Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "settings yourself" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "settings yourself" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' settings yourself

"settings yourself" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

settings autres changer choisir cliquez cliquez sur configuration configurations configurer contenu définir faire forme gestion informations mettre mise modifier même offre option options paramètres personnaliser préférences réglages régler services settings système sélectionner sélectionnez un une
yourself a afin afin de aider ainsi alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien ce ce que cela ces cette chaque chez ci client comme comment compte créer c’est dans dans le dans les de de la de l’ demande demandez des dessous devez donc dont du d’un d’une en encore est et et de exemple faire faut fois garder grâce grâce à il il est ils jamais jours l la le le monde les leur leurs lors lorsque mais même même si n ne non nos notre nous on ou où par par exemple pas pas de personne peut peuvent plus plus de poser pour pourquoi pouvez prendre produits propre qu que quelques questions qui sans savoir se service ses seul si soi soit son sont souhaitez sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes un une vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous pouvez vous voulez vous êtes vous-même vue à également équipe êtes être

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' settings yourself

Ingliż
Franċiż

EN Your privacy settings on Twitter, you can change the account settings under http://twitter.com/account/settings.

FR Vos paramètres de confidentialité sur Twitter, vous pouvez modifier les paramètres du compte sous http://twitter.com/account/settings.

Ingliż Franċiż
twitter twitter
http http
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
change modifier
under de
your vos
on sur
you vous

EN SOAP security options are configured in the SOAP Request Settings Dialog, which is accessed via the SOAP menu, allowing you to enable and edit HTTP security settings and WS-Security settings

FR Des options de sécurité SOAP sont configurées dans le dialogue Paramètres des requêtes SOAP, dont l'accès s'effectue par le menu SOAP, vous permettant d'activer et d'éditer les paramètres de sécurité HTTP et de WS-Security

Ingliż Franċiż
configured configuré
request requêtes
dialog dialogue
menu menu
edit éditer
http http
soap soap
options options
settings paramètres
allowing permettant
the le
security sécurité
in dans
are sont
via de
you dont
and et

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

FR Après avoir ajouté du contenu à votre billet, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre billet et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images miniatures.

Ingliż Franċiż
adding ajout
categories catégories
tags tags
images images
content contenu
settings paramètres
including notamment
comments commentaires
to à
your votre
edit modifier
you vous
open ouvrir

EN For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.

FR Pour plus d’informations sur le changement des emplacements des paramètres, consultez Mappage des paramètres Support vers le Centre d’administration et Réorganisation des paramètres dans le Centre d’administration.

Ingliż Franċiż
settings paramètres
changed changement
mapping mappage
admin organisation
center centre
the le
and et
locations emplacements
support support
in dans
how consultez
on sur
for pour

EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.

FR Si vous devez accéder à vos paramètres DNS à l’avenir, ouvrez le menu Domaines dans le panneau Paramètres. Puis, cliquez sur le nom de votre domaine externe afin d’afficher les paramètres DNS pour ce domaine.

Ingliż Franċiż
dns dns
settings paramètres
panel panneau
if si
that ce
to à
domain domaine
access accéder
name nom
domains domaines
click cliquez
of de
need to devez
you vous
in dans
the ouvrez

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

Ingliż Franċiż
column colonne
form formulaire
settings paramètres
chart diagramme
or ou
right droit
project projet
the le
gantt gantt
select sélectionnez
click cliquez
in en
header en-tête
on sur
and et

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Plus d'informations relatives aux cookies et les possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies

Ingliż Franċiż
can possibilités
settings paramètres
about relatives
more plus
the ici
are sont
by par
cookies cookies
provided de
and et

EN You can change your Twitter data protection settings in the account settings at http://twitter.com/account/settings

FR Vous pouvez modifier vos paramètres de protection des données Twitter dans les paramètres de compte à l’adresse http://twitter.com/account/settings

Ingliż Franċiż
twitter twitter
protection protection
http http
settings paramètres
account compte
change modifier
data données
you vous
your vos
in dans
at à

EN You may change your data privacy settings in your account settings, at http://twitter.com/account/settings.

FR Vous pouvez changer les paramètres de confidentialité de vos données dans les réglages de votre compte : http://twitter.com/account/settings.

Ingliż Franċiż
change changer
data données
http http
twitter twitter
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
in dans
you vous

EN The user settings include all files that are currently opened, the window settings, build preferences, directories and other properties that are needed to set the user settings

FR Les paramètres utilisateur incluent tous les fichiers qui sont actuellement ouverts, les paramètres de fenêtre, les préférences de build, les répertoires et les autres propriétés qui sont nécessaires pour définir les paramètres utilisateur

Ingliż Franċiż
window fenêtre
build build
needed nécessaires
settings paramètres
preferences préférences
user utilisateur
currently actuellement
properties propriétés
files fichiers
the ouverts
directories répertoires
to set définir
other autres
are sont

EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.

FR Manipulation de document - Concaténez/fusionnez plusieurs PDF, ajoutez des pages à un fichier PDF existant et extrayez ou insérez des pages. La mise en forme des documents se fait au moyen d'un modèle avancé d'objet de document.

Ingliż Franċiż
or ou
a un
the la
can existant
add ajoutez
of de
document document
to à
including au

EN Your privacy settings on Twitter, you can change the account settings under http://twitter.com/account/settings.

FR Vos paramètres de confidentialité sur Twitter, vous pouvez modifier les paramètres du compte sous http://twitter.com/account/settings.

Ingliż Franċiż
twitter twitter
http http
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
change modifier
under de
your vos
on sur
you vous

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Vous trouverez plus d'informations relatives aux cookies et aux possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies

Ingliż Franċiż
can possibilités
settings paramètres
about relatives
more plus
the ici
are sont
by par
cookies cookies
found trouverez
provided de
and et

EN You can change your data privacy settings in your account settings at http://twitter.com/account/settings.

FR Vous pouvez modifier les paramètres de confidentialité de votre compte Twitter en suivant ce lien: http://twitter.com/account/settings.

Ingliż Franċiż
http http
twitter twitter
privacy confidentialité
settings paramètres
change modifier
in en
account compte
your votre
you vous
at suivant

EN You can change your Twitter data protection settings in the account settings at http://twitter.com/account/settings

FR Vous pouvez modifier vos paramètres de protection des données Twitter dans les paramètres de compte à l’adresse http://twitter.com/account/settings

Ingliż Franċiż
twitter twitter
protection protection
http http
settings paramètres
account compte
change modifier
data données
you vous
your vos
in dans
at à

EN You may change your data privacy settings in your account settings, at http://twitter.com/account/settings.

FR Vous pouvez changer les paramètres de confidentialité de vos données dans les réglages de votre compte : http://twitter.com/account/settings.

Ingliż Franċiż
change changer
data données
http http
twitter twitter
privacy confidentialité
settings paramètres
account compte
in dans
you vous

EN SOAP security options are configured in the SOAP Request Settings Dialog, which is accessed via the SOAP menu, allowing you to enable and edit HTTP security settings and WS-Security settings

FR Des options de sécurité SOAP sont configurées dans le dialogue Paramètres des requêtes SOAP, dont l'accès s'effectue par le menu SOAP, vous permettant d'activer et d'éditer les paramètres de sécurité HTTP et de WS-Security

Ingliż Franċiż
configured configuré
request requêtes
dialog dialogue
menu menu
edit éditer
http http
soap soap
options options
settings paramètres
allowing permettant
the le
security sécurité
in dans
are sont
via de
you dont
and et

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

FR Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels. Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels

Ingliż Franċiż
smartsheet smartsheet
settings paramètres
select sélectionnez
gt gt
go to accéder
used utilisé
to à
the le
account compte
name nom
via via
you vous
change pour
with avec

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

FR Après avoir ajouté du contenu à votre publication, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre publication et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images mises en avant.

Ingliż Franċiż
adding ajout
categories catégories
tags tags
images images
content contenu
settings paramètres
including notamment
comments commentaires
to à
your votre
edit modifier
you vous
open ouvrir
post publication

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

Ingliż Franċiż
column colonne
form formulaire
settings paramètres
chart diagramme
or ou
right droit
project projet
the le
gantt gantt
select sélectionnez
click cliquez
in en
header en-tête
on sur
and et

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.

Ingliż Franċiż
shape forme
manually manuellement
settings paramètres
or ou
click cliquez
select sélectionner
to manière
a une
and et

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

FR Dans les paramètres de l’événement, cliquez sur les onglets pour modifier les différents paramètres. Les paramètres de votre événement dépendent de la version de Squarespace de votre site.

Ingliż Franċiż
tabs onglets
squarespace squarespace
site site
settings paramètres
event événement
the la
your votre
of de
in dans
click cliquez
depend dépendent
on sur
different différents
version version

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

FR Pour ouvrir les paramètres d’un événement, appuyez sur la page Événements, puis sur un événement. Appuyez sur …, puis sur Paramètres de la page ou Paramètres. Appuyez sur un paramètre pour apporter des modifications :

EN Are you purchasing this for yourself or your organization?* Yourself Organization

FR Achetez-vous pour vous-même ou votre entreprise?* Vous-même Votre entreprise ou administration

Ingliż Franċiż
purchasing achetez
or ou
organization entreprise
for pour
your vous

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

FR Protégez-vous contre les contrefaçons et la perte de revenus, et augmentez votre vigilance dans votre environnement de fabrication sécurisé, y compris face aux risques encourus par le système découlant de l’IoT.

Ingliż Franċiż
lost perte
revenue revenus
manufacturing fabrication
environment environnement
risks risques
protect protégez
secure sécurisé
system système
your vous
including compris
in dans
against de
and et
more augmentez

EN Introduce yourself in The AmericasIntroduce yourself in Europe and Asia Pacific

FR Candidature spontanée en AmériqueCandidature spontanée en Europe et Asie-Pacifique

Ingliż Franċiż
in en
europe europe
asia asie
pacific pacifique
and et

EN Before setting off on this new adventure, treat yourself to a break and let yourself be pampered

FR Avant l’arrivée de bébé, il est recommandé de s’accorder une parenthèse et de se faire dorloter

Ingliż Franċiż
a une
to avant
before de
and et

EN Gift yourself the ultimate luxury– time for yourself, away from the complexities of life, to indulge in our elegantly crafted treatments

FR Offrez-vous le luxe le plus précieux, le temps, loin des tracas du quotidien, pour profiter de nos soins des plus raffinés

Ingliż Franċiż
luxury luxe
treatments soins
the le
time temps
our nos
of de
from du

EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!

FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!

Ingliż Franċiż
break pause
care soin
self soi
a une
its de

EN Explore new ideas, challenge yourself and accomplish yourself!

FR Explorer de nouvelles idées, se challenger et se réaliser !

Ingliż Franċiż
explore explorer
new nouvelles
ideas idées
accomplish et

EN “My advice [to health workers] is to make sure you take care of yourself. Think about your life first, about your family, and protect yourself,” Rosaline says.

FR «Mon conseil [aux agents de santé] est de vous assurer que vous prenez soin de vous. Pensez d'abord à votre vie, à votre famille et protégez-vous », dit Rosaline.

Ingliż Franċiż
advice conseil
workers agents
health santé
care soin
think pensez
life vie
family famille
take prenez
and et
says dit
of de
my mon
to à
is est
sure assurer
your votre

EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the

FR Si vous possédez une machine Windows 10 et que vous vous demandez ce quest Windows Hello ou comment le configurer, alors vous êtes au bon endroit.

Ingliż Franċiż
windows windows
if si
machine machine
hello hello
or ou
set configurer
wondering demandez
the le
a une
are êtes
how comment
and et

EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.

FR Si vous ne faites que vous habituer au monde du travail à domicile, ou si vous le faites depuis des années, vous allez vouloir un support pour votre

Ingliż Franċiż
or ou
a un
to à
loves le
work travail
you vous

EN It’s important to pace yourself and to give yourself all the time you need.

FR Allez-y à votre rythme et prenez tout le temps qu’il vous faut.

Ingliż Franċiż
pace rythme
the le
to à
time temps
you vous
all tout

EN Closely examine your direct competitors to determine for yourself how to make yourself stand out better.

FR En outre, vos concurrents directs sont passés à la loupe et vous pouvez choisir vous-même les domaines dans lesquels vous souhaitez vous démarquer.

Ingliż Franċiż
direct directs
determine choisir
stand out démarquer
to à
your vos
stand sont
competitors concurrents
out en
yourself la
for outre

EN Benchmark yourself against competitor destinations to identify your strengths and weaknesses to position yourself properly in the market.

FR Comparez-vous aux destinations concurrentes pour identifier vos forces et vos faiblesses et vous positionner correctement sur le marché.

Ingliż Franċiż
destinations destinations
strengths forces
weaknesses faiblesses
position positionner
properly correctement
the le
identify identifier
your vos
market marché
and et
against pour
to vous

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

Ingliż Franċiż
result résultat
head tête
high haute
knowing sachant
believed cru
in en
if si
your vos
for de
yourself vous-même

EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.

FR De mon point de vue, vous devriez vous offrir le Briesetal seul de temps en temps les jours de travail mornes, puis avec un peu de chance vous aurez tout pour vous et pourrez mieux profiter de la magie mystique.

Ingliż Franċiż
working travail
enjoy profiter
mystical mystique
point point
view vue
my mon
a un
magic magie
you should devriez
of de
days jours
with avec
to mieux
you pourrez
and et
little peu
luck chance

EN To succeed, you need to continually set yourself goals, surround yourself with people who encourage you and who want to adopt a healthy lifestyle

FR Pour réussir, il faut se fixer des objectifs constamment, s’entourer de personnes qui vous encouragent et qui ont envie d’adopter un mode de vie sain

Ingliż Franċiż
succeed réussir
continually constamment
goals objectifs
people personnes
encourage encouragent
healthy sain
a un
want envie
lifestyle vie
to fixer
you vous
and et

EN Selling a home without the help of a real estate broker means depriving yourself of many benefits and exposing yourself to potentially serious risks

FR Vendre une propriété sans courtier immobilier, c’est se priver de nombreux avantages et s’exposer à des risques et conséquences regrettables

Ingliż Franċiż
selling vendre
broker courtier
benefits avantages
of de
risks risques
to à
without sans
a une
many des

EN It is intended that you book a ticket yourself. That way you have the freedom to choose which airline you fly to and you can select everything yourself. 

FR L'intention est que vous réserviez vous-même un billet. De cette façon, vous avez la liberté de choisir la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez et vous pouvez tout sélectionner vous-même. 

Ingliż Franċiż
airline compagnie aérienne
ticket billet
freedom liberté
a un
select sélectionner
choose choisir
the la
is est
way de
you vous
and et

EN Treat yourself to a break in a refined and elegant setting! Let yourself be tempted by an invitation into a world of harmony where you will be showered with attention

FR Offrez-vous une parenthèse dans un cadre raffiné et élégant ! Laissez-vous tenter par une invitation dans un monde d'harmonie où vous serez couvert d'attentions

Ingliż Franċiż
setting cadre
let laissez
invitation invitation
world monde
elegant élégant
refined raffiné
a un
and et
of une
in dans
by par

EN Naming how we feel is good for us on so many levels (see “Understand your emotions, understand yourself”). Here are some tips for building your emotion-naming muscles: Check in with yourself and come up with just...

FR Les émotions jouent un grand rôle dans notre vie, dans nos actions et nos relations. Pourtant, la plupart d’entre nous en connaissent étonnamment peu sur leurs propres émotions, leur façon de les vivre...

Ingliż Franċiż
emotions émotions
and et
in en
many plupart
on sur
your propres
some peu
we nous

EN So do yourself a favour and keep the crash to yourself if you want to avoid a ban.Also, these skin swappers can do more than just harm your Fortnite account

FR Alors faites-vous une faveur et gardez le crash pour vous si vous voulez éviter une interdiction.Aussi, ces skin swappers peuvent faire plus que nuire à votre compte Fortnite

Ingliż Franċiż
favour faveur
crash crash
ban interdiction
harm nuire
skin skin
fortnite fortnite
if si
the le
avoid éviter
a une
to à
your votre
account compte
more plus
just pour
these ces

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself

FR En tant qu'Entrepreneur Indépendant Amway, vous travaillez pour vous-même, mais pas par vous-même

Ingliż Franċiż
business travaillez
as tant
in en
by par
for pour
yourself vous-même
you vous
not pas

EN And when you don't have faith in yourself it is difficult to expose yourself and to have a presence abroad

FR Et quand on n'a pas confiance en soi, il est difficile de s'exposer et d'avoir une présence à l'étranger

Ingliż Franċiż
faith confiance
difficult difficile
presence présence
it il
dont pas
in en
to à
when quand
abroad de
is est
a une

EN Whatever label you apply to yourself, if any, and for whatever reason you find yourself in town, Berlin is a city in which you’ll want to make the most of every minute available

FR Quelle que soit l'étiquette que vous appliquez à vous-même, le cas échéant, et pour quelque raison que vous vous trouvez en ville, Berlin est une ville dans laquelle vous voudrez profiter au maximum de chaque minute

Ingliż Franċiż
label étiquette
apply appliquez
berlin berlin
minute minute
make the most of profiter
reason raison
want to voudrez
the most maximum
city ville
of de
to à
in en
the le
is est
find et
a une

EN Saving for yourself doesn't always mean saving by yourself

FR N'épargnez pas seul – faites jouer le pouvoir du nombre en votre faveur

Ingliż Franċiż
always pas
yourself le
mean votre

EN You’ll be given the opportunity to push yourself every day to achieve the career and life goals you set for yourself

FR C’est l’opportunité de vous dépasser jour après jour pour atteindre les objectifs de vie et de carrière que vous vous êtes fixés

Ingliż Franċiż
career carrière
life vie
goals objectifs
to après
achieve atteindre
the jour
every de
day les
and et
you vous

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

Ingliż Franċiż
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet