Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "blades" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "blades" minn Ingliż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' blades

"blades" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

blades coltelli lame

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Taljan ta' blades

Ingliż
Taljan

EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand

IT Le loro lame ultra affilate possono affrontare qualsiasi cosa si trovi sul tuo piatto, l’acciaio di alta qualità garantisce che le lame manterranno a lungo la loro affilatura e il bilanciamento eccellente significa che spariranno nella tua mano

Ingliż Taljan
blades lame
plate piatto
ensures garantisce
balance bilanciamento
sharp affilate
can possono
means significa
hand mano
quality qualità
excellent eccellente
ultra ultra
the le
and e
their di

EN Larger wavy edge blades like bread knives should be sharpened by professionals, but if you’re an experienced sharpener, you can also use the Sharpy for smaller wavy edged blades

IT Le lame più grandi con filo ondulato, come i coltelli da pane, devono essere affilate da professionisti, ma se sei un affilatore esperto, puoi anche usare lo Sharpy per lame più piccole con bordi ondulati

Ingliż Taljan
wavy ondulato
smaller piccole
edge bordi
blades lame
knives coltelli
professionals professionisti
if se
experienced esperto
use usare
but ma
also anche
an un
larger più grandi
be essere
the lo
bread pane
for da
like come
you can puoi

EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades

IT Quando le lame non protette sfregano l’una contro l’altra, perdono affilatura e il filo tagliente può essere danneggiato dalle altre lame

Ingliż Taljan
blades lame
lose perdono
damaged danneggiato
against contro
can può
when quando
other altre
and e
be essere
the le
by dalle

EN To clean your engraved blades, you can use washing-up liquid as long as you rince and dry the blades well after washing

IT Per la pulizia delle lame con incisione, utilizzare il detersivo per i piatti a condizione che si proceda a un risciacquo accurato e all’asciugatura dopo il lavaggio

Ingliż Taljan
engraved incisione
blades lame
washing lavaggio
use utilizzare
clean pulizia
and e
the i
to a
after dopo

EN For cleaning your engraved blades, you can use washing-up liquid as long as you wash and dry the blades properly after washing

IT Per la pulizia delle lame con incisione, utilizzare il detersivo per i piatti a condizione che si proceda a un risciacquo accurato e all’asciugatura dopo il lavaggio

Ingliż Taljan
engraved incisione
blades lame
use utilizzare
cleaning pulizia
washing lavaggio
and e
properly si
after dopo
the i
for a

EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand

IT Le loro lame ultra affilate possono affrontare qualsiasi cosa si trovi sul tuo piatto, l’acciaio di alta qualità garantisce che le lame manterranno a lungo la loro affilatura e il bilanciamento eccellente significa che spariranno nella tua mano

Ingliż Taljan
blades lame
plate piatto
ensures garantisce
balance bilanciamento
sharp affilate
can possono
means significa
hand mano
quality qualità
excellent eccellente
ultra ultra
the le
and e
their di

EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades

IT Quando le lame non protette sfregano l’una contro l’altra, perdono affilatura e il filo tagliente può essere danneggiato dalle altre lame

Ingliż Taljan
blades lame
lose perdono
damaged danneggiato
against contro
can può
when quando
other altre
and e
be essere
the le
by dalle

EN Larger wavy edge blades like bread knives should be sharpened by professionals, but if you’re an experienced sharpener, you can also use the Sharpy for smaller wavy edged blades

IT Le lame più grandi con filo ondulato, come i coltelli da pane, devono essere affilate da professionisti, ma se sei un affilatore esperto, puoi anche usare lo Sharpy per lame più piccole con bordi ondulati

Ingliż Taljan
wavy ondulato
smaller piccole
edge bordi
blades lame
knives coltelli
professionals professionisti
if se
experienced esperto
use usare
but ma
also anche
an un
larger più grandi
be essere
the lo
bread pane
for da
like come
you can puoi

EN Experience the difference of these blades from Feather. This Japanese brand made a breakthrough with blades and razors that cut hair cleanly without damaging it.

IT Provate la differenza di queste lame di Feather. Questa marca giapponese ha raggiunto una svolta con lame e rasoi per un taglio netto dei capelli senza danneggiarli.

Ingliż Taljan
blades lame
breakthrough svolta
cut taglio
experience provate
hair capelli
a un
brand per
without senza
the la
japanese giapponese
this questa
difference differenza
and e
with con

EN Discover the razors, razor blades and care products that suit you best and combine razors and replacement blades individually.

IT Scopri i rasoi, le lamette e i prodotti per la toeletta più adatti a te e combina rasoi e lame di ricambio per soddisfare le tueesigenze individuali.

Ingliż Taljan
discover scopri
blades lame
combine combina
replacement ricambio
products prodotti
and e
the i

EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades

IT Quando le lame non protette sfregano l’una contro l’altra, perdono affilatura e il filo tagliente può essere danneggiato dalle altre lame

Ingliż Taljan
blades lame
lose perdono
damaged danneggiato
against contro
can può
when quando
other altre
and e
be essere
the le
by dalle

EN Larger wavy edge blades like bread knives should be sharpened by professionals, but if you’re an experienced sharpener, you can also use the Sharpy for smaller wavy edged blades

IT Le lame più grandi con filo ondulato, come i coltelli da pane, devono essere affilate da professionisti, ma se sei un affilatore esperto, puoi anche usare lo Sharpy per lame più piccole con bordi ondulati

Ingliż Taljan
wavy ondulato
smaller piccole
edge bordi
blades lame
knives coltelli
professionals professionisti
if se
experienced esperto
use usare
but ma
also anche
an un
larger più grandi
be essere
the lo
bread pane
for da
like come
you can puoi

EN To clean your engraved blades, you can use washing-up liquid as long as you rince and dry the blades well after washing

IT Per la pulizia delle lame con incisione, utilizzare il detersivo per i piatti a condizione che si proceda a un risciacquo accurato e all’asciugatura dopo il lavaggio

Ingliż Taljan
engraved incisione
blades lame
washing lavaggio
use utilizzare
clean pulizia
and e
the i
to a
after dopo

EN For cleaning your engraved blades, you can use washing-up liquid as long as you wash and dry the blades properly after washing

IT Per la pulizia delle lame con incisione, utilizzare il detersivo per i piatti a condizione che si proceda a un risciacquo accurato e all’asciugatura dopo il lavaggio

Ingliż Taljan
engraved incisione
blades lame
use utilizzare
cleaning pulizia
washing lavaggio
and e
properly si
after dopo
the i
for a

EN andrew.blades got their new other business or advertising by running a design contest:

IT andrew.blades ha ottenuto il suo nuovo design della categoria altri design per attività commerciale e pubblicitaria lanciando un contest:

Ingliż Taljan
other altri
contest contest
andrew andrew
design design
business attività
advertising pubblicitaria
got ottenuto
a un
new nuovo

EN Check out andrew.blades's Other business or advertising contest…

IT Dai un'occhiata al contest di andrew.blades nella categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria

Ingliż Taljan
contest contest
andrew andrew
other altri
advertising pubblicitaria
business commerciale

EN andrew.blades collaborated with designers to refine their ideas

IT andrew.blades ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee

Ingliż Taljan
collaborated collaborato
designers designer
refine perfezionare
ideas idee
andrew andrew
with con
their le
to per

EN The blades follow the slot for a perfectly straight cut every time.

IT Le lame seguono la scanalatura per un taglio perfettamente diritto ogni volta.

Ingliż Taljan
blades lame
follow seguono
perfectly perfettamente
cut taglio
a un
time volta
every ogni
the le
for per

EN Powered by hand, the drill’s super-sharp blades penetrate through the ice. 

IT Si perfora il ghiaccio azionando la trivella manuale. 

Ingliż Taljan
ice ghiaccio
by hand manuale
the il

EN (Every single one of us could put together a list based on our own experience: architects and designers would probably cite parallel lines, rapidograph pens, sketching paper, rolls of tracing paper and razor blades).

IT (Ognuno di noi potrebbe completare questo elenco a seconda della sua esperienza personale: per gli architetti e i designer, la riga parallela, il rapidograph, la carta da spolvero, i rotoli di lucido, le lamette).

Ingliż Taljan
experience esperienza
parallel parallela
rolls rotoli
paper carta
designers designer
architects architetti
could potrebbe
list elenco
based per
based on seconda
of di
us noi
on le
and e

EN Dynamic balancing of rotor blades

IT Bilanciamento dinamico delle pale dei rotori

Ingliż Taljan
dynamic dinamico
balancing bilanciamento
of dei

EN Blades balancing: one- and two-plane field balancing

IT Bilanciamento delle pale: equilibratura in sito su uno o due piani

Ingliż Taljan
balancing bilanciamento
field sito
two due
one uno

EN Strawberry Edition System Blades 4s

IT Strawberry Edition Lame di Sistema 4s

Ingliż Taljan
system sistema
blades lame
edition di

EN Spa Breeze System Blades 4s + Handpiece

IT Spa Breeze Lame di Sistema 4s + Manipolo

Ingliż Taljan
spa spa
system sistema
blades lame
breeze breeze

EN ProGlide Power System Blades 8s

IT ProGlide Power Lame di Sistema 8s

Ingliż Taljan
power power
system sistema
blades lame

EN ProShield Chill System Blades 6s

IT ProShield Chill Lame di Sistema 6s

Ingliż Taljan
system sistema
blades lame

EN ProShield Skin Protection System Blades 6s

IT ProShield Protezione della Pelle Lame di Sistema 6s

Ingliż Taljan
skin pelle
protection protezione
system sistema
blades lame

EN Razor blades with dispenser 10 pcs.

IT Lame di rasoio con dispenser 10 pezzi.

Ingliż Taljan
razor rasoio
blades lame
pcs pezzi
with con

EN At the end of 2019, the new Japanese Steel line, equipped with blades made of Japanese stainless steel, delighted men who need a complete range of grooming products and seek maximum cutting precision

IT Alla fine del 2019, la nuova linea Japanese Steel, dotata di lame in acciaio inossidabile giapponese, ha deliziato gli uomini che hanno bisogno di una gamma completa di prodotti per la toeletta e cercano la massima precisione di taglio

Ingliż Taljan
blades lame
men uomini
seek cercano
maximum massima
cutting taglio
precision precisione
equipped with dotata
steel acciaio
need bisogno
complete completa
range gamma
the la
the end fine
japanese giapponese
line linea
stainless inossidabile
a una
products prodotti
new nuova
of di
and e
end per

EN To accommodate different substrates and levels of detail, Zünd offers a wide range of both flat and pointed oscillating blades.

IT Per soddisfare i requisiti specifici del materiale di lavorazione e del bordo di taglio, è possibile inserire nell'EOT varie lame oscillanti appuntite o piatte disponibili nell'assortimento di accessori di Zünd.

Ingliż Taljan
zünd zünd
blades lame
and è
of di
a varie

EN Wide range of perforating blades available from Zünd

IT Numerose lame di perforazione nella gamma di accessori Zünd

Ingliż Taljan
range gamma
blades lame
zünd zünd
of di

EN Zünd offers a wide variety of high-quality blades for use with the EOT-250.

IT Per l'EOT-250 sono disponibili numerose lame di qualità provenienti da un vasto assortimento messo a disposizione da Zünd.

Ingliż Taljan
zünd zünd
offers sono
wide vasto
blades lame
variety numerose
a un
quality qualità
of di
the provenienti
for da

EN Wide range of Zünd oscillating blades available

IT Numerose lame oscillanti nella gamma di accessori Zünd

Ingliż Taljan
range gamma
zünd zünd
blades lame
of di

EN Use of rotary blades reduces drag on the material

IT L'utilizzo di lame rotanti riduce le forze di scorrimento

Ingliż Taljan
of di
blades lame
reduces riduce
the le

EN The use of HSS steel blades in this tool allows for very high processing speeds and a clean, efficient cutting process.

IT L'impiego di lame rotanti in acciaio HSS consente una velocità di taglio estremamente elevata e assicura al contempo efficienza e pulizia durante il processo di lavorazione.

Ingliż Taljan
steel acciaio
blades lame
allows consente
clean pulizia
efficient efficienza
cutting taglio
speeds velocità
high elevata
very estremamente
process processo
the il
in in
a una
of di
processing lavorazione
and e

EN VISION: Verify alignment of blades

IT VISIONE:  verifica dell'allineamento delle lame

Ingliż Taljan
vision visione
verify verifica
of delle
blades lame

EN Choose from robust full-tang blades for the ultimate in strength and control, or versatile pocket knives with superior functionality and comfortable handles

IT Scegli tra le robuste lame a codolo intero per il massimo della forza e del controllo, o tra i versatili multiuso dotati di funzionalità superiore e comodi manici

Ingliż Taljan
choose scegli
robust robuste
blades lame
strength forza
control controllo
versatile versatili
comfortable comodi
handles manici
functionality funzionalità
or o
ultimate massimo
full intero
and e
the i

EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table

IT Dagli strumenti culinari quotidiani ai coltelli per il pane e i prodotti da forno, fino alle più efficienti lame per servire le bistecche a tavola

Ingliż Taljan
everyday quotidiani
serving servire
tools strumenti
knives coltelli
blades lame
table tavola
from dagli
and e
to a
bread pane
for da
the i

EN The different blades make the fine difference; however, they all convince through their performance

IT Lame diverse fanno la differenza, ma ogni coltello sa come convincere tutti quando viene messo al lavoro

Ingliż Taljan
blades lame
convince convincere
make lavoro
the la
all tutti
however ma
different diverse
through al
difference differenza

EN Multi-purpose application: Pastry knives with their long, rounded blades are ideal for slicing cakes and pastries and for spreading and smoothing icing

IT Applicazione multiuso: I coltelli da pasticcere, con le loro lunghe lame arrotondate, sono ideali per affettare torte e pasticci e spalmare e lisciare le glassature

Ingliż Taljan
long lunghe
ideal ideali
slicing affettare
cakes torte
knives coltelli
blades lame
application applicazione
are sono
with con
and e
for da
their loro

EN Some pros prefer to sharpen their blades before every new culinary project.

IT Alcuni professionisti preferiscono affilare le lame prima di ogni nuovo progetto culinario.

Ingliż Taljan
pros professionisti
prefer preferiscono
sharpen affilare
blades lame
new nuovo
culinary culinario
project progetto
before di
every ogni

EN For most people however, we recommend a professional knife service for all wavy edged blades

IT Per la maggior parte delle persone, tuttavia, consigliamo un servizio di assistenza professionale per coltelli per tutte le lame con filo ondulato

Ingliż Taljan
people persone
wavy ondulato
a un
blades lame
knife coltelli
service servizio
recommend consigliamo

EN How to Clean and Store Your Blades

IT Come pulire e conservare le tue lame

Ingliż Taljan
store conservare
blades lame
your tue
and e
clean pulire
to come

EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades

IT Leggi i nostri consigli su come prenderti cura della lama e del manico, con suggerimenti su tutto ciò che serve, dal lavaggio e asciugatura alla conservazione e ai migliori taglieri per lame

Ingliż Taljan
blade lama
handle manico
washing lavaggio
drying asciugatura
storage conservazione
blades lame
read leggi
the i
tips suggerimenti
care cura
and e
with con
on su
our nostri
of del
the best migliori

EN It’s also ok to use just water – our stainless steel blades are highly polished during the manufacturing process, which means ingredients don’t usually stick to them

IT Va bene anche usare solo acqua: le nostre lame in acciaio inossidabile sono levigate con cura durante il processo di produzione, così gli ingredienti in genere non vi si attaccano

Ingliż Taljan
just solo
water acqua
blades lame
stainless inossidabile
ingredients ingredienti
are sono
process processo
manufacturing produzione
steel acciaio
use usare
our nostre
during durante
the le
also anche

EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster

IT Le lame dei coltelli forgiati sono realizzate da un unico pezzo di metallo, non c’è interruzione tra la lama e il manico, con una sezione integrata chiamata giunto

Ingliż Taljan
metal metallo
blade lama
handle manico
called chiamata
are sono
built integrata
blades lame
knives coltelli
from da
a un
section sezione
of pezzo
piece di
to dei
with con

EN When you consider years of daily work in a kitchen, these blades offer the best value for money.

IT Considerando un utilizzo prolungato per vari anni in cucina, queste lame offrono il miglior rapporto tra qualità e prezzo.

Ingliż Taljan
kitchen cucina
blades lame
offer offrono
a un
the best miglior
years anni
the il
in in
you vari
of prezzo
money per

EN The wavy edge blades are ideal if you need to cut through meat that might be tougher

IT Le lame con filo ondulato sono ideali se si devono tagliare carni che potrebbero essere più dure

Ingliż Taljan
wavy ondulato
blades lame
ideal ideali
meat carni
if se
the le
are sono
need to devono
cut tagliare
might essere
to più
need si
that che

EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better

IT Lame più piccole ti daranno versatilità e agilità, ma se intendi affettare cose più grandi, come anguria o zucche, più grande è la lama, meglio è

Ingliż Taljan
smaller piccole
blades lame
slicing affettare
blade lama
versatility versatilità
agility agilità
but ma
if se
or o
better meglio
the la
and è
be cose
larger più grandi
bigger più grande

EN All this experience comes together with our extensive knowledge of stainless steel and its properties to make sure that we create kitchen knives with sharp blades and comfortable handles, helping you make the perfect cut.

IT Tutta questa esperienza, unita alla nostra profonda conoscenza dell’acciaio inossidabile e delle sue proprietà, è alla base della creazione di coltelli da cucina con lame affilate e impugnature comode che ti aiutino a realizzare il taglio perfetto.

Ingliż Taljan
stainless inossidabile
kitchen cucina
sharp affilate
comfortable comode
handles impugnature
cut taglio
properties proprietà
experience esperienza
knowledge conoscenza
knives coltelli
blades lame
perfect perfetto
the il
and è
to a
this questa
our nostra
create e
that che
with con
of di

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet