Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "two separate entities" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "two separate entities" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' two separate entities

"two separate entities" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

two 3 4 a afin afin de ainsi années ans après au au moins aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela ces cette chacun chambres chaque ci cinq client comme comment compte cours dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deuxième différentes différents donc dont double du durée déjà d’un elle elles en en plus encore ensemble entre entreprise est et et de exemple existe faire fait fois fonctionnalités grande grands grâce grâce à heures il il est il y a ils je jour jours jusqu l la le le même les les deux leur leurs logiciel lorsque mais maison moins mois même même si n ne niveau non nos notre nous nous avons on ont ou outils outre où par partir pas pendant personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prix produits qu quatre que qui s sa sans se seront ses seul si site soit son sont sous sur sur le sur les temps tous tous les tout toutes trois très un une utiliser vers via vos votre vous vous avez y y a à à la également équipe était été être
separate a après au aussi autre aux avant avec avoir avons ce cette chaque comme dans dans le de de la de l’ des deux distinct distincte distinctes distincts du d’un d’une elle encore entre est et et de facilement faire il il est individuels jusqu la le les mais même non page par partie plus plusieurs pour que ses seule si site site web sites son sont séparer séparez séparé séparée séparées séparément séparés toujours tous tout toute toutes trois une vos vous à également être
entities créer entité entités entreprises gestion organisations personnes sociétés être

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' two separate entities

Ingliż
Franċiż

EN The entities in which TotalEnergies SE directly or indirectly owns investments are separate legal entities

FR Les entités dans lesquelles TotalEnergies SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

Ingliż Franċiż
se se
directly directement
indirectly indirectement
separate distinctes
entities entités
or ou
owns détient
are sont
in dans
which et
the une

EN The entities in which TOTAL SE directly or indirectly owns investments are separate legal entities

FR Les entités dans lesquelles TOTAL SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

Ingliż Franċiż
se se
directly directement
indirectly indirectement
separate distinctes
entities entités
or ou
total total
owns détient
are sont
in dans
which et
the une

EN The entities in which Total SE directly or indirectly owns interests are separate legal entities

FR Les entités dans lesquelles TOTAL SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

Ingliż Franċiż
se se
directly directement
indirectly indirectement
separate distinctes
entities entités
or ou
total total
owns détient
are sont
in dans
which et
the une

EN While we’ve treated content generation and influence as two separate entities for the purpose of this article, the reality is that the two are not mutually exclusive

FR Bien que nous ayons traité la génération de contenu et l'influence comme deux entités distinctes dans le cadre de cet article, la réalité est que les deux ne s'excluent pas mutuellement

Ingliż Franċiż
generation génération
mutually mutuellement
treated traité
reality réalité
content contenu
entities entités
of de
as comme
and et

EN Selecting at least two BIM model entities , PriMus IFC automatically identifies all other similar entities too...

FR Sélectionnez au moins deux entités directement sur le modèle BIM, PriMus IFC identifie toutes les entités similaires ...

Ingliż Franċiż
selecting sélectionnez
bim bim
model modèle
identifies identifie
similar similaires
primus primus
ifc ifc
entities entités
least au moins
other le
at least moins
two deux
all toutes
too les

EN you can select - with simple entity clicks on the BIM model - at least two entities and the software automatically identify all similar entities

FR sélectionner au moins deux entités - en cliquant simplement sur le modèle BIM – pour permettre au logiciel de détecter automatiquement toutes les entités similaires

Ingliż Franċiż
select sélectionner
simple simplement
bim bim
model modèle
software logiciel
automatically automatiquement
similar similaires
entities entités
entity entité
least moins
you les
at pour
all de

EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities

FR Il est important de prendre conscience du fait que les services d'hébergement de dépôts et les systèmes de contrôle de version sont deux entités distinctes

Ingliż Franċiż
important important
version version
it il
services services
control contrôle
systems systèmes
entities entités
are sont
is est
and et
that fait

EN When two separate entities combine forces to become a joint new organization

FR Lorsque deux entités distinctes, combinent des forces pour devenir une nouvelle organisation commune

Ingliż Franċiż
separate distinctes
combine combinent
forces forces
joint commune
new nouvelle
organization organisation
when lorsque
entities entités
a une
two deux
to pour
become devenir

EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities

FR Il est important de prendre conscience du fait que les services d'hébergement de dépôts et les systèmes de contrôle de version sont deux entités distinctes

Ingliż Franċiż
important important
version version
it il
services services
control contrôle
systems systèmes
entities entités
are sont
is est
and et
that fait

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

FR Nous n'offrons pas de tarifs spéciaux aux entités gouvernementales, ces dernières sont tenues d'acheter des licences ou des abonnements Commercial.

Ingliż Franċiż
pricing tarifs
special spéciaux
entities entités
governmental gouvernementales
licenses licences
subscriptions abonnements
commercial commercial
or ou
not pas
we nous
are sont
to aux

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

FR Les données personnelles seront mises à la disposition des entités gérant le site Web: https://fiszkoteka.pl/ et des entités liées au service de courrier électronique.

Ingliż Franċiż
managing gérant
https https
related lié
entities entités
available disposition
data données
electronic électronique
service service
to à
mail courrier
website site

EN Connecting entities and associating entities to each other within a context is a practical application of ontology

FR L?association d?entités entre elles dans un contexte est une application pratique de l?ontologie

Ingliż Franċiż
context contexte
entities entités
application application
practical pratique
a un
is est
of de
to entre

EN With PriMus IFC, and the function of recognizing and displaying the classifications associated with the entities of the IFC project, it becomes even easier to identify the entities to be accounted for in the quantity takeoff.

FR Avec PriMus IFC, et la fonction de reconnaissance et d'affichage des classifications affectées aux entités du projet IFC, il devient encore plus facile d'identifier les entités à calculer.

Ingliż Franċiż
recognizing reconnaissance
primus primus
ifc ifc
function fonction
entities entités
project projet
it il
of de
to à
easier plus facile
with avec

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

Ingliż Franċiż
define définissez
attributes attributs
child enfants
assign assignez
foreign étrangers
entities entités
and et
relationships relations
key clé
to aux

EN Government entities, international organizations, non-profit organizations, pension funds or investment funds that are Ultimate Parent Entities (“UPE”) are not subject to the GloBE Rules

FR Les entités gouvernementales, les organismes internationaux, les organismes à but non lucratif, les fonds de pension et les fonds d’investissement qui sont des Entités Mères Ultimes (« EMU ») ne seront pas soumis aux règles GloBE

Ingliż Franċiż
government gouvernementales
international internationaux
pension pension
ultimate ultimes
subject soumis
rules règles
globe globe
entities entités
organizations organismes
funds fonds
to à
not ne
are sont
that qui
or pas

EN Please review our List of Local Entities for the name of the Too Faced entities responsible for the processing of your personal information and the appropriate contact information.

FR Veuillez passer en revue notre Liste d’entités locales pour connaître le nom des entités Too Faced responsables du traitement de vos informations personnelles et les coordonnées pertinentes.

Ingliż Franċiż
local locales
processing traitement
contact coordonnées
faced faced
entities entités
responsible responsables
information informations
please veuillez
name nom
too too
review revue
list liste
of de
the le
our notre
and connaître
your vos

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

FR Les données personnelles seront mises à la disposition des entités gérant le site Web: https://fiszkoteka.pl/ et des entités liées au service de courrier électronique.

Ingliż Franċiż
managing gérant
https https
related lié
entities entités
available disposition
data données
electronic électronique
service service
to à
mail courrier
website site

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

Ingliż Franċiż
define définissez
attributes attributs
child enfants
assign assignez
foreign étrangers
entities entités
and et
relationships relations
key clé
to aux

EN Christophe advises listed and non-listed entities, state entities as well as private equity funds. He has been involved in a number of cross-border transactions.

FR Christophe intervient auprès de sociétés cotées ou non cotées, d’entités publiques ou encore de fonds de private equity. Il est intervenu dans de nombreuses opérations transfrontalières.

Ingliż Franċiż
christophe christophe
funds fonds
transactions opérations
equity equity
he il
of de
in dans
non non
been été
a nombreuses

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

FR Nous n'offrons pas de tarifs spéciaux aux entités gouvernementales, ces dernières sont tenues d'acheter des licences ou des abonnements Commercial.

Ingliż Franċiż
pricing tarifs
special spéciaux
entities entités
governmental gouvernementales
licenses licences
subscriptions abonnements
commercial commercial
or ou
not pas
we nous
are sont
to aux

EN Extract entities with pre-trained models: From an input text, determine relationship between the entities, and assign the category to which the text belongs.

FR Extrayez des entités avec des modèles pré-entraînés : à partir d?un texte entré, déterminez la relation entre les entités et affectez le texte à la catégorie correspondante.

Ingliż Franċiż
extract extrayez
relationship relation
category catégorie
entities entités
an un
text texte
to à
from partir
between entre
models modèles
with avec

EN When we refer to “Precisely and its Affiliates”, we are referring to a wider group of different legal entities. Details of both Precisely and those of its Affiliates to whom this Privacy Policy applies are listed at: Legal Entities.

FR Par « Precisely et ses filiales », nous entendons un groupe élargi de diverses personnes morales. Vous trouverez des détails sur Precisely et les filiales soumises à ces Règles de confidentialité via le lien : Personnes morales.

Ingliż Franċiż
precisely precisely
affiliates filiales
group groupe
details détails
different diverses
and et
of de
to à
a un
its ses
we nous
privacy confidentialité
are ces

EN So in most cases, separate bottle banks or containers are provided or they have two separate compartments

FR C’est pour cela qu’il y a généralement des bulles à verre ou des conteneurs distincts ou que ceux-ci contiennent deux compartiments séparés

Ingliż Franċiż
containers conteneurs
compartments compartiments
or ou
have contiennent
two deux
separate séparé
they n

EN Orienting yourself in your video material is even easier when the audio and picture are displayed as separate objects on two separate tracks.

FR Vous profiterez d'une orientation optimale en affichant le son et l'image en objets séparés sur deux pistes distinctes.

Ingliż Franċiż
objects objets
tracks pistes
the le
in en
separate séparé
two deux

EN These Suites offer two separate bedrooms, each with their own bathroom, and connects to a parlor room with a separate living area.

FR Un très grand lit ou deux lits jumeaux Vur sur la ville

Ingliż Franċiż
a un
two deux
to la

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

Ingliż Franċiż
countries pays
legal juridiques
separate distinctes
erp erp
versions versions
migrated migré
cloud cloud
solution solution
entities entités
has a
to à
on sur
be être
more plus
grown croissance
now désormais
unit des
in dans
with avec

EN Greenpeace is a network consisting of Greenpeace International and 26 national and regional Greenpeace organisations, which are all separate and independent entities.

FR Greenpeace forme un réseau composé de Greenpeace International et de vingt-six organismes nationaux et régionaux de Greenpeace, tous des entités distinctes et indépendantes.

Ingliż Franċiż
network réseau
international international
national nationaux
regional régionaux
organisations organismes
consisting composé
entities entités
a un
of de
independent indépendantes
and et

EN Seletti’s Monkey Lamp series consists of a number of separate entities combined to create the ultimate jungle-like lighting solution. A crazy and crafty family

FR La série Monkey Lamp de Seletti se compose d'un certain nombre de lampes singes individuelles qui peuvent être combinées pour créer l'ultime atmosphère lumineuse de la jungle

Ingliż Franċiż
consists se compose
combined combiné
jungle jungle
series série
lamp lamp
of de
the la
create créer

EN Configures and manages collaborating entities to logically separate message traffic and establish messaging privileges

FR Configure et gère les entités collaboratrices pour séparer logiquement le trafic des messages et établir les privilèges de messagerie

Ingliż Franċiż
configures configure
manages gère
logically logiquement
separate séparer
privileges privilèges
entities entités
messaging messagerie
message messages
and et
to établir

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

Ingliż Franċiż
countries pays
legal juridiques
separate distinctes
erp erp
versions versions
migrated migré
cloud cloud
solution solution
entities entités
has a
to à
on sur
be être
more plus
grown croissance
now désormais
unit des
in dans
with avec

EN Behind the scenes, a host of “third-party” companies – entities that are separate from the sites you visited – can track your activity and collect your data as you move through the Web

FR En arrière-plan, un bataillon de tierces parties commerciales, des entités distinctes des sites visités, peuvent suivre vos activités et collecter des données relatives à votre navigation sur le Web

Ingliż Franċiż
party parties
entities entités
separate distinctes
visited visités
track suivre
collect collecter
sites sites
data données
and et
web web
can peuvent
activity activités
a un
of de
third tierces
the le

EN Seletti’s Monkey Lamp series consists of a number of separate entities combined to create the ultimate jungle-like lighting solution. A crazy and crafty family

FR La série Monkey Lamp de Seletti se compose d'un certain nombre de lampes singes individuelles qui peuvent être combinées pour créer l'ultime atmosphère lumineuse de la jungle

Ingliż Franċiż
consists se compose
combined combiné
jungle jungle
series série
lamp lamp
of de
the la
create créer

EN Any answer will depend on the feasibility of observing language and speech as separate entities

FR L’une de leurs interrogations fondamentales est la suivante: est-ce la pensée qui détermine le langage ou le contraire? Il serait possible de répondre à condition d’observer séparément l’une et l’autre

Ingliż Franċiż
separate séparé
will possible
answer répondre
of de
on par
and à
language et

EN At the same time, the Western concept of a spirit separate from matter is inconceivable to the Chinese, to whom the universe is merely a system of behavioural entities which draw no distinction between spirit and matter.

FR L’univers n’est qu’un système de comportements et ceux de l’esprit ne se différencient pas de ceux de la matière.

Ingliż Franċiż
system système
the la
no pas
and matière
of de

EN Greenpeace is a network consisting of Greenpeace International and 26 national and regional Greenpeace organisations, which are all separate and independent entities.

FR Greenpeace forme un réseau composé de Greenpeace International et de vingt-six organismes nationaux et régionaux de Greenpeace, tous des entités distinctes et indépendantes.

Ingliż Franċiż
network réseau
international international
national nationaux
regional régionaux
organisations organismes
consisting composé
entities entités
a un
of de
independent indépendantes
and et

EN Create horizontal swimlane categories for each of the items outlined at Step 3 – draw horizontal lines across the document to separate the identified entities and label them accordingly on the left side of the page.

FR Créez des catégories de couloirs horizontaux pour chacun des éléments décrits à l'étape 3 - tracez des lignes horizontales sur le document pour séparer les entités identifiées et étiquetez-les en conséquence sur le côté gauche de la page.

Ingliż Franċiż
create créez
categories catégories
lines lignes
separate séparer
entities entités
identified identifiées
items éléments
document document
side côté
and et
page page
of de
each chacun
left gauche
horizontal horizontales
to à
on sur

EN Therefore, access to location-based analytics means they can isolate data points and understand both markets as separate entities

FR Par conséquent, l'accès à l'analyse géographique leur permet d'isoler les données et d'analyser les deux marchés comme deux entités distinctes

Ingliż Franċiż
separate distinctes
entities entités
data données
markets marchés
as comme
to à
understand et
can permet

EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.

FR XPath utilise la / (barre oblique avant) pour séparer les éléments individuels sur le chemin comme Linux et MacOS qui utilise ce caractère pour séparer des répertoires.

Ingliż Franċiż
xpath xpath
linux linux
macos macos
directories répertoires
elements éléments
uses utilise
separate séparer
individual individuels
that ce
and et
path chemin
forward pour
to avant
on sur

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.

Ingliż Franċiż
portal portail
client client
streamline rationaliser
workflow flux de travail
tasks tâches
section section
your votre
area zone
necessary nécessaires
this cette
is est
separate séparé
you vous
and et
from de

EN When you select this column type, you'll have the option to type the values that you want to appear in the list. Separate each list item onto a separate line by pressing Enter or Return on your keyboard.

FR Lorsque vous sélectionnez ce type de colonne, vous avez la possibilité de saisir les valeurs que vous souhaitez dans la liste. Séparez chaque élément de la liste dans une ligne distincte en appuyant sur la touche Entrée ou Retour de votre clavier.

Ingliż Franċiż
column colonne
select sélectionnez
pressing appuyant
or ou
keyboard clavier
when lorsque
return retour
values valeurs
type type
in en
list liste
line ligne
your votre
the la
on sur
this ce
a une

EN We offer a private guest suite with 2 separate bedrooms each with double beds, a bathroom, separate toilet and kitchenette. The rooms are ...

FR     Nous offrons une gamme d'hôtes privée avec 2 chambres séparées, chacune avec lits doubles, une salle de bains, wc séparé et une kitchenette...

Ingliż Franċiż
toilet wc
beds lits
rooms chambres
bathroom bains
separate séparé
we offer offrons
we nous
with avec
the privée
a une
each de
and et

EN You have the ability to create groups with separate access, which means that if you need separate private podcasts for different departments or roles, it?s easy to do:

FR Vous avez la possibilité de créer des groupes avec un accès séparé, ce qui signifie que si vous avez besoin de podcasts privés séparés pour différents services ou rôles, c'est facile à faire :

Ingliż Franċiż
groups groupes
access accès
podcasts podcasts
departments services
roles rôles
s s
if si
or ou
easy facile
that ce
do faire
need besoin
the la
ability possibilité
create créer
separate séparé
it cest
you vous
to à
different différents
with avec

EN Nasdaq Canada operates three separate trading books CXC, CX2, and CXD which for UMIR are considered separate marketplaces

FR La bourse comprend trois registres d’ordres distincts (CXC, CX2 et CXD) qui, pour l’application des RUIM, sont considérés comme des marchés distincts

Ingliż Franċiż
separate distincts
marketplaces marché
three trois
are sont
considered considéré
for pour
and et
which la

EN Aqua Mail always checks for network connection and can apply separate network settings for WiFi and Mobile Data (including separate outgoing mail server settings for WiFi, if needed)

FR Aqua Mail vérifie toujours la connexion réseau et peut appliquer des paramètres réseau distincts pour le Wi-Fi et les données mobiles (y compris des paramètres de serveur de messagerie sortant distincts pour le Wi-Fi, si nécessaire)

Ingliż Franċiż
aqua aqua
checks vérifie
separate distincts
settings paramètres
wifi wi-fi
mobile mobiles
outgoing sortant
needed nécessaire
network réseau
server serveur
if si
can peut
always toujours
data données
connection connexion
apply appliquer
including compris
mail mail
and et

EN [?] We need to physically separate, not socially separate.?

FR [...] Nous avons besoin de nous séparer physiquement, pas socialement. »

Ingliż Franċiż
physically physiquement
separate séparer
socially socialement
not pas
need besoin
we nous

EN Separate and secure networks for home and office devices or provide a separate network just for guests.

FR Des réseaux distincts et sécurisés pour les appareils domestiques et professionnels et un réseau distinct pour les invités.

Ingliż Franċiż
guests invités
networks réseaux
devices appareils
network réseau
and et
secure sécurisé
a un

EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 authentication and 3 separate wireless networks (SSIDs) for home and office devices - even a separate guest network

FR Bénéficiez d'une sécurité avancée sans grever votre budget grâce à l'authentification WPA3 et aux 3 réseaux sans fil distincts (SSID) pour les appareils domestiques et professionnels, et disposez même d'un réseau invité distinct

Ingliż Franċiż
budget budget
wireless sans fil
enjoy bénéficiez
security sécurité
guest invité
networks réseaux
devices appareils
network réseau
a dun
and à
the même

EN 360 and 363 models offer an additional Audio Network port that allows customers to separate AES67 or Dante Traffic onto a separate network if required

FR Les modèles 360 et 363 offrent un port audio supplémentaire qui permet aux clients de séparer AES67 ou Dante Traffic sur un réseau distinct, si nécessaire

Ingliż Franċiż
additional supplémentaire
network réseau
port port
customers clients
dante dante
traffic traffic
required nécessaire
allows permet
or ou
if si
a un
audio audio
offer offrent
models modèles
and et
separate séparer
onto de

EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.

FR XPath utilise la / (barre oblique avant) pour séparer les éléments individuels sur le chemin comme Linux et MacOS qui utilise ce caractère pour séparer des répertoires.

Ingliż Franċiż
xpath xpath
linux linux
macos macos
directories répertoires
elements éléments
uses utilise
separate séparer
individual individuels
that ce
and et
path chemin
forward pour
to avant
on sur

EN Django is built on an MVC model, short for Model-Viewer-Controller. MVC is a special pattern in computer science, the goal of which is to separate the concerns of a web app into its three separate components.

FR Django est construit sur un modèle MVC, court pour Model-Viewer-Controller. La MVC est un modèle spécial en informatique, dont l'objectif est de séparer les préoccupations d'une application Web en trois composants distincts.

Ingliż Franċiż
built construit
mvc mvc
short court
concerns préoccupations
components composants
web web
app application
model modèle
a un
computer informatique
in en
of de
the la
is est
three trois
on le

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet