EN Dear Community, dear EGroupware users and partners, we are pleased to draw your attention to the following article?
"dear life" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Dear Community, dear EGroupware users and partners, we are pleased to draw your attention to the following article?
FR Chère Communauté, chers utilisateurs et partenaires d?EGroupware, nous avons le plaisir d?attirer votre attention sur l?article suivant du…
Ingliż | Franċiż |
---|---|
egroupware | egroupware |
users | utilisateurs |
partners | partenaires |
draw | attirer |
attention | attention |
your | votre |
we | nous |
and | et |
dear | chers |
following | suivant |
article | article |
EN Dear community, dear EGroupware developers and users, We are pleased that EGroupware 17.1 is now available. Here you?
FR Pro Linux a publié un article sur les nouvelles fonctionnalités et la façon dont Collabora Online Office est…
Ingliż | Franċiż |
---|---|
we | on |
is | est |
and | et |
you | les |
EN We are very pleased with the site and the rapid handling – particulary during the last week. Thank you so much for your work, dear Anka, dear Peter!
FR Nous sommes très satisfaits du site Internet et de la rapidité d'exécution, surtout pendant la dernière semaine. Un grand merci à vous, chers Anka et Peter !
Ingliż | Franċiż |
---|---|
pleased | satisfaits |
site | site |
rapid | rapidité |
week | semaine |
dear | chers |
very | très |
and | et |
with | à |
we | nous |
the | la |
are | sommes |
last | dernière |
EN Mr. Perpetual Secretary, Mr. President, Mr. Director, dear colleagues, dear friends,
FR Monsieur le Secrétaire Perpétuel, Monsieur le Président, Monsieur le Directeur, chers collègues, chers amis,
Ingliż | Franċiż |
---|---|
perpetual | perpétuel |
secretary | secrétaire |
dear | chers |
mr | monsieur |
president | président |
colleagues | collègues |
friends | amis |
director | directeur |
EN Typographical error by a Bitcointalk forum user in 2013. User changed Holding to Hodling. The bug became popular and is now commonly used as an acronym for 'Hold on to dear life' or 'keep as if it were life in it'.
FR Erreur typographique d'un utilisateur du forum Bitcointalk en 2013. L'utilisateur a changé Holding en Hodling. Le bogue est devenu populaire et est maintenant couramment utilisé comme acronyme pour «Tenez bon à la vie» ou «Gardez la vie dedans».
Ingliż | Franċiż |
---|---|
forum | forum |
holding | holding |
popular | populaire |
commonly | couramment |
changed | changé |
error | erreur |
user | utilisateur |
used | utilisé |
or | ou |
bug | bogue |
life | vie |
in | en |
to | à |
as | comme |
a | dun |
became | est |
it | acronyme |
for | pour |
EN Muse, director, choreography, music, photography and styling are all elements chosen with coherence and meticulousness to bring to life the dance of these diamonds so dear to the Maison.
FR Egérie, réalisateur, chorégraphie, musique, photographie et stylisme sont autant d’éléments choisis avec cohérence et minutie pour donner vie à la danse de ces diamants si chers à la Maison.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
director | réalisateur |
choreography | chorégraphie |
photography | photographie |
styling | stylisme |
elements | éléments |
coherence | cohérence |
dance | danse |
diamonds | diamants |
dear | chers |
music | musique |
life | vie |
maison | maison |
the | la |
to | à |
are | sont |
of | de |
with | avec |
EN Dear Canada’s SMA community, Navigating life with SMA can often be challenging – but also rewarding
FR Chère communauté SMA du Canada, Cure SMA Canada est heureuse d?annoncer que Santé Canada a émis l?approbation de Risdiplam pour les patients ayant l?amyotrophie spinale âgés de 2 mois et plus
Ingliż | Franċiż |
---|---|
dear | chère |
community | communauté |
sma | sma |
with | ayant |
can | mois |
EN The NCC’s Park Bench Dedication Program will shine light on stories dear to Canadians from all walks of life.
FR Il en est ainsi du Programme de bancs de parc commémoratifs de la CCN, qui jette un éclairage sur les histoires chères aux Canadiennes et Canadiens de tous les horizons.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
park | parc |
program | programme |
stories | histoires |
light | éclairage |
canadians | canadiens |
the | la |
of | de |
life | est |
on | sur |
from | du |
EN Parting company with a property that is dear to your heart is a big moment in your real estate life. Both emotionally and financially, it is a decision and action that requires time, energy and particular skills.
FR Se séparer d’un bien cher à votre cœur est une décision qui constitue un moment fort de votre vie immobilière. Tant sur le plan affectif que financier, c’est un acte qui requiert du temps, de l’énergie et des compétences spécifiques.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
dear | cher |
heart | cœur |
financially | financier |
decision | décision |
requires | requiert |
energy | énergie |
skills | compétences |
estate | bien |
life | vie |
a | un |
is | est |
to | à |
your | votre |
time | temps |
it | cest |
EN Muse, director, choreography, music, photography and styling are all elements chosen with coherence and meticulousness to bring to life the dance of these diamonds so dear to the Maison.
FR Egérie, réalisateur, chorégraphie, musique, photographie et stylisme sont autant d’éléments choisis avec cohérence et minutie pour donner vie à la danse de ces diamants si chers à la Maison.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
director | réalisateur |
choreography | chorégraphie |
photography | photographie |
styling | stylisme |
elements | éléments |
coherence | cohérence |
dance | danse |
diamonds | diamants |
dear | chers |
music | musique |
life | vie |
maison | maison |
the | la |
to | à |
are | sont |
of | de |
with | avec |
EN The NCC’s Park Bench Dedication Program shines light on stories dear to Canadians from all walks of life.
FR Il en est ainsi du Programme de bancs de parc commémoratifs de la CCN, qui jette un éclairage sur les histoires chères aux Canadiennes et Canadiens de tous les horizons.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
park | parc |
program | programme |
stories | histoires |
light | éclairage |
canadians | canadiens |
the | la |
of | de |
life | est |
on | sur |
from | du |
EN The NCC’s Park Bench Dedication Program shines light on stories dear to Canadians from all walks of life.
FR Il en est ainsi du Programme de bancs de parc commémoratifs de la CCN, qui jette un éclairage sur les histoires chères aux Canadiennes et Canadiens de tous les horizons.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
park | parc |
program | programme |
stories | histoires |
light | éclairage |
canadians | canadiens |
the | la |
of | de |
life | est |
on | sur |
from | du |
EN Parting company with a property that is dear to your heart is a big moment in your real estate life. Both emotionally and financially, it is a decision and action that requires time, energy and particular skills.
FR Se séparer d’un bien cher à votre cœur est une décision qui constitue un moment fort de votre vie immobilière. Tant sur le plan affectif que financier, c’est un acte qui requiert du temps, de l’énergie et des compétences spécifiques.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
dear | cher |
heart | cœur |
financially | financier |
decision | décision |
requires | requiert |
energy | énergie |
skills | compétences |
estate | bien |
life | vie |
a | un |
is | est |
to | à |
your | votre |
time | temps |
it | cest |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
Ingliż | Franċiż |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
learn | savoir |
more | plus |
life | vie |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
Ingliż | Franċiż |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
learn | savoir |
more | plus |
life | vie |
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 13 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes heureux de servir plus de 13 millions de clients d’un océan à l’autre.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
of | de |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company
FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
Ingliż | Franċiż |
---|---|
january | janvier |
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
became | devenues |
and | et |
life | vie |
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes aujourd’hui heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
today | aujourdhui |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
of | de |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN On January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Aujourd’hui, nous sommes heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
today | aujourdhui |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
on | le |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN This year marks the first Canada Day since Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life.
FR C’est la première fête du Canada depuis que la Great-West, la London Life et la Canada Vie se sont unies pour former une seule compagnie – la Canada Vie.
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
Ingliż | Franċiż |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
life | vie |
EN We chose This Road My Dear Art Board Print
FR Nous avons choisi cette route mon cher Impression rigide
Ingliż | Franċiż |
---|---|
chose | choisi |
road | route |
dear | cher |
impression | |
my | mon |
this | cette |
we | nous |
EN We chose This Road My Dear Wood Mounted Print
FR Nous avons choisi cette route mon cher Impression montée sur bois
Ingliż | Franċiż |
---|---|
chose | choisi |
road | route |
dear | cher |
wood | bois |
mounted | monté |
impression | |
my | mon |
this | cette |
we | nous |
EN We chose This Road My Dear Tapestry
FR Nous avons choisi cette route mon cher Tentures
Ingliż | Franċiż |
---|---|
chose | choisi |
road | route |
dear | cher |
my | mon |
this | cette |
we | nous |
EN Dear Journal, I just saw a journal that is better than you.
FR Cher journal, aujourd'hui, j'ai craqué pour un autre que toi.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
journal | journal |
you | toi |
a | un |
dear | cher |
than | autre |
that | que |
EN We chose This Road My Dear Postcard
FR Nous avons choisi cette route mon cher Carte postale
Ingliż | Franċiż |
---|---|
chose | choisi |
road | route |
dear | cher |
my | mon |
this | cette |
we | nous |
EN We are reassured by our traditional beliefs that the Creator took Sarah to ease her suffering. Travel well dear Sarah.
FR Nous trouvons du réconfort dans nos croyances traditionnelles, car nous croyons que le Créateur a amené Sarah pour apaiser ses souffrances. Bon voyage chère Sarah.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
traditional | traditionnelles |
beliefs | croyances |
sarah | sarah |
ease | confort |
suffering | souffrances |
travel | voyage |
well | bon |
dear | chère |
the | le |
our | nos |
to | car |
that | que |
creator | créateur |
we | nous |
took | pour |
EN Instead, you end up getting an email with a standard ‘Dear mr./mrs’ or something similar at the top
FR Vous recevez donc un courriel commençant par une formule standard, du type « Madame/Monsieur »
Ingliż | Franċiż |
---|---|
courriel | |
standard | standard |
at | par |
you | vous |
end | du |
an | un |
EN Dear Leo, It has been six months since you came into this world like a whirlwind, turning your dad and me into confused-but-never-been-happier parents
FR Je travaille pour l’UNICEF depuis plus de 30 ans — en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, dans les Caraïbes orientales, en Indonésie — et maintenant en Inde
Ingliż | Franċiż |
---|---|
months | maintenant |
it | en |
six | au |
and | et |
EN From here, the choice is yours, dear friends
FR D'ici, le choix est à vous, chers amis
Ingliż | Franċiż |
---|---|
dear | chers |
friends | amis |
choice | choix |
the | le |
is | est |
yours | vous |
EN "Dear Posteo users, On this page you can discover more about Posteo's background and our motivation for bringing an email service into the world
FR „Chers utilisateurs de Posteo, nous vous présentons sur cette page le contexte dans lequel est né Posteo et vous expliquons pourquoi nous avons voulu créer un fournisseur de messagerie
Ingliż | Franċiż |
---|---|
dear | chers |
posteo | posteo |
users | utilisateurs |
background | contexte |
messagerie | |
an | un |
page | page |
on | sur |
you | vous |
EN Dear Posteo customers and interested parties,
FR Chères clientes et chers clients Posteo, chers visiteurs,
Ingliż | Franċiż |
---|---|
dear | chers |
posteo | posteo |
and | et |
customers | clients |
EN “Dear Tech Support, You folks rock. Your solution was perfect; it is just what I needed. Thanks for the help. Love your products."=" ”
FR “Cher Support technique, vous êtes les meilleurs! Votre solution a été parfaite ; c'est exactement ce qu'il me fallait. Merci pour l'aide. J'adore vos produits."="”
EN Dear Families and Friends of Alcoholics,
FR Chers membres de la famille et amis des alcooliques,
Ingliż | Franċiż |
---|---|
dear | chers |
families | famille |
friends | amis |
of | de |
and | et |
EN The time has come for us to conclude, our dear friends. Here is the best way to sum up this blog piece: Google Chrome Developer Tools are magical! Wait, is there anything else to add?
FR Le moment est venu pour nous de conclure, nos chers amis. Voici la meilleure façon de résumer cet article de blog: Les outils de développement Google Chrome sont magique! Attendez, y a-t-il autre chose à ajouter?
Ingliż | Franċiż |
---|---|
friends | amis |
blog | blog |
tools | outils |
magical | magique |
wait | attendez |
chrome | chrome |
to | à |
has | a |
dear | chers |
add | ajouter |
our | nos |
time | moment |
way | de |
the best | meilleure |
EN Compare those ratings with the NRCan listings of 8.2 and 8.0, respectively.” wrote Clare Dear, a journalist with AutoFile.ca.
FR Comparez ces chiffres aux cotes de 8,2 et 8,0 attribuées par RNCan », écrit Clare Dear, journaliste à AutoFile.ca.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
compare | comparez |
ratings | cotes |
journalist | journaliste |
and | et |
of | de |
with | à |
EN Dear visitor, here you may download images and logos from the EPAL image collection
FR Cher visiteur, Nous vous offrons la possibilité de télécharger des images et des logos issus de la banque d'images de l'EPAL
Ingliż | Franċiż |
---|---|
dear | cher |
visitor | visiteur |
download | télécharger |
logos | logos |
images | images |
you | vous |
the | la |
and | et |
from | de |
EN This is not your best choice, dear
FR Ce n'est pas votre meilleur choix, mon cher
Ingliż | Franċiż |
---|---|
choice | choix |
your | votre |
this | ce |
is | mon |
not | pas |
best | meilleur |
dear | cher |
EN Oh dear! It looks like firenzeihl7 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
FR Oups ! On dirait que firenzeihl7 n'a rien scrobblé cette semaine ; il nous est donc impossible de faire un rapport d'écoute. Découvrez le rapport de Last.HQ ou comment procéder pour commencer à scrobbler !
Ingliż | Franċiż |
---|---|
week | semaine |
listening | écoute |
it | il |
report | rapport |
last | last |
or | ou |
a | un |
to | à |
so | donc |
this | cette |
how | comment |
find | découvrez |
to start | commencer |
EN A childhood memory, which is dear to many, was watching grandmother lay home-made pasta on the table to dry before cooking or storing it for family lunches
FR Une image de l’enfance chère à de nombreux italiens est celle de leur grand-mère en train d’étendre les pâtes fraiches sur la table pour les sécher avant de les cuire ou de les conserver pour les repas de famille
Ingliż | Franċiż |
---|---|
grandmother | grand-mère |
table | table |
dry | sécher |
storing | conserver |
or | ou |
family | famille |
dear | cher |
to | à |
pasta | pâtes |
on | sur |
before | de |
cooking | cuire |
a | une |
it | en |
many | nombreux |
the | la |
is | est |
EN Oh dear! It looks like Roguelazer didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
FR Oups ! On dirait que Roguelazer n'a rien scrobblé en 2020 ; il nous est donc impossible de faire un rapport d'écoute. Découvrez le rapport de Last.HQ ou comment procéder pour commencer à scrobbler !
Ingliż | Franċiż |
---|---|
listening | écoute |
report | rapport |
last | last |
or | ou |
it | il |
a | un |
to | à |
in | en |
how | comment |
so | donc |
find | découvrez |
to start | commencer |
EN Rosalyn Baxandall and Linda Gordon also contributed to material selection in conjunction with publication of their book, Dear Sisters: Dispatches From The Women's Liberation Movement (Basic Books, 2001).
FR Rosalyn Baxandall et Linda Gordon ont également apporté leur contribution dans la sélection des documents, parallèlement à la publication de leur livre, Dear Sisters: Dispatches From The Women's Liberation Movement (Basic Books, 2001).
Ingliż | Franċiż |
---|---|
linda | linda |
gordon | gordon |
selection | sélection |
basic | basic |
sisters | sisters |
movement | movement |
publication | publication |
the | la |
also | également |
of | de |
to | à |
book | livre |
books | books |
in | dans |
EN Dear Members and Friends of the Old Lennox Golf & Ski,
FR Chers(ères) Membres et Amis(ies) du Golf & Ski Vieux-Lennox,
Ingliż | Franċiż |
---|---|
dear | chers |
members | membres |
friends | amis |
old | vieux |
golf | golf |
ski | ski |
and | et |
EN Virginia Shoppee: A dear friend and a fearless fighter for human rights
FR Virginia Shoppee. Une grande amie et une courageuse combattante pour la défense des droits humains
Ingliż | Franċiż |
---|---|
virginia | virginia |
friend | amie |
human | humains |
rights | droits |
a | une |
and | et |
for | pour |
EN A subject dear to me: cloud freedom
FR Un sujet cher à mes yeux : l?indépendance du cloud
Ingliż | Franċiż |
---|---|
subject | sujet |
dear | cher |
me | mes |
cloud | cloud |
to | à |
freedom | indépendance |
a | un |
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
FR Oups ! On dirait que chuyentactical n'a rien scrobblé cette semaine ; il nous est donc impossible de faire un rapport d'écoute. Découvrez le rapport de Last.HQ ou comment procéder pour commencer à scrobbler !
Ingliż | Franċiż |
---|---|
week | semaine |
listening | écoute |
it | il |
report | rapport |
last | last |
or | ou |
a | un |
to | à |
so | donc |
this | cette |
how | comment |
find | découvrez |
to start | commencer |
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
FR Oups ! On dirait que chuyentactical n'a rien scrobblé en 2020 ; il nous est donc impossible de faire un rapport d'écoute. Découvrez le rapport de Last.HQ ou comment procéder pour commencer à scrobbler !
Ingliż | Franċiż |
---|---|
listening | écoute |
report | rapport |
last | last |
or | ou |
it | il |
a | un |
to | à |
in | en |
how | comment |
so | donc |
find | découvrez |
to start | commencer |
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
FR Oups ! On dirait que e1zauqd125 n'a rien scrobblé cette semaine ; il nous est donc impossible de faire un rapport d'écoute. Découvrez le rapport de Last.HQ ou comment procéder pour commencer à scrobbler !
Ingliż | Franċiż |
---|---|
e | d |
week | semaine |
listening | écoute |
it | il |
report | rapport |
last | last |
or | ou |
to | à |
so | donc |
a | un |
how | comment |
this | cette |
find | découvrez |
to start | commencer |
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
FR Oups ! On dirait que e1zauqd125 n'a rien scrobblé en 2020 ; il nous est donc impossible de faire un rapport d'écoute. Découvrez le rapport de Last.HQ ou comment procéder pour commencer à scrobbler !
Ingliż | Franċiż |
---|---|
e | d |
listening | écoute |
report | rapport |
last | last |
or | ou |
it | il |
to | à |
in | en |
a | un |
how | comment |
so | donc |
find | découvrez |
to start | commencer |
EN Dear mr. President. Please save us from Uncle Joe.
FR Bon bonjour,Regrée que parfois Twiter censure dés message polis qui sont des réponses envoyer aux ministres de notre France
Ingliż | Franċiż |
---|---|
from | de |
us | notre |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet