Ittraduċi "predicted" għal Franċiż

FR La croissance de l’adoption et de l’expansion des places de marché devrait se poursuivre

• places de marché
• poursuivre

FR Obtenez une vue claire du chiffre d’affaires estimé et des opportunités de vente que vous êtes en passe de conclure.

• Obtenez une vue
• chiffre
• estimé
• opportunités de vente
• êtes en passe

FR Paul Dirac, qui avait prédit l’existence des antiparticules (Image : Fondation Nobel)

• Paul Dirac
• avait prédit
• antiparticules
• Image
• Fondation Nobel

FR La masse du boson de Higgs n’avait pas été prédite de manière précise par le Modèle standard, mais les théoriciens savaient que les processus à l’œuvre et le type de particules produites en aval dépendraient de la valeur de cette masse

• masse du boson
• Higgs
• prédite de manière
• Modèle standard
• type de particules

FR D’autres transformations ne se produisent que très rarement, ou bien ont une signature moins claire, et sont donc difficiles à repérer.

• rarement
• signature moins claire

FR Conformément aux prédictions du Modèle standard, aucun signe de violation de CP n'a été détecté par l'une ou l'autre expérience lors de l'interaction entre un quark top et un boson de Higgs

• Conformément aux prédictions
• Modèle standard
• l'une
• l'autre expérience lors
• top
• boson de Higgs

FR du caractère, de l’ampleur et du rythme du changement dans les conditions climatiques auxquelles on prévoit que les infrastructures seront exposées;

• caractère
• rythme du changement
• conditions climatiques auxquelles
• seront exposées

FR de la capacité inhérente aux infrastructures d’absorber toute conséquence négative nette des changements prévus dans les conditions climatiques.

• conséquence négative nette
• conditions

FR de l’an dernier laissait entendre qu’en 2019, les vannes des solutions de messagerie allaient enfin s’ouvrir. Voici ce qu’il s’est passé ensuite.

• dernier laissait entendre
• vannes des solutions
• messagerie allaient enfin
• passé

FR Des modèles « d’arbres » peuvent être entraînés à identifier des signaux précis dans le détecteur ATLAS, afin de repérer d'infimes – mais capitales – différences entre les propriétés des événements prédits

• modèles
• entraînés à identifier
• détecteur ATLAS
• repérer d'infimes
• capitales
• événements prédits

FR L’expérience a aussi pour but de de découvrir des particules massives stables fortement ionisantes, prédites par des théories au-delà du Modèle standard.

• découvrir des particules
• stables fortement ionisantes
• au-delà du Modèle

FR ALEPH était un détecteur de particules installé sur le Grand collisionneur électron-positon (LEP). Il avait pour objectif d’explorer la physique prédite par le Modèle standard et de chercher des indices d’une nouvelle physique.

• Grand collisionneur électron-positon
• LEP
• avait pour objectif
• Modèle standard
• chercher des indices
• nouvelle

FR Le LEP fonctionnait alors à environ 91 GeV, l’énergie maximale prédite pour la formation de la particule Z

• LEP fonctionnait alors
• environ GeV

FR La tarification dynamique vous permet d'enchérir davantage pour les utilisateurs à forte valeur ajoutée prévisible et moins pour les utilisateurs faciles à trouver

• utilisateurs à forte
• ajoutée prévisible
• faciles à trouver

FR Qu'est-ce que CARE Notre meilleur cliché rapport prévu et CARE étude de cas récente sur le coût des vaccins au Soudan du Sud montrer est que la distribution des vaccins est six fois plus chère que les estimations de COVAX

• Qu'est-ce que CARE
• meilleur cliché rapport
• vaccins au Soudan
• distribution des vaccins
• estimations de COVAX

FR Selon les prévisions, les économies en développement compteront pour 65 pour cent de la consommation mondiale d’énergie d’ici 2040

• Selon les prévisions
• économies en développement
• mondiale

FR Elles doivent poursuivre leur travail stratégique de résistance et de coopération en réponse à un avenir proche de ce que Sohail Inayatullah (2013) appelle les futurs prédits

• Elles doivent poursuivre
• coopération en réponse
• Sohail Inayatullah
• appelle les futurs

FR Les 48 pays étudiés dans le cadre de cette recherche devraient tous connaître un repli économique, et nombre d’entre eux seront bien plus touchés que le G7

• devraient tous connaître
• repli économique
• nombre

FR Les mesures mondiales de quarantaine exacerbent la violence domestique et 15 millions de nouveaux cas sont anticipés tous les trois mois de confinement.

• exacerbent la violence
• millions de nouveaux

FR Des précipitations supérieures à la moyenne sont prévues pour la saison en cours et sans doute pour la suivante, ce qui pourrait affecter la production de cultures et exacerber l’insécurité alimentaire en 2021

• moyenne sont prévues
• saison en cours
• cultures
• exacerber

FR La saison annuelle des cyclones (novembre à mars) prévoir au moins plusieurs cyclones dans l’océan Indien devant potentiellement affecter Madagascar et le Mozambique

• novembre à mars
• prévoir au moins
• Indien devant potentiellement
• Madagascar
• Mozambique

FR Le département météorologique a prévu de graves événements météorologiques comme des chutes de neige et des pluies pendant l’hiver

• département météorologique a
• graves événements météorologiques
• chutes de neige
• pluies pendant

FR Sur la base des prévisions météorologiques et de l'analyse des risques, nous accordons un financement aux Sociétés nationales pour une action précoce en prévision d'un danger annoncé

• base des prévisions
• l'analyse des risques
• accordons un financement
• d'un danger annoncé

FR Chaque année, les catastrophes et les crises ont des effets dévastateurs sur les personnes, les communautés et les sociétés entières dans le monde entier. Il est inquiétant de constater qu'elles devraient devenir plus fréquentes à l'avenir.

• année
• catastrophes
• communautés
• entier
• inquiétant de constater

FR La Méditerranée est l'une des régions les plus vulnérables au changement climatique et devrait devenir encore plus chaude et plus sèche qu'elle ne l'est déjà

• Méditerranée est l'une
• changement climatique
• chaude
• déjà

FR On prévoit aussi que les dépenses mondiales en produits et en services de cybersécurité pour se défendre contre la cybercriminalité dépasseront 1 billion de dollars au total au cours de la même période

• contre la cybercriminalité
• billion de dollars
• total au cours
• période

FR L'estimation du temps d'expédition ci-dessus peut être affectée par des facteurs incontrôlables,

• facteurs

FR 3. Le délai d'expédition est prévu dans des circonstances normales, à l'exception de facteurs incontrôlables.

• circonstances normales
• l'exception de facteurs

FR La région Asie-Pacifique connaît une élévation plus rapide du niveau de la mer que les autres régions et elle devrait connaître des vagues de chaleur plus intenses et des précipitations plus abondantes dans les décennies à venir.

• région Asie-Pacifique connaît
• élévation plus rapide
• régions
• chaleur plus intenses
• précipitations plus abondantes

FR À elle seule, l'élévation du niveau de la mer devrait être responsable du submergement de 17 % de la superficie du pays d'ici à 2050, ce qui conduirait environ 20 millions de personnes à se retrouver sans toit

• seule
• l'élévation du niveau
• superficie du pays
• conduirait environ millions
• retrouver sans toit

FR La région Asie-Pacifique connaît une élévation plus rapide du niveau de la mer que les autres régions et elle devrait connaître des vagues de chaleur plus intenses et des précipitations plus abondantes dans les décennies à venir.

• région Asie-Pacifique connaît
• élévation plus rapide
• régions
• chaleur plus intenses
• précipitations plus abondantes

FR À elle seule, l'élévation du niveau de la mer devrait être responsable du submergement de 17 % de la superficie du pays d'ici à 2050, ce qui conduirait environ 20 millions de personnes à se retrouver sans toit

• seule
• l'élévation du niveau
• superficie du pays
• conduirait environ millions
• retrouver sans toit

FR Il fonctionne avec la technologie d?IA intégrée et s?adapte donc automatiquement au véhicule qui lui est destiné après installation et connexion

• IA intégrée
• adapte donc automatiquement
• véhicule qui lui
• destiné après installation
• connexion

FR Il est à prévoir que ceux qui se concentrent sur ces défis soient les gagnants de 2021, sûrement dans les secteurs de la vente au détail, de l’assurance, de la banque et autres ».

• prévoir que ceux
• soient les gagnants
• vente au détail
• banque

FR Ava s'est trompé dans la prédiction du jour de mes règles. Comment puis-je le modifier ?

• Ava s'est trompé
• mes règles

FR Veuillez noter que le cycle suivant ne peut pas encore être modifié.

FR Un graphique en points de couleur représentant la boule de remorquage est affiché à l’écran avec un guide indiquant la trajectoire prévue du véhicule.

• graphique en points
• remorquage est affiché

FR En effet, les statistiques établies par l’International Data Corporation et SAP prédisaient en 2016 que 60 % des entreprises en 2020 se mettraient à exploiter les données et les systèmes liés au Big Data.

• effet
• Data Corporation
• exploiter les données

FR Engagement des utilisateurs à grande valeur vie client Créez des audiences d?utilisateurs dont la valeur vie est élevée à cibler avec des offres spéciales, des produits, etc.

• Engagement des utilisateurs
• Créez des audiences
• élevée à cibler
• offres spéciales
• produits

FR La tarification dynamique vous permet d'enchérir davantage pour les utilisateurs à forte valeur ajoutée prévisible et moins pour les utilisateurs faciles à trouver.

• utilisateurs à forte
• ajoutée prévisible

FR Sur la base de prédictions individuelles du comportement du joueur au sein de l'application, Audience Pinpointer s'assure que vous payez le juste prix au moyen d'un CPI (coût par installation) dynamique basé sur vos objectifs d'optimisation.

• base de prédictions
• comportement du joueur
• sein de l'application
• Audience Pinpointer s'assure
• payez le juste
• moyen d'un CPI
• coût par installation
• objectifs

FR Attirez les utilisateurs qui sont le plus susceptibles de rester jusqu'à 7 jours dans votre jeu, ou en fonction de leur valeur prévue en 7 jours

• Attirez les utilisateurs
• susceptibles de rester
• prévue en jours

FR Pour le plan de base des liquidités, partez des recettes et dépenses qui vous semblent les plus réalistes sur la base de votre expérience ou des faits.

• plan de base
• liquidités
• partez des recettes
• expérience

FR Les ventes prévues n’ont pas été au rendez-vous, et d’autres prédisent des sorties du marché de certains fabricants

• ventes prévues
• rendez-vous
• prédisent des sorties
• marché de certains

FR Si les émissions se poursuivent au rythme actuel, alors les experts estiment que nous dépasserons 1,5° C entre 2030 et 2052, et atteindrons 3° C à la fin de ce siècle.

• émissions se poursuivent
• rythme actuel
• alors les experts

FR « Le vol s’est passé exactement comme nos modèles l’avaient prédit

• vol
• modèles
• prédit

FR Taux de résistance probable en 2050 selon les prévisions du comité d’experts.

• Taux de résistance
• selon les prévisions
• comité

FR Les experts en tendance alimentaire ont prédit que 2017 serait l’année du jaune d’œuf.

• experts en tendance
• prédit que serait
• jaune

FR C'était un superbe voyage. J'ai beaucoup aimé le chauffeur, tellement gentil, professionnel et chaleureux et un très bon chauffeur.

• C'était un superbe
• J'ai beaucoup aimé
• chauffeur
• tellement gentil
• professionnel
• chaleureux
• bon

FR Ces modèles prédisaient déjà qu’un doublement du CO2 dans l’atmosphère se traduit par un réchauffement global important, compris entre 1,5 à 4,5° C

• modèles prédisaient déjà
• global important