
visitors | visitatori |
shops | negozi |
restaurants | ristoranti |
markets | mercati |
festivals | festival |
meeting | incontro |
locals | locali |
life | sono |
and | e |
town | di |
EN Winter and spring customs - the high seasons for festivals.
IT Usanze in inverno e in primavera - il periodo delle numerose feste.
Ingliż | Taljan |
---|---|
winter | inverno |
customs | usanze |
festivals | feste |
spring | primavera |
and | e |
the | il |
for | in |
EN Common.Of Winter and spring customs - the high seasons for festivals
IT Common.Of Usanze in inverno e in primavera - il periodo delle numerose feste.
Ingliż | Taljan |
---|---|
common | common |
winter | inverno |
customs | usanze |
festivals | feste |
of | of |
spring | primavera |
and | e |
the | il |
for | in |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.
Ingliż | Taljan |
---|---|
wines | vini |
medieval | medievali |
festivals | feste |
thermal | termali |
baths | bagni |
authenticity | autenticità |
and | e |
ever | non |
its | sua |
above all | soprattutto |
EN You are free to use this plugin to timetable different types of events: classes, conferences, concerts, festivals, ceremonies, parties, and much more
IT Sei libero di utilizzare questo plugin per programmare diversi tipi di eventi: lezioni, conferenze, concerti, festival, cerimonie, feste e molto altro
Ingliż | Taljan |
---|---|
free | libero |
plugin | plugin |
classes | lezioni |
ceremonies | cerimonie |
events | eventi |
conferences | conferenze |
types | tipi |
different | diversi |
concerts | concerti |
of | di |
parties | feste |
and | e |
this | questo |
EN In July and August, week after week a different Sestiere organises its own festive weekend, with music, food, wine, beer and the typical dessert of the area. Trying all six desserts is well worth taking part in all the festivals!
IT I vari insediamenti del comune di Cortina d'Ampezzo si sono riuniti in sei contrade, che prendono il nome di "Sestieri" e hanno la funzione di rappresentare le comunità locali. In particolare, sono legati all'organizzazione di eventi folkloristici.
Ingliż | Taljan |
---|---|
festivals | eventi |
taking | prendono |
in | in |
and | e |
a | particolare |
of | di |
the | i |
EN Sports fans, too, will be delighted to discover a large array of amenities dedicated to sporting activities, whilst cultural devotees will enjoy the wide range of museums, events and festivals
IT Se gli sportivi non rimangono certo delusi dalle numerose infrastrutture a loro dedicate, gli amanti della cultura possono sbizzarrirsi con la vastissima offerta di musei, eventi e festival
Ingliż | Taljan |
---|---|
range | offerta |
museums | musei |
events | eventi |
the | la |
dedicated to | dedicate |
to | a |
of | di |
be | possono |
dedicated | con |
will | rimangono |
sporting | sportivi |
a | cultura |
and | e |
EN The harvest, leaves, and food festivals
IT Tempo di foliage, vendemmia e sagre
Ingliż | Taljan |
---|---|
and | e |
EN An Impact Event is an occasion where community members are encouraged to come together for a specific cause. Some of our most successful examples include environmental clean-ups, fundraising initiatives, and festivals such as:
IT Un evento di impatto è un'occasione in cui i membri della comunità vengono incoraggiati a riunirsi per una causa precisa. Alcune delle iniziative di maggiore successo includono la pulizia ambientale, le raccolte fondi e i festival, come i seguenti:
Ingliż | Taljan |
---|---|
impact | impatto |
members | membri |
encouraged | incoraggiati |
successful | successo |
environmental | ambientale |
initiatives | iniziative |
community | comunità |
clean | pulizia |
event | evento |
festivals | festival |
a | un |
are | vengono |
to | a |
of | di |
include | per |
as | come |
is | è |
EN These include epic Ingress Anomalies, fun and casual Mission Days, newbie focused First Saturdays, Pokémon GO festivals and Safari Zones and civic events produced with Partners worldwide
IT Basti pensare a eventi come l'epico Ingress Anomalies, il divertente e casuale Mission Days, il nuovo First Saturdays, i festival di Pokémon GO, i Safari Zone e le attività che promuovono l'impegno civico con partner su scala mondiale
Ingliż | Taljan |
---|---|
fun | divertente |
mission | mission |
pokémon | pokémon |
safari | safari |
zones | zone |
partners | partner |
worldwide | mondiale |
events | eventi |
go | go |
days | days |
with | con |
include | come |
and | e |
EN Folklore and Festivals, Street and Exhibition Markets, Circuses and Street Performances
IT Sagre, feste, mercatini, mostre mercato, circo e spettacoli di strada
Ingliż | Taljan |
---|---|
festivals | feste |
exhibition | mostre |
performances | spettacoli |
street | di |
and | e |
markets | mercatini |
EN The lesbian, gay, bisexual and transgender community, or LGBTQ* for short, is an important scene in Zurich, which besides demonstrations, also organizes parties and festivals.
IT La comunità Lesbian, Gay, Bisexual e Transgender – in breve LGBTQ* – gioca un ruolo importante a Zurigo e organizza tanto dimostrazioni e manifestazioni quanto party e festival.
Ingliż | Taljan |
---|---|
gay | gay |
short | breve |
important | importante |
zurich | zurigo |
demonstrations | dimostrazioni |
organizes | organizza |
an | un |
festivals | festival |
in | in |
and | e |
EN Tirggel are thin, crispy cookies made from honey, flour and spices, and are often distributed at public festivals, They can be purchased at Globus.
IT Il Tirggel è un biscotto a base di miele, farina e spezie preparato soprattutto in occasione delle festività.
Ingliż | Taljan |
---|---|
honey | miele |
flour | farina |
spices | spezie |
often | soprattutto |
and | è |
from | in |
made | a |
EN Museums, concerts, theaters, and festivals: this is Zurich’s lively cultural scene.
IT Musei, concerti, teatri e festival: la vivace scena culturale zurighese.
Ingliż | Taljan |
---|---|
museums | musei |
lively | vivace |
cultural | culturale |
scene | scena |
concerts | concerti |
and | e |
festivals | festival |
EN Enjoy amusement rides, nine waterfront restaurants, shopping, midway games, live entertainment and weekend festivals
IT Parco divertimenti, nove ristoranti affacciati sulla baia, negozi, sale giochi, spettacoli dal vivo e festival nei weekend
Ingliż | Taljan |
---|---|
nine | nove |
restaurants | ristoranti |
festivals | festival |
weekend | weekend |
games | giochi |
live | vivo |
and | e |
EN Whether it involves festivals, seasonal events, sales periods, black Friday, etc., your websites can handle significant load increases without monopolising unnecessary resources the rest of the year.
IT Che si tratti di festival, eventi stagionali, periodo di saldi, black friday, ecc., i siti possono affrontare elevati aumenti di carico senza monopolizzare le risorse inutili durante il resto dell?anno.
Ingliż | Taljan |
---|---|
sales | saldi |
black | black |
friday | friday |
etc | ecc |
can | possono |
load | carico |
increases | aumenti |
resources | risorse |
events | eventi |
periods | periodo |
websites | siti |
seasonal | stagionali |
year | anno |
of | di |
without | senza |
the rest | resto |
the | i |
EN Organisation of events, shows and festivals
IT Organizzazione di eventi, manifestazioni e festival
Ingliż | Taljan |
---|---|
organisation | organizzazione |
events | eventi |
of | di |
and | e |
EN Depictions of acrobatics have been discovered in Bronze Age art, along with being mentioned in Homer’s epics and included in Ancient Greek symposiums and China’s Han Dynasty harvest festivals
IT Rappresentazioni di acrobazie sono state scoperte nell'arte dell'età del bronzo, oltre a essere menzionate nei poemi epici di Omero e incluse nei simposi della Grecia antica così come nelle feste del raccolto della dinastia Han in Cina
Ingliż | Taljan |
---|---|
bronze | bronzo |
mentioned | menzionate |
ancient | antica |
greek | grecia |
dynasty | dinastia |
harvest | raccolto |
festivals | feste |
have been | state |
in | in |
included | incluse |
of | di |
and | e |
with | oltre |
EN And then there are social festivals and sumptuous events that are held from spring until late summer
IT E poi ci sono feste conviviali ed eventi di alto livello che vanno in scena dalla primavera fino a estate inoltrata
Ingliż | Taljan |
---|---|
spring | primavera |
summer | estate |
events | eventi |
are | sono |
that | che |
and | e |
then | poi |
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita
Ingliż | Taljan |
---|---|
vineyards | vigne |
montreux | montreux |
vevey | vevey |
hiking | escursioni |
festivals | festival |
a | un |
to the | ai |
trails | sentieri |
stages | o |
EN As well as the Sulzer Site, a place where creative ideas become a reality, festivals lend vitality to the old town
IT Oltre al Sulzer-Areal, dove prendono forma idee creative, diversi festival animano l’affascinante nucleo storico
Ingliż | Taljan |
---|---|
creative | creative |
ideas | idee |
festivals | festival |
old | storico |
a | diversi |
to the | al |
to | oltre |
where | dove |
EN Events - Advent Christmas festivals and market | Switzerland Tourism
IT Manifestazioni - Mercatini di Natale e Avvento | Svizzera Turismo
Ingliż | Taljan |
---|---|
advent | avvento |
christmas | natale |
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
market | mercatini |
events | manifestazioni |
and | e |
EN Events - Advent Christmas festivals and market
IT Manifestazioni - Mercatini di Natale e Avvento
Ingliż | Taljan |
---|---|
advent | avvento |
christmas | natale |
market | mercatini |
events | manifestazioni |
and | e |
EN Expert recommendations: Advent Christmas festivals and market
IT Expert recommendations: Mercatini di Natale e Avvento
Ingliż | Taljan |
---|---|
expert | expert |
advent | avvento |
christmas | natale |
market | mercatini |
and | e |
EN S.Pellegrino Sapori Ticino is one of the longest-running and most prestigious food and wine festivals in Europe.
IT S.Pellegrino Sapori Ticino è uno dei festival enogastronomici più longevi e autorevoli d?Europa.
Ingliż | Taljan |
---|---|
ticino | ticino |
festivals | festival |
europe | europa |
s | s |
is | è |
EN Throughout its 72 year history, the Locarno Festival has occupied a unique position in the landscape of the major festivals
IT Nel corso dei suoi 72 anni di storia, il Locarno Film Festival ha saputo conquistarsi un posto unico nel panorama delle grandi manifestazioni cinematografiche
Ingliż | Taljan |
---|---|
history | storia |
locarno | locarno |
position | posto |
landscape | panorama |
major | grandi |
festival | festival |
a | un |
has | ha |
the | il |
in | unico |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland. Like wrestling or yodeling, this art is presented primarily at traditional festivals.
IT L?arte dello sbandieratore rientra tra le più antiche discipline sportive nazionali elvetiche. Come la lotta tradizionale o lo jodel, essa viene esibita soprattutto nelle tradizionali feste popolari.
Ingliż | Taljan |
---|---|
national | nazionali |
sports | sportive |
art | arte |
primarily | soprattutto |
festivals | feste |
or | o |
the | lo |
traditional | tradizionale |
is | viene |
like | come |
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
IT Gusta il vino svizzero nel variopinto autunno. Magici sono i colori, squisite le specialità stagionali, allegri i mercati contadini e le feste della vendemmia.
Ingliż | Taljan |
---|---|
autumn | autunno |
magical | magici |
seasonal | stagionali |
farmers | contadini |
markets | mercati |
festivals | feste |
specialities | specialità |
are | sono |
and | e |
wine | vino |
the | i |
EN Particularly in summer, the facility is frequently used for various cultural events, such as open-air movie theatres or festivals of all kinds.
IT Soprattutto d?estate, lo spazio viene sfruttato per ospitare eventi culturali, come serate di cinema all?aperto o feste di ogni tipo.
Ingliż | Taljan |
---|---|
summer | estate |
cultural | culturali |
movie | cinema |
kinds | tipo |
events | eventi |
or | o |
the | lo |
open | aperto |
as | come |
is | viene |
of | di |
EN Supported by pilotis, the building has an open floor plan where recreational activities, festivals and cultural events are held
IT Sorretto da pilotis, l’edificio ha una pianta libera che ospita attività ricreative, festival ed eventi culturali
Ingliż | Taljan |
---|---|
floor | pianta |
cultural | culturali |
open | libera |
has | ha |
events | eventi |
by | da |
activities | attività |
the | una |
EN MoMA’s new performance space, the Kravis Studio, presents new commissions, festivals, residencies, rehearsals and workshops in the heart of our collection galleries.
IT Il nuovo spazio per spettacoli del MoMA, il Kravis Studio, presenta nuove commissioni, festival, residenze, prove e seminari nel cuore delle nostre gallerie di raccolta.
Ingliż | Taljan |
---|---|
studio | studio |
presents | presenta |
commissions | commissioni |
festivals | festival |
workshops | seminari |
collection | raccolta |
galleries | gallerie |
new | nuovo |
the | il |
heart | cuore |
space | spazio |
of | di |
and | e |
in | nel |
EN Projection mappings allow organizers to bring extra stopping power to all kinds of events: concert tours, festivals, and even fashion shows.
IT La mappatura di proiezione consente agli organizzatori di aggiungere fascino straordinario a eventi di ogni tipo: tour di concerti, spettacoli e addirittura sfilate di moda.
Ingliż | Taljan |
---|---|
projection | proiezione |
allow | consente |
tours | tour |
events | eventi |
fashion | moda |
shows | spettacoli |
kinds | tipo |
to | a |
concert | concerti |
and | e |
EN Rosa is 50 and enjoys sports, cooking, watching movies, music, gigs, festivals, reading, learning foreign languages, socialising, and travel. S...
IT Rosa ha 50 anni e ama fare sport, cucinare, guardare film, musica, concerti, festival, leggere, imparare le lingue straniere, socializzare e vi...
Ingliż | Taljan |
---|---|
rosa | rosa |
sports | sport |
cooking | cucinare |
watching | guardare |
movies | film |
music | musica |
foreign | straniere |
festivals | festival |
gigs | concerti |
enjoys | ama |
languages | lingue |
and | imparare |
EN Loves music, gigs, festivals London
IT Ama la musica, concerti, festival di Londra
Ingliż | Taljan |
---|---|
loves | ama |
music | musica |
london | londra |
festivals | festival |
gigs | concerti |
EN Look forward to welcoming you to my home in Auckland. I enjoy music, gigs, festivals and learning foreign languages. I have 1 Single room(s) availa...
IT Attendo con ansia di darvi il benvenuto a casa mia a Auckland. Mi piace la musica, concerti, festival e apprendimento delle lingue straniere. Ho 1 ...
Ingliż | Taljan |
---|---|
welcoming | benvenuto |
auckland | auckland |
enjoy | piace |
music | musica |
learning | apprendimento |
foreign | straniere |
i have | ho |
festivals | festival |
gigs | concerti |
to | a |
languages | lingue |
my | mia |
home | casa |
EN Halloween is one of the most popular festivals in Anglo-Saxon countries, and undoubtedly one of the most anticipated events of the Autumn period. Born as a Celtic festivity, it has now spread all over the world becoming a global celebration…
IT Abbiamo intervistato Daphne Burli, il membro più giovane del nostro team. Inizialmente impiegata in amministrazione, Daphne fa ora parte del reparto Customer Success dove si occupa di supportare i clienti aiutandoli a gestire piccoli problemi…
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet