EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.
"emerging leader category" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.
FR À l’automne 2021, G2 a sacré Qlik Sense leader dans les catégories Plateformes d'analytique et Business Intelligence embarquée d’entreprise.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
leader | leader |
platforms | plateformes |
category | catégories |
embedded | embarqué |
intelligence | intelligence |
qlik | qlik |
in | dans |
business | business |
g | a |
and | et |
EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.
FR À l’automne 2021, G2 a sacré Qlik Sense leader dans les catégories Plateformes d'analytique et Business Intelligence embarquée d’entreprise.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
leader | leader |
platforms | plateformes |
category | catégories |
embedded | embarqué |
intelligence | intelligence |
qlik | qlik |
in | dans |
business | business |
g | a |
and | et |
EN Canada’s Volunteer Awards – Highlighting past recipients under the Emerging Leader category
FR Prix pour le bénévolat du Canada – Souligner les réalisations d’anciens lauréats de la catégorie Leader émergent
EN Canada’s Volunteer Awards – Highlighting past recipients under the Emerging Leader category
FR Prix pour le bénévolat du Canada – Souligner les réalisations d’anciens lauréats de la catégorie Leader émergent
EN Whether you’re part of an emerging brand or work for a category leader, your teams are all after the same goal: greater share of shelf
FR Que vous fassiez partie d'une marque émergente ou que vous travailliez pour un leader de catégorie, vos équipes poursuivent toutes le même objectif : une plus grande part de linéaire
Ingliż | Franċiż |
---|---|
category | catégorie |
leader | leader |
goal | objectif |
teams | équipes |
or | ou |
the | le |
your | vos |
of | de |
a | un |
part | partie |
brand | marque |
EN Canada’s Volunteer Awards – Highlighting past recipients under the Emerging Leader category
FR Prix pour le bénévolat du Canada – Souligner les réalisations d’anciens lauréats de la catégorie Leader émergent
EN Category - Select a category to only display content in that category
FR Catégorie : sélectionnez une catégorie pour afficher uniquement le contenu de cette catégorie.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
category | catégorie |
select | sélectionnez |
display | afficher |
content | contenu |
a | une |
to | pour |
that | cette |
only | le |
EN The site creates unique URLs for each version of a product category. For example, if you have a menu by category like this, it can create a unique URL for each category.
FR Le site crée des URLs uniques pour chaque version de la catégorie de produit. Par exemple, si vous avez un menu par catégorie comme celui-ci :
Ingliż | Franċiż |
---|---|
category | catégorie |
menu | menu |
urls | urls |
if | si |
creates | crée |
version | version |
site | site |
of | de |
a | un |
product | produit |
you | vous |
example | exemple |
by | par |
you have | avez |
EN You should ideally give the new category a descriptive name. Then set the category to «visible» so that your customers can view the products in this category.
FR Donnez un nom aussi pertinent que possible à la nouvelle catégorie et mettez la catégorie sur «Visible» afin que vos clients puissent voir les produits de cette catégorie.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
customers | clients |
category | catégorie |
name | nom |
visible | visible |
new | nouvelle |
a | un |
to | à |
view | voir |
the | la |
your | vos |
products | produits |
this | cette |
you | et |
then | de |
EN Add a category to your website menu and arrange pages to appear under this category.To add a category:
FR Ajoutez une catégorie au menu de votre site Web et organisez les pages pour qu'elles apparaissent sous cette catégorie. Pour ajouter une catégorie :
Ingliż | Franċiż |
---|---|
category | catégorie |
menu | menu |
arrange | organisez |
a | une |
your | votre |
appear | apparaissent |
add | ajouter |
pages | pages |
this | cette |
website | site |
to | pour |
and | et |
EN Category - Select a category to only display content in that category
FR Catégorie : sélectionnez une catégorie pour afficher uniquement le contenu de cette catégorie.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
category | catégorie |
select | sélectionnez |
display | afficher |
content | contenu |
a | une |
to | pour |
that | cette |
only | le |
EN You want a leader determined to create value. A leader that listens, advises and recommends. A leader that inspires confidence.
FR Vous voulez un maître de projet résolu à vous apporter une valeur ajoutée. Un maître qui écoute, prodigue des conseils et formule des recommandations. Un maître qui inspire confiance.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
inspires | inspire |
confidence | confiance |
value | valeur |
a | un |
to | à |
that | qui |
you want | voulez |
EN Construction in emerging markets We offer thorough project management assistance for new downstream project construction in emerging markets. The aim: to ensure projects are delivered on time, on budget and to specifications.
FR Analyse des risques Dans le cadre de nos évaluations approfondies, nous réalisons des analyses de risques de corrosion et d'explosion.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
thorough | approfondies |
the | le |
in | dans |
projects | des |
we | nous |
EN Home Emerging brands SPHERE ? EMERGING BRANDS INITIATIVE
FR Accueil Les Marques Emergentes SPHERE ? INITIATIVE MARQUES ÉMERGENTES
Ingliż | Franċiż |
---|---|
brands | marques |
initiative | initiative |
sphere | sphere |
emerging | les |
EN Created in 2017 in Aix-Marseille-Provence, the new Hub of emerging innovations between Europe and Africa, EMERGING Valley is the international...
FR ANIMA organise la toute première rencontre d'une série de webinaires dans le cadre du projet REA-Bridge Africa. Ce premier webinaire qui aura...
Ingliż | Franċiż |
---|---|
africa | africa |
in | dans |
of | de |
EN Construction in emerging markets We offer thorough project management assistance for new downstream project construction in emerging markets. The aim: to ensure projects are delivered on time, on budget and to specifications.
FR Analyse des risques Dans le cadre de nos évaluations approfondies, nous réalisons des analyses de risques de corrosion et d'explosion.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
thorough | approfondies |
the | le |
in | dans |
projects | des |
we | nous |
EN Home Emerging brands SPHERE ? EMERGING BRANDS INITIATIVE
FR Accueil Les Marques Emergentes SPHERE ? INITIATIVE MARQUES ÉMERGENTES
Ingliż | Franċiż |
---|---|
brands | marques |
initiative | initiative |
sphere | sphere |
emerging | les |
EN In this white paper, the Emerging Market Bonds team explains why emerging-market bonds offer opportunities for both income and performance, and where to find it.
FR Dans ce livre blanc, Luc D’hooge, Head of Emerging Market Bonds, expose en quoi les obligations des marchés émergents offrent des opportunités tant de revenu que de performance, et où les trouver.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
paper | livre |
bonds | obligations |
income | revenu |
performance | performance |
emerging | émergents |
market | marché |
opportunities | opportunités |
this | ce |
in | en |
white | blanc |
find | et |
EN Therefore, the Emerging Markets Blend Fund provides a solution to investors who desire to outsource their emerging market debt allocation, offering you a combination of the best ideas and allocation
FR Ainsi, l’Emerging Markets Blend Fund offre une solution aux investisseurs qui souhaitent externaliser leur allocation aux marchés obligataires émergents et vous permet de bénéficier des meilleures idées via une allocation optimisée
Ingliż | Franċiż |
---|---|
solution | solution |
investors | investisseurs |
desire | souhaitent |
outsource | externaliser |
allocation | allocation |
ideas | idées |
fund | fund |
emerging | émergents |
markets | marchés |
market | marché |
of | de |
a | une |
you | vous |
and | et |
EN EFSA develops the concept for the DEMETER project: an Emerging Risks Knowledge Exchange Platform (ERKEP) Framework. See also EFSA's Activities on Emerging Risks in 2018.
FR L'EFSA développe la conception du Projet DEMETER : une plateforme d'échange de connaissances sur les risques émergents (ERKEP). Voir aussi EFSA's activities on emerging risks in 2018.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
risks | risques |
develops | développe |
project | projet |
emerging | émergents |
knowledge | connaissances |
platform | plateforme |
see | voir |
in | in |
exchange | échange |
the | la |
an | une |
on | sur |
for | de |
also | aussi |
EN EFSA finalises a systematic procedure for the identification of emerging chemical risks in the food/feed chain and identifies drivers and interactions of emerging biological risks
FR L'EFSA finalise une procédure systématique pour l'identification des risques chimiques dans la chaîne alimentaire humaine et animale et identifie les facteurs de risques biologiques émergents et leurs interactions
Ingliż | Franċiż |
---|---|
systematic | systématique |
procedure | procédure |
chemical | chimiques |
risks | risques |
chain | chaîne |
identifies | identifie |
interactions | interactions |
biological | biologiques |
emerging | émergents |
of | de |
the | la |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Prize for innovative company creation, Emerging category by the French Ministry of Research
FR Lauréat du concours national d’aide à la création d’entreprise de technologies innovantes, catégorie « Emergence » délivré par le Ministère de la Recherche.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
innovative | innovantes |
creation | création |
category | catégorie |
ministry | ministère |
research | recherche |
of | de |
by | par |
EN The reports of the category Emerging Tech
FR Les rapports de la catégorie Emerging Tech
Ingliż | Franċiż |
---|---|
reports | rapports |
category | catégorie |
tech | tech |
of | de |
the | la |
EN Vincent Bergeron is the Leader of ROBIC?s Emerging Technologies Group
FR Vincent Bergeron est Leader du Groupe des Technologies émergentes chez ROBIC
Ingliż | Franċiż |
---|---|
vincent | vincent |
leader | leader |
technologies | technologies |
group | groupe |
emerging | émergentes |
of | chez |
EN Tharindra is an Emerging Leader representing the Asia Pacific Region in the International Council?
FR Mme Tharindra est une nouvelle cheffe de file représentant la région Asie-Pacifique au sein?
Ingliż | Franċiż |
---|---|
asia | asie |
pacific | pacifique |
region | région |
the | la |
is | est |
EN The Emerging Leader Award honours future leaders in the higher education field.
FR Le prix du leader émergent récompense les futurs leaders du milieu de l’enseignement supérieur.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
future | futurs |
leader | leader |
leaders | leaders |
the | le |
emerging | émergent |
award | le prix |
EN Furthermore, the Windsor-Essex region is emerging as a North American leader in low carbon and zero-emission transportation
FR En outre, la région de Windsor-Essex est en voie de devenir un chef de file nord-américain en matière de moyens de transport à faible teneur en carbone et à zéro émission
Ingliż | Franċiż |
---|---|
region | région |
north | nord |
american | américain |
low | faible |
carbon | carbone |
zero | zéro |
emission | émission |
a | un |
transportation | transport |
in | en |
the | la |
and | matière |
is | est |
leader | chef |
EN The provincial and federal governments have both stepped in to support the green infrastructure and innovation required to build Ontario’s status as a world leader in this emerging space.
FR Les gouvernements provincial et fédéral sont intervenus pour soutenir l’infrastructure verte et l’innovation nécessaires pour faire de l’Ontario un chef de file mondial dans ce nouvel espace.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
provincial | provincial |
federal | fédéral |
governments | gouvernements |
required | nécessaires |
a | un |
world | mondial |
space | espace |
this | ce |
to support | soutenir |
the | verte |
in | dans |
to | pour |
leader | chef |
EN Ontario is also emerging as a leader in smart cities, using data to design more efficient and sustainable communities.
FR L’Ontario se démarque aussi à titre de chef de file dans le domaine des villes intelligentes en utilisant les données pour concevoir des collectivités plus efficaces et durables.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
smart | intelligentes |
sustainable | durables |
cities | villes |
communities | collectivités |
data | données |
efficient | efficaces |
design | concevoir |
in | en |
a | s |
leader | chef |
to | à |
more | plus |
EN Vincent Bergeron is the Leader of ROBIC?s Emerging Technologies Group
FR Vincent Bergeron est Leader du Groupe des Technologies émergentes chez ROBIC
Ingliż | Franċiż |
---|---|
vincent | vincent |
leader | leader |
technologies | technologies |
group | groupe |
emerging | émergentes |
of | chez |
EN The provincial and federal governments have both stepped in to support the green infrastructure and innovation required to build Ontario’s status as a world leader in this emerging space.
FR Les gouvernements provincial et fédéral sont intervenus pour soutenir l’infrastructure verte et l’innovation nécessaires pour faire de l’Ontario un chef de file mondial dans ce nouvel espace.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
provincial | provincial |
federal | fédéral |
governments | gouvernements |
required | nécessaires |
a | un |
world | mondial |
space | espace |
this | ce |
to support | soutenir |
the | verte |
in | dans |
to | pour |
leader | chef |
EN Furthermore, the Windsor-Essex region is emerging as a North American leader in low carbon and zero-emission transportation
FR En outre, la région de Windsor-Essex est en voie de devenir un chef de file nord-américain en matière de moyens de transport à faible teneur en carbone et à zéro émission
Ingliż | Franċiż |
---|---|
region | région |
north | nord |
american | américain |
low | faible |
carbon | carbone |
zero | zéro |
emission | émission |
a | un |
transportation | transport |
in | en |
the | la |
and | matière |
is | est |
leader | chef |
EN I remember the day in October 2011, when I announced in the (old and cramped) meeting room our ambition and determination to become a leader in the multi-registry sector, including on the emerging gTLD market
FR Je me souviens de ce jour d?octobre 2011, où j’annonçais en interne et dans la (vieille et étroite) salle de réunion notre ambition et détermination à devenir un leader du multi-registre, y compris sur le marché émergent des gTLDs
Ingliż | Franċiż |
---|---|
i | je |
remember | souviens |
october | octobre |
old | vieille |
meeting | réunion |
ambition | ambition |
determination | détermination |
leader | leader |
market | marché |
a | un |
to | à |
including | compris |
in | en |
room | salle |
our | notre |
emerging | émergent |
on | sur |
become | devenir |
EN IBM Security Services was chosen the clear market leader to address current and emerging threats among global cybersecurity services providers.
FR IBM Security Services s'est clairement démarqué des autres fournisseurs mondiaux de services de cybersécurité et s'impose comme le leader pour répondre aux menaces actuelles et émergentes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
ibm | ibm |
security | security |
clear | clairement |
leader | leader |
current | actuelles |
threats | menaces |
global | mondiaux |
providers | fournisseurs |
cybersecurity | cybersécurité |
address | répondre |
emerging | émergentes |
the | le |
services | services |
among | de |
and | et |
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.
FR Chaque catégorie a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. Le design de logo commence à partir de 269 €. Commencez par choisir une catégorie.
EN The Musical Instruments category is the best place to start for microphones or you can check out the entire Electronics category.
FR La catégorie Instruments de musique est le meilleur point de départ pour les microphones ou vous pouvez consulter toute la catégorie Électronique.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
musical | musique |
instruments | instruments |
category | catégorie |
place | point |
microphones | microphones |
or | ou |
you | vous |
the best | meilleur |
EN From a category: the most important pages of the category in question
FR Depuis une catégorie: les pages les plus importantes de la catégorie en question
Ingliż | Franċiż |
---|---|
category | catégorie |
in | en |
the | la |
pages | pages |
of | de |
a | une |
important | importantes |
question | question |
from | depuis |
EN Easily manage the activation and deactivation of each category, and move items from one category to the other.
FR Gérez facilement l'activation et la désactivation de chaque catégorie, et le passage d'un items d'une catégorie à une autre.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
manage | gérez |
category | catégorie |
easily | facilement |
to | à |
of | de |
EN Mazda also had finalists in the Small Utility Vehicle category (CX-30) and Mid-Size Utility Vehicle category (CX-5).
FR Mazda a également été finaliste dans la catégorie des petits véhicules utilitaires (CX-30) et des véhicules utilitaires intermédiaires (CX-5).
Ingliż | Franċiż |
---|---|
mazda | mazda |
small | petits |
category | catégorie |
also | également |
and | et |
in | dans |
had | a |
the | la |
vehicle | véhicules |
EN Scarves, shawls and underscarves under the headscarf category are offered to you on our website with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable headscarves.
FR Les modèles de foulard de hijabs représentent Sefamerve. Cliquez ici pour obtenir les meilleurs prix de foulards et de couleurs qui correspondent à votre style!
Ingliż | Franċiż |
---|---|
scarves | foulards |
to | à |
the | ici |
color | couleurs |
models | modèles |
you | votre |
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
FR Des dizaines de produits appartenant à la catégorie des jouets et de l'éducation pour filles et garçons sont proposés à votre goût. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des jouets et éducation de bonne qualité et abordables.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
belonging | appartenant |
toy | jouets |
education | éducation |
category | catégorie |
offered | proposés |
affordable | abordables |
quality | qualité |
high | bonne |
the | la |
products | produits |
children | garçons |
are | sont |
of | de |
to | à |
your | votre |
purchase | avoir |
dozens | dizaines |
you | vous |
our | notre |
EN ShinyStat 'Top Sites' ranks the web sites with the higher number of visits during the previous day. To view the top sites in each category, click on the category you are interested in.
FR Les classements de ShinyStat énumèrent les sites qui, la veille, ont totalisé le plus grand nombre de visiteurs. Pour consulter les autres classements, cliquer sur le nom de chaque catégorie.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
visits | visiteurs |
category | catégorie |
click | cliquer |
shinystat | shinystat |
of | de |
to | consulter |
on | sur |
ranks | plus |
sites | sites |
EN Your SEO strategy might be different for each category, so viewing each category separately can be key.
FR Votre stratégie SEO peut être différente pour chaque catégorie, il peut donc être essentiel de visualiser chaque catégorie séparément.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
seo | seo |
strategy | stratégie |
category | catégorie |
separately | séparément |
key | essentiel |
your | votre |
so | donc |
can | peut |
EN The issue here is that you will want to place them under the “boots” category and the “leather” category; but it is the same page, twice
FR Le problème ici est que vous voudrez les placer dans la catégorie "bottes" et dans la catégorie "cuir" ; mais c'est la même page, deux fois
Ingliż | Franċiż |
---|---|
issue | problème |
category | catégorie |
boots | bottes |
leather | cuir |
and | et |
page | page |
twice | fois |
here | ici |
want | voudrez |
but | mais |
place | placer |
EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.
FR Chaque catégorie et étiquette doit comporter au moins cinq articles afin de ne pas refléter un contenu trop mince. Il est préférable d'attendre d'avoir ce nombre de pages de produits prêtes avant de créer une nouvelle catégorie ou étiquette.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
category | catégorie |
reflect | refléter |
thin | mince |
ready | prêtes |
new | nouvelle |
content | contenu |
or | ou |
better | préférable |
tag | étiquette |
minimum | au moins |
five | cinq |
a | un |
pages | pages |
product | produits |
of | de |
must | doit |
this | ce |
and | et |
EN The Best Price Guarantee applies to the same room category as the category booked on one of the Accor websites
FR La garantie du meilleur prix s'applique sur le type de chambre équivalent au type de chambre réservé sur l'un des sites Internet Accor
Ingliż | Franċiż |
---|---|
booked | réservé |
room | chambre |
guarantee | garantie |
price | prix |
of | de |
the best | meilleur |
EN Within the Professional category, the Director category represents the highest level of the career staffing structure.
FR Dans la catégorie des administrateurs, les postes de directeurs se situent à l'échelon le plus élevé de la structure des carrières du personnel.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
structure | structure |
category | catégorie |
staffing | personnel |
of | de |
career | postes |
EN Category/Topic: You can name your channel on the topic and category that you choose to make videos on. (for e.g., Retro Game Streams)
FR Catégorie/sujet : Vous pouvez nommer votre chaîne sur le sujet et la catégorie que vous choisissez pour réaliser des vidéos. (par exemple, Retro Game Streams)
Ingliż | Franċiż |
---|---|
category | catégorie |
topic | sujet |
channel | chaîne |
videos | vidéos |
retro | retro |
streams | streams |
choose | choisissez |
to make | réaliser |
name | nommer |
and | et |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
for | pour |
EN You can also set other visible factors that affect your Category and Product pages, such as the Columns of products on category pages and Product Image Ratio
FR Vous pouvez également définir d'autres facteurs visibles qui affectent votre catégorie et vos pages de produits, telles que la Colonnes de produits sur les pages de catégories et Rapport d'image du produit
Ingliż | Franċiż |
---|---|
visible | visibles |
factors | facteurs |
affect | affectent |
columns | colonnes |
ratio | rapport |
the | la |
also | également |
category | catégorie |
pages | pages |
you | vous |
on | sur |
as | telles |
product | produit |
of | de |
products | produits |
and | et |
that | qui |
EN Category Title – This is the name that all the Products under the Category will relate to.
FR Titre de la catégorie - C'est le nom auquel tous les produits de la catégorie se rapporteront.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
category | catégorie |
name | nom |
to | se |
all | tous |
title | titre |
products | produits |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet