Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "seeing the importance" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "seeing the importance" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' seeing the importance

"seeing the importance" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

seeing a a été ai ainsi après au aucun aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup car ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose choses comme comment créer c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux du elle elles en encore entre est et et de exemple facile faire fait fois grâce à il il est ils la le les leur lorsque mais même ne non notre nous nous avons on ont ou où page pages par pas pas de personne peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez prendre produits qu que quelque quelques qui rien sa sans se sera ses si sommes son sont sur sur le toujours tous tous les tout toutes toutes les travail un une unique vers via vidéo vie visualiser voient voir voit vos votre vous vous avez voyant voyez vraiment à à voir également était été êtes être
importance aider aux avec bien capitale clés contenu grande impact importance importance capitale important importante importants la qualité l’importance par plus qualité tout un une utiliser valeur été être

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' seeing the importance

Ingliż
Franċiż

EN “Seeing the importance of the egg—seeing how Egg Farmers of Canada and Heart for Africa are giving eggs to people who benefit so much from them left a large impression on us,” say Marc and Cheryl.

FR « Voir l’importance des œufs et voir comment les Producteurs d’œufs du Canada et Heart for Africa donnent des œufs à des gens qui en bénéficient réellement nous a vraiment marqués », disent Marc et Cheryl.

Ingliż Franċiż
farmers producteurs
canada canada
heart heart
africa africa
people gens
benefit bénéficient
say disent
marc marc
and et
from du
are donnent
egg œufs
how comment
to à
the les

EN “Seeing the importance of the egg—seeing how Egg Farmers of Canada and Heart for Africa are giving eggs to people who benefit so much from them left a large impression on us,” say Marc and Cheryl.

FR « Voir l’importance des œufs et voir comment les Producteurs d’œufs du Canada et Heart for Africa donnent des œufs à des gens qui en bénéficient réellement nous a vraiment marqués », disent Marc et Cheryl.

Ingliż Franċiż
farmers producteurs
canada canada
heart heart
africa africa
people gens
benefit bénéficient
say disent
marc marc
and et
from du
are donnent
egg œufs
how comment
to à
the les

EN Fortunately, Axis cameras with Wide Dynamic Range (WDR) technology make the difference between seeing important forensic details clearly, and seeing nothing but a blur.

FR Heureusement, les caméras Axis dotées de la technologie WDR (Wide Dynamic Range ou plage dynamique étendue) font la différence entre saisir clairement des détails d'investigation importants, et ne rien voir qu'une zone floue.

Ingliż Franċiż
fortunately heureusement
cameras caméras
important importants
details détails
clearly clairement
axis axis
range range
wide wide
the la
dynamic dynamique
technology technologie
seeing voir
between de
difference différence
and et

EN I love touching my body for you in front of the camera it excites me to play in c2c seeing your body and watching you play with your cock turns me on too much for me I love feeling wet and seeing my vagina squirt in a delicious orgasm enjoying with you

FR Jadore toucher mon corps pour toi devant la camera ca mexcite de jouer en c2c, voir ton corps et te regarder jouer avec ta bite mexcite trop pour moi, jadore me sentir humide et voir mon vagin gicler dans un orgasme delicieux, profiter avec toi

Ingliż Franċiż
touching toucher
body corps
camera camera
cock bite
feeling sentir
wet humide
vagina vagin
orgasm orgasme
enjoying profiter
me me
the la
of de
my mon
in en
your ta
a un
with avec

EN Fortunately, Axis cameras with Wide Dynamic Range (WDR) technology make the difference between seeing important forensic details clearly, and seeing nothing but a blur.

FR Heureusement, les caméras Axis dotées de la technologie WDR (Wide Dynamic Range ou plage dynamique étendue) font la différence entre saisir clairement des détails d'investigation importants, et ne rien voir qu'une zone floue.

Ingliż Franċiż
fortunately heureusement
cameras caméras
important importants
details détails
clearly clairement
axis axis
range range
wide wide
the la
dynamic dynamique
technology technologie
seeing voir
between de
difference différence
and et

EN If playing with other people and seeing actual cards being dealt or seeing a real roulette ball spinning is how you like to gamble, then live dealer casino games is for you.

FR Si jouer avec d'autres personnes et voir de vraies cartes être distribuées ou voir une vraie boule de roulette tourner est la façon dont vous aimez jouer, alors les jeux de casino en direct sont faits pour vous.

Ingliż Franċiż
cards cartes
roulette roulette
ball boule
casino casino
if si
or ou
gamble jouer
people personnes
games jeux
a une
live direct
is est
with avec
other de
and et
you dont

EN The sectors that are seeing the biggest surges in sales during social distancing are unsurprisingly seeing similar upticks in engagement on social media

FR Les secteurs qui enregistrent les plus fortes hausses de ventes pendant l'éloignement social connaissent, sans surprise, des hausses similaires de engagement sur les médias sociaux

Ingliż Franċiż
sectors secteurs
sales ventes
similar similaires
engagement engagement
biggest plus
on sur
social media sociaux
media médias
that qui
during de
the les

EN We are all loving this trend and seeing everybody's amazing dance skills, but were also loving seeing people failing at the side flip trick

FR Nous aimons tous cette tendance et voyons les talents de danse de chacun, mais nous aimons aussi voir les gens échouer dans leur tour de side flip

Ingliż Franċiż
trend tendance
dance danse
skills talents
side side
flip flip
people gens
we nous
all de
and et
but mais

EN This prevents text from being read aloud for those with difficulty seeing, as well as hurts users who can see but have trouble seeing the text due to lack of contrast on the placeholder text

FR Cela empêche la lecture du texte à voix haute pour les personnes malvoyantes et heurte les utilisateurs voyants mais qui ont du mal à voir le texte en raison d'un manque de contraste sur le texte de la variable

Ingliż Franċiż
prevents empêche
aloud voix
users utilisateurs
lack manque
contrast contraste
to à
see voir
read et
text texte
of de
on sur
but mais
from du

EN Building equipment manufacturers are quickly seeing the importance of allowing API access to their hardware and software

FR Les fabricants d'équipements pour bâtiments ont rapidement compris l'importance d'ouvrir l'accès à leur matériel et leurs logiciels via une API

Ingliż Franċiż
building bâtiments
manufacturers fabricants
quickly rapidement
api api
software logiciels
equipment équipements
hardware matériel
to à

EN Understand the relative importance of product features, packaging claims and more with our Feature Importance solution using MaxDiff analysis. 

FR Comprenez l’importance relative des fonctionnalités de votre produit, des mentions et messages sur l’emballage et plus encore, avec notre solution Analyse MaxDiff. 

Ingliż Franċiż
analysis analyse
features fonctionnalités
feature fonctionnalité
solution solution
relative relative
of de
product produit
more plus
with avec
understand et
and comprenez
our notre
the votre

EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.

FR Nous devons maintenant affecter des poids pour déterminer l'importance. Les poids plus élevés signifient que certaines variables sont plus importantes pour la décision ou le résultat.

Ingliż Franċiż
assign affecter
weights poids
variables variables
decision décision
outcome résultat
or ou
we nous
determine déterminer
are sont
to devons

EN This is not only a strong indication of the property's importance for science, but more specifically of its importance for the history of earth sciences

FR Cela montre d’une part clairement l’importance du bien pour la science, mais encore plus précisément son importance pour l’histoire des sciences de la Terre

Ingliż Franċiż
importance importance
the la
of de
sciences sciences
science science
more plus
specifically précisément
but mais
this cela
is son
earth terre

EN Blinken in an April 19 speech on the importance of green jobs in tackling climate change championed the importance of investment that ?respects workers’ rights; [and] gives the local population a say.?

FR Blinken a souligné l’importance des investissements qui « respectent les droits des travailleurs » et « donnent son mot à dire à la population locale ».

Ingliż Franċiż
investment investissements
workers travailleurs
rights droits
population population
the la
that qui
of son
and à
say dire

EN Not seeing it listed? We can still design it!

FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Nous pouvons quand même le créer !

Ingliż Franċiż
design créer
we nous
we can pouvons
still vous

EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive

FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives

Ingliż Franċiż
etsy etsy
personalization personnalisation
less moins
repetitive répétitives
or ou
technologies technologies
see voir
ads publicités
relevant pertinentes
more plus
you vous
stop de

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

FR L’historique constitue une énorme base de données. Avec des enregistrements réalisés sur les cinq dernières années, vous pouvez être sûr d’avoir accès à un profil de lien retour aussi complet que possible.

Ingliż Franċiż
last dernières
complete complet
profile profil
huge énorme
possible possible
five cinq
of de
a un
to à
you vous
database base de données
the une
with avec

EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalisation technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive

FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives

Ingliż Franċiż
etsy etsy
personalisation personnalisation
less moins
repetitive répétitives
or ou
technologies technologies
see voir
ads publicités
relevant pertinentes
more plus
you vous
stop de

EN "Your Future is Worth Seeing" Fall Kitty on the Windowsill Mouse Pad

FR "Votre avenir vaut la peine d'être vu" Fall Kitty sur le rebord de la fenêtre Tapis de souris

Ingliż Franċiż
future avenir
worth vaut
mouse souris
pad tapis
fall fall
is être
your votre
on sur

EN When we identify requests that are threats, we log them and block them. That means we not only protect your site, but also provide insight into the malicious activity we’re seeing.

FR Lorsque nous identifions des requêtes malveillantes, nous les consignons avant de les bloquer. Nous ne nous contentons donc pas de protéger votre site, nous l’enrichissons en lui offrant un aperçu de l'activité malveillante que nous interceptons.

Ingliż Franċiż
block bloquer
protect protéger
insight aperçu
malicious malveillantes
identify identifions
site site
when lorsque
requests requêtes
we nous
your votre
but un

EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.

FR C'est bien connu, il faut le voir pour le croire. Obtenez des informations sur la branche ou le commit de votre choix d'un simple clic.

Ingliż Franċiż
believing croire
information informations
branch branche
commit commit
click clic
or ou
a dun
seeing voir
on sur
is cest

EN Notify you when your profiles are seeing a sharp increase in mentions.

FR Vous avertir en cas de forte augmentation du nombre de mentions de vos profils.

Ingliż Franċiż
profiles profils
increase augmentation
mentions mentions
in en
your vos
you vous
a cas

EN Finding out which Tweets are performing the best will give you an idea of the type of content that your audience is most interested in seeing

FR Découvrir quels tweets sont les plus performants vous donnera une idée du type de contenu que votre audience souhaite voir

Ingliż Franċiż
finding découvrir
tweets tweets
idea idée
audience audience
content contenu
will souhaite
of de
type type
your votre
will give donnera
you vous
are sont
out du

EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)

FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)

Ingliż Franċiż
method mode
payment paiement
additional supplémentaires
need nécessaire
a un
of de
account compte
and et
the la
this cela

EN The encryption technology prevents third parties from seeing conversations and messages sent over WhatsApp

FR La technologie de cryptage empêche les tiers de voir les conversations et les messages envoyés via WhatsApp

Ingliż Franċiż
encryption cryptage
prevents empêche
seeing voir
conversations conversations
whatsapp whatsapp
technology technologie
third tiers
messages messages
sent envoyé
the la
and et

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs. Cela inclut les liens entrants et sortants, les tags hreflang, la pagination, les duplicats et les ressources.

Ingliż Franċiż
explorer explorer
click clic
includes inclut
outgoing sortants
hreflang hreflang
resources ressources
links liens
data data
detail détails
a un
with avec
this cela
seeing voir
url urls
of de
incoming entrants
and et

EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen

FR Découvrez quels contenus d'un site ont attiré l'intérêt des internautes en consultant les meilleurs pages du site sur une page de Site Explorer

Ingliż Franċiż
explorer explorer
site site
find découvrez
a une
pages pages
on sur
to en
sites de

EN the magnus archives, owl, magnus archives, rusty quill, alexander j newall, jonny sims, johnathan sims, the rusty quill, horror podcast, horror fiction, horror, all seeing owl

FR les archives magnus, hibou, archives magnus, plume rouillée, alexander j newall, jonny sims, johnathan sims, la plume rouillée, podcast dhorreur, fiction dhorreur, horreur, tout voir hibou

Ingliż Franċiż
magnus magnus
owl hibou
j j
horror horreur
podcast podcast
fiction fiction
alexander alexander
archives archives
the la

EN "Your Future is Worth Seeing" Fall Kitty on the Windowsill Art Board Print

FR "Votre avenir vaut la peine d'être vu" Fall Kitty sur le rebord de la fenêtre Impression rigide

Ingliż Franċiż
future avenir
worth vaut
print impression
fall fall
is être
board de
your votre
on sur

EN Customers take comfort in seeing a domain name in an extension that corresponds to where they are living

FR Les clients accordent d'avantage de confiance à un nom de domaine dans une extension correspondant à leur lieu de résidence

Ingliż Franċiż
extension extension
corresponds correspondant
where lieu
name nom
to à
domain domaine
customers clients
a un
in dans
they de

EN The future is uncertain, but seeing a family back together gives me hope. As Jahmuarae has shown me, there is no time for crying. It’s time to take action and be stronger, working together.

FR Si l’avenir reste incertain, je garde espoir en voyant cette famille réunie. Comme Jahmaurae me l’a montré, l’heure n’est pas aux pleurs, mais à l’action. Il faut se montrer forts et se serrer les coudes.

Ingliż Franċiż
uncertain incertain
me me
family famille
shown montré
as comme
to à
the espoir
but mais
is reste
for aux

EN Start by seeing which of these shows have guests and reaching out to them.

FR Commencez par voir lesquels de ces spectacles ont des invités et tendez la main à ces derniers.

Ingliż Franċiż
shows spectacles
guests invités
start commencez
of de
to à
by par
which la

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code

FR Resserrez la boucle de feedback entre l'auteur et le réviseur en consultant les commentaires et les différenciations directement dans le contexte du code

Ingliż Franċiż
loop boucle
code code
right directement
context contexte
comments commentaires
in en
of de
and et

EN Everyone can have their own way of seeing it — and it defies fixed meaning

FR Tout le monde a sa propre vision de l'ouverture, et il n'y a pas de sens fixe

Ingliż Franċiż
fixed fixe
and et
of de
it il
own propre
meaning sens

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira

Ingliż Franċiż
training formation
tickets tickets
jira jira
vulnerability vulnérabilité
was été
of de
a une
in en
example exemple
opened ouverts
proper a
coding la programmation

EN You may also opt out of seeing interest-based ads on TV streaming devices and smart TVs by visiting the NAI’s opt out for these devices at https://www.networkadvertising.org/internet-connected-tv-choices/)

FR Vous pouvez également refuser de voir des publicités ciblées s'afficher sur vos appareils de streaming ou vos TV connectées en vous rendant sur la page dédiée de la NAI à l'adresse https://www.networkadvertising.org/internet-connected-tv-choices/

Ingliż Franċiż
streaming streaming
devices appareils
https https
connected connectées
org org
tv tv
also également
the la
you vous
of de
on sur
ads publicités
and à
visiting voir

EN You may opt out of seeing interest-based ads and ad delivery/reporting by downloading the DAA’s AppChoices mobile application, which is available here:

FR Vous pouvez refuser de voir des annonces basées sur les centres d'intérêt et la diffusion/le signalement publicitaire en téléchargeant l'application mobile AppChoices de la DAA, disponible ici :

Ingliż Franċiż
downloading téléchargeant
mobile mobile
based basées
delivery diffusion
of de
you vous
seeing voir
ads annonces
ad publicitaire
and et
available disponible

EN Where are early adopters seeing an ROI?

FR Dans quels domaines les pionniers constatent-ils un retour sur investissement ?

Ingliż Franċiż
where quels
early dans
an un
are les

EN Organisations which are successfully implementing AI technologies are seeing the emergence of new models, especially in the form of a “data factory.”

FR Les organisations qui mettent en œuvre avec succès les technologies d'IA voient apparaître de nouveaux modèles, notamment sous la forme d'une "usine de données".

Ingliż Franċiż
organisations organisations
successfully succès
technologies technologies
seeing voient
new nouveaux
especially notamment
factory usine
data données
models modèles
form forme
of de
in en
the la
are les

EN We are seeing increasing demand from our customers pushing their creative and content teams and agencies to create modular content – or what we call “Content to COPE” – Create Once, Publish Everywhere.

FR Nous constatons une demande croissante de la part de nos clients qui poussent leurs équipes et agences créatives et de contenus à créer des contenus modulaires, que nous appelons « Content to COPE » (Create Once, Publish Everywhere).

Ingliż Franċiż
increasing croissante
customers clients
teams équipes
agencies agences
creative créatives
modular modulaires
publish publish
their leurs
demand demande
to to
and et
from de
create create
our nos
content content
we nous

EN From seeing so many of my colleagues to the keynotes to the exciting product announcements, this year’s event was one to remember

FR La feuille de route pour livrer les expériences digitales attendues par vos clients

Ingliż Franċiż
the la
of de
my vos

EN With Zendesk’s reporting and analytics tools, you can get insight into what matters most — from seeing the performance of your team, to how satisfied your customers are.

FR Avec les outils de rapports et d’analyses de Zendesk, vous pouvez obtenir des informations sur ce qui compte le plus, des performances de votre équipe à la satisfaction de vos clients.

Ingliż Franċiż
customers clients
tools outils
team équipe
performance performances
and et
of de
reporting rapports
to à
can pouvez
get obtenir
you ce
with avec

EN Seeing health ‘opportunities’ in post-pandemic Papua New Guinea

FR Soyons reconnaissants pour ce que le long hiver de pandémie a fait ressortir en nous

Ingliż Franċiż
pandemic pandémie
in en

EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers

FR Dans Affinity Designer, notre priorité était le moteur de rendu et de voir comment nous pourrions améliorer la gestion de documents très complexes, comptant éventuellement des centaines de milliers d’objets ou de calques

Ingliż Franċiż
designer designer
rendering rendu
engine moteur
seeing voir
improve améliorer
highly très
complex complexes
documents documents
layers calques
affinity affinity
focus priorité
potentially éventuellement
or ou
was était
handling gestion
how comment
in dans
of de
thousands milliers
our notre
hundreds centaines
and et
we nous

EN There's nothing better than getting behind the wheel of a Mazda and seeing for yourself why driving matters.

FR Rien n'égale l’essai d'une Mazda pour réellement savoir ce que vivre une expérience de conduite exaltante veut dire.

Ingliż Franċiż
mazda mazda
driving conduite
of de
getting pour
a une

EN Others will have no access to information, seeing only encrypted data blocks

FR Les autres individus n’auront pas accès aux informations et ne pourront voir que des blocs de données chiffrés

Ingliż Franċiż
access accès
encrypted chiffré
blocks blocs
data données
will pourront
information informations
no pas
others les autres
only de

EN We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.

FR Nous ne cesserons jamais d'être à l'écoute de nos clients et nous continuerons de voir le monde de leur point de vue.

Ingliż Franċiż
customers clients
point point
world monde
the le
to à
of de
view vue
never jamais
listening et

EN However, this is probably because you’re not used to seeing websites decked out in glorious shades of red.

FR Cependant, c'est probablement parce que vous n'avez pas l'habitude de voir des sites parés de superbes nuances de rouge.

Ingliż Franċiż
probably probablement
shades nuances
red rouge
not pas
of de
however cependant
to vous

EN Seeing Sparks!: CERN’s first serendipity foru...

FR Lancement du premier forum Sparks! sur le thè...

Ingliż Franċiż
first premier

EN "Knowing that everything we do has meaning, and seeing vision come to fruition"

FR « Être consciente que tout ce que nous faisons a un sens et voir nos vision se concrétiser »

Ingliż Franċiż
vision vision
that ce
to faisons
we nous
meaning un

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet