Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "runs clear" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "runs clear" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' runs clear

"runs clear" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

runs a afin aide application assistance au aux avec avoir ce cela ces cette chaque ci comme cours course courses court dans dans le de de la de l’ des deux données dont du effectue elle en entreprise est et faire fait flux de travail fois fonctionne fonctionnement ils jour jusqu la la gestion la plupart le le plus les leur lorsque mais ne non notre nous ont ou où par pas pendant pistes plupart plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits projets qu que qui sa service services ses si son sont sur temps tous tout toute toutes travail très tâches un une vers via vos vous à être
clear ainsi au aux avec bien ce cela cette clair claire clairement claires clairs dans dans le de des d’un d’une effacer est facile facilement haut le les mots même non par permet plus pour qualité que si simple simples soit sur sur le sécurité tous tout toutes transparent très un une unique vers votre vue à évident

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' runs clear

Ingliż
Franċiż

EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.

FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer tout en haut du Centre de notifications. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez à nouveau Effacer tout pour confirmer.

Ingliż Franċiż
clear effacer
select sélectionnez
center centre
confirm confirmer
prompted invité
again nouveau
when lorsque
notifications notifications
to à
of de
the haut
top pour

EN Transitions® Signature® lenses darken to just the right amount of tint outdoors depending on the light conditions, fade back to clear quickly, and are as clear as a clear lens indoors.

FR À l’extérieur, les verres Transitions Signature s’assombrissent juste à la bonne teinte pour les conditions de luminosité, reviennent clairs rapidement et sont aussi clairs que des verres clairs à l’intérieur.

Ingliż Franċiż
transitions transitions
signature signature
tint teinte
clear clairs
quickly rapidement
conditions conditions
lenses verres
of de
on pour
and et

EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.

FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer tout en haut du Centre de notifications. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez à nouveau Effacer tout pour confirmer.

Ingliż Franċiż
clear effacer
select sélectionnez
center centre
confirm confirmer
prompted invité
again nouveau
when lorsque
notifications notifications
to à
of de
the haut
top pour

EN Yes, clear stickers can be die cut to any shape (see examples below). If you want to order die cut clear stickers, place an order for clear and upload your artwork.

FR Oui, nos stickers transparents peuvent être découpés à la forme, quelle que soit la forme souhaitée (exemples ci-dessous). Si vous voulez obtenir des stickers transparents découpés…

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

FR Le TAKSTAR SGC-598 est le meilleur microphone DSLR à petit budget - il fonctionne à environ 30 $. Pour cela, vous bénéficiez d'un boost de +10dB et d'un filtre passe-haut de 200Hz qui fonctionne sur une seule pile AA.

Ingliż Franċiż
microphone microphone
pass passe
filter filtre
aa aa
battery pile
dslr dslr
budget budget
it il
you vous
boost boost
high haut
the le
is est
that qui
about environ
and à
on sur
a une
the best meilleur

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

Ingliż Franċiż
sends envoie
reminder rappel
automatic automatisée
system système
credit crédit
or ou
when quand
your votre
runs le
yes oui
our notre

EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud

FR Lorsque la production est à son pic et qu’Avid NEXIS manque d'espace, Avid NEXIS | Cloudspaces facilite la migration des fichiers multimédias inactifs, du contenu fini et des projets interrompus dans le cloud

Ingliż Franċiż
avid avid
nexis nexis
easy facilite
inactive inactifs
finished fini
content contenu
cloud cloud
media multimédias
when lorsque
production production
to à
projects projets
out du
of son
makes est
in dans

EN VIA Rail, Canada’s main passenger train carrier, runs The Ocean which departs from Halifax and runs through Nova Scotia, New Brunswick, and Quebec, ending in Montreal.

FR VIA Rail, le principal transporteur ferroviaire du Canada, offre les services du train Océan qui part d’Halifax. Il traverse la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec pour aboutir à Montréal.

Ingliż Franċiż
main principal
carrier transporteur
ocean océan
brunswick brunswick
quebec québec
montreal montréal
nova nouvelle
rail rail
from du
via via
and à

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can: 

FR Il est préférable de prévoir plus de six heures entre les exécutions planifiées. Des exécutions plus fréquentes peuvent :

Ingliż Franċiż
hours heures
frequent fréquentes
scheduled planifiées
best préférable
can peuvent
six six
runs les
between de
more plus

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

Ingliż Franċiż
plan prévoyez
ferry ferry
naples naples
palermo palerme
week semaine
daily tous les jours
also également
hours heures
a un
to à
the le
ahead par
takes dure
around de

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

FR Le TAKSTAR SGC-598 est le meilleur microphone DSLR à petit budget - il fonctionne à environ 30 $. Pour cela, vous bénéficiez d'un boost de +10dB et d'un filtre passe-haut de 200Hz qui fonctionne sur une seule pile AA.

Ingliż Franċiż
microphone microphone
pass passe
filter filtre
aa aa
battery pile
dslr dslr
budget budget
it il
you vous
boost boost
high haut
the le
is est
that qui
about environ
and à
on sur
a une
the best meilleur

EN The Sunrise period, reserved for owners of registered trademarks, runs until January 2, 2022. At the same time, a Limited Registration Period for owners of .com.bh, .net.bh, and other SLDs runs until May 3, 2022.

FR Release note Gandi de novembre 2021 : parcourez en un coup d?oeil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience

Ingliż Franċiż
january novembre
a un
runs les
of de
and et
the votre

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

Ingliż Franċiż
sends envoie
reminder rappel
automatic automatisée
system système
credit crédit
or ou
when quand
your votre
runs le
yes oui
our notre

EN Protective, light, durable – the new Ultra Collection is the perfect partner on long, demanding trail runs – either in a race or on intense training runs.

FR Protection, légèreté et robustesse – la nouvelle collection Ultra offre tout ce qu’il faut pour les trails longs et exigeants, que ce soit en course ou lors d’entrainements intensifs.

EN VIA Rail, Canada’s main passenger train carrier, runs The Ocean which departs from Halifax and runs through Nova Scotia, New Brunswick, and Quebec, ending in Montreal.

FR VIA Rail, le principal transporteur ferroviaire du Canada, offre les services du train Océan qui part d’Halifax. Il traverse la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec pour aboutir à Montréal.

Ingliż Franċiż
main principal
carrier transporteur
ocean océan
brunswick brunswick
quebec québec
montreal montréal
nova nouvelle
rail rail
from du
via via
and à

EN The best beginner and low intermediate runs on the front side are runs #9, #55 and #56

FR Les meilleures pistes pour débutants et intermédiaires bas sur la face avant sont les pistes #9, #55 et #56

Ingliż Franċiż
beginner débutants
and et
low pour
runs les
on sur
are sont
the la

EN The best backside green runs are runs #65, #109, #143 and #150

FR Les meilleures pistes vertes arrière sont les pistes #65, #109, #143 et #150

Ingliż Franċiż
and et
the vertes
runs les
are sont

EN You can comfortably link turns on Green runs and would like to progress to Blue runs and some varied terrain

FR Vous pouvez facilement enchaîner les virages sur les pistes vertes et souhaitez progresser vers les pistes bleues et certains terrains variés

Ingliż Franċiż
comfortably facilement
turns virages
green vertes
blue bleues
terrain terrains
runs les
and et
varied varié
on sur
you vous
would like souhaitez

EN You ski parallel on Blue runs and enjoy the challenge of Black runs and varied terrain and would like to ski them with style. Introduction to off-piste or mogul skiing.

FR Vous skiez parallèlement sur les pistes bleues et aimez le défi des pistes noires et des terrains variés et souhaitez les skier avec style. Initiation au hors-piste ou ski de bosses.

Ingliż Franċiż
challenge défi
black noires
terrain terrains
style style
or ou
ski ski
of de
varied varié
the le
with avec
enjoy aimez
you vous
and et
would like souhaitez

EN You can comfortably link turns on Green runs and would like to progress to Blue runs and some varied terrain. The lesson starts on a Green run and progresses to a Blue run.

FR Vous pouvez facilement enchaîner les virages sur les pistes vertes et souhaitez progresser vers les pistes bleues et certains terrains variés. La leçon commence sur une piste verte et progresse vers une piste bleue.

Ingliż Franċiż
comfortably facilement
turns virages
terrain terrains
lesson leçon
starts commence
and et
varied varié
a une
you vous
the la
would like souhaitez

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:

FR Il est conseillé d’espacer les exécutions planifiées d’au moins six heures. Des exécutions trop fréquentes seraient susceptibles de :

Ingliż Franċiż
hours heures
frequent fréquentes
scheduled planifiées
can susceptibles
six six
runs les
between de
to trop

EN The procedure is clear and runs smoothly and quickly

FR La procédure est claire, fluide et rapide

Ingliż Franċiż
procedure procédure
clear claire
smoothly fluide
quickly rapide
the la
is est
and et

EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.

FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).

Ingliż Franċiż
quinoa quinoa
clear claire
takes .
minute minute
about environ
to à
the le
to remove enlever
a une
until jusqu

EN An organization runs more smoothly if it is clear who has the authority to do what and when

FR Le fonctionnement d’une organisation est beaucoup plus facile si elle établit clairement qui détient le pouvoir de faire telle ou telle chose, et dans quelles circonstances

Ingliż Franċiż
organization organisation
if si
has détient
the le
what quelles
more plus
and et

EN A right-of-way is a cleared corridor that runs beneath a transmission line. Hydro-Québec must make sure that these corridors remain clear at all times and that nothing can come close to the lines.

FR L’emprise d’une ligne de transport, c’est le corridor dégagé sous la ligne. Hydro-Québec doit s’assurer que cet espace reste dégagé en tout temps et que rien ne puisse s’approcher des fils.

Ingliż Franċiż
corridor corridor
beneath sous
must doit
line ligne
of de
is reste
and et
can puisse

EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.

FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).

Ingliż Franċiż
quinoa quinoa
clear claire
takes .
minute minute
about environ
to à
the le
to remove enlever
a une
until jusqu

EN Overall, Free Internet Window Washer is a lightweight application with a simple, albeit aged, interface. It runs well and can clear out the clutter on your computer.

FR Dans l'ensemble, Free Internet Window Washer est une application légère avec une interface simple, bien qu'ancienne. Il fonctionne bien et peut éliminer le désordre de votre ordinateur.

Ingliż Franċiż
free free
internet internet
window window
lightweight légère
interface interface
computer ordinateur
simple simple
it il
well bien
can peut
application application
with avec
your votre
the le
is est
a une
and et

EN A right-of-way is a cleared corridor that runs beneath a transmission line. Hydro-Québec must make sure that these corridors remain clear at all times and that nothing can come close to the lines.

FR L’emprise d’une ligne de transport, c’est le corridor dégagé sous la ligne. Hydro-Québec doit s’assurer que cet espace reste dégagé en tout temps et que rien ne puisse s’approcher des fils.

Ingliż Franċiż
corridor corridor
beneath sous
must doit
line ligne
of de
is reste
and et
can puisse

EN “It became quite clear as we evaluated each product that Zendesk was the best fit,” said Hadleigh Lynn, who runs the Global Desktop Support team at Xero

FR « Au fur et à mesure que nous évaluions chaque produit, il est devenu évident que Zendesk était l’outil le plus adapté à nos besoins, » explique Hadleigh Lynn, directeur de l’équipe Global Desktop Support chez Xero

Ingliż Franċiż
clear évident
zendesk zendesk
fit adapté
said explique
lynn lynn
global global
desktop desktop
support support
as fur
it il
the le
was était
each chaque
product produit
became devenu
that que
at chez
we nous

EN “It became quite clear as we evaluated each product that Zendesk was the best fit,” said Hadleigh Lynn, who runs the Global Desktop Support team at Xero

FR « Au fur et à mesure que nous évaluions chaque produit, il est devenu évident que Zendesk était l’outil le plus adapté à nos besoins, » explique Hadleigh Lynn, directeur de l’équipe Global Desktop Support chez Xero

Ingliż Franċiż
clear évident
zendesk zendesk
fit adapté
said explique
lynn lynn
global global
desktop desktop
support support
as fur
it il
the le
was était
each chaque
product produit
became devenu
that que
at chez
we nous

EN “It became quite clear as we evaluated each product that Zendesk was the best fit,” said Hadleigh Lynn, who runs the Global Desktop Support team at Xero

FR « Au fur et à mesure que nous évaluions chaque produit, il est devenu évident que Zendesk était l’outil le plus adapté à nos besoins, » explique Hadleigh Lynn, directeur de l’équipe Global Desktop Support chez Xero

Ingliż Franċiż
clear évident
zendesk zendesk
fit adapté
said explique
lynn lynn
global global
desktop desktop
support support
as fur
it il
the le
was était
each chaque
product produit
became devenu
that que
at chez
we nous

EN Clear goals and purpose - When the roadmap and goals are clear, it’s much easier for a team to see where they’re going and how their contribution will matter down the road

FR Finalité et objectifs clairs.Lorsque la feuille de route et les objectifs sont clairs, il est beaucoup plus facile pour les membres de l'équipe de voir où ils vont et en quoi leur contribution importera à l'avenir

Ingliż Franċiż
contribution contribution
goals objectifs
purpose finalité
roadmap feuille de route
team équipe
when lorsque
the la
clear clairs
a l
to à
are sont
see voir
will vont
easier plus facile
road de

EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:

FR AVG présente des avantages évidents, mais aussi des inconvénients manifestes. Consultez le tableau ci-dessous pour une vue d’ensemble :

Ingliż Franċiż
table tableau
avg avg
advantages avantages
disadvantages inconvénients
overview vue
see consultez
below dessous
a une
but mais
for pour
the le

EN You can also clear notifications that you no longer need, or let them automatically clear after 30 days.

FR Vous pouvez également effacer les notifications dont vous n’avez plus besoin, ou les laisser s’effacer automatiquement après 30 jours.

Ingliż Franċiż
clear effacer
notifications notifications
automatically automatiquement
need besoin
or ou
also également
after après
days jours
you dont

EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.

FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer toutes les notifications au bas du Centre de notifications.

Ingliż Franċiż
clear effacer
select sélectionnez
center centre
notifications notifications
of de
the bas

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

FR Essayez de supprimer les cookies correspondant au domaine www.tableau.com. Suivez les instructions ci-dessous pour le navigateur que vous utilisez afin de supprimer ces cookies. Vous pouvez aussi tous les effacer.

Ingliż Franċiż
try essayez
cookies cookies
tableau tableau
follow suivez
instructions instructions
clear effacer
domain domaine
browser navigateur
below dessous
on au
all de
the le

EN ""Mount of the Arts" does not disappoint! Surrounded by Brussels' best museums, this elevated urban park boats clear views of Town Hall, and even the Atomium on especially clear days."

FR "Vue plongeante sur le centre de Bruxelles et le haut de l'hôtel de ville"

Ingliż Franċiż
brussels bruxelles
town ville
of de
the le
on sur
views vue
and et

EN To be clear: any page that Google?s bots can crawl will be crawled, while we can?t say the same about indexing. To index a page, you need to make it clear that Google should do so. Here’s how:

FR Pour être clair : toute page que les robots de Google peuvent parcourir sera parcourue, alors que nous ne pouvons pas en dire autant de l?indexation. Pour indexer une page, vous devez indiquer clairement que Google doit le faire. Voici comment faire :

Ingliż Franċiż
bots robots
indexing indexation
index indexer
google google
we can pouvons
clear clair
page page
we nous
the le
how comment
will sera
do faire
say pas
you vous

EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).

FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).

Ingliż Franċiż
filters filtres
if si
to à
button bouton
need voulez
apply appliquer
you vous
click cliquez
the les
clear sur

EN Clear the Contents of a Cell with the Clear Cell Value Action | Smartsheet Learning Center

FR Effacer le contenu d’une cellule avec l’action Effacer la valeur de la cellule | Articles d’aide Smartsheet

Ingliż Franċiż
clear effacer
cell cellule
smartsheet smartsheet
of de
value valeur
with avec
contents contenu

EN Clear the Contents of a Cell with the Clear Cell Value Action

FR Effacer le contenu d’une cellule avec l’action Effacer la valeur de la cellule

Ingliż Franċiż
clear effacer
cell cellule
of de
value valeur
with avec
contents contenu

EN Clear cell value is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Clear cell value in your workflow.

FR Effacer la valeur de la cellule est une action terminale. Vous ne pourrez pas ajouter des conditions ou des actions après avoir effacé la valeur de la cellule dans votre flux de travail.

Ingliż Franċiż
clear effacer
cell cellule
conditions conditions
action action
or ou
workflow flux de travail
actions actions
value valeur
is est
add ajouter
your votre
a une
in dans
you pourrez

EN “The new Envoy must make it clear he supports the bold and decisive actions being called for by the UN in order to ensure a clear, health and sustainable environment for all.”

FR « Matt Hancock doit faire clairement savoir qu’il appuie les actions audacieuses et décisives que réclame l’ONU en vue de garantir pour tous un environnement propre, sain et durable. »

Ingliż Franċiż
clear clairement
sustainable durable
must doit
environment environnement
and et
a un
actions actions
all tous
ensure garantir
in en
health sain

EN - iPhone 12 and iPhone 12 Pro Symmetry Series+ Clear Case for MagSafe in CLEAR

FR - Symmetry Series+ Clear Coque avec MagSafe pour iPhone 12 et iPhone 12 Pro in CLEAR

Ingliż Franċiż
iphone iphone
series series
magsafe magsafe
clear clear
case coque
in in
pro pro
and et
for pour

EN A clear definition of the individual steps in web development can only be blurred, but one thing is clear: the Internet today differs greatly from the Internet […]

FR Une définition claire des différentes étapes du développement web ne peut qu’être floue, mais une chose est claire : l’Internet d’aujourd’hui est très différent de […]

EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept

FR Une conception impeccable : Sac fourre-tout, sac de jour à bandoulière ou vanity, chez Victorinox le développement des produits est toujours ciblé et novateur, et la conception, impeccable

Ingliż Franċiż
victorinox victorinox
focused ciblé
development développement
bag sac
concept conception
and et
or ou
tote fourre-tout
a une
at chez

EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.

FR Consentement - Lorsque nous vous demandons votre consentement pour utiliser vos données à d'autres fins, nous l'indiquerons clairement au moment de leur collecte et nous vous préciserons également comment retirer votre consentement.

Ingliż Franċiż
data données
clear clairement
collection collecte
withdraw retirer
point moment
consent consentement
for fins
also également
we nous
ask demandons
to à
how comment
you vous
of de
where lorsque

EN If everything is clear, we will draw up a clear profile of you

FR Si tout est clair, nous dresserons un profil clair de vous

Ingliż Franċiż
profile profil
if si
a un
we nous
of de
is est
you vous
clear clair

EN In some discussions, it was clear that the Dealer felt there was a strong and positive relationship with IIROC, where the collaboration was clear and the engagement was constructive

FR Il était parfois évident que le courtier trouvait qu’il avait une relation solide et favorable avec l’OCRCVM, dans le cadre de laquelle la collaboration était claire, et le dialogue, constructif

Ingliż Franċiż
dealer courtier
strong solide
constructive constructif
relationship relation
collaboration collaboration
it il
was était
with avec
clear évident
in dans
a une
and et
some de

EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited

FR CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) est une entité enregistrée en Angleterre sous le numéro 10266827, est autorisée et réglementée par la Financial Conduct Authority sous le numéro de référence 900684. Clear Junction Limited

Ingliż Franċiż
england angleterre
financial financial
authority authority
reference référence
clear clear
junction junction
limited limited
lei lei
entity entité
registered enregistré
authorised autorisé
registration enregistrée
in en
regulated réglementé
by par
and et

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet