EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
"added to cart" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
FR Ajoutés au panier représente le nombre de visites au cours desquelles un client a ajouté au moins un article à son panier. Le panier de chaque visiteur compte pour une seule fois, quel que soit le nombre d'articles qui y ont été ajoutés.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
represents | représente |
customer | client |
counts | compte |
to | à |
of | de |
visits | visites |
least | au moins |
at least | moins |
a | un |
the | le |
matter | qui |
added | ajouté |
visitors | visiteur |
EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.
FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
visit | visite |
customer | client |
to | à |
of | de |
added | ajouté |
a | un |
the | le |
is | est |
in | dans |
on | au |
EN Shopping cart abandonment - where customers put items in their cart but fail to check out - is a phenomenon that all e-commerce retailers have to deal with. Cart abandonment…
FR Essentielle à la croissance d'une activité e-commerce, l'envoi de colis à l'international peut s'avérer extrêmement coûteux et apporter son lot de problèmes. Bien sûr, laisser vos clients payer pour ces…
EN You can choose between 2 different styles for the cart popup. The first is a full-page cart, and the second is only a side modal. The default style is the full-page cart.
FR Vous pouvez choisir entre deux styles différents pour la fenêtre pop-up du panier. Le premier est un panier pleine page, et le second est seulement une modale latérale. Le style par défaut est le panier pleine page.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
choose | choisir |
cart | panier |
modal | modale |
default | défaut |
full | pleine |
page | page |
you | vous |
different | différents |
a | un |
and | et |
side | latérale |
between | entre |
is | être |
second | second |
EN Enable the Abandoned Cart Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
FR Activez le Rappel de panier abandonné pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
enable | activez |
reminder | rappel |
visitors | visiteurs |
abandoned | abandonné |
the | le |
cart | panier |
to | envoyer |
EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
FR Lorsque vous utilisez notre fonctionnalité de partage du panier, le lien est valable pendant une semaine. Passé ce délai, vous devez à nouveau partager votre panier pour générer un…
EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in
FR Nous avons retiré ces domaines de votre panier pour le moment, mais ils seront automatiquement ajoutés au panier qui convient lorsque vous vous connecterez de nouveau
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
automatically | automatiquement |
when | lorsque |
of | de |
the | le |
be | seront |
now | moment |
your | votre |
added | ajouté |
you | vous |
EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.
FR Pour confirmer que votre domaine a été ajouté à votre panier avec succès, vérifiez qu'il existe comme son propre élément de ligne au panier situé au bas de la page de paiement.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
checkout | paiement |
confirm | confirmer |
domain | domaine |
verify | vérifiez |
to | à |
successfully | avec succès |
located | situé |
added | ajouté |
your | votre |
as | comme |
page | page |
of | de |
has | a |
been | été |
it | quil |
the | la |
EN the shopping cart abandonment rate, which indicates the percentage of Internet users who have added items to their shopping cart without making a purchase.
FR le taux d’abandon de panier qui indique le pourcentage d’internautes ayant ajouté des articles dans leur panier sans aller jusqu’à un achat.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
indicates | indique |
percentage | pourcentage |
a | un |
rate | taux |
cart | panier |
of | de |
added | ajouté |
purchase | achat |
the | le |
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
FR {{ 'TITLE a été ajouté avec succès dans votre panier.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
Ingliż | Franċiż |
---|---|
your | votre |
was | été |
latest | latest |
successfully | avec succès |
added | ajouté |
cart | panier |
in | dans |
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
FR {{ 'TITLE a été ajouté avec succès dans votre panier.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
Ingliż | Franċiż |
---|---|
your | votre |
was | été |
latest | latest |
successfully | avec succès |
added | ajouté |
cart | panier |
in | dans |
EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in
FR Nous avons retiré ces domaines de votre panier pour le moment, mais ils seront automatiquement ajoutés au panier qui convient lorsque vous vous connecterez de nouveau
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
automatically | automatiquement |
when | lorsque |
of | de |
the | le |
be | seront |
now | moment |
your | votre |
added | ajouté |
you | vous |
EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.
FR Pour confirmer que votre domaine a été ajouté à votre panier avec succès, vérifiez qu'il existe comme son propre élément de ligne au panier situé au bas de la page de paiement.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
checkout | paiement |
confirm | confirmer |
domain | domaine |
verify | vérifiez |
to | à |
successfully | avec succès |
located | situé |
added | ajouté |
your | votre |
as | comme |
page | page |
of | de |
has | a |
been | été |
it | quil |
the | la |
EN Product added to cart Add to cart Out of stock
FR Produit ajouté au panier Ajouter au panier Non disponible
Ingliż | Franċiż |
---|---|
product | produit |
cart | panier |
add | ajouté |
of | au |
EN Carts in Purchase funnel vs. Added to cart in Abandoned cart
FR Différences entre Panier dans l'Entonnoir de conversion et Ajouté au panier dans panier abandonné
Ingliż | Franċiż |
---|---|
vs | et |
cart | panier |
abandoned | abandonné |
added | ajouté |
in | dans |
to | entre |
EN Usually, Added to Cart in Purchase funnel and Carts in Abandoned cart should be identical when you’re looking at the same date range
FR En règle générale, les articles Ajoutés au panier dans l’entonnoir de conversion et les Paniers dans les Paniers non finalisés doivent être identiques sur la même plage de dates
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
should | doivent |
range | plage |
usually | générale |
in | en |
the | la |
identical | identiques |
same | même |
added | ajouté |
and | et |
looking | de |
be | être |
EN In Abandoned cart, Carts is based on the time when a customer added a product to their cart, regardless of when the visit started.
FR Dans Panier non finalisé, le total Paniers est basé sur le moment où un client ajoute un produit à son panier, quʼimporte quand la visite a commencé.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
customer | client |
visit | visite |
started | commencé |
a | un |
based | basé |
to | à |
when | quand |
time | moment |
product | produit |
on | sur |
in | dans |
of | son |
EN Carts in Abandoned cart vs. Added to cart in Purchase funnel
FR Paniers dans les Paniers non finalisés vs. Ajoutés au panier dans l'entonnoir de conversion
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
vs | vs |
in | dans |
added | ajouté |
EN Mailchimp’s automated abandoned cart emails allow you to bring shoppers back to their cart to complete a purchase. Get an average of 34 times more orders than bulk email alone.
FR Découvrez comment les autres propriétaires d’entreprises automatisent leur travail, augmentent leur audience, optimisent leurs efforts et commercialisent plus intelligemment.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
more | plus |
EN You’ll see a cart icon with a number appear in the right corner of the top navigation if you have one or more stock clips in your cart
FR Si vous avez un ou plusieurs clips dans votre panier, vous verrez l'icône du panier avec un ou plusieurs chiffres apparaissant dans le coin droit de la barre de navigation supérieure
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
corner | coin |
navigation | navigation |
clips | clips |
if | si |
or | ou |
a | un |
right | droit |
of | de |
your | votre |
with | avec |
in | dans |
you | vous |
see | ne |
you have | avez |
EN Receive orders into your cart and send fulfillment data back to the marketplace. Manage marketplace orders without leaving your shopping cart UI.
FR Recevez les commandes dans le système de gestion de votre boutique en ligne et renvoyez les données à la place de marché.Gérez les commandes sur les places de marché sans quitter l'interface utilisateur de votre boutique.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
data | données |
marketplace | marché |
manage | gérez |
shopping | boutique |
orders | commandes |
your | votre |
to | à |
leaving | quitter |
EN We have categorized over 2 million eCommerce websites by their use of an eCommerce related shopping cart or evidence of a custom cart in use.
FR Nous avons classé plus de 2 millions de sites Web de commerce électronique en fonction de leur utilisation d'un panier d'achat lié au commerce électronique ou de la preuve d'utilisation d'un panier personnalisé.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
ecommerce | commerce électronique |
shopping | commerce |
evidence | preuve |
related | lié |
or | ou |
use | utilisation |
in | en |
cart | panier |
we | nous |
a | dun |
of | de |
million | millions |
custom | personnalisé |
EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below
FR Des produits de votre panier peuvent ne pas être disponibles dans le pays sélectionné et seront retirés du panier si vous choisissez le bouton « SÉLECTIONNER » ci-dessous
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
country | pays |
selected | sélectionné |
button | bouton |
available | disponibles |
and | et |
choose | choisissez |
if | si |
in | dans |
your | votre |
not | ne |
from | du |
the | le |
product | produits |
EN Add to cart Add to cart Clear Box Auto-Fill
FR Ajouter au panier Ajouter au panier Videz votre boîte Remplissage automatique
Ingliż | Franċiż |
---|---|
add | ajouter |
to | au |
cart | panier |
box | boîte |
fill | remplissage |
EN If you don’t already have them, start by creating your cart and checkout pages. Create empty static pages for each of these and WooCommerce will automatically populate them with the content of the checkout, cart, etc.
FR Si vos pages panier et règlement n’existent pas, commencez par les créer. Créez des pages statiques vides pour chacune de ces catégories, que WooCommerce remplit automatiquement avec le contenu de la commande, du panier, etc.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
start | commencez |
cart | panier |
empty | vides |
static | statiques |
woocommerce | woocommerce |
automatically | automatiquement |
etc | etc |
if | si |
content | contenu |
your | vos |
pages | pages |
with | avec |
of | de |
by | par |
dont | pas |
create | créer |
and | et |
EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.
FR Si le domaine est disponible, un bouton Vert Ajouter au panier générera dans la barre de recherche et cliquera sur le bouton l'ajoutera à votre panier à l'achat.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
domain | domaine |
add | ajouter |
cart | panier |
search | recherche |
bar | barre |
if | si |
a | un |
button | bouton |
to | à |
your | votre |
green | vert |
available | disponible |
EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously
FR le Ajouter au chariot Vous permet d'avoir un chariot permettant à vos clients d'acheter plusieurs produits simultanément
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | chariot |
customers | clients |
add | ajouter |
to | à |
allows | permet |
a | un |
allowing | permettant |
you | vous |
your | vos |
the | le |
simultaneously | simultanément |
product | produits |
EN Abandoned Cart – Allows the emails for when a customer leaves a cart with unpaid Items. Requires a premium version of Weebly.
FR Panier abandonné - Permet les e-mails lorsqu'un client laisse un panier avec des articles non payés. Nécessite une version premium de Weebly.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
abandoned | abandonné |
allows | permet |
emails | e-mails |
customer | client |
leaves | laisse |
requires | nécessite |
version | version |
premium | premium |
weebly | weebly |
of | de |
with | avec |
a | un |
the | une |
items | articles |
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
add | ajouter |
or | ou |
buy | acheter |
to | à |
a | un |
selecting | sélectionnant |
set | définir |
you | vous |
product | produit |
time | fois |
the | la |
now | maintenant |
EN Put the designs that you want to save in your shopping cart, make sure that you are logged in. This way your cart is saved for 14 days.
FR Mettez vos vêtements personnalisés que vous voulez sauvegarder dans votre panier d´achats, vérifiez que vous soyez bien connecté. Votre panier d´achats sera désormais sauvegardé pendant 14 jours.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
shopping | achats |
cart | panier |
days | jours |
logged | connecté |
in | dans |
for | pendant |
to save | sauvegarder |
EN You can review this cart at any given moment by clicking in the top right corner on the cart icon
FR Vous pouvez à tout moment consulter votre panier en cliquant sur l'icône du panier en haut à droite
Ingliż | Franċiż |
---|---|
review | consulter |
cart | panier |
moment | moment |
in | en |
can | pouvez |
any | tout |
on | sur |
you | vous |
EN When a purchaser leaves some of their products inside their shopping cart upon checkout, the seller can send an automated email with the aim of drawing them back to their cart.
FR Lorsqu’un acheteur laisse certains de ses produits à l’intérieur de son panier à la caisse, le vendeur peut envoyer un courriel automatisé dans le but de les ramener à leur panier.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
purchaser | acheteur |
leaves | laisse |
checkout | caisse |
seller | vendeur |
automated | automatisé |
a | un |
of | de |
cart | panier |
can | peut |
courriel | |
aim | but |
products | produits |
to | à |
inside | dans |
EN With Cart banner module, you can display responsive and customizable banner at the top of your shopping cart page
FR Avec le module Bannière dans le panier, affichez une information sous forme de bannière responsive et personnalisable à vos utilisateurs en haut de votre page panier
Ingliż | Franċiż |
---|---|
banner | bannière |
module | module |
responsive | responsive |
customizable | personnalisable |
cart | panier |
display | affichez |
page | page |
the | le |
of | de |
top | une |
and | à |
with | avec |
EN Easily increase your average cart value by offering customized discounts to your client in the shopping cart summary !
FR Augmentez très facilement le panier moyen de vos clients grâce à des promos adaptées proposées sur la page panier !
Ingliż | Franċiż |
---|---|
easily | facilement |
increase | augmentez |
customized | adaptées |
client | clients |
cart | panier |
to | à |
your | vos |
EN Fundamental Success (Pack): SEO Expert + Abandoned Cart Reminder + Average Cart Booster
FR Sitemaps Pro Multilingues et Multi-Boutiques - SEO
Ingliż | Franċiż |
---|---|
seo | seo |
expert | pro |
EN Implementing a cart reminder using WonderPush took Julie’s team exactly 10 minutes. The cart reminder performed with an astounding
FR L'implémentation d'un rappel de panier à l'aide de WonderPush a pris à l'équipe de Julie exactement 10 minutes. Le rappel de chariot effectué avec une étonnante
Ingliż | Franċiż |
---|---|
reminder | rappel |
team | équipe |
minutes | minutes |
performed | effectué |
cart | panier |
took | de |
the | le |
exactly | exactement |
a | une |
with | avec |
EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.
FR Avec WonderPush, vous pouvez ajouter un rappel de panier abandonné pour réengager les utilisateurs qui partent sans acheter le contenu de leur panier avec une notification personnalisée.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
add | ajouter |
cart | panier |
users | utilisateurs |
contents | contenu |
abandoned | abandonné |
notification | notification |
reminder | rappel |
of | de |
the | le |
a | un |
customized | personnalisé |
with | avec |
buying | acheter |
you | vous |
EN Cart Abandonment Build audiences of customers with items left in their cart.
FR Abandons de panier Créez des audiences de clients qui ont laissé des articles dans leur panier.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
cart | panier |
build | créez |
audiences | audiences |
customers | clients |
left | laissé |
of | de |
in | dans |
items | articles |
with | des |
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
FR Après avoir cliqué sur les éléments faisant l’objet d’une demande, ces éléments sont placés dans votre panier. Depuis votre panier, vous pouvez ajouter davantage de détails comme une période de validité ou des justifications, etc.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
etc | etc |
validity | validité |
request | demande |
add | ajouter |
details | détails |
period | période |
or | ou |
items | les |
cart | panier |
are | sont |
in | dans |
you | vous |
from | depuis |
EN Step 3: On the Shopping Cart page, you can verify if your cart contains the correct products in the correct quantities
FR Étape 3 : Sur la page Panier, vous pouvez vérifier si votre panier contient les bons produits dans les bonnes quantités
Ingliż | Franċiż |
---|---|
if | si |
quantities | quantités |
the | la |
products | produits |
cart | panier |
page | page |
contains | contient |
your | votre |
correct | bonnes |
in | dans |
on | sur |
verify | vérifier |
you | vous |
EN Shopping cart abandonment remains a big head ache for online retailers. According to Baymard Insitute the average rate of cart?
FR Cette année les soldes d’hiver ont démarré le 6 janvier et se sont terminés le 16 février, une véritable occasion…
Ingliż | Franċiż |
---|---|
a | une |
according | le |
EN When you set this attribute to never, adding the same product to the cart will result in two distinct items in the cart, instead of simply increasing the quantity
FR Lorsque vous définissez cet attribut à never, l'ajout du même produit au panier se traduira par deux articles distincts dans le panier, au lieu d'augmenter simplement la quantité
Ingliż | Franċiż |
---|---|
attribute | attribut |
cart | panier |
distinct | distincts |
simply | simplement |
when | lorsque |
set | définissez |
quantity | quantité |
to | à |
never | never |
you | vous |
product | produit |
instead | au lieu |
in | dans |
EN Receive orders into your cart and send fulfillment data back to the marketplace. Manage marketplace orders without leaving your shopping cart UI.
FR Recevez les commandes dans le système de gestion de votre boutique en ligne et renvoyez les données à la place de marché.Gérez les commandes sur les places de marché sans quitter l'interface utilisateur de votre boutique.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
data | données |
marketplace | marché |
manage | gérez |
shopping | boutique |
orders | commandes |
your | votre |
to | à |
leaving | quitter |
EN Receive orders into your cart and send fulfillment data back to the marketplace. Manage marketplace orders without leaving your shopping cart UI.
FR Recevez les commandes dans le système de gestion de votre boutique en ligne et renvoyez les données à la place de marché.Gérez les commandes sur les places de marché sans quitter l'interface utilisateur de votre boutique.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
data | données |
marketplace | marché |
manage | gérez |
shopping | boutique |
orders | commandes |
your | votre |
to | à |
leaving | quitter |
EN Receive orders into your cart and send fulfillment data back to the marketplace. Manage marketplace orders without leaving your shopping cart UI.
FR Recevez les commandes dans le système de gestion de votre boutique en ligne et renvoyez les données à la place de marché.Gérez les commandes sur les places de marché sans quitter l'interface utilisateur de votre boutique.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
data | données |
marketplace | marché |
manage | gérez |
shopping | boutique |
orders | commandes |
your | votre |
to | à |
leaving | quitter |
EN Easily increase your average cart value by offering customized discounts to your client in the shopping cart summary !
FR Augmentez très facilement le panier moyen de vos clients grâce à des promos adaptées proposées sur la page panier !
Ingliż | Franċiż |
---|---|
easily | facilement |
increase | augmentez |
customized | adaptées |
client | clients |
cart | panier |
to | à |
your | vos |
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
FR Après avoir cliqué sur les éléments faisant l’objet d’une demande, ces éléments sont placés dans votre panier. Depuis votre panier, vous pouvez ajouter davantage de détails comme une période de validité ou des justifications, etc.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
etc | etc |
validity | validité |
request | demande |
add | ajouter |
details | détails |
period | période |
or | ou |
items | les |
cart | panier |
are | sont |
in | dans |
you | vous |
from | depuis |
EN Shopping cart abandonment remains a big head ache for online retailers. According to Baymard Insitute the average rate of cart?
FR D’après une étude Nielsen, plus d’une personne sur deux interrogées dans le monde (57%) a effectué un achat à l’étranger…
Ingliż | Franċiż |
---|---|
shopping | achat |
according | le |
to | plus |
a | un |
EN Free PHP shopping cart software and Commercial open source shopping cart solution. This integration menu uses?
FR Logiciel de panier d?achat PHP gratuit et solution de panier d?achat open source commerciale. Ce menu?
Ingliż | Franċiż |
---|---|
php | php |
shopping | achat |
commercial | commerciale |
source | source |
solution | solution |
menu | menu |
free | gratuit |
software | logiciel |
open | open |
this | ce |
cart | panier |
and | et |
EN An easy to use, secure, online shopping cart solution since 1998. Integration with Cart Manager can?
FR Une solution de traitement des paiements en ligne et une protection contre la fraude en ligne?
Ingliż | Franċiż |
---|---|
secure | protection |
online | en ligne |
solution | solution |
since | de |
an | une |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet