Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "rejected them because" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "rejected them because" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' rejected them because

"rejected them because" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

rejected a de du elle est et il le les mais n ne nous ou pas pour que qui refusé rejetée si sont toujours un une à être
them a accéder afin afin de ai aider ainsi ajouter alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci client comme comment comprendre compte contrôle créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux devez doit donc données dont du déjà d’un elle elles elles sont en encore ensemble ensuite entre est et et de eux facilement faire fait faites façon fois garder grâce ici il il est ils ils sont je jour l la le le plus les leur leurs lors lorsque lui mais mettre mots même n ne ne pas non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outils où pages par pas pendant permet personnes peu peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez pouvoir produits professionnels puis qu quand que quelques questions qui qu’il qu’ils rend rendre rester s sa sans savoir se sera service ses si soient son sont sous sur sur la sur le sur les tels temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très télécharger un une une fois utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez y à à la à tous également équipe été êtes être
because a a été accéder afin ai alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas cause ce ce que ce qui cela cependant certains ces cette chaque chez ci clés comme comment compte cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux des deux doit donc dont du dû d’un elle elles en en raison de encore entre est et et de facile facilement faire fait fois fournir grâce à il il est ils ils sont jamais jour la la plupart le les leur leurs lorsque mais mais aussi manière meilleur mieux moment mots même ne ne pas nombre nombreuses nombreux non notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil où page par parce parce que part partie pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre prix produit produits propre qu quand que qui s sa sans se sera ses seul seulement si simple simplement soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous êtes vraiment à à cause de à la également équipe équipes était étant donné que été êtes être

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' rejected them because

Ingliż
Franċiż

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

Ingliż Franċiż
managers managers
can peuvent
rejected refusé
or ou
request demande
an une
open ouverte
and et

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

Ingliż Franċiż
managers managers
can peuvent
rejected refusé
or ou
request demande
an une
open ouverte
and et

EN Rejected: An EIP that is fundamentally broken or a Core EIP that was rejected by Core Devs and will not be implemented.

FR Rejeté: Un EIP qui est fondamentalement cassé ou un Core EIP qui a été rejeté par Core Devs et ne sera pas implémenté.

Ingliż Franċiż
fundamentally fondamentalement
broken cassé
implemented implémenté
or ou
was été
a un
and et
by par
that qui
will sera
core core
is est

EN No one made fun of anyone else for not being able to read words correctly or rejected them because they didn’t wear the right clothes, walk the right way, or show up on time

FR Personne ne se moquait des autres parce qu?ils ne pouvaient pas lire les mots correctement ou ne les rejetait parce qu?ils ne portaient pas les bons vêtements, ne marchaient pas de la bonne façon ou n?arrivaient pas à l?heure

Ingliż Franċiż
read lire
to à
or ou
clothes vêtements
the la
of de
correctly correctement
right bonne

EN And none of them because you saw Vina Sky and Cherry Kiss in lingerie, but both of them because they see you peaking and they invite you to join them!

FR Et aucune d'entre elles parce que vous avez vu Vina Sky et Cherry Kiss en lingerie, mais toutes les deux parce qu'elles vous voient en train d'atteindre des sommets et ils vous invitent à les rejoindre!

Ingliż Franċiż
saw vu
vina vina
lingerie lingerie
invite invitent
sky sky
cherry cherry
in en
to à
you vous
of deux
join des

EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad

FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large

Ingliż Franċiż
invention invention
new nouvelle
broad large
obvious évidente
application demande
or ou
right droit
always toujours
a un
because de
has a

EN We recognize that being turned away from a blood donor clinic can leave a donor feeling hurt and rejected. This is especially true of blood donation because it is a purely altruistic gift.  

FR Nous sommes bien conscients que se voir refuser l’accès au don de sang peut blesser et engendrer un sentiment de rejet. En particulier, parce qu’il s’agit d’un geste purement altruiste. 

Ingliż Franċiż
blood sang
feeling sentiment
purely purement
and et
donation don
can peut
a un
especially particulier
because parce
we nous
of de
is sagit
that que

EN If the TPS practice of carding is rightly rejected by this Board, then it should at least put a moratorium on the future use of facial recognition technology, because it renders all of us walking ID cards

FR Si la pratique du TPS de cardage est rejeté à juste titre par ce conseil, il devrait au moins imposer un moratoire sur l'utilisation future de la technologie de reconnaissance faciale, car elle nous rend tous des cartes d'identité ambulantes

Ingliż Franċiż
facial faciale
recognition reconnaissance
renders rend
cards cartes
if si
practice pratique
this ce
it il
a un
the la
at à
least au moins
technology technologie
at least moins
use lutilisation
the future future
is est
of de
by par
us nous

EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad

FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large

Ingliż Franċiż
invention invention
new nouvelle
broad large
obvious évidente
application demande
or ou
right droit
always toujours
a un
because de
has a

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

Ingliż Franċiż
college collège
score score
or ou
a un
of de
are sont
gender sexe
the bas
same même
opposite opposé
you vous
tier niveau
from du

EN Some of them were the famous billionaire twins Cameron and Tyler Winklevoss, whom the SEC rejected in 2017 the ETF called Winklevoss Bitcoin Trust.

FR Certains d'entre eux étaient les célèbres jumeaux milliardaires Cameron et Tyler Winklevoss, que la SEC a rejeté en 2017, l'ETF a appelé Confiance Bitcoin Winklevoss.

Ingliż Franċiż
famous célèbres
twins jumeaux
tyler tyler
bitcoin bitcoin
trust confiance
were étaient
called appelé
in en
the la
and et
of eux

EN E: because, um, you can be a really good friend or a really bad friend. I am a good friend because I like to play with them and support them.

FR E: Parce que, euh, on peut être un très bon ami ou un très mauvais ami. Je suis un bon ami parce que j’aime jouer avec eux et les soutenir.

Ingliż Franċiż
bad mauvais
support soutenir
or ou
i je
a un
e e
friend ami
am suis
and et
with avec
good les
really très
can peut

EN On one hand, this is because they can move large amounts of traffic, and on the other hand, because the users who enter them are actively seeking to engage with the offer on the site that attracted them.

FR D?une part, parce qu?ils peuvent déplacer de grandes quantités de trafic et, d?autre part, parce que les utilisateurs qui y accèdent cherchent activement à s?engager avec l?offre sur le site qui les a attirés.

Ingliż Franċiż
move déplacer
large grandes
traffic trafic
users utilisateurs
actively activement
seeking cherchent
engage engager
attracted attiré
offer offre
site site
the le
to à
on sur
can peuvent
of de
that qui
with avec

EN Kant, 18th century): our young ambassadors certainly won't disagree with this philosophical notion! Focal sound transports them, amazes them, moves them, makes them smile, brings them strength and joy..

FR Kant, XVIIIe siècle) : ce ne sont pas nos jeunes ambassadeurs qui contrediront cette pensée philosophique ! Le son Focal les transporte, les émerveille, les émeut, leur donne sourire, force, joie..

Ingliż Franċiż
century siècle
young jeunes
ambassadors ambassadeurs
philosophical philosophique
focal focal
smile sourire
brings donne
strength force
this ce
our nos
them leur
joy joie

EN In short, it ranks better because it?s written by Susie, because it?s a technical subject, and because it?s long-form content.

FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.

Ingliż Franċiż
technical technique
s s
a un
content contenu
long long
subject sujet
in en
it il
better mieux
written écrite
by par
and et
short bref
because parce

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

Ingliż Franċiż
configure configurer
browser navigation
cookies cookies
contrary contraire
systematically systématiquement
software logiciel
device appareil
or ou
that ce
your votre
according de
to à
you vous
are soient
on au
stored enregistré
in dans
the soit

EN Subsequently, depending on the configuration of the firewall, the data is accepted or rejected

FR Ensuite, selon la configuration du pare-feu, les données seront acceptées ou rejetées

Ingliż Franċiż
configuration configuration
firewall pare-feu
or ou
subsequently du
data données
the la
is seront
accepted accepté

EN Track your link building progress. With an intuitive chart, you can see which backlinks are active, broken, lost or rejected.

FR Suivez la progression de votre construction de lien. Grâce à un diagramme intuitif, vous pouvez voir les backlinks actifs, rompus, perdus ou rejetés.

Ingliż Franċiż
track suivez
link lien
building construction
progress progression
intuitive intuitif
chart diagramme
backlinks backlinks
active actifs
lost perdus
an un
or ou
see voir
with à
your votre
you vous
which la

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

Ingliż Franċiż
configure configurer
browser navigation
cookies cookies
contrary contraire
systematically systématiquement
software logiciel
device appareil
or ou
that ce
your votre
according de
to à
you vous
are soient
on au
stored enregistré
in dans
the soit

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

Ingliż Franċiż
configure configurer
browser navigation
cookies cookies
contrary contraire
systematically systématiquement
software logiciel
device appareil
or ou
that ce
your votre
according de
to à
you vous
are soient
on au
stored enregistré
in dans
the soit

EN Policy/ procedure is accepted or rejected.

FR Les politiques et procédures sont acceptées ou rejetées.

Ingliż Franċiż
policy politiques
or ou
procedure procédures
is sont
accepted accepté

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

Ingliż Franċiż
identify identifiez
supplier fournisseur
future futurs
purchasing achats
timing calendrier
overall globale
quantity quantité
or ou
quality qualité
patterns tendances
in en
product produit
to à
a dun
for afin

EN If your order is rejected, we will provide you with written notice and a refund or credit.

FR Si votre commande est rejetée, nous vous en aviserons par écrit et vous rembourserons ou vous créditerons.

Ingliż Franċiż
order commande
rejected rejetée
if si
or ou
is est
we nous
your votre
you vous
written écrit

EN 8. Returned items that do not meet our return requirements will be rejected and shipped back to you at your cost.

FR 8. Les articles retournés qui ne respectent pas nos exigences en matière de retours seront rejetés et vous seront retournés à vos frais.

Ingliż Franċiż
return retours
requirements exigences
cost frais
items les
your vos
and matière
to à
you vous
that qui
returned retourné
our nos

EN The procedure is concluded with a licence being granted or with the application being rejected

FR La procédure prend fin avec l’octroi de la licence ou le rejet de la demande

Ingliż Franċiż
licence licence
application demande
or ou
with avec

EN Administrators of such IT services can submit corresponding firewall-opening requests, which are subsequently assessed and approved or rejected by the Computer Security team.

FR En effet, les administrateurs de certains services informatiques peuvent soumettre des demandes d’ouverture de pare-feu, qui sont approuvées ou rejetées après avoir été évaluées par l’équipe de sécurité informatique.

Ingliż Franċiż
administrators administrateurs
team équipe
firewall pare-feu
assessed évaluées
security sécurité
submit soumettre
or ou
requests demandes
of de
services services
approved approuvé
by par
computer informatique
are sont
can peuvent
the les

EN Requests in respect of systems that fail to follow basic security paradigms are rejected, and the corresponding systems have to improve their security posture before being reassessed.

FR Les demandes concernant des applications ne respectant pas les normes de sécurité de base sont rejetées, et les systèmes correspondants sont tenus d’améliorer leurs paramètres de sécurité avant de pouvoir être réévalués.

Ingliż Franċiż
corresponding correspondants
security sécurité
requests demandes
respect respectant
systems systèmes
basic de base
rejected pas
are sont
of de
to avant
and et

EN This functionality ensures unauthenticated, tampered code is blocked and rejected during the boot process before it can attack or infect your system

FR Cette fonctionnalité garantit que le code falsifié et non authentifié est bloqué et rejeté pendant le processus de démarrage avant de pouvoir attaquer ou infecter votre système

Ingliż Franċiż
ensures garantit
boot démarrage
infect infecter
blocked bloqué
code code
or ou
system système
the le
your votre
functionality fonctionnalité
process processus
before de
this cette
is est
and et

EN Unlike their compatriots in Switzerland, the Swiss abroad rejected the "anti-burka" initiative and the free trade deal with Indonesia.

FR Expatrié aux États-Unis, Thomas Voute revient en Suisse pour repartir 4 ans plus tard. Voici pourquoi.

Ingliż Franċiż
in en
switzerland suisse
the voici
abroad pour
with aux

EN After being rejected by many American record labels, they signed with Columbia/CBS Records Canada and began recording their first al… read more

FR D'abord rejeté… en lire plus

EN Each feedback is approved or rejected by a moderator based on the quality.

FR Chaque retour est validé ou rejeté par un modérateur sur la base de sa qualité.

Ingliż Franċiż
feedback retour
moderator modérateur
approved validé
or ou
quality qualité
a un
the la
is est
on sur
by par

EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

Ingliż Franċiż
refund rembourser
reolink reolink
if si
from du
the le
billed facturé
product produit
is est
cost coût
fees frais
to à
you vous
by par

EN We’ll try to respond as quickly as we can, but due to time constraints, we aren’t always able to provide feedback on rejected stories.

FR Nous essaierons de répondre aussi rapidement que possible, mais en raison de contraintes de temps, nous ne sommes pas toujours en mesure de partager des commentaires sur les articles rejetés.

Ingliż Franċiż
quickly rapidement
constraints contraintes
time temps
feedback commentaires
always toujours
respond répondre
we nous
can possible
on sur
rejected pas
but mais
due de

EN E-mail sent to inactive e-mail addresses is automatically rejected

FR Les e-mails envoyés à des adresses inactives sont automatiquement rejetés

Ingliż Franċiż
inactive inactives
addresses adresses
automatically automatiquement
mail e-mails
to à
is sont
sent envoyé

EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected

FR Tout démenti de la part du client ou toute référence à ses propres conditions sont expressément rejetés par la présente

Ingliż Franċiż
reference référence
hereby par la présente
expressly expressément
client client
the la
are sont
to à
by par

EN These applications are scrutinized very closely and can be rejected if they do not conform to the exact requirements.

FR Ces demandes sont examinées de très près et peuvent être rejetées si elles ne sont pas conformes aux exigences fixées.

Ingliż Franċiż
very très
closely près
conform conformes
requirements exigences
if si
applications demandes
are sont
and et
the ces
they de
to aux

EN This removes all risk of online fraud and once transferred from the purchaser; the money will not be rejected at any point throughout the transaction.

FR Cela supprime tout risque de fraude en ligne et une fois transféré de l’acheteur, l’argent ne sera rejeté à aucun moment de la transaction.

Ingliż Franċiż
removes supprime
risk risque
online en ligne
fraud fraude
transaction transaction
transferred transféré
money largent
not ne
of de
the la
this cela
will sera
and à

EN Buyer shall follow the procedures set forth on the Site in the event the items are rejected.

FR L'acheteur doit suivre les procédures décrites sur le site en cas de rejet des articles.

Ingliż Franċiż
follow suivre
procedures procédures
in en
shall doit
site site
the le
on sur
forth les

EN Honduras: Further information: Water defenders pre-trial release rejected

FR Honduras: Action complémentaire: Rejet de la demande de libération des défenseurs du droit à l’eau avant leur procès

Ingliż Franċiż
honduras honduras
defenders défenseurs
release libération
further complémentaire
pre avant
trial procès

EN A bill restricting access to abortion was rejected by parliament.

FR Une proposition de loi limitant l’accès à l’avortement a été rejetée par le Parlement.

Ingliż Franċiż
rejected rejetée
parliament parlement
was été
to à
a une
by par

EN Slovakia: Further information: Bill restricting access to safe abortion rejected

FR Slovaquie: L?accès à un avortement sûr est menacé

Ingliż Franċiż
slovakia slovaquie
access accès
safe sûr
abortion avortement
to à

EN in order to ensure that your newsletters are not rejected

FR afin de vous assurer que vos newsletters ne soient pas rejetés

Ingliż Franċiż
newsletters newsletters
your vos
ensure assurer
in afin
to vous
that que
are soient

EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.

FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.

Ingliż Franċiż
python python
rejected rejetée
said dit
released publié
community communauté
was été
to à
users utilisateurs
the la
of de
by par
in en

EN Despite the many efforts of civil society and the international community, the government has so far failed to pass a new Constitution. Instead, the Gambian parliament rejected a draft Constitution in September 2020.

FR Malgré tous les efforts déployés par la société civile et la communauté internationale, le gouvernement n’est pas parvenu à adopter une nouvelle Constitution. Le Parlement gambien a rejeté un projet de Constitution en septembre 2020.

Ingliż Franċiż
civil civile
government gouvernement
new nouvelle
constitution constitution
parliament parlement
draft projet
september septembre
efforts efforts
community communauté
society société
in en
international internationale
to à
a un
rejected pas
despite malgré

EN Mandela’s youngest daughter delivering her father’s response to an offer of conditional release at a rally, Soweto, 1985. Mandela rejected this offer with powerful words.

FR La plus jeune fille de Mandela livrant la réponse de son père à une offre de libération conditionnelle lors d’un grand rallye, Soweto, 1985. Mandela rejette l’offre en des termes puissants.

Ingliż Franċiż
response réponse
conditional conditionnelle
release libération
rally rallye
powerful puissants
to à
of de
daughter son
offer offre
a une

EN Want to apply for refugee status? Need help completing your Basis of Claim form? Was your refugee claim rejected?

FR Souhaitez-vous présenter une demande d’asile? Avez-vous besoin d’assistance pour remplir le formulaire de demande?

Ingliż Franċiż
your vous
of de
need besoin
form formulaire
apply demande

EN Rejected users cannot create a new memoQ user with the same SSO account

FR Les utilisateurs ayant été rejetés ne pourront pas créer un nouvel utilisateur memoQ à l'aide du même compte SSO

Ingliż Franċiż
create créer
new nouvel
memoq memoq
sso sso
a un
account compte
users utilisateurs
cannot ne
rejected pas
user utilisateur
the même
with à

EN However, if you rejected the user by mistake, you can always go back to the user management dashboard and change it

FR Toutefois, si vous avez rejeté un utilisateur par erreur, vous pourrez à tout moment accéder au tableau de bord de gestion des utilisateurs pour modifier votre choix

Ingliż Franċiż
mistake erreur
if si
dashboard tableau de bord
user utilisateur
to à
by par
management gestion
you pourrez

EN The user had been rejected and cannot create a new user with the same account again.

FR l'utilisateur a été rejeté et ne pourra pas créer un nouvel utilisateur memoQ à l'aide du même compte SSO.

Ingliż Franċiż
user utilisateur
cannot ne
a un
account compte
been été
new nouvel
rejected pas
create créer
had a
and à
the même

EN Stretching: often called into question, but never rejected

FR Les étirements : toujours remis en question, mais toujours présents

Ingliż Franċiż
into en
question question
never les
but mais
often toujours

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet