EN The way to engage and excite learners is through active learning; a process where learners are involved in constructing their own understanding of a subject, often through group interactions and applied thinking.
"learners can view" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN The way to engage and excite learners is through active learning; a process where learners are involved in constructing their own understanding of a subject, often through group interactions and applied thinking.
FR C’est à travers un apprentissage actif qu’on engage et qu’on pousse à la curiosité, avec des méthodes interactives et une véritable réflexion qui poussent les apprenants à s'impliquer dans la construction de la compréhension d’un sujet.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
engage | engage |
learners | apprenants |
active | actif |
subject | sujet |
thinking | réflexion |
constructing | construction |
the | la |
where | véritable |
to | à |
a | un |
of | de |
learning | apprentissage |
is | cest |
EN The goal is to help final-year medical learners make an informed choice for residency, and support residency programs in connecting with medical learners.
FR L’objectif : aider les étudiants en dernière année de médecine à prendre une décision éclairée en ce qui a trait à la résidence, et aider les programmes de résidence à entrer en contact avec les apprenants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
residency | résidence |
programs | programmes |
connecting | contact |
year | année |
medical | médecine |
learners | apprenants |
in | en |
to | à |
the | la |
an | une |
to help | aider |
with | avec |
EN Give your learners direct and easy access to the content they need. Once your learners download your custom app, they simply log in and continue to learn from their mobile device.
FR Donnez à vos apprenants un accès direct et facile au contenu dont ils ont besoin. Une fois que vos apprenants ont téléchargé votre application personnalisée, ils se connectent simplement et continuent d'apprendre à partir de leur appareil mobile.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
access | accès |
continue | continuent |
download | téléchargé |
direct | direct |
easy | facile |
content | contenu |
app | application |
mobile | mobile |
device | appareil |
need | besoin |
to | à |
simply | simplement |
learn | et |
custom | de |
the | dont |
from | partir |
EN For example, they use the completion rate (learners who have completed the training), or the participation rate (learners who have logged in at least once to the training)
FR On note par exemple l’utilisation du taux de complétude (apprenants ayant terminé la formation), ou bien le taux de participation (apprenant s’étant connecté minimum une fois à la formation)
Ingliż | Franċiż |
---|---|
rate | taux |
learners | apprenants |
training | formation |
participation | participation |
use | lutilisation |
or | ou |
to | à |
completed | terminé |
logged | connecté |
example | exemple |
at least | minimum |
have | ayant |
EN The way to engage and excite learners is through active learning; a process where learners are involved in constructing their own understanding of a subject, often through group interactions and applied thinking.
FR C’est à travers un apprentissage actif qu’on engage et qu’on pousse à la curiosité, avec des méthodes interactives et une véritable réflexion qui poussent les apprenants à s'impliquer dans la construction de la compréhension d’un sujet.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
engage | engage |
learners | apprenants |
active | actif |
subject | sujet |
thinking | réflexion |
constructing | construction |
the | la |
where | véritable |
to | à |
a | un |
of | de |
learning | apprentissage |
is | cest |
EN DOI2T serves both existing learners and has also generated interest from new learners from Sioux Lookout and the thirty Indigenous communities in Northwestern Ontario
FR Des apprenants profitent actuellement de DOI2T, mais le programme a également attiré l’attention de nouveaux participants de Sioux Lookout et des trente communautés autochtones du Nord-Ouest de l’Ontario
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
lookout | lookout |
thirty | trente |
indigenous | autochtones |
new | nouveaux |
communities | communautés |
the | le |
also | également |
and | et |
from | du |
EN We pride ourselves on being co-learners, co-researches and co-imaginers of possibilities and believe that children are mighty learners and citizens of our society.
FR Nous sommes fiers d'être des co-apprenants, des co-chercheurs et des co-inventeurs de possibilités et croyons que les enfants sont de puissants apprenants et citoyens de notre société.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
pride | fiers |
believe | croyons |
children | enfants |
mighty | puissants |
learners | apprenants |
citizens | citoyens |
society | société |
possibilities | possibilités |
of | de |
our | notre |
that | que |
we | nous |
being | être |
and | et |
are | sont |
EN The American English website has a variety of free resources for learners and teachers of English. The American English Facebook page posts learning materials for English-language learners daily.
FR Le département d’État a toutes sortes de ressources* pour les profs d’anglais et les apprenants à tous les niveaux. Y compris une page Facebook*, mise à jour régulièrement.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
variety | sortes |
resources | ressources |
the | le |
page | page |
of | de |
a | une |
and | à |
learning | et |
EN The default page view You can specify which view is used when the sheet is opened in the WorkApp on desktop (Grid View or Card View) and in the mobile Android and iOS apps (Mobile View or Grid View).
FR L’affichage de la page par défaut Vous pouvez spécifier l’affichage à utiliser lorsque la feuille est ouverte dans la WorkApp sur le bureau (Mode Grille ou Mode Carte) et dans les applications mobiles Android et iOS (Vue Mobile ou Mode Grille).
Ingliż | Franċiż |
---|---|
default | défaut |
desktop | bureau |
grid | grille |
android | android |
ios | ios |
view | vue |
sheet | feuille |
or | ou |
card | carte |
apps | applications |
when | lorsque |
specify | spécifier |
page | page |
you | vous |
used | par |
and | à |
opened | et |
in | dans |
mobile | mobile |
EN In working toward achieving competencies, learners can view their progress and access their profile to view grades, badges, diplomas or certifications.
FR En travaillant à l'acquisition de compétences, les apprenants peuvent voir leurs progrès et accéder à leur profil pour voir les notes, les badges, les diplômes ou les certifications.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
working | travaillant |
learners | apprenants |
access | accéder |
profile | profil |
badges | badges |
diplomas | diplômes |
certifications | certifications |
or | ou |
in | en |
can | peuvent |
progress | progrès |
to | à |
grades | notes |
competencies | compétences |
view | voir |
toward | de |
EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View
FR Dans Affichage, sélectionnez Mode grille, Mode carte, Mode Gantt ou Mode agenda
Ingliż | Franċiż |
---|---|
under | dans |
select | sélectionnez |
grid | grille |
gantt | gantt |
or | ou |
calendar | agenda |
card | carte |
view | affichage |
EN A pedagogical toolbox designed from a social constructionist point of view that empowers you to build your own education platform to teach the way you want, to any number of learners.
FR Une boîte à outils pédagogique conçue d'un point de vue constructionniste social qui vous permet de créer votre propre plate-forme éducative pour enseigner comme vous le souhaitez, à n'importe quel nombre d'apprenants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
social | social |
point | point |
empowers | permet |
platform | plate-forme |
view | vue |
to | à |
the | le |
education | pédagogique |
build | créer |
designed | pour |
of | de |
your | votre |
teach | enseigner |
a | une |
that | qui |
EN Moodle LMS provides a pedagogical toolbox designed from a social constructionist point of view that allows you to build your own education platform to teach the way you want, to any age or number of learners.
FR Moodle LMS fournit une boîte à outils pédagogique conçue d'un point de vue constructionniste social qui vous permet de créer votre propre plate-forme éducative pour enseigner comme vous le souhaitez, à tout âge ou nombre d'apprenants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
lms | lms |
social | social |
point | point |
platform | plate-forme |
moodle | moodle |
view | vue |
allows | permet |
or | ou |
provides | fournit |
to | à |
age | âge |
the | le |
education | pédagogique |
build | créer |
designed | pour |
of | de |
your | votre |
teach | enseigner |
a | une |
that | qui |
EN Moodle LMS provides a pedagogical toolbox designed from a social constructionist point of view that empowers you to build your own education platform to teach the way you want, to any number of learners.
FR Moodle LMS fournit une boîte à outils pédagogique conçue d'un point de vue constructionniste social qui vous permet de créer votre propre plate-forme éducative pour enseigner comme vous le souhaitez, à n'importe quel nombre d'apprenants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
lms | lms |
social | social |
point | point |
platform | plate-forme |
moodle | moodle |
view | vue |
provides | fournit |
empowers | permet |
to | à |
the | le |
education | pédagogique |
build | créer |
designed | pour |
of | de |
your | votre |
teach | enseigner |
a | une |
that | qui |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
sandwich | sandwich |
method | méthode |
say | dites |
positive | positif |
to | à |
improve | améliorer |
end | terminez |
you | vous |
the | la |
then | de |
use | utiliser |
in | dans |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
sandwich | sandwich |
method | méthode |
say | dites |
positive | positif |
to | à |
improve | améliorer |
end | terminez |
you | vous |
the | la |
then | de |
use | utiliser |
in | dans |
EN You can change what appears in your card view, so you can organize cards the way you want. Note, however, that you can’t view these column types as lanes in card view:
FR Vous pouvez modifier ce qui s’affiche dans votre mode Carte afin d’organiser les cartes à votre convenance. Sachez toutefois que vous ne pouvez pas afficher ces types de colonnes sous forme de couloirs en mode Carte :
Ingliż | Franċiż |
---|---|
change | modifier |
column | colonnes |
lanes | couloirs |
types | types |
view | afficher |
that | ce |
way | de |
in | en |
your | votre |
card | carte |
note | pas |
cards | cartes |
as | sous |
however | toutefois |
the | ces |
EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon in the upper-right corner of the Gantt View.
FR Pour ouvrir l’affichage des ressources du projet pour une feuille, passez en Mode Gantt, puis sélectionnez l’icône Affichage des ressources dans l’angle supérieur droit du mode Gantt.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
resource | ressources |
view | affichage |
sheet | feuille |
switch | passez |
gantt | gantt |
select | sélectionnez |
project | projet |
right | droit |
the | ouvrir |
in | en |
a | une |
for | pour |
EN This article focuses on creating or editing a view as a Dynamic View administrator. If you’re looking for information on interacting with a view, see Interact with a View.
FR Cet article se concentre sur la création ou la modification d’un affichage en tant qu’administrateur de Dynamic View. Reportez-vous à Interagir avec un affichage si vous recherchez des informations sur l’interaction avec un affichage.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
focuses | se concentre |
creating | création |
editing | modification |
dynamic | dynamic |
information | informations |
or | ou |
if | si |
as | tant |
interact | interagir |
on | sur |
a | un |
view | affichage |
this | cet |
see | view |
looking for | recherchez |
looking | de |
article | article |
with | avec |
EN Type a View Description to provide a brief description of the purpose of this View, including who built it. Click the information button next to the name of the view to read the View Description.
FR Saisissez une Description de l’affichage pour décrire brièvement l’objectif de cet affichage et indiquer son auteur. Cliquez sur le bouton d’information à côté du nom de l’affichage pour lire la Description de l’affichage.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
view | affichage |
to | à |
name | nom |
provide | indiquer |
button | bouton |
description | description |
click | cliquez |
type | saisissez |
a | une |
read | lire |
EN Keep learners engaged and expand topics you can ask questions about by using images as answer alternatives for multiple-choice questions.
FR Maintenez l'intérêt des apprenants et élargissez les sujets sur lesquels vous pouvez poser des questions en utilisant des images comme alternatives de réponse pour les questions à choix multiples.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
images | images |
alternatives | alternatives |
choice | choix |
topics | sujets |
as | comme |
multiple | multiples |
keep | maintenez |
you | vous |
questions | questions |
and | à |
answer | réponse |
by using | utilisant |
EN Similar to a social network, knowledge is shared by a community of experts, teachers, learners and the curious, who can enrich the site with their contributions and share their work and knowledge.
FR RFI SAVOIRS est accessible sur tous les environnements numériques : sur un ordinateur de bureau, en mobilité avec une tablette ou depuis un téléphone mobile grâce à une navigation optimisée.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
knowledge | savoirs |
of | de |
to | à |
a | un |
with | avec |
EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.
FR : un seul sujet de discussion auquel chacun peut répondre. Ce forum est utile pour aider les apprenants à se concentrer et à rester sur le sujet, en ne répondant qu'au message d'ouverture.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
topic | sujet |
can | peut |
learners | apprenants |
discussion | discussion |
forum | forum |
this | ce |
a | un |
useful | utile |
the | le |
to | à |
focus | concentrer |
stay | rester |
on | sur |
is | est |
to help | aider |
EN When it comes to getting learners involved in online discussions, there are some strategies you can implement to make sure everyone participates.
FR Lorsqu'il s'agit d'impliquer les apprenants dans les discussions en ligne, il existe des stratégies que vous pouvez mettre en œuvre pour vous assurer que tout le monde participe.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
online | en ligne |
discussions | discussions |
strategies | stratégies |
participates | participe |
it | il |
getting | pour |
in | en |
implement | mettre |
sure | assurer |
are | existe |
you | vous |
everyone | le |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
issuing | émission |
badge | badge |
learners | apprenants |
forum | forum |
encourage | inciter |
it | il |
used | utilisé |
the | le |
when | lorsque |
a | un |
to | à |
do | faire |
reply | répondent |
can | peut |
some | certains |
with | avec |
for | pour |
EN : let learners know if the discussion is going in the right direction; this can encourage those who still haven?t participated to post a reply
FR : faire savoir aux apprenants si la discussion va dans le bon sens ; cela peut encourager ceux qui n'ont toujours pas participé à poster une réponse
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
discussion | discussion |
encourage | encourager |
participated | participé |
if | si |
can | peut |
to | à |
to post | poster |
right | bon |
still | toujours |
a | une |
this | va |
in | dans |
reply | réponse |
EN When offline, learners can still access content through Moodle App and keep learning
FR Lorsqu'ils sont hors ligne, les apprenants peuvent toujours accéder au contenu via l'application Moodle et continuer à apprendre
Ingliż | Franċiż |
---|---|
offline | hors ligne |
learners | apprenants |
access | accéder |
content | contenu |
app | lapplication |
moodle | moodle |
still | toujours |
can | peuvent |
and | à |
keep | les |
learning | et |
EN Managers can track learners progress via their dashboard and inform improvements to the learning ecosystem.
FR Les responsables peuvent suivre les progrès des apprenants via leur tableau de bord et informer des améliorations apportées à l'écosystème d'apprentissage.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
managers | responsables |
can | peuvent |
track | suivre |
learners | apprenants |
inform | informer |
ecosystem | écosystème |
progress | progrès |
improvements | améliorations |
dashboard | tableau de bord |
to | à |
EN Learners can access personalised curated or integrated courses and programs assigned by HR Managers, L&D Teams and Department Heads
FR Les apprenants peuvent accéder à des cours et programmes personnalisés, organisés ou intégrés, attribués par les responsables RH, les équipes L&D et les chefs de département
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
can | peuvent |
access | accéder |
curated | organisé |
assigned | attribué |
hr | rh |
department | département |
teams | équipes |
or | ou |
programs | programmes |
personalised | personnalisé |
by | par |
integrated | intégré |
courses | cours |
l | d |
and | à |
managers | responsables |
EN Depending on roles set, learners can also assign courses tailored to their needs.
FR En fonction des rôles définis, les apprenants peuvent également attribuer des cours adaptés à leurs besoins.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
depending | en fonction |
learners | apprenants |
can | peuvent |
assign | attribuer |
courses | cours |
needs | besoins |
set | définis |
roles | rôles |
their | leurs |
to | à |
also | également |
tailored | adapté |
EN Learners can access messages, notifications, information about colleagues and internal communications from the user interface.
FR Les apprenants peuvent accéder aux messages, aux notifications, aux informations sur les collègues et aux communications internes à partir de l'interface utilisateur.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
can | peuvent |
access | accéder |
colleagues | collègues |
internal | internes |
notifications | notifications |
information | informations |
communications | communications |
user | utilisateur |
messages | messages |
and | à |
from | partir |
EN And, on top of that, we provide you with the best features and tools to ensure you can keep your learners’ data private and secure.
FR Et, en plus de cela, nous vous fournissons les meilleures fonctionnalités et outils pour garantir que vous pouvez garder les données de vos apprenants privées et sécurisées.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
features | fonctionnalités |
tools | outils |
data | données |
secure | sécurisé |
we provide | fournissons |
of | de |
we | nous |
ensure | garantir |
your | vos |
the | privées |
and | et |
you | vous |
EN By structuring information in a way that is compatible with visual learning styles, and by filtering long texts into shorter mind map topics, learners can absorb more information, faster.
FR En structurant les informations d'une manière compatible avec les styles d'apprentissage visuels et en transformant les longs textes en sujets de cartes mentales plus courts, les apprenants peuvent assimiler plus d'informations, plus rapidement.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
information | informations |
visual | visuels |
map | cartes |
topics | sujets |
learners | apprenants |
styles | styles |
in | en |
shorter | courts |
with | avec |
texts | textes |
way | de |
compatible | compatible |
more | plus |
can | peuvent |
EN This full introductory course provides a comprehensive overview, including practice of Internet of Things (IoT) topics. Learners can earn a digital badge for completing this course.
FR Ce cours d'introduction offre une vue d'ensemble complète, notamment sur l'Internet des objets (IoT). Les étudiants qui suivent ce cours obtiennent un badge numérique.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
course | cours |
including | notamment |
badge | badge |
learners | étudiants |
this | ce |
iot | iot |
provides | offre |
a | un |
comprehensive | complète |
overview | vue |
digital | numérique |
of | une |
EN The program will identify and support emerging leaders by linking Indigenous medical learners to a mentor who can provide guidance, training, advice and growth opportunities.
FR Le programme ciblera et aidera les leaders émergents en jumelant les apprenants en médecine autochtones à des mentors pouvant leur offrir des conseils, une formation et des possibilités de croissance.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
leaders | leaders |
indigenous | autochtones |
learners | apprenants |
medical | médecine |
emerging | émergents |
training | formation |
growth | croissance |
will | pouvant |
program | programme |
the | le |
to | à |
a | une |
opportunities | possibilités |
advice | conseils |
EN In this course we analyse how you can gamify Moodle in order to increase learners’ engagement.
FR Dans ce cours, nous analysons comment vous pouvez gamifier Moodle afin d'augmenter l'engagement des apprenants.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
course | cours |
moodle | moodle |
learners | apprenants |
this | ce |
we | nous |
how | comment |
in | dans |
you | vous |
EN As such, learners can train without limits, and develop their critical thinking and scientific mindset.
FR Grâce à Eleda, les apprenants s’exercent sans limite et développent leur esprit scientifique.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
limits | limite |
develop | développent |
thinking | esprit |
scientific | scientifique |
and | à |
their | leur |
EN Virtual experiences mean that our team can connect with learners from the comfort of their own home or classroom
FR Les expériences virtuelles permettent à notre équipe d’enseigner à des groupes dans le confort de leurs foyers ou de leurs classes
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtuelles |
experiences | expériences |
comfort | confort |
classroom | classes |
team | équipe |
or | ou |
the | le |
with | à |
of | de |
our | notre |
EN You can see the learners at all times. No more presentations without eye contact with your students
FR Vous voyez vos étudiants à tout moment. Finies les présentations sans contact visuel.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
times | moment |
presentations | présentations |
contact | contact |
students | étudiants |
your | vos |
you | vous |
see | voyez |
with | à |
EN Once learners have built AWS Cloud computing skills through hands-on experience, they can prepare for the AWS Certified Cloud Practitioner exam with complimentary access to practice exams and full exams.
FR Après avoir acquis et mis en pratique des compétences techniques sur le Cloud AWS, les apprenants préparent la certification Cloud Practitioner à l'aide d’examens blancs, puis la passent gratuitement.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
prepare | préparent |
certified | certification |
complimentary | gratuitement |
aws | aws |
cloud | cloud |
skills | compétences |
practice | pratique |
to | à |
through | en |
on | sur |
for | mis |
EN Similar to a social network, knowledge is shared by a community of experts, teachers, learners and the curious, who can enrich the site with their contributions and share their work and knowledge.
FR RFI SAVOIRS est accessible sur tous les environnements numériques : sur un ordinateur de bureau, en mobilité avec une tablette ou depuis un téléphone mobile grâce à une navigation optimisée.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
knowledge | savoirs |
of | de |
to | à |
a | un |
with | avec |
EN By structuring information in a way that is compatible with visual learning styles, and by filtering long texts into shorter mind map topics, learners can absorb more information, faster.
FR En structurant les informations d'une manière compatible avec les styles d'apprentissage visuels et en transformant les longs textes en sujets de cartes mentales plus courts, les apprenants peuvent assimiler plus d'informations, plus rapidement.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
information | informations |
visual | visuels |
map | cartes |
topics | sujets |
learners | apprenants |
styles | styles |
in | en |
shorter | courts |
with | avec |
texts | textes |
way | de |
compatible | compatible |
more | plus |
can | peuvent |
EN These images serve as an open educational resource to benefit teachers and learners worldwide, and can be accessed here.
FR Ces images servent de ressource éducative ouverte au profit des enseignants et des apprenants du monde entier, et peuvent être consultées ici.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
images | images |
serve | servent |
resource | ressource |
teachers | enseignants |
learners | apprenants |
worldwide | monde |
open | ouverte |
benefit | profit |
and | et |
here | ici |
EN It takes only 4-5 hours, and learners can take it at their own pace.
FR Cela ne prend que 4 à 5 heures et les utilisateurs peuvent le faire à leur propre rythme.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
hours | heures |
pace | rythme |
takes | prend |
can | peuvent |
only | le |
and | à |
their | leur |
it | cela |
own | propre |
EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.
FR : un seul sujet de discussion auquel chacun peut répondre. Ce forum est utile pour aider les apprenants à se concentrer et à rester sur le sujet, en ne répondant qu'au message d'ouverture.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
topic | sujet |
can | peut |
learners | apprenants |
discussion | discussion |
forum | forum |
this | ce |
a | un |
useful | utile |
the | le |
to | à |
focus | concentrer |
stay | rester |
on | sur |
is | est |
to help | aider |
EN When it comes to getting learners involved in online discussions, there are some strategies you can implement to make sure everyone participates.
FR Lorsqu'il s'agit d'impliquer les apprenants dans les discussions en ligne, il existe des stratégies que vous pouvez mettre en œuvre pour vous assurer que tout le monde participe.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
online | en ligne |
discussions | discussions |
strategies | stratégies |
participates | participe |
it | il |
getting | pour |
in | en |
implement | mettre |
sure | assurer |
are | existe |
you | vous |
everyone | le |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
issuing | émission |
badge | badge |
learners | apprenants |
forum | forum |
encourage | inciter |
it | il |
used | utilisé |
the | le |
when | lorsque |
a | un |
to | à |
do | faire |
reply | répondent |
can | peut |
some | certains |
with | avec |
for | pour |
EN : let learners know if the discussion is going in the right direction; this can encourage those who still haven?t participated to post a reply
FR : faire savoir aux apprenants si la discussion va dans le bon sens ; cela peut encourager ceux qui n'ont toujours pas participé à poster une réponse
Ingliż | Franċiż |
---|---|
learners | apprenants |
discussion | discussion |
encourage | encourager |
participated | participé |
if | si |
can | peut |
to | à |
to post | poster |
right | bon |
still | toujours |
a | une |
this | va |
in | dans |
reply | réponse |
EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee
FR Oui, Coursera offre une Aide Financière aux étudiants qui n'ont pas les moyens d'acquitter les frais
Ingliż | Franċiż |
---|---|
coursera | coursera |
provides | offre |
financial | financière |
aid | aide |
fee | frais |
learners | étudiants |
yes | oui |
the | une |
cannot | les |
EN Join the 60,000+ learners who expanded their skills online last year
FR Suivez l'exemple des quelque 60 000 personnes qui ont développé leurs compétences en ligne l'an dernier.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
skills | compétences |
online | en ligne |
expanded | développé |
join | des |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet