EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
Ittraduċi "trickier" għal Franċiż
Li turi 32 ta '32 traduzzjonijiet tal-frażi "trickier" minn Ingliż għal Franċiż
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' trickier
Ingliż
Franċiż
FR Les mises à jour sont plus délicates avec WordPress car il est impératif que vous vous souveniez également de mettre à jour votre modèle (vous devez être celui pour le faire, car WordPress ne le fera pas automatiquement pour vous)
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| imperative | impératif |
| template | modèle |
| automatically | automatiquement |
| the one | celui |
| updates | mises à jour |
| it | il |
| update | mettre à jour |
| also | également |
| to | à |
| the | le |
| will | fera |
| your | votre |
| are | sont |
| is | est |
| you | vous |
| be | être |
| that | que |
| because | de |
| do | faire |
| as | car |
| for | mises |
| with | avec |
| have to | devez |
EN So WordPress is growing…but is it growing faster than the competition? That’s a trickier question to answer. With respect to self-hosted content management systems, WordPress is still the growth leader.
FR WordPress grandit....mais grandit-il plus vite que la concurrence ? C'est une question plus délicate à répondre. En ce qui concerne les systèmes de gestion de contenu auto-hébergés, WordPress est toujours le leader sur la croissance.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| faster | vite |
| leader | leader |
| content | contenu |
| systems | systèmes |
| management | gestion |
| growth | croissance |
| still | toujours |
| competition | concurrence |
| question | question |
| a | une |
| to | à |
| answer | répondre |
| but | mais |
EN However, summer is where it gets trickier; you can't just pop on a trendy jacket or work with layers in the same way
FR Cependant, c'est en été que les choses se compliquent ; vous ne pouvez pas simplement enfiler une veste à la mode ou travailler avec plusieurs couches de la même manière
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| gets | pouvez |
| jacket | veste |
| trendy | mode |
| or | ou |
| layers | couches |
| in | en |
| you | vous |
| way | de |
| the | la |
| summer | été |
| a | une |
| same | même |
| work | travailler |
| however | cependant |
| with | avec |
EN We’re sure you’ve noticed that the world is a little trickier to navigate right now, and like you we’re backpackers with clipped wings, wondering when we’ll be free to roam again
FR Située juste en dessous de l’équateur, la Tanzanie est parsemée de magnifiques plages blanches aux eaux turquoise et ensoleillées toute l’année
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| is | située |
| and | et |
| the | la |
| again | est |
EN An equally distinctive opening melody, but a little faster and trickier to master
FR Un peu plus rapide et difficile à jouer que le précédé morceau, A Thousand Miles se distingue par sa mélodie d’ouverture instantanément reconnaissable
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| melody | mélodie |
| a | un |
| to | à |
| equally | que |
| little | peu |
| faster | rapide |
EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.
FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| seem | paraître |
| minutes | heure |
| bus | bus |
| although | bien que |
| straightforward | facile |
| this | ce |
| seeing | voir |
| a | une |
| past | sur |
| there | que |
| once | une fois |
| without | sans |
EN A rainstorm ahead of Saturday’s qualifying session made things even trickier, requiring teams to skilfully choose the right tyre for the damp but drying conditions.
FR Une forte averse survenue avant la séance de qualifications du samedi a compliqué encore la tâche en imposant aux écuries un choix particulièrement affûté du profil de pneumatiques approprié à la piste humide, mais en voie de s'assécher.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| saturdays | samedi |
| qualifying | qualifications |
| session | séance |
| choose | choix |
| damp | humide |
| right | approprié |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| a | un |
EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.
FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| seem | paraître |
| minutes | heure |
| bus | bus |
| although | bien que |
| straightforward | facile |
| this | ce |
| seeing | voir |
| a | une |
| past | sur |
| there | que |
| once | une fois |
| without | sans |
EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.
FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| seem | paraître |
| minutes | heure |
| bus | bus |
| although | bien que |
| straightforward | facile |
| this | ce |
| seeing | voir |
| a | une |
| past | sur |
| there | que |
| once | une fois |
| without | sans |
EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.
FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| seem | paraître |
| minutes | heure |
| bus | bus |
| although | bien que |
| straightforward | facile |
| this | ce |
| seeing | voir |
| a | une |
| past | sur |
| there | que |
| once | une fois |
| without | sans |
EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.
FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| seem | paraître |
| minutes | heure |
| bus | bus |
| although | bien que |
| straightforward | facile |
| this | ce |
| seeing | voir |
| a | une |
| past | sur |
| there | que |
| once | une fois |
| without | sans |
EN OK, now this one may seem a little intimidating, more technical, and trickier to clean, but your vaporizer is designed to be taken apart for this very purpose
FR D'accord, ça peut sembler être un peu plus intimidant, plus technique et plus délicat à nettoyer, mais votre vaporisateur est conçu pour être démonté dans ce but
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| seem | sembler |
| intimidating | intimidant |
| technical | technique |
| vaporizer | vaporisateur |
| purpose | but |
| this | ce |
| a | un |
| your | votre |
| to | à |
| is | est |
| designed | pour |
| more | plus |
| little | peu |
EN They are slightly trickier to grow than autos, but the extra work is always worth it
FR Elles sont un peu plus difficiles à cultiver que les autos, mais le surplus de travail en vaut toujours la peine
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| grow | cultiver |
| worth | vaut |
| always | toujours |
| to | à |
| work | travail |
| are | sont |
| but | un |
| it | en |
EN This is a trickier question at the moment. The price tag, which is $499 in the US, is… spicy. If you compare it to the $299 Quest 2 at launch, things are very, very different.
FR Il s'agit d'un question plus délicate à l'heure actuelle. Le prix, qui est de $499 aux États-Unisest... épicé. Si vous le comparez à la $299 Quest 2 au lancement, les choses sont très, très différentes.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| spicy | épicé |
| compare | comparez |
| quest | quest |
| launch | lancement |
| very | très |
| different | différentes |
| it | il |
| a | dun |
| if | si |
| are | sont |
| price | prix |
| question | question |
| things | choses |
EN Using a help desk system can greatly reduce the number of phone calls, allowing agents to focus on the trickier issues
FR En effet, un logiciel d’assistance peut considérablement réduire les appels téléphoniques et faire gagner un temps précieux à vos agents pour qu’ils puissent se concentrer sur des problèmes plus complexes
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| system | logiciel |
| reduce | réduire |
| agents | agents |
| can | peut |
| to | à |
| a | un |
| calls | appels |
| to focus | concentrer |
| phone | téléphoniques |
| greatly | considérablement |
| on | sur |
| issues | problèmes |
| the | vos |
| number | les |
EN Using a help desk system can greatly reduce the number of phone calls, allowing agents to focus on the trickier issues
FR En effet, un logiciel d’assistance peut considérablement réduire les appels téléphoniques et faire gagner un temps précieux à vos agents pour qu’ils puissent se concentrer sur des problèmes plus complexes
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| system | logiciel |
| reduce | réduire |
| agents | agents |
| can | peut |
| to | à |
| a | un |
| calls | appels |
| to focus | concentrer |
| phone | téléphoniques |
| greatly | considérablement |
| on | sur |
| issues | problèmes |
| the | vos |
| number | les |
EN Using a help desk system can greatly reduce the number of phone calls, allowing agents to focus on the trickier issues
FR En effet, un logiciel d’assistance peut considérablement réduire les appels téléphoniques et faire gagner un temps précieux à vos agents pour qu’ils puissent se concentrer sur des problèmes plus complexes
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| system | logiciel |
| reduce | réduire |
| agents | agents |
| can | peut |
| to | à |
| a | un |
| calls | appels |
| to focus | concentrer |
| phone | téléphoniques |
| greatly | considérablement |
| on | sur |
| issues | problèmes |
| the | vos |
| number | les |
EN Using a help desk system can greatly reduce the number of phone calls, allowing agents to focus on the trickier issues
FR En effet, un logiciel d’assistance peut considérablement réduire les appels téléphoniques et faire gagner un temps précieux à vos agents pour qu’ils puissent se concentrer sur des problèmes plus complexes
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| system | logiciel |
| reduce | réduire |
| agents | agents |
| can | peut |
| to | à |
| a | un |
| calls | appels |
| to focus | concentrer |
| phone | téléphoniques |
| greatly | considérablement |
| on | sur |
| issues | problèmes |
| the | vos |
| number | les |
EN Using a help desk system can greatly reduce the number of phone calls, allowing agents to focus on the trickier issues
FR En effet, un logiciel d’assistance peut considérablement réduire les appels téléphoniques et faire gagner un temps précieux à vos agents pour qu’ils puissent se concentrer sur des problèmes plus complexes
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| system | logiciel |
| reduce | réduire |
| agents | agents |
| can | peut |
| to | à |
| a | un |
| calls | appels |
| to focus | concentrer |
| phone | téléphoniques |
| greatly | considérablement |
| on | sur |
| issues | problèmes |
| the | vos |
| number | les |
EN Using a help desk system can greatly reduce the number of phone calls, allowing agents to focus on the trickier issues
FR En effet, un logiciel d’assistance peut considérablement réduire les appels téléphoniques et faire gagner un temps précieux à vos agents pour qu’ils puissent se concentrer sur des problèmes plus complexes
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| system | logiciel |
| reduce | réduire |
| agents | agents |
| can | peut |
| to | à |
| a | un |
| calls | appels |
| to focus | concentrer |
| phone | téléphoniques |
| greatly | considérablement |
| on | sur |
| issues | problèmes |
| the | vos |
| number | les |
EN Using a help desk system can greatly reduce the number of phone calls, allowing agents to focus on the trickier issues
FR En effet, un logiciel d’assistance peut considérablement réduire les appels téléphoniques et faire gagner un temps précieux à vos agents pour qu’ils puissent se concentrer sur des problèmes plus complexes
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| system | logiciel |
| reduce | réduire |
| agents | agents |
| can | peut |
| to | à |
| a | un |
| calls | appels |
| to focus | concentrer |
| phone | téléphoniques |
| greatly | considérablement |
| on | sur |
| issues | problèmes |
| the | vos |
| number | les |
EN Using a help desk system can greatly reduce the number of phone calls, allowing agents to focus on the trickier issues
FR En effet, un logiciel d’assistance peut considérablement réduire les appels téléphoniques et faire gagner un temps précieux à vos agents pour qu’ils puissent se concentrer sur des problèmes plus complexes
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| system | logiciel |
| reduce | réduire |
| agents | agents |
| can | peut |
| to | à |
| a | un |
| calls | appels |
| to focus | concentrer |
| phone | téléphoniques |
| greatly | considérablement |
| on | sur |
| issues | problèmes |
| the | vos |
| number | les |
EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.
FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| seem | paraître |
| minutes | heure |
| bus | bus |
| although | bien que |
| straightforward | facile |
| this | ce |
| seeing | voir |
| a | une |
| past | sur |
| there | que |
| once | une fois |
| without | sans |
EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.
FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| seem | paraître |
| minutes | heure |
| bus | bus |
| although | bien que |
| straightforward | facile |
| this | ce |
| seeing | voir |
| a | une |
| past | sur |
| there | que |
| once | une fois |
| without | sans |
EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.
FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| seem | paraître |
| minutes | heure |
| bus | bus |
| although | bien que |
| straightforward | facile |
| this | ce |
| seeing | voir |
| a | une |
| past | sur |
| there | que |
| once | une fois |
| without | sans |
EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.
FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| seem | paraître |
| minutes | heure |
| bus | bus |
| although | bien que |
| straightforward | facile |
| this | ce |
| seeing | voir |
| a | une |
| past | sur |
| there | que |
| once | une fois |
| without | sans |
EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.
FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| seem | paraître |
| minutes | heure |
| bus | bus |
| although | bien que |
| straightforward | facile |
| this | ce |
| seeing | voir |
| a | une |
| past | sur |
| there | que |
| once | une fois |
| without | sans |
EN Working through tough interpersonal issues allows teams to work even better together when managing trickier business problems. Your team can collaborate more effectively.
FR Le fait de résoudre des problèmes interpersonnels difficiles permet aux équipes de travailler encore mieux ensemble lorsqu'il s'agit de gérer des problèmes commerciaux plus délicats. Votre équipe peut collaborer plus efficacement.
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| tough | difficiles |
| collaborate | collaborer |
| effectively | efficacement |
| allows | permet |
| teams | équipes |
| managing | gérer |
| your | votre |
| team | équipe |
| can | peut |
| to | mieux |
| more | plus |
| issues | problèmes |
| together | de |
EN Consent is trickier than it seems
FR Le consentement est plus délicat qu?il n?y paraît
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| seems | paraît |
| consent | consentement |
| it | il |
| is | est |
| than | le |
EN This is trickier, because “profitable” is a matter of definition, depending on your API and business strategy
FR Cet indicateur est moins évident, car la définition de la rentabilité peut varier en fonction de votre API et de votre stratégie d'entreprise
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| definition | définition |
| api | api |
| strategy | stratégie |
| and | et |
| of | de |
| your | votre |
| this | cet |
| is | est |
| because | car |
EN It is, however, one of the trickier forms of content to measure properly and accurately
FR Il s'agit toutefois d'une des formes de contenu les plus difficiles à mesurer correctement et avec précision
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| forms | formes |
| content | contenu |
| properly | correctement |
| it | il |
| of | de |
| measure | mesurer |
| to | à |
| is | sagit |
| accurately | avec précision |
| however | toutefois |
EN The choice gets trickier when it involves platforms like LinkedIn and Facebook which seem to mimic their features from a distance
FR Le choix devient plus délicat lorsqu'il s'agit de plateformes comme LinkedIn et Facebook, qui semblent imiter leurs caractéristiques de loin
| Ingliż | Franċiż |
|---|---|
| platforms | plateformes |
| seem | semblent |
| mimic | imiter |
| features | caractéristiques |
| choice | choix |
| and | et |
Li turi 32 minn 32 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż