EN Participate in Secret Path Week’s Indigenous Educator Series with Exploring by the Seat of Your Pants by visiting www.exploringbytheseat.com/event/secret-path-week.
"secret path week" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Participate in Secret Path Week’s Indigenous Educator Series with Exploring by the Seat of Your Pants by visiting www.exploringbytheseat.com/event/secret-path-week.
FR Participez à la série éducative autochtone de la semaine du sentier secret en visitant le site suivant www.exploringbytheseat.com/event/secret-path-week.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
participate | participez |
secret | secret |
indigenous | autochtone |
visiting | visitant |
event | event |
week | semaine |
series | série |
in | en |
of | de |
by | site |
EN A significant portion of the funds available came through the generous donations of the Secret Path Team – including from Gord Downie, Jeff Lemire and other teams associated with the Secret Path
FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet
Ingliż | Franċiż |
---|---|
significant | importante |
funds | fonds |
donations | dons |
secret | secret |
including | compris |
downie | downie |
jeff | jeff |
other | dautres |
associated | associées |
path | path |
of the | sentier |
the | le |
and | et |
of | de |
a | une |
EN The Secret Path (Documentary) CBC The Secret Path is an animated film from Gord Downie that tells the true story of Chanie Wenjack, a 12-year-old boy who died while trying to escape from a residential school and travel back home.
FR The Secret Path (Documentaire) CBC The Secret Path est un film d'animation de Gord Downie qui raconte l'histoire vraie de Chanie Wenjack, un garçon de 12 ans qui est mort en essayant de s'échapper d'un pensionnat et de rentrer chez lui.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
path | path |
documentary | documentaire |
cbc | cbc |
film | film |
downie | downie |
tells | raconte |
chanie | chanie |
boy | garçon |
died | mort |
year | ans |
and | et |
a | un |
of | de |
to | en |
true | vraie |
that | qui |
the | lui |
is | est |
EN The Secret Path: In The Classroom | Short Docs Gord Downie?s ?The Secret Path? tells the story of Chanie Wenjack, a young boy who died trying to get home from a residential school in 1966
FR Le chemin secret : Dans la salle de classe | Short Docs Le film "The Secret Path" de Gord Downie raconte l'histoire de Chanie Wenjack, un jeune garçon qui est mort en essayant de rentrer chez lui après un pensionnat en 1966
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
docs | docs |
tells | raconte |
died | mort |
trying | en essayant |
downie | downie |
chanie | chanie |
s | s |
a | un |
young | jeune |
boy | garçon |
path | path |
classroom | classe |
of | de |
in | en |
to | après |
EN Secret. Your Secret Key was created on your own device. We have no record of your Secret Key and can?t recover it.
FR Un secret. Votre Secret Key a été créée sur votre appareil. Nous n’avons pas de copie de votre Secret Key, ni même une manière de la retrouver ou de la réinitialiser pour vous.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
key | key |
device | appareil |
t | t |
recover | retrouver |
was | été |
created | créé |
we | nous |
your | votre |
of | de |
on | sur |
no | pas |
EN Secret. Your Secret Key was created on your own device. We have no record of your Secret Key and can?t recover it.
FR Un secret. Votre Secret Key a été créée sur votre appareil. Nous n’avons pas de copie de votre Secret Key, ni même une manière de la retrouver ou de la réinitialiser pour vous.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
key | key |
device | appareil |
t | t |
recover | retrouver |
was | été |
created | créé |
we | nous |
your | votre |
of | de |
on | sur |
no | pas |
EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-
Ingliż | Franċiż |
---|---|
chf | chf |
green | green |
except | sauf |
hole | trous |
fee | fee |
week | semaine |
and | et |
monday | jours |
every | tous les |
EN 18-hole (week) CHF 60.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 80.- 9-hole (week) CHF 35.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 50.- every Monday Green Fee 18-hole CHF 50.-
FR 18 trous (semaine) CHF 60.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 80.- 9 trous (semaine) CHF 35.- 9 trous (week-end et jours feriés) CHF 50.- Tous les lundis Green Fee 18 trous CHF 50.-
Ingliż | Franċiż |
---|---|
chf | chf |
green | green |
hole | trous |
fee | fee |
week | semaine |
and | et |
monday | jours |
every | tous les |
EN We encourage at least one reconciliACTION to take place annually during Secret Path Week (October 17-22) with on-going learning and reconciliACTIONs happening throughout the year.
FR Nous encourageons la tenue d'au moins une réconciliation par an pendant la semaine du chemin secret (du 17 au 22 octobre), avec un apprentissage continu et des réconciliations tout au long de l'année.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
encourage | encourageons |
reconciliaction | réconciliation |
secret | secret |
october | octobre |
the year | lannée |
week | semaine |
the | la |
we | nous |
annually | an |
on | au |
learning | apprentissage |
with | avec |
and | et |
throughout | de |
EN Secret Path Week Canada - The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund
FR Secret Path Week Canada - Le fonds Gord Downie & Chanie Wenjack
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
canada | canada |
fund | fonds |
path | path |
week | week |
the | le |
downie | downie |
chanie | chanie |
EN Secret Path Week is a national movement commemorating the legacies of Gord Downie and Chanie Wenjack, and takes place annually from October 17-22
FR La semaine du chemin secret est un mouvement national qui commémore l'héritage de Gord Downie et de Chanie Wenjack, et qui a lieu chaque année du 17 au 22 octobre
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
national | national |
movement | mouvement |
takes | . |
place | lieu |
annually | année |
october | octobre |
downie | downie |
chanie | chanie |
a | un |
week | semaine |
the | la |
is | est |
of | de |
and | et |
from | du |
EN Scroll down for the Secret Path Week 2021 Schedule and check out our events calendar for more.
FR Faites défiler vers le bas le programme de la semaine 2021 de Secret Path et consultez notre calendrier des événements pour en savoir plus.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
check | consultez |
events | événements |
path | path |
week | semaine |
calendar | calendrier |
more | plus |
scroll | défiler |
out | en |
our | notre |
and | et |
EN We encourage you to Walk for Wenjack this Secret Path Week to honour Chanie’s legacy and raise awareness of the true history of residential schools
FR Nous vous encourageons à marcher pour Wenjack pendant la Semaine du sentier secret afin de rendre hommage à l'héritage de Chanie et de sensibiliser le public à la véritable histoire des pensionnats
Ingliż | Franċiż |
---|---|
encourage | encourageons |
secret | secret |
history | histoire |
week | semaine |
of | de |
of the | sentier |
we | nous |
to | à |
true | véritable |
you | vous |
EN Below is a list of events taking during Secret Path Week and in the time surrounding it.
FR Vous trouverez ci-dessous une liste des événements qui se dérouleront pendant la semaine du chemin secret et dans la période qui l'entoure.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
events | événements |
week | semaine |
and | et |
below | dessous |
list | liste |
a | une |
in | dans |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Classic Roots at 11:00am EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec un conférencier : Classic Roots à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants(en anglais)
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
speaker | conférencier |
classic | classic |
schools | écoles |
roots | roots |
by | by |
of | of |
series | série |
the | le |
est | est |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Angela Miracle Gladue at 10:00am EST. Register at
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec la conférencière : Angela Miracle Gladue à 10h00 EST. Inscrivez-vous sur
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
schools | écoles |
series | série |
est | est |
register | inscrivez-vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Ecko Aleck at 11:00am EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec le conférencier : Ecko Aleck à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
speaker | conférencier |
schools | écoles |
by | by |
of | of |
series | série |
the | le |
est | est |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Wesley Hardisty, at 12:00 pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines virtuelles sur le chemin secret pour les écoles de l'héritage avec un conférencier : Wesley Hardisty, à 12h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuelles |
secret | secret |
week | semaines |
speaker | conférencier |
schools | écoles |
est | est |
by | by |
of | of |
series | série |
the | le |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Sandra Sutter at 1:00pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec la conférencière : Sandra Sutter à 13h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
schools | écoles |
sandra | sandra |
est | est |
by | by |
of | of |
series | série |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Orene Askew at 2:00pm EST. Register at
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec l'orateur : Orene Askew à 14h00 EST. Inscrivez-vous sur
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
est | est |
schools | écoles |
series | série |
register | inscrivez-vous |
with | avec |
EN (RESCHEDULED to October 21) Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Classic Roots at 11:00am EST. Register at
FR (REPORTÉ au 21 octobre ) Série de semaines de la voie secrète virtuelle pour les écoles de l'héritage avec un conférencier : Classic Roots à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur
Ingliż | Franċiż |
---|---|
october | octobre |
virtual | virtuelle |
week | semaines |
speaker | conférencier |
classic | classic |
schools | écoles |
roots | roots |
series | série |
to | à |
est | est |
register | inscrivez-vous |
with | avec |
EN (CANCELLED) Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Nyle Miigizi Johnston at 1:00pm EST. Register at
FR (ANNULÉ) Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec le conférencier : Nyle Miigizi Johnston à 13h00 EST. Inscrivez-vous sur
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
speaker | conférencier |
est | est |
schools | écoles |
series | série |
register | inscrivez-vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Morgan Toney at 2:00pm EST. Register at
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec le conférencier : Morgan Toney à 14h00 EST. Inscrivez-vous sur
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
speaker | conférencier |
morgan | morgan |
est | est |
schools | écoles |
series | série |
register | inscrivez-vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Solomon Ratt & Arden Ogg at 11:00am EST. Register at
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec un conférencier : Solomon Ratt & Arden Ogg à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
speaker | conférencier |
schools | écoles |
ogg | ogg |
series | série |
est | est |
register | inscrivez-vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Ray John Jr. at 12:00pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec le conférencier : Ray John Jr. à 12h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
speaker | conférencier |
ray | ray |
john | john |
jr | jr |
schools | écoles |
est | est |
by | by |
of | of |
series | série |
the | le |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Julian Taylor, October 20th @ 1:00pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec l'orateur : Julian Taylor, le 20 octobre à 13h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
taylor | taylor |
october | octobre |
schools | écoles |
est | est |
by | by |
of | of |
series | série |
the | le |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Nick Sherman at 2:00pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec l'orateur : Nick Sherman à 14h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
schools | écoles |
nick | nick |
sherman | sherman |
est | est |
by | by |
of | of |
series | série |
the | le |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Stan Kapashesit at 9:00am EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec l'orateur : Stan Kapashesit à 9h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
stan | stan |
schools | écoles |
by | by |
of | of |
series | série |
the | le |
est | est |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Sandra Laronde at 10:00am EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec la conférencière : Sandra Laronde à 10h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
schools | écoles |
sandra | sandra |
by | by |
of | of |
series | série |
est | est |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Classic Roots at 11:00am EST. Register at
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec un conférencier : Classic Roots à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
speaker | conférencier |
classic | classic |
schools | écoles |
roots | roots |
series | série |
est | est |
register | inscrivez-vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Becky Han (Artist Ambassador), at 12:00pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de la semaine du chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec la conférencière : Becky Han (artiste ambassadrice), à 12h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
han | han |
artist | artiste |
schools | écoles |
est | est |
by | by |
of | of |
week | semaine |
series | série |
the | la |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Aaron Yazzie at 1:00pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec l'orateur : Aaron Yazzie à 13h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
aaron | aaron |
schools | écoles |
est | est |
by | by |
of | of |
series | série |
the | le |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Lucia Laford at 2:00pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec la conférencière : Lucia Laford à 14h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
schools | écoles |
lucia | lucia |
est | est |
by | by |
of | of |
series | série |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Harriet Visitor at 11:00am EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec la conférencière : Harriet Visitor à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
schools | écoles |
visitor | visitor |
by | by |
of | of |
series | série |
est | est |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Nancy Holman at 1:00pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec la conférencière : Nancy Holman à 13h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
nancy | nancy |
schools | écoles |
est | est |
by | by |
of | of |
series | série |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: G.R. Gritt, October 22nd @ 2:00 pm EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec un conférencier : G.R. Gritt, le 22 octobre à 14 h 00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
speaker | conférencier |
g | g |
r | r |
october | octobre |
schools | écoles |
est | est |
by | by |
of | of |
series | série |
the | le |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN We do this through our Legacy School and Legacy Space programs and Secret Path Week.
FR Nous y parvenons par le biais de nos programmes Legacy School et Legacy Space et de la Secret Path Week.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
school | school |
programs | programmes |
secret | secret |
week | week |
path | path |
space | space |
our | nos |
we | nous |
EN Secret Path Week takes place annually from October 17-22
FR Lasemaine du Chemin secret a lieu chaque année du 17 au 22 octobre
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
takes | . |
place | lieu |
annually | année |
october | octobre |
from | du |
path | chemin |
EN Secret Path week raises awareness of the history and legacy of residential schools and through the campaign, funds are raised to further develop our Legacy Space and Legacy Schools programs
FR La semaine Secret Path sensibilise à l'histoire et à l'héritage des pensionnats et, grâce à la campagne, des fonds sont collectés pour développer davantage nos programmes Legacy Space et Legacy Schools
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
campaign | campagne |
funds | fonds |
develop | développer |
space | space |
programs | programmes |
path | path |
week | semaine |
the | la |
are | sont |
to | à |
our | nos |
EN Videos will be released on the Gord Downie & Chanie Wenjack Fund Facebook, Instagram, Youtube, and Vimeo accounts on the following dates during Secret Path Week 2021 (October 17-22):
FR Les vidéos seront publiées sur les comptes Facebook, Instagram, Youtube et Vimeo du fonds Gord Downie & Chanie Wenjack aux dates suivantes pendant la semaine du chemin secret 2021 (du 17 au 22 octobre) :
Ingliż | Franċiż |
---|---|
fund | fonds |
accounts | comptes |
secret | secret |
downie | downie |
chanie | chanie |
videos | vidéos |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
dates | dates |
october | octobre |
released | publié |
week | semaine |
the | la |
and | et |
during | pendant |
path | chemin |
following | les |
EN Secret Path Week Year - The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund
FR Semaine du chemin secret Année - Le fonds Gord Downie & Chanie Wenjack
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
week | semaine |
year | année |
fund | fonds |
the | le |
downie | downie |
chanie | chanie |
path | chemin |
EN Exploring By The Seat of Your Pants – Secret Path Week LIVE classroom series Check out our virtual Indigenous and non-Indigenous guest speakers.
FR L'exploration par le bout du nez - Série de cours Secret Path Week LIVE Découvrez nos conférenciers virtuels autochtones et non autochtones.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
series | série |
secret | secret |
path | path |
week | week |
live | live |
speakers | conférenciers |
virtual | virtuels |
indigenous | autochtones |
and | et |
of | de |
the | le |
by | par |
our | nos |
non | non |
EN Secret Path Week Canada - The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund
FR Secret Path Week Canada - Le fonds Gord Downie & Chanie Wenjack
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
canada | canada |
fund | fonds |
path | path |
week | week |
the | le |
downie | downie |
chanie | chanie |
EN Secret Path Week is a national movement commemorating the legacies of Gord Downie and Chanie Wenjack, and takes place annually from October 17-22
FR La semaine du chemin secret est un mouvement national qui commémore l'héritage de Gord Downie et de Chanie Wenjack, et qui a lieu chaque année du 17 au 22 octobre
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
national | national |
movement | mouvement |
takes | . |
place | lieu |
annually | année |
october | octobre |
downie | downie |
chanie | chanie |
a | un |
week | semaine |
the | la |
is | est |
of | de |
and | et |
from | du |
EN Scroll down for the Secret Path Week 2021 Schedule and check out our events calendar for more.
FR Faites défiler vers le bas le programme de la semaine 2021 de Secret Path et consultez notre calendrier des événements pour en savoir plus.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
check | consultez |
events | événements |
path | path |
week | semaine |
calendar | calendrier |
more | plus |
scroll | défiler |
out | en |
our | notre |
and | et |
EN We encourage you to Walk for Wenjack this Secret Path Week to honour Chanie’s legacy and raise awareness of the true history of residential schools
FR Nous vous encourageons à marcher pour Wenjack pendant la Semaine du sentier secret afin de rendre hommage à l'héritage de Chanie et de sensibiliser le public à la véritable histoire des pensionnats
Ingliż | Franċiż |
---|---|
encourage | encourageons |
secret | secret |
history | histoire |
week | semaine |
of | de |
of the | sentier |
we | nous |
to | à |
true | véritable |
you | vous |
EN Below is a list of events taking during Secret Path Week and in the time surrounding it.
FR Vous trouverez ci-dessous une liste des événements qui se dérouleront pendant la semaine du chemin secret et dans la période qui l'entoure.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secret | secret |
events | événements |
week | semaine |
and | et |
below | dessous |
list | liste |
a | une |
in | dans |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Classic Roots at 11:00am EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec un conférencier : Classic Roots à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants(en anglais)
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
speaker | conférencier |
classic | classic |
schools | écoles |
roots | roots |
by | by |
of | of |
series | série |
the | le |
est | est |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Angela Miracle Gladue at 10:00am EST. Register at
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec la conférencière : Angela Miracle Gladue à 10h00 EST. Inscrivez-vous sur
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
schools | écoles |
series | série |
est | est |
register | inscrivez-vous |
with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Ecko Aleck at 11:00am EST. Register at Exploring By the Seat of your Pants.
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec le conférencier : Ecko Aleck à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur Exploring By the Seat of your Pants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuel |
secret | secret |
week | semaines |
speaker | conférencier |
schools | écoles |
by | by |
of | of |
series | série |
the | le |
est | est |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
with | avec |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet