EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.
"universal" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:
universal | international monde universel universelle universelles |
EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.
FR Passez vos vacances au niveau supérieur à Universal Orlando Resort ™, où vous découvrirez trois parcs à thème géniaux, des restaurants inoubliables, des divertissements incroyables et plus encore.
EN It is now possible to integrate one or more MobileTogether solutions in a Universal Windows Platform (UWP) application using the universal MobileTogether Windows client
FR Il est désormais possible d’intégrer une ou plusieurs solutions MobileTogether dans une application Universal Windows Platform (UWP) qui utilise le MobileTogether Windows client universel
Ingliż | Franċiż |
---|---|
possible | possible |
solutions | solutions |
windows | windows |
client | client |
mobiletogether | mobiletogether |
uwp | uwp |
it | il |
or | ou |
platform | platform |
application | application |
using | utilise |
the | le |
is | est |
a | une |
universal | universal |
in | dans |
to | qui |
EN However, Universal Music Group took over Dreamworks Records and Rise Against finally found themselves on Geffen Records, a Universal M… read more
FR Il connut réellement le succès au niveau mondial suite à la sortie de leurs deux premiers albums produits par un label majeur: Siren Song of the Counter Culture (2004) et The Sufferer & the Witness (2006), qui c… en lire plus
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
Ingliż | Franċiż |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
FR Faites-nous part de vos souhaits avant le début de la réalisation et précisez toutes les plateformes sur lesquelles vous comptez publier votre vidéo. Nous trouverons la solution la plus universelle possible.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
platforms | plateformes |
universal | universelle |
solution | solution |
publish | publier |
video | vidéo |
find | et |
before | de |
on | sur |
to | avant |
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
falls | chute |
standards | normes |
meet | satisfait |
trail | de |
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
creek | ruisseau |
valley | vallée |
sector | secteur |
standards | normes |
meech | meech |
meet | satisfait |
EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.
FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
improve | améliorer |
maintain | maintenir |
universal | universel |
secondary | secondaire |
pursue | poursuivre |
quality | qualité |
of | de |
the | la |
and | et |
in | dans |
EN The latest Universal Jurisdiction Annual Review (UJAR) salutes the rise of universal jurisdiction cases worldwide. It al...
FR Le dernier Rapport annuel sur la compétence universelle (UJAR) salue l’augmentation des affaires fondées sur la compéten...
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universelle |
jurisdiction | compétence |
annual | annuel |
review | rapport |
cases | affaires |
EN Throughout our preparation for this Congregation as a universal body with a universal mission, we heard accounts of the shocking forms of suffering and injustice that millions of our brothers and sisters endure
FR Tout au long de notre préparation à cette Congrégation, qui est un corps universel à mission universelle, nous avons entendu rapporter les conditions choquantes de souffrance et d'injustice que subissent des millions de nos frères et sœurs
Ingliż | Franċiż |
---|---|
preparation | préparation |
congregation | congrégation |
body | corps |
mission | mission |
heard | entendu |
suffering | souffrance |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
a | un |
of | de |
and | à |
universal | universel |
we | nous |
that | qui |
EN With its weightless and buildable water-based gel formula, the Solar Glow Universal Illuminating Drops is simple to use and its universal shade matches every skin tone.
FR Grâce à sa formule aqueuse aérienne et modulable, Solar Glow Universal Illuminating Drops s?applique en toute simplicité, tandis que sa teinte universelle s’adapte à toutes les carnations.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
formula | formule |
use | applique |
simple | simplicité |
shade | teinte |
universal | universal |
to | à |
every | en |
with | toute |
its | sa |
the | grâce |
EN Launched last month, the universal tag TagCapsule enables e-tailers to centralize the management of 20 trackers within one unique universal?
FR Amazon et Twitter nouent un partenariat permettant à un internaute possédant un compte Amazon d'ajouter automatiquement un produit à son…
Ingliż | Franċiż |
---|---|
enables | permettant |
unique | un |
EN Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios
FR Éléments universels et tous les indices associés TM & © Universal Studios
Ingliż | Franċiż |
---|---|
related | associés |
studios | studios |
universal | universal |
and | et |
all | tous |
EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.
FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
improve | améliorer |
maintain | maintenir |
universal | universel |
secondary | secondaire |
pursue | poursuivre |
quality | qualité |
of | de |
the | la |
and | et |
in | dans |
EN Launched last month, the universal tag TagCapsule enables e-tailers to centralize the management of 20 trackers within one unique universal?
FR Les réseaux sociaux font désormais partie du quotidien des internautes. Il devient ainsi rare pour eux de passer une seule…
Ingliż | Franċiż |
---|---|
of | de |
to | pour |
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
FR Faites-nous part de vos souhaits avant le début de la réalisation et précisez toutes les plateformes sur lesquelles vous comptez publier votre vidéo. Nous trouverons la solution la plus universelle possible.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
platforms | plateformes |
universal | universelle |
solution | solution |
publish | publier |
video | vidéo |
find | et |
before | de |
on | sur |
to | avant |
EN Universal elements and all related indicia TM & © 2022 Universal Studios
FR Universal elements et tous les signes associés sont la marque déposée ™ et la propriété © de 2022 Universal Studios
Ingliż | Franċiż |
---|---|
elements | elements |
related | associés |
studios | studios |
and | et |
all | de |
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
creek | ruisseau |
valley | vallée |
sector | secteur |
standards | normes |
meech | meech |
meet | satisfait |
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
falls | chute |
standards | normes |
meet | satisfait |
trail | de |
EN The NCC’s Advisory Committee on Universal Accessibility (ACUA) advises the NCC on its projects that have a significant universal accessibility component
FR Le Comité consultatif sur l’accessibilité universelle de la CCN conseille l’organisation lorsque, pour un projet donné, l’accessibilité universelle constitue un aspect important
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universelle |
ncc | ccn |
projects | projet |
significant | important |
a | un |
committee | comité |
advisory | consultatif |
that | lorsque |
its | de |
on | sur |
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
creek | ruisseau |
valley | vallée |
sector | secteur |
standards | normes |
meech | meech |
meet | satisfait |
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
falls | chute |
standards | normes |
meet | satisfait |
trail | de |
EN The WHO have made clear that Universal Health Coverage cannot be universal without affordable, accessible, high quality comprehensive eye care.
FR L'OMS a clairement indiqué que la couverture sanitaire universelle ne peut être universelle sans des soins oculaires complets, abordables, accessibles et de qualité.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
clear | clairement |
universal | universelle |
coverage | couverture |
comprehensive | complets |
care | soins |
quality | qualité |
accessible | accessibles |
affordable | abordables |
cannot | ne |
the | la |
without | sans |
that | que |
have | de |
be | peut |
EN Enable the option Create a Universal Analytics property, enter your website's URL, and select Create a Universal Analytics property only, then click Next
FR Activez l'option Créer une propriété Universal Analytics, saisissez l'URL de votre site Web et sélectionnez Créer une propriété Universal Analytics uniquement , puis cliquez sur Suivant
Ingliż | Franċiż |
---|---|
enable | activez |
analytics | analytics |
property | propriété |
universal | universal |
select | sélectionnez |
your | votre |
click | cliquez |
create | créer |
a | une |
websites | de |
the | uniquement |
enter | saisissez |
url | site |
and | et |
EN This is crucial for achieving the target of universal immunization coverage by 2020, thus contributing to achieving the Sustainable Development Goals, and Universal Health Coverage.
FR Cette démarche est primordiale pour toucher la cible de la couverture vaccinale universelle d’ici à 2020 et contribue à l’atteinte des objectifs de développement durable, ainsi qu’à la couverture sanitaire universelle.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universelle |
coverage | couverture |
development | développement |
goals | objectifs |
sustainable | durable |
the | la |
of | de |
this | cette |
is | est |
to | à |
target | cible |
EN It is now possible to integrate one or more MobileTogether solutions in a Universal Windows Platform (UWP) application using the universal MobileTogether Windows client
FR Il est désormais possible d’intégrer une ou plusieurs solutions MobileTogether dans une application Universal Windows Platform (UWP) qui utilise le MobileTogether Windows client universel
Ingliż | Franċiż |
---|---|
possible | possible |
solutions | solutions |
windows | windows |
client | client |
mobiletogether | mobiletogether |
uwp | uwp |
it | il |
or | ou |
platform | platform |
application | application |
using | utilise |
the | le |
is | est |
a | une |
universal | universal |
in | dans |
to | qui |
EN However, Universal Music Group took over Dreamworks Records and Rise Against finally found themselves on Geffen Records, a Universal M… read more
FR Il connut réellement le succès au niveau mondial suite à la sortie de leurs deux premiers albums produits par un label majeur: Siren Song of the Counter Culture (2004) et The Sufferer & the Witness (2006), qui c… en lire plus
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
Ingliż | Franċiż |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN The latest Universal Jurisdiction Annual Review (UJAR) salutes the rise of universal jurisdiction cases worldwide. It al...
FR (Berlin, 21 April 2022) – L'ouverture du premier procès de compétence universelle en Allemagne pour les graves crimes co...
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universelle |
jurisdiction | compétence |
it | en |
of | de |
EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar. Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios. SeaWorld images and logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND images and logo: ©The LEGO Group.
FR Images et logo de Disneyland : ©Disney et ©Disney/Pixar. Éléments Universal et tous les signes associés TM et ©Universal Studios. Images et logo de SeaWorld : ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Images et logo LEGOLAND : ©The LEGO Group.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
images | images |
logo | logo |
related | associés |
studios | studios |
inc | inc |
legoland | legoland |
lego | lego |
group | group |
universal | universal |
entertainment | entertainment |
disneyland | disneyland |
disney | disney |
the | les |
and | et |
all | de |
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
FR En 2014, par exemple, nous avons lancé Universal SSL, rendant le chiffrement (auparavant coûteux et difficile) gratuit pour tous nos clients
Ingliż | Franċiż |
---|---|
launched | lancé |
universal | universal |
ssl | ssl |
making | rendant |
encryption | chiffrement |
expensive | coûteux |
difficult | difficile |
free | gratuit |
customers | clients |
and | et |
in | en |
all | tous |
for | pour |
example | exemple |
we | nous |
EN Protect data in transit by uploading your own custom SSL certificate, use a universal certificate, or let Cloudflare manage dedicated certificates specific to your business.
FR Protégez les données en transit en transférant votre certificat SSL personnalisé, utilisez un certificat universel ou laissez à Cloudflare le soin de gérer des certificats dédiés spécifiques à votre entreprise.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
protect | protégez |
transit | transit |
ssl | ssl |
universal | universel |
cloudflare | cloudflare |
or | ou |
manage | gérer |
business | entreprise |
data | données |
your | votre |
a | un |
in | en |
certificate | certificat |
certificates | certificats |
use | utilisez |
to | à |
custom | personnalisé |
dedicated | de |
specific | spécifiques |
EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data
FR Un mécanisme facile et universel d'établissement de liens entre les publications universitaires et les données de recherche
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universel |
linking | liens |
mechanism | mécanisme |
scholarly | universitaires |
easy | facile |
publications | publications |
research | recherche |
an | un |
data | données |
between | de |
and | et |
EN Layered Defense with Universal DNSSEC
FR Une défense par couches grâce à la fonctionnalité Universal DNSSEC
Ingliż | Franċiż |
---|---|
layered | couches |
defense | défense |
dnssec | dnssec |
universal | universal |
with | à |
EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures
FR La fonctionnalité Universal DNSSEC ajoute une couche de sécurité supplémentaire en authentifiant toutes les requêtes DNS adressées à vos domaines dotés de signatures de chiffrement
Ingliż | Franċiż |
---|---|
dnssec | dnssec |
adds | ajoute |
additional | supplémentaire |
layer | couche |
dns | dns |
queries | requêtes |
signatures | signatures |
universal | universal |
your | vos |
security | sécurité |
cryptographic | chiffrement |
of | de |
domains | domaines |
with | à |
an | une |
EN Tweak Universal Performance Settings
FR Modification des paramètres de performance universels
Ingliż | Franċiż |
---|---|
performance | performance |
settings | paramètres |
EN In some cases, they don?t offer a compatible shock mount, which is a great reason to get a universal one?
FR Dans certains cas, ils n'offrent pas de support de choc compatible, ce qui est une excellente raison pour en obtenir un universel...
Ingliż | Franċiż |
---|---|
compatible | compatible |
shock | choc |
great | excellente |
universal | universel |
don | pas |
reason | raison |
mount | support |
in | en |
a | un |
is | est |
get | obtenir |
cases | cas |
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
FR Mais je pense que la première raison d'obtenir une monture universelle est de ne pas avoir à en acheter une nouvelle quand on décide d'acheter un nouveau microphone.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
reason | raison |
universal | universelle |
mount | monture |
decide | décide |
microphone | microphone |
i | je |
to | à |
the | la |
when | quand |
a | un |
one | de |
is | est |
don | pas |
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :
Ingliż | Franċiż |
---|---|
s | d |
settings | paramètres |
starting | départ |
point | point |
perfectly | parfaitement |
good | bon |
voice | voix |
a | un |
is | est |
may | peuvent |
in | à |
so | donc |
that | que |
you | vous |
different | de |
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universelles |
interfaces | interfaces |
expensive | cher |
less | moins |
model | modèle |
gear | matériel |
recommendations | recommandations |
audio | audio |
a | un |
intermediate | intermédiaire |
right | juste |
are | sont |
the | la |
like | comme |
you | vous |
with | avec |
use | utiliser |
other | autres |
EN Through universal multitenancy and composable multi-site experiences, from CDP to Orchestration and Commerce, Acquia Digital Commerce helps your experience evolve with your business.
FR Grâce à une approche multitenant universelle et à des expériences multi-sites composables, du CDP à l'orchestration et au commerce, Acquia Digital Commerce fait évoluer l'expérience client avec votre entreprise.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universelle |
cdp | cdp |
acquia | acquia |
evolve | évoluer |
experiences | expériences |
commerce | commerce |
business | entreprise |
from | du |
to | à |
your | votre |
digital | digital |
with | avec |
EN Some of Sprout Social’s customers include: Evernote, the Denver Nuggets, Edelman, Subaru, the University of Pennsylvania, NBC Universal, the City of Las Vegas, Glassdoor, Loews Hotels, Vice, Shopify, and Havas.
FR Parmi les clients de Sprout Social figurent Evernote, les Nuggets de Denver, Edelman, Subaru, l'Université de Pennsylvanie, NBC Universal, la ville de Las Vegas, Glassdoor, Loews Hotels, Vice, Shopify et Havas.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
sprout | sprout |
evernote | evernote |
denver | denver |
pennsylvania | pennsylvanie |
city | ville |
loews | loews |
hotels | hotels |
vice | vice |
shopify | shopify |
universal | universal |
vegas | vegas |
of | de |
customers | clients |
the | la |
EN There are three engagement metrics that are universal among the major social networks:
FR Dans les principaux réseaux sociaux, il existe trois indicateurs universels pour caractériser l'engagement :
Ingliż | Franċiż |
---|---|
metrics | indicateurs |
major | principaux |
are | existe |
social | sociaux |
networks | réseaux |
three | trois |
EN On Page SEO Checker is a universal tool that enables you to pinpoint your website’s weaknesses
FR On Page SEO Checker est un outil universel qui vous permet d'identifier les faiblesses de votre site Web
Ingliż | Franċiż |
---|---|
seo | seo |
checker | checker |
universal | universel |
tool | outil |
enables | permet |
weaknesses | faiblesses |
a | un |
is | est |
page | page |
your | votre |
websites | de |
you | vous |
EN Position Tracking is a universal keyword rank monitoring tool that keeps you aware of fluctuations in your website’s ranking on search engines.
FR Le Suivi de position est un outil universel de surveillance du classement des mots clés qui vous tient au fait des fluctuations du classement de votre site Web sur les moteurs de recherche.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universel |
keeps | tient |
engines | moteurs |
fluctuations | fluctuations |
position | position |
a | un |
tool | outil |
search | recherche |
ranking | classement |
monitoring | surveillance |
your | votre |
tracking | suivi |
is | est |
of | de |
keyword | clé |
EN SolarWinds IT Trends Report 2020: The Universal Language of IT examines technology’s evolving role in business and breaking down IT silos
FR Rapport 2020 sur les tendances : Le langage universel de l’informatique examine le rôle croissant de la technologie dans les entreprises et la dissolution des silos informatiques
Ingliż | Franċiż |
---|---|
report | rapport |
universal | universel |
examines | examine |
business | entreprises |
silos | silos |
trends | tendances |
role | rôle |
of | de |
and | et |
EN VMware Tanzu Standard is now available in VMware Cloud Universal
FR VMware Tanzu standard est désormais disponible dans VMware Cloud Universal
Ingliż | Franċiż |
---|---|
vmware | vmware |
tanzu | tanzu |
standard | standard |
cloud | cloud |
universal | universal |
now | désormais |
in | dans |
available | disponible |
EN Enterprise Universal Repository Manager
FR Dépôt Universel d'Artefacts pour l'Entreprise
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universel |
repository | dépôt |
EN Universal CI/CD DevOps Pipeline for the enterprise
FR Pipeline DevOps CI/CD Universel pour l’Entreprise
Ingliż | Franċiż |
---|---|
universal | universel |
ci | ci |
cd | cd |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
for | pour |
EN Container Security and Universal Artifact Analysis
FR Sécurité des Conteneurs et Analyse Universelle des Artefacts
Ingliż | Franċiż |
---|---|
container | conteneurs |
universal | universelle |
analysis | analyse |
security | sécurité |
and | et |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet