Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "initial state" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "initial state" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' initial state

"initial state" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

initial 3 a afin afin de ainsi ans après au aussi aux avant avec avez avons ce cela cette chaque comme commencer comment compte dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du début déjà d’un d’une elle en encore ensuite est et et de faire fois grâce à il il est ils initial initiale jour jusqu la la première lancement le les leur leurs lorsque mais même nombre nombreux non nous ont par par le personnel plus plus de plusieurs pour premier premiers première premières puis qu que quelques qui qu’une sa sans se selon ses si son sont sous sur sur le tous tous les tout toute toutes très un un premier une une fois uniques vers vos vous à été être
state a application au bien cas ce cela ces cette comme cours dans de données du département elle en ligne environnement est et etat faire gestion gouvernement grande il il est ils informations le les les données leur locales mais monde même ne non notre nous ont où par pas pays peuvent place plus politique pour qu que rapport sa secteur sera ses si site sites son sont sous state temps une utilisés ville vos vous web à état états états-unis été être

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' initial state

Ingliż
Franċiż

EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower

FR cardinal du nord, oiseau, oiseau détat, fleur détat, fleur de cornouiller, art doiseau, art de la fleur, nid doiseau, oiseau rouge, art des oiseaux détat, caroline du nord, oiseau détat de caroline du nord, fleur détat de caroline du nord

Ingliż Franċiż
cardinal cardinal
bird oiseau
state état
art art
nest nid
red rouge
carolina caroline
flower fleur
north nord

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

Ingliż Franċiż
function fonction
irreversible irréversible
impossible impossible
knowing connaissant
when lorsque
it il
states états
find déterminer
to à
initial un
the la
is est
state état
same même

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

Ingliż Franċiż
function fonction
irreversible irréversible
impossible impossible
knowing connaissant
when lorsque
it il
states états
find déterminer
to à
initial un
the la
is est
state état
same même

EN A change is defined as irreversible if, after cancellation of the initial forcing, the system does not return to its initial state within a period of time of the same order of magnitude as the duration of the cancellation of the forcing

FR On définit un changement comme irréversible si, après annulation du forçage initial, le système ne revient pas à son état initial dans un laps de temps du même ordre de grandeur que la durée d’annulation du forçage

Ingliż Franċiż
change changement
irreversible irréversible
cancellation annulation
order ordre
defined définit
if si
system système
a un
as comme
of de
to à
period durée
time temps
state état

EN The system is then prepared in an initial state and is allowed to evolve through a path of events within the space of states, until it eventually reaches a state labeled as final

FR Le système est ensuite préparé dans un état initial et laissé évoluer au travers d?un parcours d?événements dans l?espace des états, jusqu?à ce qu?il parvienne à un état marqué comme final

Ingliż Franċiż
prepared préparé
evolve évoluer
events événements
it il
final final
system système
space espace
a un
the le
states états
as comme
is est
to à
state état
of travers
then ensuite
until au

EN The evolution of the state of the atmosphere is then calculated over several decades with a time step of a few minutes from a given initial state

FR L’évolution de l’état de l’atmosphère est ensuite calculée sur plusieurs décennies avec un pas de temps de quelques minutes à partir d’un état initial donné

Ingliż Franċiż
evolution évolution
decades décennies
minutes minutes
calculated calculé
a un
given donné
of de
time temps
state état
from partir
with avec

EN The system is then prepared in an initial state and is allowed to evolve through a path of events within the space of states, until it eventually reaches a state labeled as final

FR Le système est ensuite préparé dans un état initial et laissé évoluer au travers d?un parcours d?événements dans l?espace des états, jusqu?à ce qu?il parvienne à un état marqué comme final

Ingliż Franċiż
prepared préparé
evolve évoluer
events événements
it il
final final
system système
space espace
a un
the le
states états
as comme
is est
to à
state état
of travers
then ensuite
until au

EN Lagos state governor Babajide Sanwo-Olu upgraded the Lagos state Domestic and Sexual Violence Response Team (DSVRT) into an agency. The DSVRT is charged with combating sexual and domestic violence in Lagos state.

FR Le gouverneur de l’État de Lagos, Babajide Sanwo-Olu, a transformé l’Équipe de lutte contre les violences sexuelles (DSVRT) en un véritable organisme chargé de combattre la violence domestique et les violences sexuelles dans l’État de Lagos.

Ingliż Franċiż
lagos lagos
governor gouverneur
sexual sexuelles
agency organisme
combating lutte
an un
violence violence
in en
and et

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

Ingliż Franċiż
shift changer
discussions discussions
develop développez
project projet
details détails
team équipe
plan plan
present présentez
your votre
may peuvent
during de
with avec

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

Ingliż Franċiż
push pousser
critical critiques
resources ressources
remaining restants
demand demande
the la
create créer
for signifie
and à
initial initial

EN The process typically starts with identifying the most critical business needs to address and selecting initial users with an eye toward gaining invaluable feedback in the initial stages of deployment

FR Le processus commence typiquement par l'identification des besoins de l'entreprise les plus importants à satisfaire ainsi que la sélection des premiers utilisateurs pouvant faire des retours sur les premières étapes du déploiement

Ingliż Franċiż
typically typiquement
starts commence
needs besoins
selecting sélection
users utilisateurs
needs to pouvant
deployment déploiement
process processus
to à
of de
stages étapes
critical importants

EN The more time you devote to your initial purchase, the more money you save – but only on that initial purchase

FR Plus vous consacrez de temps à votre achat initial, plus vous économisez d'argent - mais uniquement sur cet achat initial

Ingliż Franċiż
purchase achat
initial initial
save économisez
to à
time temps
more plus
on sur
your votre
but mais
you vous
only uniquement

EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it

FR La première vente ou offre initiale de pièces (OIC) d'Ethereum a débuté le 22 juillet 2014, lorsque Vitalik Buterin, le créateur de ce projet, a annoncé dans son blog le début de celui-ci

Ingliż Franċiż
or ou
july juillet
project projet
blog blog
announced annoncé
sale vente
offer offre
started débuté
when lorsque
beginning début
this ce
initial initiale
of de
in dans
the first première
creator créateur

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

Ingliż Franċiż
prepare préparez
very très
important importante
details détails
severity gravité
of de
please veuillez
response réponse
to à
is suivantes
initial initiale

EN Months 4 to 6 focus on the initial product release for initial customer feedback and (non)validation to find the best product-market-fit

FR Les mois 4 à 6 se concentrent sur la sortie initiale du produit pour un premier retour d'information de la part des clients et une (non)validation pour trouver le meilleur produit adapté au marché

Ingliż Franċiż
months mois
focus concentrent
customer clients
feedback retour
validation validation
fit adapté
market marché
to à
product produit
find et
non les
the best meilleur

EN LeSS adoption require an initial structural change, thus initial organizational focus is high

FR L’adoption de LeSS nécessite un changement de structure initial, et donc l’attention initiale sur l’organisational est forte

Ingliż Franċiż
require nécessite
change changement
less less
thus de
structural structure
is est
high sur

EN 4.7 Your initial order form indicates the initial user licenses number for Your subscription

FR 4.7 Votre bon de commande initial indique le nombre initial de licences d'utilisateur pour votre abonnement

Ingliż Franċiż
indicates indique
licenses licences
order commande
subscription abonnement
the le
your votre
initial initial

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

Ingliż Franċiż
shift changer
discussions discussions
develop développez
project projet
details détails
team équipe
plan plan
present présentez
your votre
may peuvent
during de
with avec

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

Ingliż Franċiż
prepare préparez
very très
important importante
details détails
severity gravité
of de
please veuillez
response réponse
to à
is suivantes
initial initiale

EN Licensor shall invoice Licensee for the initial Support fees upon the initial order of the licensed Products (the "Support Anniversary Date")

FR Le Concédant facturera au Concessionnaire les frais initiaux de Support à l'occasion de la commande initiale des Produits licenciés (la "Date Anniversaire de Support")

Ingliż Franċiż
fees frais
order commande
licensed licencié
anniversary anniversaire
licensor concédant
of de
initial initiale
support support
products produits
date date

EN This Agreement shall commence as of the Effective Date and shall continue for an initial term of twelve (12) months unless otherwise indicated on the Order Form (the “Initial Term”)

FR Le présent Contrat prend effet à la Date d'Entrée en Vigueur et se poursuit pour une durée initiale de douze (12) mois, sauf indication contraire sur le Bon de Commande (la "Durée Initiale")

Ingliż Franċiż
agreement contrat
effective vigueur
continue poursuit
unless sauf
this présent
months mois
order commande
and et
initial initiale
of de
date date
for durée
twelve douze
on sur

EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed

FR Ils seraient ensuite ajoutés à une transaction finale qui remplacerait la transaction initiale avant que le nLockTime et la nSequence initiaux ne soient finalement fermés

Ingliż Franċiż
final finale
closed fermé
be seraient
transaction transaction
to à
before avant
initial initiale
a une
then ensuite
added ajouté
that qui

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

FR Le terme « Période d’abonnement initiale » désigne la durée initiale d’abonnement à un Service, telle que spécifiée dans un Formulaire de commande.

Ingliż Franċiż
means désigne
specified spécifié
subscription dabonnement
term terme
service service
order commande
form formulaire
a un
for durée
in dans

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

FR Cette technique peut être utile pour fournir aux applications avancées un ensemble initial de données à partir desquelles effectuer le rendu. Cela élimine un appel JavaScript initial pour récupérer les données.

Ingliż Franċiż
technique technique
useful utile
applications applications
javascript javascript
call appel
from which desquelles
eliminates élimine
data données
of de
to à
render rendu
retrieve récupérer
supplying fournir
this cette
can peut
advanced avancées
from partir

EN A hook for the initial data on admin change forms. By default, fields are given initial values from

FR Un point d’extension pour les données initiales pour les formulaires de modification dans l’administration. Par défaut, les champs reçoivent des valeurs initiales à partir des paramètres

Ingliż Franċiż
default défaut
fields champs
data données
forms formulaires
given donné
a un
values valeurs
by par
from partir

EN Why not sit back for a moment and let us do the work? With the Smart Data Check, we get an overview of the current state of your data and provide initial recommendations for action.

FR Pourquoi ne pas vous asseoir un moment et nous laisser faire le travail ? Le Smart Data Check, nous donne un aperçu de l'état actuel de vos données et fournit des premières recommandations d'action.

Ingliż Franċiż
smart smart
check check
overview aperçu
current actuel
recommendations recommandations
action daction
the le
a un
data données
we nous
of de
state état
your vos
let laisser
work travail
why pourquoi
and et

EN The anti-atoms then emit the photons and spontaneously decay back to their initial state

FR Les antiatomes émettent ensuite les photons et reviennent spontanément à leur état initial

Ingliż Franċiż
spontaneously spontanément
initial initial
to à
then ensuite
state état

EN That's it! Your workflow now has multiple, connected actions based on an Approve or Decline state from an initial approval request.

FR Et voilà ! Votre flux de travail comporte désormais plusieurs actions connectées, en fonction d’un statut d’approbation ou de refus à partir d’une demande d’approbation initiale.

Ingliż Franċiż
now désormais
initial initiale
state statut
workflow flux de travail
actions actions
or ou
request demande
connected connecté
your votre
has et
it en
multiple plusieurs
from partir

EN When the charges are allowed to evolve from the initial state, the first thing that happens (very quickly, since the Coulomb attraction between unbalanced charges is very large) is that they pair off into dipoles

FR Lorsque les charges évoluent depuis l?état initial, la première chose qui se produit (très rapidement, puisque l?attraction de Coulomb entre charges non équilibrées est très forte) est qu?elles s?associent en dipôles

Ingliż Franċiż
charges charges
happens se produit
quickly rapidement
attraction attraction
evolve évoluent
when lorsque
very très
the la
initial initial
the first première
are elles
between de
from depuis

EN In 1957, the Italian State acquired the initial part. A parcel of the current 184 hectares was acquired by the Municipality of Rome in 1965 and 1971, when the park was finally opened to the public.

FR En 1957, l'État italien acquit le noyau d'origine; une partie des 184 hectares actuels a été acquise par la Municipalité de Rome en 1965 et 1971, permettant enfin d'ouvrir ce parc au public.

Ingliż Franċiż
current actuels
hectares hectares
rome rome
park parc
finally enfin
municipality municipalité
was été
public public
in en
of de
part partie
italian italien
by par
a une
and et

EN One asterisk (*) indicates that a State Party submitted an initial or annual report but requested that the report be posted in the restricted area of the ATT Secretariat website. 

FR Un astérisque (*) indique qu?un État partie a soumis un rapport initial ou annuel mais a demandé que le rapport soit affiché dans la zone d?accès restreint du site Web du Secrétariat du TCA.

Ingliż Franċiż
asterisk astérisque
indicates indique
submitted soumis
annual annuel
restricted restreint
secretariat secrétariat
requested demandé
report rapport
or ou
area zone
a un
in dans
of partie
website site

EN Why not sit back for a moment and let us do the work? With the Smart Data Check, we get an overview of the current state of your data and provide initial recommendations for action.

FR Pourquoi ne pas vous asseoir un moment et nous laisser faire le travail ? Le Smart Data Check, nous donne un aperçu de l'état actuel de vos données et fournit des premières recommandations d'action.

Ingliż Franċiż
smart smart
check check
overview aperçu
current actuel
recommendations recommandations
action daction
the le
a un
data données
we nous
of de
state état
your vos
let laisser
work travail
why pourquoi
and et

EN When the charges are allowed to evolve from the initial state, the first thing that happens (very quickly, since the Coulomb attraction between unbalanced charges is very large) is that they pair off into dipoles

FR Lorsque les charges évoluent depuis l?état initial, la première chose qui se produit (très rapidement, puisque l?attraction de Coulomb entre charges non équilibrées est très forte) est qu?elles s?associent en dipôles

Ingliż Franċiż
charges charges
happens se produit
quickly rapidement
attraction attraction
evolve évoluent
when lorsque
very très
the la
initial initial
the first première
are elles
between de
from depuis

EN A Member State is appointed as a “rapporteur” (RMS) to carry out an initial risk assessment and to prepare a Draft Assessment Report (DAR) which EFSA, together with the Member States, peer reviews.

FR Un État membre est désigné comme « rapporteur » pour procéder à une évaluation initiale du risque et préparer un projet de rapport d'évaluation (DAR) qui fera l'objet d'un examen par les pairs mené par l’EFSA et d'autres États membres.

Ingliż Franċiż
appointed désigné
risk risque
dar dar
peer pairs
assessment évaluation
report rapport
and et
member membre
to à
initial initiale
prepare préparer
a un
as comme
the une
is est

EN A Member State is appointed to carry out an initial risk assessment and to prepare an Evaluation Report which EFSA reviews.

FR Un État membre est désigné pour procéder à une évaluation initiale du risque et préparer un rapport d'évaluation qui sera examiné par l’EFSA.

Ingliż Franċiż
member membre
risk risque
appointed désigné
report rapport
prepare préparer
a un
to à
assessment évaluation
is est

EN This is done through a peer review system, in which an initial assessment of an active substance is carried out by a Member State and then reviewed by EFSA

FR À cet effet, un système d’examen par les pairs a été mis en place, dans le cadre duquel une évaluation initiale d’une substance active est effectuée par un État membre, puis examinée par l’EFSA

Ingliż Franċiż
peer pairs
system système
active active
substance substance
member membre
state place
reviewed examiné
is est
by par
an un

EN For each substance, an initial draft assessment report (DAR) or renewal assessment report (RAR) is produced by a designated “rapporteur” Member State (RMS)

FR Pour chaque substance, un projet initial de rapport d’évaluation ou un projet de rapport d’évaluation du renouvellement est élaboré par un État membre rapporteur désigné

Ingliż Franċiż
substance substance
report rapport
renewal renouvellement
member membre
designated désigné
or ou
a un
is est
by par
initial initial
each chaque

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?

Ingliż Franċiż
reseller revendeur
taxable imposable
buying achats
behalf nom
customer client
sales vente
tax taxe
us américain
a un
of de
on au
in en
located situé

EN State owned entities and state invested enterprises

FR Les entités et entreprises publiques

Ingliż Franċiż
enterprises entreprises
entities entités
and et
owned les

EN However, privacy laws in the United States differ from state to state and don?t protect consumers as well as the EU

FR Aux États-Unis, la législation sur la protection de la vie privée diffère d’un État à l’autre et ne protège pas autant les consommateurs que l’UE

Ingliż Franċiż
united unis
differ diffère
t l
consumers consommateurs
privacy privée
to à
the la
as autant
don pas

EN doodle, doodles, cute, cute animals, animals, tiger, tigers, frannotated, francesca giustini, clemson tigers, clemson, football, college football, sports, lsu, louisiana state university, louisiana state

FR griffonnage, griffonnages, mignonne, animaux mignons, animaux, tigre, tigres, frannoté, francesca giustini, tigres clemson, clemson, football, football universitaire, des sports, lsu, université détat de louisiane, état de la louisiane

Ingliż Franċiż
animals animaux
tiger tigre
francesca francesca
louisiana louisiane
state état
tigers tigres
football football
sports sports
university université
cute mignonne

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

Ingliż Franċiż
umodel umodel
machine machine
fully entièrement
executable exécutable
quickly rapidement
begin commencer
logic logique
code code
you can puissiez
generate générer
diagrams diagrammes
the la
state état
testing tester
captured capturé
lets permet
your votre
you vous
in dans
diagram diagramme
that que
from depuis

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

Ingliż Franċiż
machine machine
control contrôler
settings paramètres
specify spécifier
automatically automatiquement
generate générer
code code
generation génération
project projet
state état
with avec
you vous
and et
is être

EN Who can declare a state of local emergency and a state of emergency, why they’re used and how long they last.

FR Informations sur les états d’urgence et les états d'urgence locaux, qui peut les déclarer, pourquoi ils sont utilisés et quelle est leur durée.

Ingliż Franċiż
can peut
declare déclarer
local locaux
state états
used utilisé
why pourquoi
and et
of leur

EN Declaring a state of local emergency or a state of emergency isn’t required to access disaster financial assistance or other government funding.

FR Pour obtenir du gouvernement une aide financière en cas de catastrophe ou un autre type d’aide financière, il n’est nécessaire de déclarer un état d’urgence.

Ingliż Franċiż
required nécessaire
financial financière
access obtenir
or ou
disaster catastrophe
government gouvernement
assistance aide
a un
of de

EN In the U.S., do legal requirements differ from state to state?

FR Aux États-Unis, les exigences légales diffèrent-elles d'un État à l'autre?

Ingliż Franċiż
s l
legal légales
requirements exigences
to à

EN Our factory-trained technicians will use state of the art technology to inspect, test and clean your battery, state of charge and starting systems

FR Nos techniciens formés en usine utiliseront une technologie de pointe pour inspecter, vérifier et nettoyer votre batterie et vérifier l’état de charge et les systèmes de démarrage

Ingliż Franċiż
state état
clean nettoyer
battery batterie
charge charge
starting démarrage
factory usine
technicians techniciens
technology technologie
systems systèmes
inspect inspecter
of de
your votre
our nos

EN The ECCHR lawyers' aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses

FR L'objectif des avocats du ECCHR est d'engager des procédures judiciaires contre des acteurs étatiques et non-étatiques pour des atteintes graves aux droits de l'homme

Ingliż Franċiż
lawyers avocats
actors acteurs
grave graves
rights droits
and et

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.

Ingliż Franċiż
state états
machine machine
diagrams diagrammes
traditional traditionnel
behavior comportement
document documenter
responds répond
internal internes
external externes
oriented orienté
events événements
called appelé
a un
are sont
object objet
to à
including compris
how comment
way de

EN UML Protocol state machine diagrams are a subset of state machine diagrams that display a sequence of events an object responds to, without having to show the specific behavior

FR Les diagrammes de machine d'états de protocole UML sont un sous-ensemble des diagrammes de machine d'états qui affichent une séquence d'événements auxquelles un objet répond, sans devoir montrer le comportement spécifique

Ingliż Franċiż
uml uml
protocol protocole
state états
machine machine
diagrams diagrammes
subset sous-ensemble
events événements
responds répond
behavior comportement
a un
of de
display affichent
sequence séquence
the le
are sont
object objet
to show montrer

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet