EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
solutions | megoldások |
your | vagy |
a | a |
with | között |
to | hogy |
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
solutions | megoldások |
your | vagy |
a | a |
with | között |
to | hogy |
EN While there is no minimum length for domain registration, we recommend buying a domain name that’s under three words long. Longer website names are harder to read and won't stand out.
HU A domainnevek hosszúságának minimális korlátja nincs, a legjobbak viszont csupán 2-3 szóból állnak. Egy ennél több szóból álló webhelynév nehezebben olvasható, és nem kelt feltűnést.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
long | hosszú |
a | a |
EN While there is no minimum length for domain registration, we recommend buying a domain name that’s under three words long. Longer website names are harder to read and won't stand out.
HU A domainnevek hosszúságának minimális korlátja nincs, a legjobbak viszont csupán 2-3 szóból állnak. Egy ennél több szóból álló webhelynév nehezebben olvasható, és nem kelt feltűnést.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
long | hosszú |
a | a |
EN While there is no minimum length for domain registration, we recommend buying a domain name that’s under three words long. Longer website names are harder to read and won't stand out.
HU A domainnevek hosszúságának minimális korlátja nincs, a legjobbak viszont csupán 2-3 szóból állnak. Egy ennél több szóból álló webhelynév nehezebben olvasható, és nem kelt feltűnést.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
long | hosszú |
a | a |
EN While there is no minimum length for domain registration, we recommend buying a domain name that’s under three words long. Longer website names are harder to read and won't stand out.
HU A domainnevek hosszúságának minimális korlátja nincs, a legjobbak viszont csupán 2-3 szóból állnak. Egy ennél több szóból álló webhelynév nehezebben olvasható, és nem kelt feltűnést.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
long | hosszú |
a | a |
EN While there is no minimum length for domain registration, we recommend buying a domain name that’s under three words long. Longer website names are harder to read and won't stand out.
HU A domainnevek hosszúságának minimális korlátja nincs, a legjobbak viszont csupán 2-3 szóból állnak. Egy ennél több szóból álló webhelynév nehezebben olvasható, és nem kelt feltűnést.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
long | hosszú |
a | a |
EN While there is no minimum length for domain registration, we recommend buying a domain name that’s under three words long. Longer website names are harder to read and won't stand out.
HU A domainnevek hosszúságának minimális korlátja nincs, a legjobbak viszont csupán 2-3 szóból állnak. Egy ennél több szóból álló webhelynév nehezebben olvasható, és nem kelt feltűnést.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
long | hosszú |
a | a |
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
HU Biztos, hogy meg szeretnéd nézni ezeket a Tweeteket? A Tweetek megtekintése nem oldja fel
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
you | a |
to | hogy |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
million | millió |
atlassian | atlassian |
tools | eszközök |
a | a |
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.
HU A prémium csomag nem érinti a Marketplace rendszerében található alkalmazásokat – valamennyi Cloud-alkalmazás ugyanúgy működik majd a termékeink standard és prémium csomagjai esetében egyaránt.
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
HU Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, a Bitbucket nem engedélyezi a pull-kérelmek összefésülését. Ezenfelül a jóváhagyásokat is alaphelyzetbe állíthatod a forrásleágazás módosításakor.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
if | ha |
also | is |
you | a |
the | nem |
EN We hope that in the future people won’t even realize we started with just a ticketing tool. Instead, they’ll know TOPdesk as their guides to service excellence.
HU Bízunk benne, hogy eljön majd az idő, amikor már nem csak egy egyszerű hibajegykezelő eszközként tartják számon termékünket, hanem olyan szoftverként, amely a kimagasló színvonalú szolgáltatásokhoz nyújt segítséget.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
service | segítséget |
a | a |
just | csak |
as | amikor |
the | az |
to | hogy |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
million | millió |
atlassian | atlassian |
tools | eszközök |
a | a |
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
HU Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, a Bitbucket nem engedélyezi a pull-kérelmek összefésülését. Ezenfelül a jóváhagyásokat is alaphelyzetbe állíthatod a forrásleágazás módosításakor.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
if | ha |
also | is |
you | a |
the | nem |
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.
HU A prémium csomag nem érinti a Marketplace rendszerében található alkalmazásokat – valamennyi Cloud-alkalmazás ugyanúgy működik majd a termékeink standard és prémium csomagjai esetében egyaránt.
EN Aleksandra Dulkiewicz, the former deputy of murdered Gdansk mayor Pawel Adamowicz, has won the city's mayoral race by a huge margin.
HU Ennyi helyen lesz csak egyetlen jelölt az önkormányzati választásokon.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
the | az |
a | egyetlen |
EN Aleksandra Dulkiewicz, the former deputy of murdered Gdansk mayor Pawel Adamowicz, has won the city's mayoral race by a huge margin.
HU Ennyi helyen lesz csak egyetlen jelölt az önkormányzati választásokon.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
the | az |
a | egyetlen |
EN We hope that in the future people won’t even realize we started with just a ticketing tool. Instead, they’ll know TOPdesk as their guides to service excellence.
HU Bízunk benne, hogy eljön majd az idő, amikor már nem csak egy egyszerű hibajegykezelő eszközként tartják számon termékünket, hanem olyan szoftverként, amely a kimagasló színvonalú szolgáltatásokhoz nyújt segítséget.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
service | segítséget |
a | a |
just | csak |
as | amikor |
the | az |
to | hogy |
EN If you’re building something more personal, such as blog, you won’t benefit as much from a more high-priced and feature-rich plan than a fully established company would.
HU Ha például személyes blogot vagy bemutatkozó oldalt hoz létre, ahhoz jóval kevesebb erőforrásra lesz szüksége, mint ha egy teljes cég webhelyét és online jelenlétét szeretné kiépíteni.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
fully | teljes |
company | cég |
if | ha |
a | egy |
personal | személyes |
than | mint |
EN If you’re using more than 2GB of storage, you won't be able to upload new files to the cloud
HU Ha több, mint 2 GB tárhelyet használ, akkor nem tud új fájlokat feltölteni a felhőbe
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
files | fájlokat |
if | ha |
you | a |
more | több |
EN You won’t have to worry about finding a reliable hosting service or syncing up your website with the hosting service, because we’ve done it all for you.
HU Nem kell aggódnia amiatt, hogy nem találja meg a megfelelő tárhelyszolgáltatót, vagy hogy hogyan kellene feltölteni a weboldalt a tárhelyre - mi mindent elintézünk Ön helyett.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
a | a |
or | vagy |
have | kell |
to | hogy |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
HU Ha újból létre szeretné hozni az intelligens objektumot, jelölje ki újra az eredeti rétegeit, és kezdje elölről a műveletsort. Az új intelligens objektum nem őrzi meg az eredeti intelligens objektumon elvégzett átalakításokat.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
original | eredeti |
if | ha |
and | a |
EN Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.
HU Mivel az Ön e-kereskedelmi áruháza online létezik, nem kell aggódnia olyan költséges havi kiadások miatt, mint például az áram, a víz és az üzlet ingatlanának bérleti díja.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
online | online |
monthly | havi |
for | miatt |
have | kell |
and | a |
your | az |
to | nem |
EN You also won’t be restricted by your geographical location or set opening hours, as an online shop is open 24/7 and can be accessed from all corners of the globe
HU Emellett nem korlátozza Önt sem földrajzi elhelyezkedése, sem a nyitvatartási idő, mivel egy webáruház éjjel-nappal nyitva tart, és a világ bármely pontjáról elérhető
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
as | mivel |
and | a |
the | nem |
of | egy |
EN Chances are that you also won’t need as much staff, meaning that general operating costs will be lower.
HU Valószínű, hogy nem lesz szüksége annyi személyzetre sem, ami azt jelenti, hogy az általános működési költségei alacsonyabbak lesznek.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
will | lesz |
you | az |
are | nem |
EN Note that even without activating WHOIS privacy protection, your personal details and contact information won't be shown if your domain is registered in the EU.
HU Fontos, hogy amennyiben domainjét az EU-ban regisztrálja, személyes és kapcsolattartási adatai a WHOIS adatvédelem aktiválása nélkül sem fognak látszani.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
without | nélkül |
personal | személyes |
and | a |
your | az |
EN Note: Animated GIF images won't be resized.
HU Megjegyzés: Az animált GIF képek nem kerülnek átméretezésre.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
be | nem |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
HU Egyéni értékeink határozzák meg, hogy miben hiszünk
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
the | hogy |
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
and | a |
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
a | a |
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
a | a |
EN Stand out with the uniqueness and creation of your tools integral to the way our customers work
HU Kiemelkedési lehetőség egyediséggel és az ügyfeleink munkájához illesztett eszközök létrehozásával
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
tools | eszközök |
EN They stand for a casual and relaxed lifestyle and connect people who couldn’t be more different: unique personalities who live their lives in their own way.
HU A lezser és nyugodt életmódot képviselik, és a legkülönfélébb embereket kötik össze: olyan egyedi személyiségeket, akik a sajátos útjukat járják az életben.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
unique | egyedi |
a | a |
EN These strappy sandals stand out thanks to their straps that wrap around the ankle and make every woman feel like a goddess
HU A pántos szandál bokát körbe ölelő pántjai minden nőben felkeltik az „istennő vagyok” érzést
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
every | minden |
a | a |
EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.
HU Ki gondolta volna, hogy a félcipők ennyire elegánsan is ki tudnak kinézni? A férfi BIRKENSTOCK félcipők a kimagasló viselési kényelmet és az időtlen formatervezést jelentik.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
and | a |
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.
HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A kedvenc cipő tökéletes kiegészítője. A BIRKENSTOCK férfi zoknik kompromisszumok nélkül biztosítják a rendkívül kényelmes viseletet.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
perfect | tökéletes |
birkenstock | birkenstock |
a | a |
the | már |
for | több |
your | egy |
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
HU Közösségünk minden tagja felelősséggel tartozik azért, hogy munkáját a közösen vallott értékeink szellemében végezze, és másokat is hozzásegítsen ehhez.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
a | a |
for | minden |
the | hogy |
EN As last year, the CELIZ consortium had its own stand at this year's CIIE exhibition. Our Chinese colleagues gave a comprehensive presentation of the project to the companies. Representatives of?
HU Az tavalyi évhez hasonlóan, november 5-10 között az idei CIIE kiállításon is saját standdal vett részt a CELIZ konzorcium. A kínai munkatársak átfogó bemutatót tartottak a projektről az érdeklődő vállalatok?
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
comprehensive | átfogó |
a | a |
own | saját |
the | az |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
HU Egyéni értékeink határozzák meg, hogy miben hiszünk
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
the | hogy |
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
and | a |
EN Stand out with the uniqueness and creation of your tools integral to the way our customers work
HU Kiemelkedési lehetőség egyediséggel és az ügyfeleink munkájához illesztett eszközök létrehozásával
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
tools | eszközök |
EN From one-click WordPress installer, to free domain parking, you’ll find every tool to take a strong stand and build your online presence.
HU Az egykattintásos WordPress telepítéstől kezdve az ingyenes domain parkoltatásig minde fontos eszközt megtalál, amelyekre szüksége lehet egy erős online jelenlét kiépítéhez.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
wordpress | wordpress |
free | ingyenes |
strong | erős |
online | online |
a | egy |
EN It's reassuring to know that the fundamentals that we've all come to rely on are truly universal and continue to stand the test of time.
HU Megnyugtató tudni, hogy azok az alapok, amelyekre mindannyian támaszkodtunk, valóban univerzálisak, és továbbra is kiállják az idő próbáját.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
time | idő |
to | hogy |
and | az |
EN Motion Engine allows our servo drives to store and execute indexed and sequenced moves giving them stand-alone capability without the need for a controller
HU A Motion Engine lehetővé teszi szervohajtásaink számára, hogy indexelt és szekvenciált mozgásokat tároljanak és hajtsanak végre, így önállóan, vezérlő nélkül is képesek működni
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
allows | lehetővé teszi |
without | nélkül |
a | a |
for | számára |
EN Dedicated servers with Intel Xeon processors, 24 GB RAM, and the latest generation of SSD disk drives make our technology stand out.
HU Az Intel Xeon processzorokat, 24 GB RAM-ot és a legújabb generációs SSD-háttértárakat használó, dedikált szervereink teszik technológiánkat csúcsminőségűvé.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
latest | legújabb |
and | a |
EN You’ll also be able to make your product pages stand out from the competition, something that’s a lot harder to do when you’re working within the framework of sites like Amazon and eBay
HU Emellett termékoldalaival is kiemelkedhet a versenytársak közül, amit sokkal nehezebb megvalósítani, ha olyan webhelyeken dolgozik, mint az Amazon és az eBay
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
also | is |
a | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
Ingliż | Ungeriż |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet