Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "cradle to cradle" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "cradle to cradle" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' cradle to cradle

"cradle to cradle" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

cradle berceau

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' cradle to cradle

Ingliż
Franċiż

EN Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things

FR Géobiologie de l'habitat et Géobiologie sacrée: Pour un lieu sain

Ingliż Franċiż
way de

EN Cradle to Cradle by Michael Braungart and William McDonough

FR Cradle to Cradle par Michael Braungart et William McDonough

Ingliż Franċiż
michael michael
william william
and et
to to
by par

EN baby kid and baby baby bed cradle baby crib child newborn cradle

FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport équipement l'internet argent

EN baby kid and baby baby bed cradle baby crib child newborn cradle

FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport équipement l'internet argent

EN Cradle to Cradle by Michael Braungart and William McDonough

FR Cradle to Cradle par Michael Braungart et William McDonough

Ingliż Franċiż
michael michael
william william
and et
to to
by par

EN The continent of Africa is considered as the cradle of humanity, where the ancestors of Man appeared

FR Le continent d’Afrique est considéré comme le berceau de l’humanité, là ou sont apparus les ancêtres de l’Homme

Ingliż Franċiż
continent continent
cradle berceau
considered considéré
of de
where ou
the le
as comme
is est

EN The Group's historical and technological cradle, the Europe/Africa Region serves all of Vallourec's markets from its production and service units

FR Berceau historique et technologique du Groupe, la Région Europe/Afrique sert l'ensemble des marchés de Vallourec à partir de ses unités de production et de services

Ingliż Franċiż
groups groupe
historical historique
technological technologique
cradle berceau
europe europe
africa afrique
production production
region région
serves sert
markets marchés
the la
of de
units unités
and à
service services

EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.

FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.

Ingliż Franċiż
shores rives
lakes lacs
cleveland cleveland
journey périple
of de
in en
the le

EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.

FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.

Ingliż Franċiż
shores rives
lakes lacs
cleveland cleveland
journey périple
of de
in en
the le

EN To this end, we perform life-cycle assessments in order to calculate and mitigate the cradle-to-grave impact of our products on the environment, from production and distribution to use and end-of-life disposal

FR Pour cela, nous procédons à des analyses des cycles de vie de nos produits afin d’en quantifier et d’en optimiser l’empreinte environnementale lors des phases de fabrication, de distribution et d’utilisation, jusqu’à leur fin de vie

Ingliż Franċiż
assessments analyses
distribution distribution
life vie
cycle cycles
environment environnementale
to à
of de
end des
products produits
our nos
we nous

EN Ready to Get Started with Cradle-to-Grave Analytics?

FR Êtes-vous prêt pour l'analyse du cycle de vie du produit du berceau au tombeau ?

Ingliż Franċiż
ready prêt
cradle berceau
to vous

EN Variety, quality and tradition: the gastronomic cradle of Italy

FR Variété, qualité et tradition : le berceau gastronomique de l’Italie

Ingliż Franċiż
tradition tradition
gastronomic gastronomique
cradle berceau
variety variété
quality qualité
the le
of de
and et

EN Cradle of Filth is an English extreme metal band, formed in Suffolk in 1991

FR Cradle of Filth est un groupe de black metal symphonique britannique fondé par Darren J

Ingliż Franċiż
metal metal
of of
an un
is est
english de
in par
band un groupe

EN Best phone mount for cars 2021: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks

FR Meilleur support de téléphone pour voitures 2021 : accrochez votre téléphone portable en toute simplicité avec ces choix éprouvés

Ingliż Franċiż
mount support
picks choix
best meilleur
phone téléphone
your votre
way de
with toute

EN Cradle your iPhone or Android device in the car with our one of the very best phone mounts.

FR Installez votre iPhone ou votre appareil Android dans la voiture avec lun des meilleurs supports de téléphone.

Ingliż Franċiż
android android
best meilleurs
mounts supports
iphone iphone
or ou
device appareil
car voiture
phone téléphone
your votre
of de
with avec
in dans
the la

EN The cradle of the Olympic movement teems with activities, creating a unique environment where the worlds of sport, culture, technology, medical research and innovation all come together

FR Le berceau du mouvement olympique bouillonne d’activités qui en font un environnement unique où les mondes du sport, de la culture, de la technologie, de la recherche médicale et de l'innovation se rencontrent

Ingliż Franċiż
cradle berceau
olympic olympique
movement mouvement
environment environnement
worlds mondes
sport sport
medical médicale
research recherche
culture culture
technology technologie
of de
a un
and et

EN Lake Toma, the cradle of the mighty Rhine, lies at an elevation of 2,344 meters, in the middle of a nature reserve

FR Le lac de Toma, berceau du Rhin, se trouve au coeur d'une zone protégée, à 2344 m d'altitude

Ingliż Franċiż
lake lac
cradle berceau
rhine rhin
lies se trouve
the le
of de
middle du

EN Discover the cradle of Switzerland.

FR Randonner dans le berceau de la Suisse.

Ingliż Franċiż
cradle berceau
of de
switzerland suisse

EN A bonus of studying in a knowledge-based economy is the fact that Dubai is also a cutting-edge R&D cradle, and home to a high-profile community of pre-eminent research hubs

FR L'avantage d'étudier dans une économie du savoir, c'est que Dubai est aussi un berceau de la recherche et du développement qui accueille un éventail de pôles de recherche de haut calibre et réputés

Ingliż Franċiż
dubai dubai
cradle berceau
economy économie
r r
research recherche
of de
studying étudier
a un
the la
is est
in dans
and et

EN La Ferme Saint Simeon, cradle of the Impressionist movement, is a magnificent seventeenth century inn, where rising artists came to be pampered by Mère Toutain

FR La Ferme Saint Siméon, berceau de l’impressionnisme, est une magnifique auberge du XVIIème siècle, où nos petits peintres aujourd’hui célèbres venaient se faire dorloter par la Mère Toutain

Ingliż Franċiż
ferme ferme
saint saint
cradle berceau
century siècle
inn auberge
artists peintres
la la
of de
by par
a une

EN The first industrial watchmaking manufacture in the modern sense of the term, the Zenith Manufacture, located in the region of Le Locle, the cradle of Swiss watchmaking, looks out over the mountains of Neuchâtel

FR Première manufacture horlogère industrielle au sens moderne du terme, la Manufacture Zenith, située au Locle dans le berceau de l’horlogerie suisse, contemple les montagnes neuchâteloises

Ingliż Franċiż
industrial industrielle
modern moderne
sense sens
term terme
cradle berceau
swiss suisse
mountains montagnes
manufacture manufacture
le le
located situé
located in située
of de
the first première
in dans

EN Lyon is the cradle of French gastronomy, and the city prides itself on maintaining its reputation. Located where the north of France meets the south, exceptional products abound, both in the city’s open air market stalls and on the plates of its

FR Berceau de la gastronomie française, Lyon aime à entretenir sa réputation. Au confluent du nord et du sud de la France, la ville est riche en produits d’exceptions que l’on retrouve sur ses marchés et dans les assiettes de ses restaurants.

Ingliż Franċiż
lyon lyon
cradle berceau
city ville
maintaining entretenir
reputation réputation
plates assiettes
north nord
france france
market marché
of de
south sud
gastronomy gastronomie
in en
the la
products produits
and à
french française

EN The cradle of one of the world’s oldest civilizations is experiencing very rapid development, revealing itself as one of the greatest economic powers on the planet

FR Le berceau de l'une des plus anciennes civilisations au monde connaît un développement fulgurant, s’affichant comme l’une des plus grandes puissances économiques de la planète

Ingliż Franċiż
cradle berceau
civilizations civilisations
economic économiques
development développement
of de
worlds monde
very un
as comme
planet planète
oldest plus
on au

EN Assembly instructions for the DIGIPASS 870-875 cradle.

FR Instructions d'assemblage pour le berceau DIGIPASS 870-875.

Ingliż Franċiż
instructions instructions
digipass digipass
cradle berceau
the le
for pour

EN When baby boys are born in Onondaga, a traditional wooden lacrosse stick is gently placed in the cradle

FR Chez les Onondagas, on dépose un bâton de crosse traditionnel en bois dans le berceau des nouveau-nés mâles, qui apprendront à apprécier, à chérir et à respecter le jeu

Ingliż Franċiż
traditional traditionnel
stick bâton
cradle berceau
born né
wooden en bois
the le
in en
a un
are les
is qui
when apprécier

EN Radiant and eternal, Tuscany is undoubtedly one of the finest jewels of Italy. A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing. 

FR Rayonnante et éternelle, la Toscane est incontestablement l'un des plus beaux joyaux de l'Italie. Tantôt terre des Etrusques, tantôt berceau de la Renaissance, celle que l'on appelait jadis Tuscia est une authentique bénédiction.

Ingliż Franċiż
tuscany toscane
jewels joyaux
land terre
cradle berceau
renaissance renaissance
blessing bénédiction
of de
the la
a une
is est
and et

EN Make sure the back straps cradle the base of your head.

FR Assurez-vous que les sangles du dos soutiennent la base de votre tête.

Ingliż Franċiż
straps sangles
base base
head tête
of de
the la
the back dos
your vous
sure votre

EN Having undergone further development, the new cradle feeder 100 now offers even more functions and is smarter than ever

FR Zünd a poursuivi le développement de son dérouleur de bac et l'a rendu encore plus intelligent grâce à de nouvelles fonctions

Ingliż Franċiż
development développement
functions fonctions
new nouvelles
smarter intelligent
and à
more plus

EN The cradle feeder 100 comes with an integrated cut-off system, intelligent controls, and smart roll-off features that take textile cutting to new levels of productivity and automation.

FR Grâce au découpeur transversal intégré, à la commande intelligente et à un transport de matière élaboré, le nouveau dérouleur de bac 100 offre un degré d'automatisation élevé et une efficacité maximale dans la découpe de textile.

Ingliż Franċiż
controls commande
textile textile
integrated intégré
productivity efficacité
new nouveau
of de
and matière
to à
an un
comes au

EN This includes a larger touchscreen as well as the ability to operate the cradle feeder from either side

FR Il en résulte un écran tactile plus grand et la possibilité nouvelle d'opérer le dérouleur de bac des deux côtés

Ingliż Franċiż
a un
larger plus grand
side côté
well grand
from de

EN The new cradle feeder 100 can be equipped with an automatic cut-off feature

FR Le nouveau dérouleur de bac 100 peut être équipé d'une découpe transversale

Ingliż Franċiż
the le
cut découpe
new nouveau
can peut

EN Thanks to identification and traceability programs manufacturers can now track products from cradle to grave

FR Grâce aux programmes d'identification et de traçabilité, les fabricants peuvent désormais suivre leurs produits durant tout leur cycle de vie

Ingliż Franċiż
can peuvent
track suivre
traceability traçabilité
programs programmes
manufacturers fabricants
now désormais
products produits
to grâce
and et
from de

EN They needed to guarantee the quality of a new high added value component and to be able to trace the product from cradle to grave

FR La société devait garantir la qualité d'un nouveau composant à grande valeur ajoutée et être en mesure d'assurer la traçabilité complète du produit durant tout son cycle de vie

Ingliż Franċiż
new nouveau
quality qualité
component composant
high grande
the la
guarantee garantir
of de
value valeur
product produit
to à
added ajoutée
be être
from du

EN The cradle is a seamless central element to make things nice and easy and keep you safe when handling or modifying your saber

FR Le berceau est un élément central sans aucune soudure afin de garantir transparence et sécurité lors du maniement et modifications de votre sabre

Ingliż Franċiż
cradle berceau
seamless transparence
central central
saber sabre
handling maniement
a un
the le
safe sécurité
element élément
is est
your votre
to sans
when lors
and et

EN From cradle to pre-teen, we have ceiling lights that can brighten your child’s room

FR De bébé à préado, nous avons des modèles convenables pour tous les âges

Ingliż Franċiż
to à
from de
we nous

EN Babies can be affected by a form of dandruff called cradle cap

FR Les bébés peuvent être touchés par une forme de pellicules appelée chapeau ou croûtes de lait

Ingliż Franċiż
babies bébés
form forme
dandruff pellicules
of de
by par
a une
affected touchés
called appelé

EN The Cognac vineyard is the cradle of the famous brandy of the same name. Discover its winemaking traditions and the historic villages of Cognac and Saintes.

FR Le vignoble de Cognac est le berceau de la célèbre eau-de-vie du même nom. Retrouvez les parfums d?une France riche d?un passé légendaire : vieilles pierres, art roman, art culinaire? dans la belle province du roi François Ier.

Ingliż Franċiż
vineyard vignoble
cradle berceau
famous célèbre
traditions art
discover retrouvez
name nom
of de

EN Achieving Cradle-to-Grave Bi-Directional Traceability with MOM

FR La traçabilité bidirectionnelle du berceau au tombeau grâce à MOM

Ingliż Franċiż
traceability traçabilité
cradle berceau
mom mom

EN Surrounded by wild beauty in the cradle of the United States

FR Quand le Slow tourisme trouve sa terre de prédilection

Ingliż Franċiż
of de
the le

EN Tuscany is the cradle of several artistic and cultural currents, as well as possessing a landscape that is definitely a world-renowned signature

FR La Toscane est le berceau de plusieurs courants artistiques, culturels en plus de posséder un paysage qui a définitivement une signature mondialement reconnue

Ingliż Franċiż
tuscany toscane
cradle berceau
currents courants
landscape paysage
definitely définitivement
signature signature
renowned reconnue
world mondialement
of de
artistic artistiques
cultural culturels
a un
that qui

EN The most beautiful city in Tuscany is well known for a lot of reasons, but above all, to be the cradle of the art and architecture Renaissance masterpieces. Florence is going to be your studio for a day, seeing the city from its many points…

FR Visite culturelle privèe d'une journée entière des Offices et de la Galerie de l'Académie à Florence.

Ingliż Franċiż
florence florence
all entière
and et
of de
day journée
the la
to à

EN The old town centre of Todi is something special. Todi is the cradle of medieval culture and it can be a testimony to the Etruscan, Roman and of the Renaissance culture. You can feel the past while walking through museum, churches, palaces and…

FR Visite privée du théâtre de la Fenice à Venise avec apéritif.

Ingliż Franċiż
to à
the la

EN Every stoner can recall at least one time they've lost precious weed while trying to cradle everything in their lap

FR Tous les stoners peuvent se souvenir d’au moins une fois où leur précieuse weed a été perdue alors qu’ils essayaient de tous rassembler sur leurs genoux

Ingliż Franċiż
lost perdue
precious précieuse
weed weed
can peuvent
to alors
every de
time fois
in une

EN Floating cradle contact points combine internal gel pads for optimum comfort

FR Les points de contact flottant du calotin sont associés à des blocs internes en gel pour un confort optimal

Ingliż Franċiż
floating flottant
contact contact
points points
gel gel
optimum optimal
comfort confort
internal internes

EN The Skeletal Brackets of the cradle have been designed and refined to provide the best fit and support whilst being as light as possible.

FR Les fixations squelettiques de la coiffe ont été conçues et améliorés pour offrir le meilleur port et soutien tout en étant les plus légères possible.

Ingliż Franċiż
support soutien
whilst tout en
light légères
possible possible
of de
designed pour
being étant
been été
to offrir
and et
the best meilleur

EN Enables a developer to build native applications to connect and control Zebra scanners over Bluetooth (no cradle involved) on iOS and Android devices from a single, shared C# codebase

FR Permet aux développeurs de créer des applications natives pour connecter et contrôler les scanners Zebra via Bluetooth (sans socle) pour les appareils iOS et Android à partir d’une base de code C# unique et partagée

Ingliż Franċiż
enables permet
developer développeurs
native natives
control contrôler
zebra zebra
scanners scanners
bluetooth bluetooth
ios ios
android android
devices appareils
applications applications
c c
a base
shared partagé
to à
from partir

EN Cradle locks can be mounted on walls or desks, inside cabinets or on carts to make them mobile.

FR Les verrous de stations d’accueil peuvent être installés au mur ou sur les bureaux, à l’intérieur des armoires ou sur les chariots, pour plus de mobilité.

Ingliż Franċiż
locks verrous
mounted installé
walls mur
or ou
desks bureaux
cabinets armoires
carts chariots
mobile mobilité
to à
inside lintérieur
them de

EN Best phone mount for cars 2022: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks

FR Meilleur support de téléphone pour voitures 2022 : accrochez votre téléphone portable en toute simplicité avec ces choix éprouvés

Ingliż Franċiż
mount support
picks choix
best meilleur
phone téléphone
your votre
way de
with toute

EN Do you know a land out of time that is the cradle of the Swiss watchmaking industry? Close to the cities but far off the beaten track? Intimist but offering wide open spaces? Let us introduce you to Vallée de Joux!

FR Connaissez-vous une terre à la fois hors du temps et berceau de l’horlogerie ? Proche des villes mais loin des sentiers battus ? Intimiste mais faite de grands espaces ? Laissez-nous vous présenter la Vallée de Joux !

Ingliż Franċiż
land terre
cradle berceau
close proche
cities villes
beaten battus
spaces espaces
let laissez
introduce présenter
joux joux
us nous
to à
de de
the la
time temps
a une
you vous

EN Nicolas had to assemble the different axes and transmission rings, glue and drill them to fit into a cradle, motorize the whole thing, etc

FR Il lui a fallu assembler les différents axes et anneaux de transmission, coller et percer pour les faire tenir dans un berceau, motoriser l’ensemble, etc

Ingliż Franċiż
axes axes
rings anneaux
glue coller
drill percer
cradle berceau
etc etc
had to fallu
to assemble assembler
a un
transmission transmission
had a
to tenir
different différents
and et
the lui

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet