Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "canton vaud" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "canton vaud" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' canton vaud

"canton vaud" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

canton canton lieu région
vaud vaudois

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' canton vaud

Ingliż
Franċiż

EN A cross border organisation, the CIPEL is funded by the Swiss Confederation (30%), the Canton of Vaud (23.85%), the Canton of Valais (9.45%), the Canton of Geneva (11.7 %), and France (25%).

FR Organe transfrontalier, la Cipel est financée par la Confédération suisse (30 %), par le canton de Vaud (23,85 %), par le canton du Valais (9,45 %), par le canton de Genève (11,7 %), et par la France (25 %).

Ingliż Franċiż
funded financé
confederation confédération
canton canton
valais valais
geneva genève
france france
swiss suisse
of de
cross du
by par
and et

EN This is the second tourist region of the Canton of Vaud that proposes an interactive and fun oenotouristic walk with the Vaud Guide Application

FR Deuxième région touristique du canton de Vaud à proposer une balade oenotouristique interactive et ludique avec l’application Vaud Guide

Ingliż Franċiż
tourist touristique
interactive interactive
walk balade
guide guide
canton canton
of de
region région
and à
with avec

EN The 150 hectares, of which 50 hectares are in the Canton of Vaud and 100 hectares in the Canton of Fribourg, make up Switzerland’s only intercantonal AOC

FR Les seulement 150 hectares, dont 50 hectares vaudois et 100 hectares fribourgeois composent l’unique AOC intercantonale de Suisse

Ingliż Franċiż
hectares hectares
vaud vaudois
fribourg fribourgeois
make up composent
of de
the dont
and et

EN Dozens of vintners, restaurateurs, hoteliers or certified Vaud Œnotourisme (Vaud Winetourism) terroir product vendors welcome you with open arms

FR Des dizaines de vignerons, restaurateurs, hôteliers ou encore vendeurs de produits du terroir vous accueillent à bras ouverts, dans le cadre du réseau Vaud Œnotourisme

Ingliż Franċiż
restaurateurs restaurateurs
hoteliers hôteliers
terroir terroir
vendors vendeurs
welcome accueillent
open ouverts
arms bras
or ou
of de
you vous
with à
dozens dizaines
product produits

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.

Ingliż Franċiż
fascinating fascinantes
alps alpes
majestic majestueux
landscape paysage
charm charme
canton canton
lakes lacs
authentic authentique
region région
to au
in en

EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town

FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès

Ingliż Franċiż
canton canton
university universitaire
capital capitale
town ville
of de
the la
a une
is est
lively animé
and et

EN Have the best of the canton of Vaud always with you.

FR Le meilleur du canton de Vaud toujours avec soi.

Ingliż Franċiż
canton canton
always toujours
the le
of de
with avec
the best meilleur

EN Ideally located by Lake Geneva, the Canton of Vaud offers first-class conference facilities, excellent hotels and reassuring security

FR Idéalement situé au bord du lac Léman, le canton de Vaud propose des infrastructures de conférence de premier choix, des hôtels modernes et une sécurité optimale

Ingliż Franċiż
ideally idéalement
lake lac
canton canton
conference conférence
facilities infrastructures
hotels hôtels
offers propose
security sécurité
of de
located situé
the le
first premier
and et

EN Located between Lausanne and Payerne, the village of Lucens was put on the gastronomic map of the canton of Vaud by chef Pierrick Suter and his wife Jane-Lise.

FR Un voyage culinaire unique au plus haut niveau vous attend dans le restaurant.

Ingliż Franċiż
the le
on au

EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.

FR Parce que le lait souffre du transport, le fromage vaudois de l'Etivaz est produit dans les alpages. Les curieux sont les bienvenus.

Ingliż Franċiż
vaud vaudois
welcome bienvenus
the le
milk lait
cheese fromage
are sont
from du
because de

EN Wine is inextricably linked with the history of the canton of Vaud

FR Le vin est indissociable de l’histoire du canton de Vaud

Ingliż Franċiż
canton canton
of de
wine vin
the le
is est

EN The Canton of Vaud is one of Switzerland?s biggest wine-growing regions

FR Le canton de Vaud est l?une des principales régions viticoles de Suisse

Ingliż Franċiż
canton canton
switzerland suisse
s l
of de
regions régions
the le
is est

EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.

FR Des vignobles, des vieux villages de montagne, en passant par de verts pâturages, des fromageries proposant un délicieux fromage au lait cru, des lacs isolés et de vastes panoramas: ce circuit de 8 jours est un florilège des Alpes vaudoises.

Ingliż Franċiż
vineyards vignobles
pastures pâturages
ancient vieux
villages villages
tasty délicieux
cheese fromage
milk lait
raw cru
lakes lacs
tour circuit
of de
alps alpes
with proposant
through passant
mountain montagne
the verts
day jours
deep en
and et

EN On walks through the various regions of Canton Vaud, visitors can discover glorious countryside and meet winegrowers and local producers.

FR En se promenant à travers les différentes régions du canton de Vaud, les visiteurs découvrent des paysages magnifiques et font la connaissance des vignerons et producteurs locaux.

Ingliż Franċiż
various différentes
canton canton
visitors visiteurs
countryside paysages
winegrowers vignerons
producers producteurs
discover découvrent
meet connaissance
the la
regions régions
local locaux
of de
and à

EN Bertrand Piccard developed many of his projects at home in the Canton of Vaud

FR Bertrand Piccard a développé un grand nombre de ses projets chez lui, dans le canton de Vaud

Ingliż Franċiż
bertrand bertrand
projects projets
canton canton
developed développé
many un
the le
of de
in dans

EN The selected rubber granules also came from Switzerland, from the manufacturer Tyre Recycling Solutions (TRS) in Préverenges in the canton of Vaud.

FR Les granulés de caoutchouc sélectionnés proviennent également de Suisse, du fabricant Tyre Recycling Solutions (TRS) à Préverenges dans le canton de Vaud.

Ingliż Franċiż
selected sélectionné
rubber caoutchouc
switzerland suisse
manufacturer fabricant
solutions solutions
canton canton
recycling recycling
also également
the le
of de
in dans
from du

EN registered in the commercial register of the canton of Vaud under the following unique Business Identification Number (IDE): CHE-101.643.075

FR enregistrée au registre du commerce du canton de Vaud sous le numéro univoque d’identification des entreprises (IDE) suivant : CHE-101.643.075

Ingliż Franċiż
canton canton
ide ide
registered enregistré
the le
register registre
of de
business entreprises

EN Stay informed on all measures related to COVID-19 in Switzerland and the Canton of Vaud.

FR Suivez l’ensemble des mesures liées au coronavirus en Suisse et dans le Canton de Vaud.

Ingliż Franċiż
related lié
switzerland suisse
canton canton
the le
of de
measures mesures
in en
on au
and et

EN The largest ski area of the canton of Vaud, must-do activities, new products every year and friendly restaurants make Villars-Les Les Diablerets one of the Switzerland’s top winter tourism destinations.

FR Le plus grand domaine skiable du canton de Vaud, des activités incontournables, des nouveautés chaque année et des restaurants conviviaux font de Villars-Les Diablerets l’une des destinations de choix du tourisme hivernal en Suisse.

Ingliż Franċiż
new nouveautés
friendly conviviaux
restaurants restaurants
diablerets diablerets
winter hivernal
tourism tourisme
canton canton
year année
destinations destinations
the le
of de
activities activités
les les
do font
largest plus grand
and et

EN Located between Lake Neuchâtel and the Jura mountains, the second-largest town of the canton of Vaud, enjoys an exceptional setting that has inspired humans since the dawn of time

FR Entre le lac de Neuchâtel et les montagnes du Jura, la deuxième ville du canton de Vaud bénéficie d’un cadre exceptionnel, qui a inspiré les hommes depuis la nuit des temps

Ingliż Franċiż
jura jura
mountains montagnes
canton canton
exceptional exceptionnel
setting cadre
humans hommes
inspired inspiré
lake lac
town ville
of de
time temps
that qui
second deuxième
and et

EN Among all these historical celebrations, the city of Yverdon-les-Bains stands out as the canton of Vaud’s creative and innovative town

FR Parmi toutes ces célébrations historiques, la ville d’Yverdon-les-Bains se profile comme la cité créative et innovante du canton de Vaud

Ingliż Franċiż
historical historiques
celebrations célébrations
canton canton
creative créative
innovative innovante
the la
as comme
of de
out les
city cité
and et

EN The second largest town in the Canton of Vaud, Yverdon-les-Bains, allies culture with great accommodation and leisure facilities at its thermal spa, dating back to the Roman era

FR Deuxième ville du canton de Vaud, Yverdon-les-Bains allie culture, infrastructures d’accueil et détente dans son centre thermal, dont l’origine remonte à l’époque romaine

Ingliż Franċiż
town ville
canton canton
culture culture
facilities infrastructures
roman romaine
thermal thermal
era époque
of de
to à
spa bains
in dans
the dont
second deuxième

EN In the largest vineyard of the Canton of Vaud, business people combine work with an exploration of Grand Crus at a vineyard or in the famous viticulture training school at Changins

FR Dans le plus grand vignoble du canton de Vaud, les hommes et femmes d’affaires allient travail et découverte de grands crus, chez un vigneron ou dans le fameux centre de formation viticole de Changins

Ingliż Franċiż
vineyard vignoble
canton canton
exploration découverte
or ou
famous fameux
combine allient
training formation
of de
a un
the le
people hommes
work travail
grand grand
in dans
with chez
largest plus grand

EN Reached by cable car from the Col du Pillon, Glacier 3000 is the highest point in the canton of Vaud

FR Atteignable en téléphérique depuis le Col du Pillon, Glacier 3000 est le point culminant du canton de Vaud

Ingliż Franċiż
col col
glacier glacier
point point
canton canton
du du
in en
the le
is est
of de

EN The Tourist Board of the Canton of Vaud has partnered with the Swiss umbrella organization Pro Infirmis to offer a selection of tourist sites and services available for people with disabilities.

FR Vaud Promotion s’est associé à l’organisation faîtière suisse Pro Infirmis pour proposer une sélection de sites touristiques et services disponibles pour les personnes en situation de handicap.

Ingliż Franċiż
tourist touristiques
selection sélection
available disponibles
disabilities handicap
partnered associé
services services
swiss suisse
people personnes
to à
of de
pro pro
a une
offer proposer
sites sites

EN Culinary specialities abound in the canton of Vaud and appeal to tourists and natives alike

FR Les spécialités culinaires du canton de Vaud sont nombreuses et plaisent tant aux touristes qu’aux Vaudois

Ingliż Franċiż
culinary culinaires
specialities spécialités
canton canton
vaud vaudois
tourists touristes
of de

EN The most beautiful terraces in the canton of Vaud

FR Les restaurants avec les plus belles Terrasses du canton de Vaud

Ingliż Franċiż
beautiful belles
terraces terrasses
canton canton
of de
the les
in avec

EN Conviviality is an art of living in the canton of Vaud

FR Dans le canton de Vaud, la convivialité est un art de vivre

Ingliż Franċiż
art art
living vivre
canton canton
an un
of de
in dans

EN Housed in the historic Castle of Yverdon-les-Bains, the Museum of Yverdon and Region is one of the oldest in the canton of Vaud

FR Aménagé dans le Château d’Yverdon-les-Bains, le Musée d’Yverdon et Région est l’un des plus anciens du canton de Vaud

Ingliż Franċiż
castle château
museum musée
oldest plus
canton canton
the le
of de
is est
in dans
region région
and et

EN The Museum of Yverdon and Region is one of the oldest museums in the canton of Vaud, dating back to the second-half of the 18th century

FR Le Musée d’Yverdon et région compte parmi les plus anciens du canton de Vaud, son origine remonte à la seconde moitié du 18e siècle

Ingliż Franċiż
century siècle
half moitié
museum musée
oldest plus
canton canton
of de
region région
to à
second seconde

EN Open all year round, the largest animal park in French-speaking Switzerland is a must for family holidays in the canton of Vaud.

FR Ouvert toute l’année, le plus grand parc animalier de Suisse romande est un incontournable des vacances en famille dans le canton de Vaud.

Ingliż Franċiż
park parc
french-speaking romande
switzerland suisse
canton canton
family famille
a un
holidays vacances
of de
in en
largest plus grand
the le
is est

EN The canton of Vaud is located in western Switzerland and is made up of a variety of natural landscapes – lakes, the Jura region, countryside and mountains – which is a real delight for campers in search of new adventures

FR Situé dans l’ouest de la Suisse, le canton de Vaud est composé de territoires naturels variés – lacs, jura, campagnes et montagnes – qui en font un paradis pour les campeurs à la recherche de nouvelles escapades

EN We’ve made an entire world of multimedia available to convince you that the canton of Vaud - Lake Geneva Region offers unforgettable experiences!

FR Tout un univers multimédia est mis à votre disposition pour vous convaincre que le canton de Vaud – Région du Léman saura vous faire vivre des expériences inoubliables !

Ingliż Franċiż
world univers
multimedia multimédia
convince convaincre
unforgettable inoubliables
experiences expériences
canton canton
region région
entire tout
an un
of de
available est
to pour
you vous

EN Vineyard walks in the Canton of Vaud

FR Balades œnotouristiques dans le canton de Vaud

Ingliż Franċiż
walks balades
canton canton
the le
of de
in dans

EN Criss-crossing the Canton of Vaud, with these vineyard walks you can discover spectacular scenery and meet winegrowers and producers.

FR Sillonnant les différentes régions vaudoises, les promeneurs découvrent de magnifiques paysages et rencontrent vignerons et producteurs lors de ces balades oenotouristiques.

Ingliż Franċiż
walks balades
scenery paysages
winegrowers vignerons
producers producteurs
discover découvrent
meet rencontrent
of de
you différentes
the ces
and et

EN The Canton of Vaud has elevated wine tourism to the level of an art

FR Les régions du canton de Vaud ont élevé l’œnotourisme au rang d’art

Ingliż Franċiż
canton canton
of de
to élevé

EN Coronavirus: Measures for tourism in Switzerland and the canton of Vaud

FR Coronavirus : mesures concernant le tourisme en Suisse et dans le canton de Vaud

Ingliż Franċiż
coronavirus coronavirus
measures mesures
tourism tourisme
switzerland suisse
canton canton
the le
of de
in en
and et

EN Find all the rules in effect in Switzerland and in the canton of Vaud on the links mentioned

FR Retrouvez toutes les règles en vigueur en Suisse et dans le canton de Vaud sur les liens mentionnés

Ingliż Franċiż
switzerland suisse
canton canton
links liens
rules règles
the le
of de
in en
mentioned mentionné
find retrouvez
on sur

EN The selected rubber granules also came from Switzerland, from the manufacturer Tyre Recycling Solutions (TRS) in Préverenges in the canton of Vaud.

FR Les granulés de caoutchouc sélectionnés proviennent également de Suisse, du fabricant Tyre Recycling Solutions (TRS) à Préverenges dans le canton de Vaud.

Ingliż Franċiż
selected sélectionné
rubber caoutchouc
switzerland suisse
manufacturer fabricant
solutions solutions
canton canton
recycling recycling
also également
the le
of de
in dans
from du

EN With some 26,800 inhabitants, Montreux is the 3rd largest city in the canton of Vaud.

FR Avec ses quelques 26’800 habitantes et habitants, Montreux est la 3ème ville du canton de Vaud.

Ingliż Franċiż
inhabitants habitants
montreux montreux
city ville
canton canton
the la
of de
with avec
is est
in quelques

EN The construction of the town wall at Augusta Raurica began around AD 80 – it was planned to build a curtain wall with semicircular towers and with gates similar to those at Aventicum (Avenches in Canton Vaud).

FR La construction du mur d’enceinte commença vers 80 apr. J.-C. – le plan prévoyait des tours semi-circulaires et des portes monumentales, comme le rempart encore visible sur le site d’Aventicum (Avenches dans le canton de Vaud).

EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town

FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès

Ingliż Franċiż
canton canton
university universitaire
capital capitale
town ville
of de
the la
a une
is est
lively animé
and et

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.

Ingliż Franċiż
fascinating fascinantes
alps alpes
majestic majestueux
landscape paysage
charm charme
canton canton
lakes lacs
authentic authentique
region région
to au
in en

EN Have the best of the canton of Vaud always with you.

FR Le meilleur du canton de Vaud toujours avec soi.

Ingliż Franċiż
canton canton
always toujours
the le
of de
with avec
the best meilleur

EN Ideally located by Lake Geneva, the Canton of Vaud offers first-class conference facilities, excellent hotels and reassuring security

FR Idéalement situé au bord du lac Léman, le canton de Vaud propose des infrastructures de conférence de premier choix, des hôtels modernes et une sécurité optimale

Ingliż Franċiż
ideally idéalement
lake lac
canton canton
conference conférence
facilities infrastructures
hotels hôtels
offers propose
security sécurité
of de
located situé
the le
first premier
and et

EN Wine is inextricably linked with the history of the canton of Vaud

FR Le vin est indissociable de l’histoire du canton de Vaud

Ingliż Franċiż
canton canton
of de
wine vin
the le
is est

EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.

FR Parce que le lait souffre du transport, le fromage vaudois de l'Etivaz est produit dans les alpages. Les curieux sont les bienvenus.

Ingliż Franċiż
vaud vaudois
welcome bienvenus
the le
milk lait
cheese fromage
are sont
from du
because de

EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.

FR Des vignobles, des vieux villages de montagne, en passant par de verts pâturages, des fromageries proposant un délicieux fromage au lait cru, des lacs isolés et de vastes panoramas: ce circuit de 8 jours est un florilège des Alpes vaudoises.

Ingliż Franċiż
vineyards vignobles
pastures pâturages
ancient vieux
villages villages
tasty délicieux
cheese fromage
milk lait
raw cru
lakes lacs
tour circuit
of de
alps alpes
with proposant
through passant
mountain montagne
the verts
day jours
deep en
and et

EN On walks through the various regions of Canton Vaud, visitors can discover glorious countryside and meet winegrowers and local producers.

FR En se promenant à travers les différentes régions du canton de Vaud, les visiteurs découvrent des paysages magnifiques et font la connaissance des vignerons et producteurs locaux.

Ingliż Franċiż
various différentes
canton canton
visitors visiteurs
countryside paysages
winegrowers vignerons
producers producteurs
discover découvrent
meet connaissance
the la
regions régions
local locaux
of de
and à

EN Bertrand Piccard developed many of his projects at home in the Canton of Vaud

FR Bertrand Piccard a développé un grand nombre de ses projets chez lui, dans le canton de Vaud

Ingliż Franċiż
bertrand bertrand
projects projets
canton canton
developed développé
many un
the le
of de
in dans

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet