EN These are the common but important steps to build good high quality links but apart these I found some more great ways to create links.
"links but apart" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN These are the common but important steps to build good high quality links but apart these I found some more great ways to create links.
FR Ce sont les étapes courantes mais importantes pour créer des liens de bonne qualité, mais à part cela, j'ai trouvé d'autres moyens de créer des liens.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
common | courantes |
links | liens |
ways | moyens |
found | trouvé |
important | importantes |
quality | qualité |
steps | étapes |
to | à |
create | créer |
some | de |
are | sont |
but | mais |
good | les |
EN And since you post good stuff, your chances of getting links increases (links apart from Slideshare).
FR Et puisque vous publiez de bonnes choses, vos chances d'obtenir des liens augmentent (liens en dehors de Slideshare).
Ingliż | Franċiż |
---|---|
post | publiez |
good | bonnes |
chances | chances |
links | liens |
increases | augmentent |
slideshare | slideshare |
your | vos |
you | vous |
of | de |
and | et |
EN SEOs will often use the nofollow attribute for outbound links to pages that they don’t want to “vote” for, but you’ll want to leave most internal links as follow links.
FR Les équipes SEO utilisent souvent l’attribut nofollow pour les liens sortants pointant vers des pages pour lesquelles elles ne veulent pas « voter ». Cependant, il est préférable de garder la plupart des liens internes comme des liens follow.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
outbound | sortants |
vote | voter |
internal | internes |
follow | follow |
use | utilisent |
often | souvent |
pages | pages |
links | liens |
want | veulent |
the | la |
as | comme |
they | elles |
most | plupart |
EN CP Ottawa Sub-Group - “Art While Apart” Event The CP Ottawa Sub-Group would like to invite you to a virtual member engagement participation event called “Art While Apart” on Sunday, December 19th, 2021 from 1:30 p.m. to 3:30 p.m.
FR (Traduit de l’anglais) Groupe Commerce (CO) et achats (PG)
Ingliż | Franċiż |
---|---|
the | traduit |
from | de |
group | groupe |
you | et |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.
FR Top conseil ! Assurez-vous que votre site ne contient pas de liens morts, qu'ils soient internes à votre site ou renvoient à des sites externes. La présence de liens morts impactera négativement votre réputation auprès de Google.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
top | top |
tip | conseil |
links | liens |
the | la |
website | site |
out | externes |
your | vous |
a | s |
with | auprès |
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
juice | jus |
less | moins |
sense | sens |
overcome | dépasser |
when | lorsque |
to | à |
that | ce |
links | liens |
link | lien |
in | en |
the | le |
page | page |
so | donc |
more | plus |
add | ajoutez |
a | une |
of | de |
on | sur |
dont | pas |
want to | voulez |
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
FR N'en faites pas trop avec le nombre de liens sur la page d'accueil. N'oubliez pas que le jus de lien est réparti entre le nombre de liens que vous avez sur une page. Si vous avez beaucoup de liens, ils n'auront que peu d'autorité.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
juice | jus |
distributed | réparti |
if | si |
links | liens |
link | lien |
not | pas |
page | page |
with | avec |
do | faites |
of | de |
you | vous |
on | sur |
a | une |
little | peu |
lot | beaucoup de |
EN • The removal of any unnatural links over which you?ve controlled. This includes links you have built yourself or links you have managed to put on third-party sites
FR - La suppression de tous les liens non naturels sur lesquels vous avez un contrôle. Cela inclut les liens que vous avez construits vous-même ou ceux que vous avez réussi à placer sur des sites tiers.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
removal | suppression |
links | liens |
includes | inclut |
built | construits |
sites | sites |
or | ou |
managed | réussi |
of | de |
the | la |
to | à |
third | tiers |
you | vous |
which | lesquels |
this | cela |
have | avez |
yourself | vous-même |
any | un |
on | sur |
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail
Ingliż | Franċiż |
---|---|
new | nouveaux |
issue | problème |
smartsheet | smartsheet |
syntax | syntaxe |
jira | jira |
column | colonne |
use | utilisez |
links | liens |
add | ajouter |
the | la |
your | votre |
to | à |
in | en |
EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links
FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
workflow | flux de travail |
column | colonne |
rows | lignes |
to | à |
when | lorsque |
issue | problème |
in | en |
are | sont |
added | ajouté |
other | autres |
EN On the other hand, an older domain, which receives thousands of links, may require many steps in order to highlight good links, toxic links and gaps.
FR À l?inverse, un domaine plus ancien, qui reçoit des milliers de liens, peut nécessiter de nombreuses étapes afin de mettre en exergue les bons liens, les liens toxiques et les manques.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
toxic | toxiques |
domain | domaine |
receives | reçoit |
older | plus |
may | peut |
an | un |
in | en |
thousands | milliers |
of | de |
and | et |
EN : this criterion corresponds to the quantity of links. The rule to follow here is very simple: it is better and more effective to have 100 links from different sources than 100 links from a single site.
FR : ce critère correspond à la quantité de liens. La règle à suivre ici est très simple, il est préférable et plus efficace d’avoir 100 liens provenant de sources différentes plutôt que 100 liens d’un seul et même site.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
criterion | critère |
corresponds | correspond |
links | liens |
rule | règle |
follow | suivre |
sources | sources |
site | site |
simple | simple |
it | il |
better | préférable |
this | ce |
very | très |
quantity | quantité |
of | de |
to | à |
effective | efficace |
more | plus |
the | la |
is | est |
from | provenant |
a | seul |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN Think of a site like Wikipedia, for example - it must have a lot of links! Actually, through a combination of internal and external links, a simple Wikipedia message about Kiefer Sutherland has 599 links
FR Pensez à un site comme Wikipédia, par exemple - il doit avoir beaucoup de liens ! En fait, grâce à une combinaison de liens internes et externes, un simple message Wikipédia sur Kiefer Sutherland compte 599 liens
Ingliż | Franċiż |
---|---|
wikipedia | wikipédia |
actually | en fait |
external | externes |
message | message |
site | site |
think | pensez |
it | il |
must | doit |
links | liens |
of | de |
internal | internes |
a | un |
combination | combinaison |
like | comme |
example | exemple |
and | à |
EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.
FR Top conseil ! Assurez-vous que votre site ne contient pas de liens morts, qu'ils soient internes à votre site ou renvoient à des sites externes. La présence de liens morts impactera négativement votre réputation auprès de Google.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
top | top |
tip | conseil |
links | liens |
the | la |
website | site |
out | externes |
your | vous |
a | s |
with | auprès |
EN Suspicious follow links ? the only follow links on this page are the links pointing to your domain. This might be a signal for manipulations with them.
FR Liens follow suspects ? les seuls liens follow sur cette page sont les liens pointant vers votre domaine. Cela peut vouloir dire qu?il y a eu manipulation de liens.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
pointing | pointant |
follow | follow |
domain | domaine |
links | liens |
be | peut |
page | page |
your | votre |
a | seuls |
are | sont |
on | sur |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
juice | jus |
less | moins |
sense | sens |
overcome | dépasser |
when | lorsque |
to | à |
that | ce |
links | liens |
link | lien |
in | en |
the | le |
page | page |
so | donc |
more | plus |
add | ajoutez |
a | une |
of | de |
on | sur |
dont | pas |
want to | voulez |
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
FR N'en faites pas trop avec le nombre de liens sur la page d'accueil. N'oubliez pas que le jus de lien est réparti entre le nombre de liens que vous avez sur une page. Si vous avez beaucoup de liens, ils n'auront que peu d'autorité.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
juice | jus |
distributed | réparti |
if | si |
links | liens |
link | lien |
not | pas |
page | page |
with | avec |
do | faites |
of | de |
you | vous |
on | sur |
a | une |
little | peu |
lot | beaucoup de |
EN • The removal of any unnatural links over which you?ve controlled. This includes links you have built yourself or links you have managed to put on third-party sites
FR - La suppression de tous les liens non naturels sur lesquels vous avez un contrôle. Cela inclut les liens que vous avez construits vous-même ou ceux que vous avez réussi à placer sur des sites tiers.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
removal | suppression |
links | liens |
includes | inclut |
built | construits |
sites | sites |
or | ou |
managed | réussi |
of | de |
the | la |
to | à |
third | tiers |
you | vous |
which | lesquels |
this | cela |
have | avez |
yourself | vous-même |
any | un |
on | sur |
EN Our links are encrypted. For your sales to be tracked, please use the links or HTML code generated in the Links section in the MacKeeper Affiliate Program.
FR Nos liens sont chiffrés. Pour que vos ventes puissent faire l'objet d'un suivi, veuillez utiliser les liens ou le code HTML généré dans la section Liens du programme d'affiliation MacKeeper.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
encrypted | chiffré |
sales | ventes |
tracked | suivi |
mackeeper | mackeeper |
html | html |
code | code |
generated | généré |
program | programme |
or | ou |
links | liens |
use | utiliser |
our | nos |
please | veuillez |
be | puissent |
in | dans |
are | sont |
your | vos |
EN The problem: Broken internal links send both users and search engine crawlers to pages that don’t exist. Broken links might happen because of deleted pages and mistyped links, for example.
FR Le problème : les liens internes cassés dirigent les internautes et les crawlers de moteurs de recherche vers des pages qui n’existent pas. Ils peuvent être dus par exemple à des pages supprimées ou à des saisies de lien incorrectes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
problem | problème |
broken | cassé |
engine | moteurs |
crawlers | crawlers |
internal | internes |
links | liens |
search | recherche |
the | le |
dont | pas |
to | à |
pages | pages |
of | de |
deleted | supprimé |
example | exemple |
that | qui |
EN Edit any links directing to the page. If you linked to the page using page links, update those links too.
FR Modifiez tous les liens renvoyant à la page. S’il existe des liens de page renvoyant à cette page, mettez-les également à jour.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
edit | modifiez |
links | liens |
to | à |
the | la |
page | page |
EN To learn more about what features set Cloud Premium apart from Cloud Standard at the product level, reference the links below:
FR Pour en savoir plus sur les fonctionnalités qui distinguent Cloud Premium de Cloud Standard selon les produits, consultez les liens ci-dessous :
Ingliż | Franċiż |
---|---|
features | fonctionnalités |
cloud | cloud |
links | liens |
standard | standard |
premium | premium |
from | de |
below | dessous |
the | ci-dessous |
learn | savoir |
product | produits |
more | plus |
EN Sure, apart from a catchy photo, any web designer will adorn it with the contact form, quick links to social media, digital marketing plugins, and other popular web design categories
FR Bien sûr, à part une photo accrocheuse, tout concepteur Web la décorera avec le formulaire de contact, des liens rapides vers les médias sociaux, des plugins de marketing numérique et d'autres catégories de conception Web populaires
Ingliż | Franċiż |
---|---|
photo | photo |
quick | rapides |
links | liens |
plugins | plugins |
popular | populaires |
categories | catégories |
web | web |
contact | contact |
form | formulaire |
marketing | marketing |
sure | sûr |
to | à |
digital | numérique |
social media | sociaux |
media | médias |
other | de |
with | avec |
EN To learn more about what features set Cloud Premium apart from Cloud Standard at the product level, reference the links below:
FR Pour en savoir plus sur les fonctionnalités qui distinguent Cloud Premium de Cloud Standard selon les produits, consultez les liens ci-dessous :
Ingliż | Franċiż |
---|---|
features | fonctionnalités |
cloud | cloud |
links | liens |
standard | standard |
premium | premium |
from | de |
below | dessous |
the | ci-dessous |
learn | savoir |
product | produits |
more | plus |
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
inbound | entrants |
retained | conservées |
sheet | feuille |
copy | copie |
links | liens |
if | si |
data | données |
in | dans |
the | la |
but | mais |
cell | cellule |
linked | liées |
EN Cell links and cross-sheet references: preserves cell links. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be linked.
FR Liens de cellules et références de feuilles croisées : conserve les liens de cellules. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cell | cellules |
references | références |
retained | conservées |
copy | copie |
links | liens |
if | si |
data | données |
sheet | feuille |
the | la |
in | dans |
but | mais |
and | et |
linked | liées |
EN Links that appear to be Smartsheet links but aren't
FR Les liens qui semblent être des liens de Smartsheet, mais ne le sont pas
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
smartsheet | smartsheet |
appear | semblent |
but | mais |
be | être |
EN At first, Google ranked pages according to the strength of their links, the interpretation of these links, things that were a bit complicated, but that remained "understandable" by humans like us. :)
FR Au départ, Google classait les documents en fonction de la puissance des liens, l’interprétation de ces liens, des choses un peu compliquées, mais qui restaient « compréhensibles » par des humains comme nous. :)
Ingliż | Franċiż |
---|---|
strength | puissance |
links | liens |
complicated | compliqué |
humans | humains |
a | un |
bit | un peu |
the | la |
to | départ |
like | comme |
that | qui |
of | de |
by | par |
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
inbound | entrants |
retained | conservées |
sheet | feuille |
copy | copie |
links | liens |
if | si |
data | données |
in | dans |
the | la |
but | mais |
cell | cellule |
linked | liées |
EN Links that appear to be Smartsheet links but aren't
FR Les liens qui semblent être des liens de Smartsheet, mais ne le sont pas
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
smartsheet | smartsheet |
appear | semblent |
but | mais |
be | être |
EN Links pass value from one page to another, but the amount of value that can be passed is split between all of the links on a page
FR Les liens passent la valeur d'une page à l'autre, mais la quantité de valeur qui peut être transmise est divisée entre tous les liens d'une page
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
pass | passent |
amount | quantité |
the | la |
value | valeur |
to | à |
page | page |
is | est |
that | qui |
but | mais |
of | de |
can | peut |
EN Links pass value from one page to another, but the amount of value that can be passed is split between all of the links on a page
FR Les liens passent la valeur d'une page à l'autre, mais la quantité de valeur qui peut être transmise est divisée entre tous les liens d'une page
Ingliż | Franċiż |
---|---|
links | liens |
pass | passent |
amount | quantité |
the | la |
value | valeur |
to | à |
page | page |
is | est |
that | qui |
but | mais |
of | de |
can | peut |
EN For certain anchor links, including the full website address is optional, but we recommend it for most links.
FR Pour certains liens d’ancrage, il n’est pas nécessaire d’inclure l’adresse complète du site web, mais nous vous recommandons de le faire pour la plupart des liens.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
full | complète |
it | il |
links | liens |
we | nous |
we recommend | recommandons |
website | site |
EN You don?t have to start out with them, but it?s another one of those things that will set you apart.
FR Vous n'êtes pas obligé de commencer par eux, mais c'est une autre de ces choses qui vous distingueront.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
don | pas |
to start | commencer |
of | de |
it | cest |
you | vous |
EN The study found that “Game of Thrones” was discussed more consistently than most of the summer’s biggest blockbusters apart from “Wonder Woman” (but really, who ever thought anything could dethrone Gal Gadot as Diana?)
FR L'étude a révélé que Game of Thrones a fait l'objet de plus de discussions que la plupart des blockbusters de l'été, à l'exception de Wonder Woman (mais entre nous, qu'est-ce qui pourrait détrôner Gal Gadot dans le rôle de Princesse Diana ?).
Ingliż | Franċiż |
---|---|
game | game |
woman | woman |
diana | diana |
of | of |
from | de |
could | pourrait |
more | plus |
most | plupart |
but | mais |
EN I?ve tried a few others but the features included with Social Warfare really set them apart
FR J'en ai essayé quelques autres, mais les fonctions incluses dans la guerre sociale les distinguent vraiment
Ingliż | Franċiż |
---|---|
others | autres |
included | incluses |
social | sociale |
warfare | guerre |
tried | essayé |
features | fonctions |
really | vraiment |
the | la |
but | mais |
a | quelques |
EN Sitecore opened offices in Copenhagen and Ukraine in 2002. But it was Sitecore?s early expansion into the US that set us apart from other Danish technology companies.
FR Sitecore a ouvert des agences à Copenhague et en Ukraine en 2002. Cependant, c’est l’expansion précoce de Sitecore aux États-Unis qui nous a permis de nous distinguer des autres entreprises technologiques danoises.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
sitecore | sitecore |
copenhagen | copenhague |
ukraine | ukraine |
early | précoce |
technology | technologiques |
in | en |
companies | entreprises |
s | a |
the | ouvert |
that | qui |
and | à |
other | autres |
EN ?I have washed his shirts 100 times,? she said. ?The shirts are falling apart, but the logos still look great.?
FR « J’ai lavé ses t-shirts 100 fois, » a-t-elle commenté. « Les t-shirts tombent en lambeaux, alors que les logos ne bougent pas. »
Ingliż | Franċiż |
---|---|
logos | logos |
washed | lavé |
times | fois |
she | elle |
shirts | shirts |
but | pas |
EN Culture is a shared experience, but for a year and a half, we have had to stay apart
FR La culture est une expérience vécue en commun, mais voilà un an et demi que nous avons dû rester séparés
Ingliż | Franċiż |
---|---|
shared | commun |
half | demi |
experience | expérience |
culture | culture |
and | et |
a | un |
year | an |
we | nous |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet