EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
"enhancements" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:
enhancements | a amélioration améliorations données mises à jour nouvelles plus plus de version |
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.
EN Enrich your article with artwork and multimedia enhancements
FR Enrichissez votre article avec des éléments graphiques et multimédias
Ingliż | Franċiż |
---|---|
multimedia | multimédias |
your | votre |
with | avec |
and | et |
article | article |
EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.
FR Pour rejoindre un groupe dédié à Majestic, avec des nouvelles concernant les améliorations des outils, des études de cas et des tutoriels, consultez la communauté Majestic.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
tool | outils |
enhancements | améliorations |
tutorials | tutoriels |
check | consultez |
majestic | majestic |
studies | études |
community | communauté |
group | groupe |
dedicated | dédié |
a | un |
news | nouvelles |
to | à |
the | la |
case | cas |
of | de |
EN Dynatrace’s enhancements deliver analytics capabilities to more open-source services
FR Dynatrace mise sur l?IA pour améliorer la surveillance des applications
Ingliż | Franċiż |
---|---|
capabilities | applications |
more | mise |
services | des |
EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint
FR Cela permet aux développeurs travaillant en équipes de développer de concert des améliorations de schémas en modifiant le projet UModel, traitant le modèle UML comme un blueprint
Ingliż | Franċiż |
---|---|
allows | permet |
enhancements | améliorations |
modifying | modifiant |
treating | traitant |
uml | uml |
developers | développeurs |
working | travaillant |
a | un |
umodel | umodel |
teams | équipes |
schema | schémas |
project | projet |
model | modèle |
blueprint | blueprint |
the | le |
in | en |
develop | développer |
as | comme |
this | cela |
EN Highlights include support for NFC (near field communication), the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.
FR Vous trouverez entre autre une prise en charge de la NFC (near field communication), la possibilité d'accéder à des contacts d'appareils mobiles, une fonction texte en parole, des améliorations pour la création de tables et de graphiques, etc.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
nfc | nfc |
field | field |
mobile | mobiles |
enhancements | améliorations |
table | tables |
chart | graphiques |
speech | parole |
communication | communication |
contacts | contacts |
functionality | fonction |
text | texte |
near | de |
to | à |
the | la |
creation | création |
ability | possibilité |
support | des |
EN Top 10 Robust Enhancements That Just Made MobileTogether Even Better
FR Le Top 10 des améliorations qui rendent MobileTogether indispensable
Ingliż | Franċiż |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
enhancements | améliorations |
top | top |
better | le |
that | qui |
EN Version 1.5 includes more than 18 important new features and enhancements, adding even more power to this unique, multi-platform mobile development framework for building and deploying in-house app solutions.
FR La version 1.5 contient plus de 18 nouvelles fonctions et améliorations innovantes, pour un framework de développement mobile multi-plateforme de construction et de déploiement de solutions d'applis internes encore plus puissant.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
mobile | mobile |
solutions | solutions |
features | fonctions |
development | développement |
building | construction |
power | puissant |
framework | framework |
enhancements | améliorations |
in | internes |
new | nouvelles |
version | version |
includes | contient |
and | et |
deploying | déploiement |
EN Enhancements to Existing Actions:
FR Améliorations des actions existantes :
Ingliż | Franċiż |
---|---|
enhancements | améliorations |
existing | existantes |
actions | actions |
to | des |
EN All server licenses include 12 months of software maintenance – access to new software releases/enhancements, our world-class support team, critical bug fixes, and security patches
FR Toutes les licences Server incluent 12 mois de maintenance logicielle, les nouvelles versions/améliorations du logiciel, l'accès à l'équipe de support de premier ordre Atlassian, les corrections de bugs stratégiques et les correctifs de sécurité
Ingliż | Franċiż |
---|---|
include | incluent |
months | mois |
class | ordre |
bug | bugs |
security | sécurité |
licenses | licences |
server | server |
maintenance | maintenance |
support | support |
and | et |
new | nouvelles |
to | à |
of | de |
releases | versions |
enhancements | améliorations |
all | toutes |
fixes | corrections |
patches | correctifs |
software | logiciel |
EN New features & enhancements
FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations
Ingliż | Franċiż |
---|---|
features | fonctionnalités |
new | nouvelles |
enhancements | améliorations |
EN Instantly benefit from new enhancements
FR Bénéficiez instantanément des nouvelles améliorations
Ingliż | Franċiż |
---|---|
benefit | bénéficiez |
from | des |
instantly | instantanément |
new | nouvelles |
enhancements | améliorations |
EN Arm your sales teams with prebuilt apps, integrations and new feature enhancements, enabling them to spend less time on repetitive tasks and more time selling.
FR Offrez à vos équipes commerciales des applications prêtes à l'emploi, des intégrations et de nouvelles fonctionnalités améliorées, pour qu'elles consacrent moins de temps aux tâches répétitives et plus de temps à la vente.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
integrations | intégrations |
less | moins |
repetitive | répétitives |
teams | équipes |
apps | applications |
new | nouvelles |
feature | fonctionnalité |
your | vos |
sales | vente |
to | à |
more | plus |
time | temps |
EN The 2022 CX-5 GT models will receive additional styling enhancements that help further distinguish it within the lineup
FR Des améliorations de style supplémentaires seront apportées aux modèles CX-5 GT 2022, qui aideront à les distinguer davantage dans la gamme des véhicules
Ingliż | Franċiż |
---|---|
gt | gt |
models | modèles |
styling | style |
enhancements | améliorations |
help | aideront |
distinguish | distinguer |
lineup | gamme |
additional | supplémentaires |
within | de |
will | seront |
the | la |
that | qui |
EN Overall, these enhancements will help the driver feel more connected to the enjoyable driving experience.
FR Dans l’ensemble, ces améliorations aideront le conducteur à se sentir plus en contact avec l’expérience de conduite agréable.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
enhancements | améliorations |
enjoyable | agréable |
will help | aideront |
feel | sentir |
the | le |
driver | conducteur |
to | à |
more | plus |
driving | conduite |
EN We launched three major product updates: Remote Desktop Manager, Devolutions Password Hub, and Devolutions Server (all versions 2020.3). The updates included hundreds of new additions, enhancements, improvements and fixes.
FR Nous avons publié trois mises à jour majeures de nos produits : Remote Desktop Manager, Devolutions Password Hub et Devolutions Server (versions 2020.3). Cette version comprend des centaines d'ajouts, d'améliorations et de correctifs.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
major | majeures |
remote | remote |
manager | manager |
password | password |
hub | hub |
included | comprend |
fixes | correctifs |
desktop | desktop |
server | server |
versions | versions |
updates | mises à jour |
of | de |
hundreds | centaines |
and | à |
we | nous |
three | trois |
product | produits |
EN Launched RDM 13.5, which featured nearly 300 additions, enhancements and improvements. Some of the most notable upgrades include full integration with Wayk Now, new dropdown menu, new thumbnail overview, and more.
FR Lancement de RDM 13.5, comprenant plus de 300 ajouts et améliorations. Des mises à niveau importantes incluent l’intégration complète de Wayk Now, un nouveau menu déroulant, un nouvel aperçu de miniatures et plus encore.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
launched | lancement |
additions | ajouts |
dropdown | menu déroulant |
menu | menu |
overview | aperçu |
now | now |
upgrades | mises à niveau |
improvements | améliorations |
of | de |
full | complète |
new | nouveau |
more | plus |
nearly | plus de |
the | mises |
and | à |
include | et |
EN Devolutions launches major updates to its flagship products, Remote Desktop Manager 12 and Devolutions Server 4, delivering hundreds of improvements, enhancements and additions.
FR Devolutions met à jour ses produits phares, Remote Desktop Manager 12 et Devolutions Server 4, avec quelques centaines d’améliorations et de nouvelles fonctionnalités.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
products | produits |
remote | remote |
manager | manager |
desktop | desktop |
server | server |
updates | nouvelles |
hundreds | centaines |
of | de |
to | à |
EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes
FR En choisissant SUSE dans le cloud public, vous êtes certain que votre système est constamment à jour, car vous bénéficiez des correctifs de sécurité, améliorations et corrections de bogues les plus récents
Ingliż | Franċiż |
---|---|
choosing | choisissant |
cloud | cloud |
enhancements | améliorations |
bug | bogues |
security | sécurité |
public | public |
suse | suse |
the | le |
up-to-date | récents |
patches | correctifs |
to | à |
in | en |
latest | plus |
you | vous |
fixes | corrections |
that | que |
EN OCLC's Express program uses 'smart fulfillment' enhancements to help libraries deliver materials fast
FR Le programme Express d'OCLC utilise les améliorations du « traitement intelligent » pour aider les bibliothèques à livrer rapidement les documents demandés
Ingliż | Franċiż |
---|---|
uses | utilise |
smart | intelligent |
enhancements | améliorations |
deliver | livrer |
libraries | bibliothèques |
program | programme |
to | à |
express | express |
to help | aider |
EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day
FR Oracle investit des ressources considérables dans les améliorations, les tests, les optimisations et la prise en charge de nombreux projets utilisés chaque jour par des millions de personnes
Ingliż | Franċiż |
---|---|
oracle | oracle |
invests | investit |
testing | tests |
people | personnes |
resources | ressources |
enhancements | améliorations |
optimizations | optimisations |
of | de |
in | en |
projects | projets |
used | utilisé |
by | par |
and | et |
many | des |
day | les |
EN Find information and ask questions about subscriptions, enhancements, and more.
FR Trouvez des informations et posez des questions sur les souscriptions, les améliorations et plus encore.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
subscriptions | souscriptions |
information | informations |
enhancements | améliorations |
more | plus |
about | sur |
find | et |
and more | encore |
EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.
FR Votre responsable de compte technique a accès à la feuille de route de Red Hat et peut donc optimiser vos projets de déploiement et de gestion des correctifs pour tirer pleinement parti des produits récents et à venir.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
red | red |
hat | hat |
organizations | gestion |
deployment | déploiement |
plans | projets |
roadmap | feuille de route |
the | la |
products | produits |
new | récents |
to | à |
of | de |
deep | pour |
EN This means pointing out new enhancements that you haven’t explored yet and offering advice on new or streamlined ways to get things done.
FR Cela signifie mettre en évidence de nouvelles améliorations que vous n’avez pas encore explorées et offrir des conseils sur les façons nouvelles ou rationalisées de faire avancer les choses.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
explored | exploré |
streamlined | rationalisé |
ways | façons |
or | ou |
new | nouvelles |
enhancements | améliorations |
to | signifie |
you | vous |
on | sur |
advice | conseils |
this | cela |
yet | pas encore |
and | et |
that | que |
EN Bug fixes and other enhancements
FR Débogage et autres améliorations
Ingliż | Franċiż |
---|---|
and | et |
other | autres |
enhancements | améliorations |
EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.
FR Lorsque vous générez du code source depuis votre projet UModel, tout changement ou additions à vos diagrammes de base de données génèrent des Scripts Change Base de données avec des commandes SQL pour mettre en place vos améliorations.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
umodel | umodel |
diagrams | diagrammes |
sql | sql |
source | source |
project | projet |
or | ou |
scripts | scripts |
enhancements | améliorations |
code | code |
when | lorsque |
to | à |
commands | commandes |
implement | mettre |
generate | générez |
you | vous |
changes | change |
database | base de données |
with | avec |
EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.
FR Améliorations de l'éditeur de design graphique. – nouvelles opérations pour créer des clés, des indexes et des contraintes, facilitant la définition de relations de table dans le mode Design.
EN Design editor XML enhancements – new columns containing XML data can now be added to database tables via the DatabaseSpy design editor (exclusively for IBM DB2 9 in this release).
FR Amélioration de l'éditeur de design XML – de nouvelles colonnes contenant des données XML peuvent être ajoutées à des tables de base de données par le biais de l'éditeur de design DatabaseSpy (exclusivement pour IBM DB2 9 dans ce release).
EN User interface enhancements – file size column automatically adjusted during directory comparisons, for instance.
FR Améliorations de l'interface utilisateur – colonne de la taille de fichier est ajustée automatiquement pendant les comparaisons de répertoire, par exemple.
EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters
FR Amélioration du cache de tâche – Nouveaux déclencheurs de purge du cache et de réinitialisation du cache, la mise sous cache peut être activée pour les tâches à paramètres
EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.
FR Améliorations des déclencheurs horaires – Les déclencheurs horaires vous permettant de choisir le fuseau horaire et vous pouvez configurer un fuseau horaire par défaut.
EN Enhancements to Text View: better folding, synchronized tag editing, and more
FR Amélioration du Mode Texte : meilleur pliage, édition des balises synchronisée, etc.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
folding | pliage |
synchronized | synchronisé |
tag | balises |
text | texte |
enhancements | amélioration |
editing | édition |
to | des |
EN New Gaming Enhancements: RPD, Soft Launches, Align By Launch, and Cumulative Downloads and Revenue
FR Nouvelles améliorations pour les jeux : chiffres d'affaires par téléchargement, Soft Launches, alignement par lancement et téléchargements & chiffres d'affaires cumulés
Ingliż | Franċiż |
---|---|
soft | soft |
launch | lancement |
downloads | téléchargements |
by | par |
and | et |
new | nouvelles |
gaming | jeux |
enhancements | améliorations |
EN Optimizations include the latest web standards, such as HTTP/2 and TLS 1.3, as well as proprietary enhancements for images and mobile device visitors.
FR Les optimisations comprennent les dernières normes Web, telles que HTTP/2 et TLS 1.3, ainsi que des améliorations propriétaires pour les images et les visiteurs des appareils mobiles.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
web | web |
standards | normes |
http | http |
tls | tls |
images | images |
mobile | mobiles |
device | appareils |
visitors | visiteurs |
optimizations | optimisations |
enhancements | améliorations |
and | comprennent |
include | et |
as | telles |
proprietary | les |
for | pour |
the latest | dernières |
EN It’s our go-to for spreading the word on recent application enhancements, feature updates, and integrations
FR C'est notre moyen de faire connaître les améliorations, les mises à jour et les intégrations récentes des applications
Ingliż | Franċiż |
---|---|
recent | récentes |
application | applications |
integrations | intégrations |
updates | mises à jour |
enhancements | améliorations |
to | à |
our | notre |
its | de |
for | mises |
EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs
FR Sa plateforme flexible, qui s'améliore continuellement, évolue au rythme de nos besoins
Ingliż | Franċiż |
---|---|
flexible | flexible |
pace | rythme |
needs | besoins |
platform | plateforme |
evolving | évolue |
our | nos |
its | de |
EN This one is located under the ?Enhancements? section, and it helps you to find issues that slow down your page loading time quickly
FR Celui-ci se trouve dans la section "Améliorations", et il vous aide à trouver les problèmes qui ralentissent rapidement le temps de chargement de vos pages
Ingliż | Franċiż |
---|---|
enhancements | améliorations |
helps | aide |
loading | chargement |
quickly | rapidement |
issues | problèmes |
it | il |
to | à |
your | vos |
you | vous |
down | dans |
find | et |
page | de |
time | temps |
that | qui |
EN When evaluated among 15 vendors, Workiva received the highest score possible in the criteria of audit management, interoperability (integrations), planned enhancements, and vision.
FR Dans le cadre de l'évaluation de 15 fournisseurs, Workiva a obtenu le meilleur score possible pour les critères gestion d'audit, interopérabilité (intégrations de données), améliorations programmées et vision.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
vendors | fournisseurs |
received | obtenu |
highest | le meilleur |
possible | possible |
criteria | critères |
integrations | intégrations |
enhancements | améliorations |
vision | vision |
workiva | workiva |
interoperability | interopérabilité |
score | score |
management | gestion |
the | le |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
FR Comment obtenir plus d'informations sur Pega Infinity™ ? Découvrez les nouvelles fonctionnalités de Pega Infinity™ disponibles dans nos applications CRM et Pega Platform™ en consultant nos pages produit.
EN Pegasystems retains all right, title and interest to the Software, the Online Evaluation and any derivatives, modifications and enhancements, including all intellectual property rights
FR Pegasystems conserve tous les droits, titres et intérêts concernant le logiciel, l'essai en ligne et tout(e) autre produit dérivé, modification ou amélioration, dont l'ensemble des droits de propriété intellectuelle
Ingliż | Franċiż |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
retains | conserve |
interest | intérêts |
online | en ligne |
enhancements | amélioration |
modifications | modification |
software | logiciel |
property | propriété |
rights | droits |
the | le |
intellectual | intellectuelle |
all | de |
title | en |
and | et |
to | dont |
EN In this webinar, we’ll introduce you to the newest enhancements for Smartsheet forms
FR Dans ce webinaire, nous vous présenterons les dernières améliorations apportées aux formulaires Smartsheet
Ingliż | Franċiż |
---|---|
webinar | webinaire |
enhancements | améliorations |
smartsheet | smartsheet |
forms | formulaires |
this | ce |
in | dans |
you | vous |
EN This information-packed eBook outlines major changes and will get you up to speed on enhancements that empower every user.
FR Ce livre blanc riche en enseignements fait état des principaux changements apportés et met en évidence les améliorations qui confèrent aux utilisateurs une plus grande autonomie.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
changes | changements |
enhancements | améliorations |
user | utilisateurs |
and | et |
to | état |
on | met |
every | en |
this | ce |
EN [OneSpan Sign] listens to our suggestion for future product features and works with us to ensure their enhancements support our needs.
FR [OneSpan Sign] écoute notre suggestion pour les fonctionnalités futures du produit et travaille avec nous pour s'assurer que leurs améliorations prennent en charge nos besoins.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
onespan | onespan |
suggestion | suggestion |
future | futures |
features | fonctionnalités |
enhancements | améliorations |
needs | besoins |
works | travaille |
sign | sign |
product | produit |
to | écoute |
with | avec |
for | pour |
support | du |
their | leurs |
EN Entertain and enlighten audiences through powerful visual storytelling, stunning imagery, and enhancements
FR Divertissez et animez votre public grâce à de puissantes histoires visuelles, une imagerie exceptionnelle et d'autres améliorations.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
audiences | public |
powerful | puissantes |
visual | visuelles |
imagery | imagerie |
enhancements | améliorations |
and | à |
through | de |
EN It’s a lot of these little enhancements which add up to mean both Affinity Photo and Affinity Designer are more productive than ever before.”
FR Toutes ces modifications mineures s’additionnent pour faire d’Affinity Photo et Affinity Designer des applications plus productives que jamais. »
Ingliż | Franċiż |
---|---|
photo | photo |
affinity | affinity |
designer | designer |
productive | productives |
and | et |
ever | jamais |
these | ces |
more | plus |
EN Create, delegate, prioritize, track, review and manage tasks, processes, requests of any kind (software bugs, project tasks, change requests, enhancements, etc.)
FR Créez, déléguez, priorisez, suivez, examinez et gérez les tâches, les processus et les demandes de tout type (bugs logiciels, tâches de projet, demandes de modification, améliorations, etc.)
Ingliż | Franċiż |
---|---|
prioritize | priorisez |
requests | demandes |
bugs | bugs |
enhancements | améliorations |
etc | etc |
track | suivez |
manage | gérez |
processes | processus |
software | logiciels |
project | projet |
tasks | tâches |
change | modification |
of | de |
kind | type |
EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:
FR Chaque nouvelle version améliore PrestaShop mais n'apporte pas le même type de changements. Vous trouverez ci-dessous un résumé des différentes versions que vous pouvez télécharger et leurs états de maturité :
Ingliż | Franċiż |
---|---|
improves | améliore |
prestashop | prestashop |
download | télécharger |
summary | résumé |
maturity | maturité |
new | nouvelle |
version | version |
a | un |
below | dessous |
not | pas |
you | vous |
of | de |
and | et |
the | le |
EN This TV is equipped with a versatile advanced post-processing package that creates an immersive audio experience that includes psychoacoustic bass enhancements and multichannel virtual surround sound
FR Ce téléviseur est équipé d'un ensemble de post-traitement avancé polyvalent qui crée une expérience audio immersive qui comprend des améliorations des basses psychoacoustiques et un son multidirectionnel virtuel multicanal
Ingliż | Franċiż |
---|---|
versatile | polyvalent |
creates | crée |
immersive | immersive |
experience | expérience |
bass | basses |
enhancements | améliorations |
multichannel | multicanal |
virtual | virtuel |
advanced | avancé |
tv | téléviseur |
includes | comprend |
audio | audio |
a | un |
is | est |
this | ce |
with | ensemble |
and | et |
EN This new powertrain, along with enhancements to the Skyactiv-Vehicle Architecture, help the electric crossover provide great driving dynamics
FR Le nouveau groupe motopropulseur ainsi que les améliorations apportées à l'architecture de véhicule Skyactiv contribuent à l’excellente dynamique de conduite de ce véhicule multisegment
Ingliż | Franċiż |
---|---|
powertrain | groupe motopropulseur |
dynamics | dynamique |
skyactiv | skyactiv |
help | contribuent |
this | ce |
new | nouveau |
enhancements | améliorations |
along | de |
the | le |
to | à |
vehicle | véhicule |
driving | conduite |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet