Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "cause dehydration" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "cause dehydration" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' cause dehydration

"cause dehydration" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

cause a afin ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir c car cas cause causent causer causes ce ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez ci comme comment comprendre contre dans dans le de de l' de la de l’ des deux doit donc dont du effets elle en encore entraîner entre est et et de exemple faire fait façon il il est ils la laquelle le les leur lors lorsque mais moment même ne niveau non notre nous on ont origine ou par par exemple parce parce que pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi prendre problème problèmes produits provoquer qu que quelques qui raisons sa sans se selon sera ses si soit son sont source sous sur sur le temps tous tout toute trop un une vie vos votre vous vous avez à à la également être

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' cause dehydration

Ingliż
Franċiż

EN Sunburns not only hurt and cause skin damage but they can also cause dehydration and fever.

FR Un coup de soleil non seulement fait mal, mais aussi endommage la peau et peut entraîner une déshydratation et de la fièvre.

Ingliż Franċiż
hurt mal
cause entraîner
skin peau
can peut
fever fièvre
but un
not non
only la
and et
they de

EN Avoid strenuous activity for six to eight hours after donating. This can contribute to dehydration and a drop in blood pressure that can cause lightheadedness or fainting.

FR Évitez toute activité intense pendant six à huit heures après le don. Cela peut contribuer à la déshydratation et à une baisse de la pression artérielle et ainsi provoquer des étourdissements et des évanouissements.

Ingliż Franċiż
hours heures
can peut
contribute contribuer
drop baisse
pressure pression
cause provoquer
eight huit
six six
a une
to la
and et

EN It is recommended to see a doctor if you have a high fever (temperature over 101.5 F), blood in your stool, prolonged vomiting, or dehydration

FR Il est recommandé de consulter un médecin si vous avez une forte fièvre (température supérieure à 101,5 °F), du sang dans les selles, des vomissements prolongés ou une déshydratation

Ingliż Franċiż
doctor médecin
fever fièvre
temperature température
f f
prolonged prolongé
recommended recommandé
it il
if si
or ou
blood sang
to à
over de
is est
a un
you vous
in dans

EN  Signs of dehydration, including a decrease in urination, a dry mouth and throat, and feeling dizzy when standing up, or diarrheal illness that lasts more than 3 days

FR Â Signes de déshydratation, y compris une diminution de la miction, une bouche et une gorge sèches, des étourdissements en position debout ou une maladie diarrhéique qui dure plus de 3 jours

Ingliż Franċiż
signs signes
decrease diminution
mouth bouche
throat gorge
illness maladie
lasts dure
days jours
or ou
standing debout
of de
in en
a une
that qui
including compris
more plus
and et

EN Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.

FR Tout comme un mal de tête peut être un signe de maladie, de dés­hydratation, de tension musculaire ou d’autres problèmes.

Ingliż Franċiż
headache mal de tête
sign signe
sickness maladie
muscle musculaire
tension tension
or ou
problems problèmes
like comme
a un
of de
can peut

EN Why? Some think it’s caused by dehydration or not enough electrolytes, while others see a connection between muscle fatigue and overexertion

FR Pourquoi ? Certains pensent que c?est dû à la déshydratation ou à un manque d?électrolytes, tandis que d?autres voient un lien entre la fatigue musculaire et le surmenage

Ingliż Franċiż
others autres
connection lien
muscle musculaire
fatigue fatigue
or ou
a un
why pourquoi
between entre
think est
its la
and à
not manque

EN Symptoms of rotavirus include fever, vomiting, and non-bloody diarrhea that can lead to mild to severe dehydration.

FR Les symptômes du rotavirus sont la fièvre, les vomissements et la diarrhée non sanglante; ils peuvent entraîner une déshydratation bénigne ou grave, y compris l’hospitalisation.

Ingliż Franċiż
severe grave
lead to entraîner
symptoms symptômes
fever fièvre
diarrhea diarrhée
of une
non non
can peuvent
to la
that ils

EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.

FR DAN soutient et promeut également les campagnes de sécurité répondant à des besoins spécifiques, de la qualité de l'air à la déshydratation, dans le but de réduire les accidents évitables.

Ingliż Franċiż
campaigns campagnes
aim but
reducing réduire
safety sécurité
quality qualité
air lair
needs besoins
promotes promeut
also également
supports soutient
accidents accidents
dan dan
to à
of de
specific spécifiques

EN It leads to acute watery diarrhea which can rapidly evolve to dehydration and death if left untreated

FR Il se manifeste par une diarrhée aiguë qui peut rapidement évoluer vers la déshydratation et la mort si elle n'est pas traitée

Ingliż Franċiż
diarrhea diarrhée
rapidly rapidement
evolve évoluer
if si
can peut
it il
and et
death mort
acute aiguë

EN Dehydration leads to dizziness, muscle cramps, and a host of other symptoms that may not seem a big deal if you’re within range of your car or public transit but can become hazardous when you’re out in the mountains

FR La déshydratation provoque des vertiges, des crampes musculaires et d’autres symptômes qui peuvent paraître banales si vous êtes dans votre voiture où dans les transports en commun mais qui deviennent très dangereux lorsque vous êtes en montagne

Ingliż Franċiż
cramps crampes
symptoms symptômes
seem paraître
big très
hazardous dangereux
mountains montagne
other dautres
if si
when lorsque
and et
your votre
car voiture
in en
the la
may peuvent

EN Dysphagia can also put you at risk for not getting enough to eat (malnutrition) and not getting enough to drink (dehydration). 

FR La dysphagie vous expose également à un risque de malnutrition (consommation insuffisante d’aliments) et de déshydratation (consommation insuffisante de liquides).

Ingliż Franċiż
risk risque
malnutrition malnutrition
also également
to à
you vous

EN A range formulated to prevent dehydration that is suited to the needs of each skin type.

FR Une gamme de produits formulée pour prévenir la déshydratation, adaptée aux besoins de chaque type de peau.

Ingliż Franċiż
skin peau
range gamme
needs besoins
suited adapté
of de
the la
type type
a une

EN Range formulated to prevent dehydration

FR Gamme de produits formulée pour prévenir la déshydratation

Ingliż Franċiż
range gamme

EN Dehydration is a transitory state of the skin that can affect all types of skin (dry, oiled and combination), and it is noted for an insufficient presence of water in the epidermis.

FR Le manque d'hydratation est un état transitoire de la peau qui peut affecter tous les types de peaux (sèche, grasse et mixte) et qui se caractérise par une présence insuffisante d'eau dans l'épiderme.

Ingliż Franċiż
skin peau
affect affecter
insufficient insuffisante
presence présence
of de
can peut
types types
a un
that qui
in dans
and et
state état

EN It helps enhance hydration and juiciness, prevent dehydration and protect against premature aging

FR Aide à renforcer l’hydratation et l’aspect juteux de la peau, à prévenir la déshydratation et à la protéger du vieillissement prématuré

Ingliż Franċiż
helps aide
enhance renforcer
aging vieillissement
premature prématuré
protect protéger
prevent prévenir
and à
against de

EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.

FR DAN soutient et promeut également les campagnes de sécurité répondant à des besoins spécifiques, de la qualité de l'air à la déshydratation, dans le but de réduire les accidents évitables.

Ingliż Franċiż
campaigns campagnes
aim but
reducing réduire
safety sécurité
quality qualité
air lair
needs besoins
promotes promeut
also également
supports soutient
accidents accidents
dan dan
to à
of de
specific spécifiques

EN CBD Skincare and well-being products can help fight dehydration, sensitive skin problems, and skin aging

FR Les produits de soins et de bien-être au CBD peuvent aider à lutter contre la déshydratation, les problèmes de peau sensible et le vieillissement de la peau

Ingliż Franċiż
cbd cbd
fight lutter
sensitive sensible
skin peau
problems problèmes
aging vieillissement
can peuvent
well-being bien
well bien-être
help aider
products produits
and à

EN Dysphagia can also put you at risk for not getting enough to eat (malnutrition) and not getting enough to drink (dehydration). 

FR La dysphagie vous expose également à un risque de malnutrition (consommation insuffisante d’aliments) et de déshydratation (consommation insuffisante de liquides).

Ingliż Franċiż
risk risque
malnutrition malnutrition
also également
to à
you vous

EN Symptoms of rotavirus include fever, vomiting, and non-bloody diarrhea that can lead to mild to severe dehydration.

FR Les symptômes du rotavirus sont la fièvre, les vomissements et la diarrhée non sanglante; ils peuvent entraîner une déshydratation bénigne ou grave, y compris l’hospitalisation.

Ingliż Franċiż
severe grave
lead to entraîner
symptoms symptômes
fever fièvre
diarrhea diarrhée
of une
non non
can peuvent
to la
that ils

EN The leaves of deciduous trees fall, allowing the tree to avoid dehydration.

FR Les feuilles des arbres caducs tombent afin de permettre à l’arbre d’éviter la déshydratation.

Ingliż Franċiż
leaves feuilles
allowing permettre
avoid éviter
of de
to à
the la
trees arbres

EN It is recommended to see a doctor if you have a high fever (temperature over 101.5 F), blood in your stool, prolonged vomiting, or dehydration

FR Il est recommandé de consulter un médecin si vous avez une forte fièvre (température supérieure à 101,5 °F), du sang dans les selles, des vomissements prolongés ou une déshydratation

Ingliż Franċiż
doctor médecin
fever fièvre
temperature température
f f
prolonged prolongé
recommended recommandé
it il
if si
or ou
blood sang
to à
over de
is est
a un
you vous
in dans

EN  Signs of dehydration, including a decrease in urination, a dry mouth and throat, and feeling dizzy when standing up, or diarrheal illness that lasts more than 3 days

FR Â Signes de déshydratation, y compris une diminution de la miction, une bouche et une gorge sèches, des étourdissements en position debout ou une maladie diarrhéique qui dure plus de 3 jours

Ingliż Franċiż
signs signes
decrease diminution
mouth bouche
throat gorge
illness maladie
lasts dure
days jours
or ou
standing debout
of de
in en
a une
that qui
including compris
more plus
and et

EN I have actually been hospitalized due to severe dehydration and diarrhea

FR J'ai été hospitalisé en raison d'une déshydratation sévère et d'une diarrhée

Ingliż Franċiż
diarrhea diarrhée
been été
and et
due en

EN It leads to acute watery diarrhea which can rapidly evolve to dehydration and death if left untreated

FR Il se manifeste par une diarrhée aiguë qui peut rapidement évoluer vers la déshydratation et la mort si elle n'est pas traitée

Ingliż Franċiż
diarrhea diarrhée
rapidly rapidement
evolve évoluer
if si
can peut
it il
and et
death mort
acute aiguë

EN Once in the intestine, the bacteria secretes cholera toxin, which is responsible for the acute watery diarrhea and severe dehydration characteristic of the infection

FR Une fois dans l’intestin, la bactérie sécrète notamment la toxine cholérique, responsable de la diarrhée aqueuse aiguë et de l’importante déshydratation, caractéristiques de l’infection

Ingliż Franċiż
bacteria bactérie
diarrhea diarrhée
of de
the la
responsible responsable
acute aiguë
in dans
and et

EN · Great antioxidant power that prevents the appearance of wrinkles, visibly diminishing the signs of ageing. · Retains the skin's moisture, preventing dehydration

FR · Un grand pouvoir antioxydant qui prévient l'apparition des rides et atténue visiblement les signes du vieillissement. · Conserve l'hydratation de la peau en évitant la déshydratation

Ingliż Franċiż
great grand
antioxidant antioxydant
power pouvoir
wrinkles rides
visibly visiblement
signs signes
ageing vieillissement
retains conserve
of de
the la
that qui

EN In the catalysis process, those organic substances undergo condensation, dehydration, coking, etc., which might lead to the failure of the catalyst and makes the catalytic upgrading process difficult to continue

FR Dans le processus de catalyse, ces substances organiques subissent une condensation, une déshydratation, une cokéfaction, etc

Ingliż Franċiż
organic organiques
substances substances
undergo subissent
etc etc
condensation condensation
of de
the le
process processus
in dans

EN Why? Some think it’s caused by dehydration or not enough electrolytes, while others see a connection between muscle fatigue and overexertion

FR Pourquoi ? Certains pensent que c?est dû à la déshydratation ou à un manque d?électrolytes, tandis que d?autres voient un lien entre la fatigue musculaire et le surmenage

Ingliż Franċiż
others autres
connection lien
muscle musculaire
fatigue fatigue
or ou
a un
why pourquoi
between entre
think est
its la
and à
not manque

EN Dehydration, Shine & Enlarged Pores

FR Déshydratation, Brillances & Pores dilatés

Ingliż Franċiż
pores pores

EN Dryness, Dehydration, Dark circles and Pockets, First signs of...

FR Sécheresse, Déshydratation, Cernes et Poches, Premières r...

Ingliż Franċiż
and et
pockets poches
first premières
dark circles cernes

EN Digestive disorders can lead to dehydration, malnutrition or other serious health issues so it is important to recognize the signs and consult with your veterinarian.

FR Les troubles digestifs pouvant causer de la déshydratation, la malnutrition ou d'autres problèmes de santé graves, il est important d'en reconnaître les signes et de consulter votre vétérinaire.

Ingliż Franċiż
can pouvant
serious graves
important important
signs signes
veterinarian vétérinaire
disorders troubles
or ou
health santé
it il
issues problèmes
the la
is est
your votre
malnutrition malnutrition
recognize reconnaître
to consulter
other de
and et

EN Potential causes are decreased blood flow (due to dehydration, or other disease processes) infections, disease or trauma.

FR Les causes potentielles sont une diminution de l'apport sanguin (due à la déshydratation ou autres processus pathologiques) des infections, une maladie ou un traumatisme.

Ingliż Franċiż
potential potentielles
causes causes
blood sanguin
disease maladie
processes processus
infections infections
trauma traumatisme
or ou
due to due
to à
are sont
other autres

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents

Ingliż Franċiż
solve résolvez
automatic automatiques
insights informations
problems problèmes
incidents incidents
the la
and et
cause cause
with avec

EN Make real change in your community or for a cause you’re passionate about! When you donate to a Fund by CanadaHelps, your single donation will make a broad and lasting impact supporting a group of registered charities working towards the same cause

FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés

Ingliż Franċiż
or ou
working travail
community communauté
fund fonds
of de
your votre
a un
to à
donation don
cause cause
you vous
in dans

EN Primary hypertension is the result of an unidentifiable cause whereas secondary hypertension is the result of an underlying cause which needs to be corrected prior to diagnosis.4

FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4

Ingliż Franċiż
cause cause
secondary secondaire
diagnosis diagnostic
primary primaire
underlying sous
the le
whereas tandis que
to avant
be être

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

FR Le premier objectif de l'analyse des causes premières est de découvrir l'origine d'un problème ou d'un évènement.

Ingliż Franċiż
goal objectif
discover découvrir
problem problème
or ou
event évènement
of de
the le
is est
cause causes

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

FR Soyez méthodique et étayez toute déclaration de cause première avec des preuves concrètes montrant un lien de cause à effet.

Ingliż Franċiż
concrete concrètes
evidence preuves
cause cause
effect effet
back un
find et
to à
be soyez

EN Find out if jitter is the root cause of the issue Find out if jitter is the root cause of the issue

FR Découvrez si la gigue est à l’origine du problème. Découvrez si la gigue est à l’origine du problème.

Ingliż Franċiż
if si
issue problème
the la
is est
find découvrez
out du

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

FR C’est là une cause mondiale que les Lions ont adoptée il y a quelques années.

Ingliż Franċiż
global mondiale
it il
lions lions
cause cause
a une

EN The applicant must demonstrate an interest in an environmental cause and propose a series of measures to use for furthering this cause.

FR Le demandeur doit démontrer un intérêt pour la cause environnementale et proposer une série de mesures qui vont dans ce sens.

Ingliż Franċiż
applicant demandeur
interest intérêt
environmental environnementale
propose proposer
series série
measures mesures
this ce
must doit
demonstrate démontrer
of de
a un
cause cause
in dans
and et

EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

Ingliż Franċiż
agree convenez
cause cause
action daction
or ou
year an
must doit
the la
related liée
to à
you vous
that que
of de

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

Ingliż Franċiż
can peut
form formulaire
answer réponse
to à
example exemple
question question

EN Once you pick a cause in the app (after you get a policy), it will be set until the following June. Once the Giveback is paid, you will have an opportunity to pick a new cause.

FR Après avoir choisi une association dans l'app (après avoir souscrit une police), vous soutiendrez cette association jusqu'au mois de juin suivant. Une fois que le Giveback annuel a eu lieu, vous aurez la possibilité de choisir une nouvelle cause.

Ingliż Franċiż
pick choisir
cause cause
set lieu
june juin
new nouvelle
will aurez
a une
in dans
you vous
to après

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

Ingliż Franċiż
long longtemps
leading principale
cancer cancer
death décès
men hommes
women femmes
breast sein
it il
countries pays
now désormais
cause cause
many nombreux
of de
in dans
and et

EN In the absence of a written agreement to the contrary, the Board may remove, whether for cause or without cause, any Officer of the Association

FR En l’absence d’une entente par écrit au contraire, le conseil peut démettre tout dirigeant /toute dirigeante de l’Association, avec ou sans motif valable

Ingliż Franċiż
agreement entente
officer dirigeant
or ou
contrary contraire
may peut
the le
in en
a toute
written écrit
of de

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

FR La glande thyroïde est petite, mais elle peut provoquer d'importants changements dans votre corps. Apprenez-en plus sur les hormones thyroïdiennes et pourquoi l'hypothyroïdie peut vous faire prendre du poids.

Ingliż Franċiż
small petite
changes changements
body corps
weight poids
cause provoquer
can peut
the la
it en
your votre
learn et
is est
more plus
you vous

EN 15.Limitation Period. Any cause of action you may have with respect to these Terms and Conditions or the Website must be commenced within one year after the claim or cause of action arose, or it will be barred.

FR 15.Délai de Prescription. Toute procédure ou action en rapport avec ces Termes et Conditions ou le site Web doit être commencée dans un délai d’un an après la réclamation ou cause de l’action, ou elle sera prescrite.

Ingliż Franċiż
cause cause
claim réclamation
action action
or ou
year an
period délai
of de
respect un
must doit
website site
to après
and et
with toute

EN Each year in Canada, 62,000 strokes occur. It’s a leading cause of death and a major cause of disability. Strokes have a devastating impact on Canadian families, and can change lives in a second.

FR Chaque année, 62 000 AVC se produisent au pays. L’AVC est une cause prédominante de décès et d’incapacité. Il a des répercussions dévastatrices sur les familles et peut faire basculer une vie en quelques secondes.

Ingliż Franċiż
year année
death décès
families familles
lives vie
impact répercussions
cause cause
can peut
in en
of de
a une
and et

EN Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises

FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action

Ingliż Franċiż
cause cause
action daction
site site
year an
claim réclamation
or ou
this ce
to à
use utilisation
of de
respect un
your votre
the la
must doit
with toute
you pourriez
be être

EN Would you rather consider a sponsorship, an in-kind contribution or a cause marketing initiative? Corporate partnerships are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!

FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!

Ingliż Franċiż
consider envisagez
contribution contribution
cause cause
initiative initiative
corporate corporatifs
partnerships partenariats
or ou
marketing marketing
in en
are sont
you vous
would et
rather plutôt
a une
of de

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet