Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "actually changed" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "actually changed" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' actually changed

"actually changed" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

actually a a été au aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon ce ce que ce qui cela certains ces cette chose comme dans dans le de de la depuis doit données du effectivement elle en fait en réalité encore est et grand il il est ils la le les les données leur lorsque mon même notre nous nous avons ont ou où par par exemple personnes peut peuvent plus plus de plutôt pour pouvez pouvoir produits propre qu quand que quelques qui réel réellement sa ses si soit son sont sur temps tous tout toute toutes très un une vos votre vous vous avez vraiment véritablement à également équipe était été êtes être
changed aux ce changement changements changer changé de de la des du et le les marché modification modifications modifier modifié modifiées nouvelles par pour un version votre à évolution

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' actually changed

Ingliż
Franċiż

EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it

FR Utilisez des outils vous permettant d’identifier ce qui a changé, qui l’a changé et à quel moment

Ingliż Franċiż
changed changé
tools outils
the la
to à
when moment
know vous

EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs

FR Lorsque des dirigeants décident de mettre en œuvre une nouvelle technologie sans impliquer les personnes qui utilisent cette solution au quotidien, ils risquent d’investir dans un outil ne répondant pas vraiment aux besoins de l’entreprise

Ingliż Franċiż
leaders dirigeants
new nouvelle
technology technologie
solution solution
needs besoins
risk risquent
tool outil
when lorsque
people personnes
of de
daily quotidien
a un
use utilisent
on au
in en
that qui
implement mettre

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website

FR Cela dépend en fait de ce que vous recherchez réellement sur votre site Web

Ingliż Franċiż
on sur
your votre
you vous
looking for recherchez
website site
it en
actually en fait

EN What if your product analytics tool actually knew your business, not just your data? Track the right data and actually get valuable insights! InnerTrends is the only product analytics + data... Read more

FR Et si votre outil analytique de produits connaissait réellement votre entreprise, et pas seulement vos données ? Suivez les bonnes données et obtenez des informations précieuses. InnerTrends est un... Lire la suite

Ingliż Franċiż
tool outil
actually réellement
business entreprise
track suivez
valuable précieuses
if si
right bonnes
data données
get obtenez
insights informations
the la
product produits
not pas
just un
is est
read lire
and et

EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.

FR Le processus est très simple, en fait - il sera plus difficile de choisir votre préféré, en fait, mais je vous aiderai à le faire plus loin dans l'article.

Ingliż Franċiż
favorite préféré
simple simple
actually en fait
i je
very très
it il
to à
choose choisir
process processus
your votre
the le
will sera
harder plus difficile
you vous
is est
that fait

EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them

FR Et oui, il y a une option dans le jeu où vous pouvez réellement attachez votre contrôleur à votre masturbateur et faire bouger le personnage dans le jeu en conséquence - pour avoir l'impression de les baiser réellement

Ingliż Franċiż
attach attachez
controller contrôleur
move bouger
accordingly en conséquence
fucking baiser
game jeu
actually réellement
option option
the le
yes oui
in en
your votre
to à
character personnage
you vous
an une

EN First of all, try and see if their promises are actually true – if you can actually deposit and play in NZ$ and if the welcome bonus is really what they claim to be

FR Tout d'abord, essayez de voir si leurs promesses sont réellement vraies - si vous pouvez réellement déposer et jouer en NZ$ et si le bonus de bienvenue est vraiment ce qu'ils prétendent être

Ingliż Franċiż
try essayez
promises promesses
deposit déposer
bonus bonus
welcome bienvenue
and et
true vraies
of de
the le
their leurs
see voir
if si
really réellement
can pouvez
is est
be être
they quils
play jouer
in en

EN However, once you have actually seen the software and technology that goes into it, you will actually be quite surprised at how complex it all is

FR Cependant, une fois que vous aurez vu le logiciel et la technologie qui y sont associés, vous serez en fait assez surpris de la complexité de tout cela

Ingliż Franċiż
actually en fait
seen vu
surprised surpris
software logiciel
technology technologie
goes de
and et
quite assez

EN While the amount of views is exactly what makes a TikTok viral, it’s actually more about how quickly those views are accumulating than how many views you actually have

FR Alors que la quantité de views est exactement ce qui rend un TikTok viral, il s'agit en fait plus de la vitesse à laquelle ces views s'accumulent que du nombre de views que vous avez réellement

Ingliż Franċiż
tiktok tiktok
viral viral
views views
quickly vitesse
of de
a un
exactly exactement
more plus
you vous
the la
amount quantité
while en
makes est
actually en fait

EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.

FR Cette même fonctionnalité peut être reproduite en utilisant un champ de choix dans un module personnalisé. L'interface utilisateur du module personnalisé facilite le choix d'options comportant à la fois une valeur et un libellé.

Ingliż Franċiż
field champ
module module
label libellé
choice choix
with comportant
value valeur
a un
of de
easy facilite
functionality fonctionnalité
custom personnalisé
and à
can peut
inside dans

EN During subsequent code generation, only source code files that are actually changed are checked out.

FR Au cours de la génération de code suivante, seuls des fichiers de code source qui sont réellement modifiés seront extraits.

Ingliż Franċiż
subsequent suivante
generation génération
actually réellement
source source
code code
that qui
are sont
files fichiers
during de
out au
only la

EN Fields permissions for Staff role This makes sure only Staff can actually set the dates for a vacation request and that those dates cannot be changed anymore, once approved.

FR Permissions sur les champs pour le rôle Membre d’équipe Avec cette configuration, seul un Membre d’équipe peut définir les dates de sa demande de congés et ces dates ne pourront plus être modifiées une fois la demande validée.

Ingliż Franċiż
fields champs
permissions permissions
role rôle
request demande
approved validé
vacation congés
dates dates
staff équipe
cannot ne
anymore plus
a un
changed modifié
set définir
can pourront
and et

EN 'But I wasn't actually that sporty and, at some point, I started to get frustrated that everyone was better than me.' That soon changed – as a teenager, she plays handball and swims competitively

FR Cela a vite changé : à l'adolescence, elle joue au handball et fait de la natation dans des équipes de compétition

Ingliż Franċiż
soon vite
changed changé
and et
that fait
she elle
a joue

EN Fields permissions for Staff role This makes sure only Staff can actually set the dates for a vacation request and that those dates cannot be changed anymore, once approved.

FR Permissions sur les champs pour le rôle Membre d’équipe Avec cette configuration, seul un Membre d’équipe peut définir les dates de sa demande de congés et ces dates ne pourront plus être modifiées une fois la demande validée.

Ingliż Franċiż
fields champs
permissions permissions
role rôle
request demande
approved validé
vacation congés
dates dates
staff équipe
cannot ne
anymore plus
a un
changed modifié
set définir
can pourront
and et

EN 'But I wasn't actually that sporty and, at some point, I started to get frustrated that everyone was better than me.' That soon changed – as a teenager, she plays handball and swims competitively

FR Cela a vite changé : à l'adolescence, elle joue au handball et fait de la natation dans des équipes de compétition

Ingliż Franċiż
soon vite
changed changé
and et
that fait
she elle
a joue

EN During subsequent code generation, only source code files that are actually changed are checked out.

FR Au cours de la génération de code suivante, seuls des fichiers de code source qui sont réellement modifiés seront extraits.

Ingliż Franċiż
subsequent suivante
generation génération
actually réellement
source source
code code
that qui
are sont
files fichiers
during de
out au
only la

EN The landscape has gone through a makeover, lead primarily by changed consumers who are not only keeping up with the times, but are actually spearheading these major shifts.

FR Le paysage s'est métamorphosé, principalement sous l'impulsion des nouveaux consommateurs, qui ne se contentent pas de suivre l'évolution de la situation, mais sont en fait à l'origine de ces changements majeurs.

Ingliż Franċiż
landscape paysage
consumers consommateurs
actually en fait
major majeurs
primarily principalement
a l
with à
are sont
shifts changements
times de
but mais

EN Built-in version control and automatic audit trails to capture who changed what and when, plus blacklines to show you what changed at a glance

FR Contrôle de version intégré et pistes d'audit automatiques pour savoir qui a modifié quoi et quand, avec des annotations montrant ce qui a été modifié en un clin d'œil

Ingliż Franċiż
version version
automatic automatiques
trails pistes
changed modifié
control contrôle
a un
glance œil
in en
and et
show de
when quand
what quoi

EN Mass surveillance is still happening nowadays, it should come as no surprise since the revelations of Edward Snowden the NSA whistleblower, little has changed. What changed? Nothing major towards stopping...

FR Une attaque de whaling est une forme de phishing qui cible les cadres de haut niveau. En se faisant passer pour un professionnel de haut rang, les cybercriminels tentent de...

Ingliż Franċiż
of de
still un
the haut
is est
what qui
nothing les

EN Agents say that some of their biggest challenges are that customer expectations have changed (41%) and the questions customers ask have changed (31%).

FR Comme l’a montré notre enquête, l’évolution des attentes des clients (  % des répondants) et des questions posées par les clients ( %) représente le 41principal défi désormais rencontré par les agents31.

Ingliż Franċiż
expectations attentes
agents agents
challenges des
questions questions
ask des questions
customers clients
and et

EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »

Ingliż Franċiż
world monde
changed changé
way façon
clients clients
skills compétences
need besoin
digital numériques
and et
also également
has a
with avec
our nos
we nous

EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.

FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.

Ingliż Franċiż
wish .
mobile mobile
format forme
event événements
settings paramètres
calendar calendrier
list liste
of de
been été
filter filtres
you vous
version version

EN “In some ways, everything has changed since I joined Shopify six years ago. In other ways, nothing has changed at all. I’m still an entrepreneur.”

FR « À certains égards, tout a changé depuis que j'ai commencé à travailler chez Shopify il y a six ans. À d'autres égards, rien n'a changé du tout. Je reste un entrepreneur. »

EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work

FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler

Ingliż Franċiż
pandemic pandémie
work travailler
changed changé
live vies
communicate communiquer
the la
way de

EN Since its first release in April 2012, Google Penguin has changed the SEO landscape. It has considerably changed netlinking methods which are important for organic ranking.

FR Depuis sa première apparition en avril 2012, Google Pingouin a changé le paysage SEO. Il a considérablement bouleversé les méthodes de netlinking, si important pour le référencement naturel.

Ingliż Franċiż
april avril
google google
penguin pingouin
netlinking netlinking
methods méthodes
changed changé
landscape paysage
considerably considérablement
important important
organic naturel
in en
it il
the le
seo seo
has a

EN However, this changed in Valorant Episode 3 Act 2, where Riot Games decided to add two additional rank tiers to the Immortal rank (which also changed a rank distribution).

FR Cependant, cela a changé dans l'épisode 3, acte 2, de Valorant, où Riot Games a décidé d'ajouter deux niveaux supplémentaires au rang Immortel (ce qui a également modifié la répartition des rangs).

Ingliż Franċiż
valorant valorant
episode épisode
act acte
rank rang
distribution répartition
games games
decided décidé
additional supplémentaires
this ce
the la
also également
changed changé
in dans
a l
however cependant

EN Swaps could be changed several times a week: lending and following depositing are processed by interbank rates, which could be changed everyday

FR Les swaps peuvent être changés plusieurs fois par semaine : le prêt et le dépôt suivant sont traités par les taux interbancaires, qui peuvent être modifiés chaque jour

Ingliż Franċiż
lending prêt
week semaine
changed changé
and et
are sont
by par
rates taux

EN What tools and indicators can be used to measure what has changed and how it has changed?

FR Quels outils et indicateurs peuvent être utilisés pour mesurer ce qui a changé et comment cela a changé ?

Ingliż Franċiż
tools outils
changed changé
indicators indicateurs
measure mesurer
and et
used utilisé
how comment
what quels
it cela

EN As a result, the time is now for consumer brands to properly prepare for the post-COVID-19 world. The in-store model has changed, and the path toward success has changed as well.

FR En conséquence, il est maintenant temps pour les marques de consommateurs de se préparer comme il se doit au monde post-COVID-19. Le modèle en magasin a changé, tout comme le chemin vers le succès.

Ingliż Franċiż
consumer consommateurs
model modèle
success succès
store magasin
changed changé
prepare préparer
world monde
in en
as comme
brands marques
the le
is est
now maintenant
time temps
has a
toward de

EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.

FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.

Ingliż Franċiż
wish .
mobile mobile
format forme
event événements
settings paramètres
calendar calendrier
list liste
of de
been été
filter filtres
you vous
version version

EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work

FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler

Ingliż Franċiż
pandemic pandémie
work travailler
changed changé
live vies
communicate communiquer
the la
way de

EN If we have just one of the hard drive or the mother board changed or if serial number is changed, we would not receive the error message and the application would work fine

FR Si seulement un des deux numéros de série est modifié, aucun cas de clonage ne sera détecté et la licence fonctionnera sans problème

Ingliż Franċiż
changed modifié
if si
serial série
just un
work fonctionnera
not ne
the la
or aucun
of de
is est
and et

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »

Ingliż Franċiż
possible possible
line ligne
code code
jira jira
changed changé
of de
each chaque
to à
a un
link relier
only seulement
understand comprendre
why pourquoi
the grâce
not non

EN In March 2019, the name of the capital of Kazakhstan changed in honour of Nursultan Nazarbayev from Astana to Nur-Sultan, the name of the airport changed as well.

FR En mars 2019, le nom de la capitale du Kazakhstan, Astana, est devenu Nur-Sultan en hommage à Nursultan Nazarbayev , le nom de l?aéroport a également changé.

Ingliż Franċiż
march mars
capital capitale
kazakhstan kazakhstan
astana astana
airport aéroport
changed changé
to à
as well également
name nom
of de
in en
from du

EN If the password to iCloud account was changed and user didn?t save it during the registration, following info will be displayed: ?iCloud Credentials were changed!?

FR Si le mot de passe du compte iCloud a été modifié et que l'utilisateur ne l'a pas enregistré lors de l'enregistrement, les informations suivantes seront affichées: «Les informations d'identification iCloud ont été modifiées!»

Ingliż Franċiż
icloud icloud
t t
info informations
if si
password passe
account compte
changed modifié
didn ne
was été
to mot
displayed affiché
and et

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »

Ingliż Franċiż
possible possible
line ligne
code code
jira jira
changed changé
of de
each chaque
to à
a un
link relier
only seulement
understand comprendre
why pourquoi
the grâce
not non

EN This happens when the request emitter changed their policy or when they have no policy set and the browser default's policy changed (like in Chrome 85).

FR Cela se produit lorsque l'émetteur de la requête a modifié sa politique ou lorsqu'il n'a défini aucune politique et que la politique par défaut du navigateur a changé (comme dans Chrome 85).

Ingliż Franċiż
happens se produit
policy politique
set défini
defaults défaut
or ou
browser navigateur
chrome chrome
when lorsque
request requête
the la
no aucune
in dans
changed changé
this cela
like comme
and et

EN The customer’s journey hasn’t changed in principle in many years. What has changed are all of the ways we have to engage with customers.

FR Le principe du parcours du client n'a pas évolué depuis de nombreuses années. Ce qui a changé par contre, ce sont les multiples modes d’engagement avec les clients.

Ingliż Franċiż
principle principe
ways modes
changed changé
many nombreuses
the le
of de
are sont
customers clients
has a
to depuis
with avec
journey parcours

EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »

Ingliż Franċiż
world monde
changed changé
way façon
clients clients
skills compétences
need besoin
digital numériques
and et
also également
has a
with avec
our nos
we nous

EN That the email was not changed while in transit. If it had been changed, the signature would no longer be valid.

FR Le courriel n’a pas été altéré en transit. Si le courriel avait été modifié, la signature ne serait plus valide.

Ingliż Franċiż
email courriel
transit transit
signature signature
valid valide
changed modifié
if si
in en
be serait
was été

EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)

FR Est-ce que votre attitude envers le bien-être a changé ? (Si oui, comment ?)

Ingliż Franċiż
attitude attitude
changed changé
if si
so est
your votre
how comment
toward le
has a
wellness bien
it que

EN Modern SSL can actually improve page load times.

FR : Le chiffrement SSL moderne peut réellement améliorer les temps de chargement des pages.

Ingliż Franċiż
modern moderne
ssl ssl
can peut
actually réellement
improve améliorer
load chargement
page de

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets

FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal

Ingliż Franċiż
book réserver
sitter sitter
dog chien
cat chat
full plein
day journée
your votre
a un
time temps
times fois
and de
by par

EN Zero Trust browsing that’s actually fast.

FR Une navigation Zero Trust réellement rapide

Ingliż Franċiż
zero zero
trust trust
browsing navigation
actually réellement
fast rapide

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

FR J'étais ravie de trouver certains designers qui voulaient vraiment suivre mon brief et fournir la couverture de livre parfaite

Ingliż Franċiż
designers designers
wanted voulaient
follow suivre
perfect parfaite
book livre
brief brief
i j
the la
of de
my mon
find et
to fournir

EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.

Ingliż Franċiż
enough suffisamment
people personnes
actually réellement
content contenu
we see voyons
creating créent
search recherche
results résultats
we nous
more plus
in en
and et
the les
for de
who qui

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer

Ingliż Franċiż
taxonomy taxonomie
authors auteurs
definitions définitions
roles rôles
play jouer
new nouvelle
the la
is est
designed pour
to à
different différents
can peuvent
that que
to help aider

EN Your about page should actually be more about what your readers can expect than you or your company.

FR Votre page "A propos" devrait en fait porter davantage sur ce que vos lecteurs peuvent attendre que sur vous ou votre entreprise.

Ingliż Franċiż
page page
readers lecteurs
expect attendre
or ou
about propos
company entreprise
actually en fait
than en
you vous
be devrait

EN Many of the managed WordPress hosts above actually use this approach ? and it works well.

FR De nombreux hôtes WordPress gérés ci-dessus utilisent en fait cette approche - et elle fonctionne bien.

Ingliż Franċiż
wordpress wordpress
hosts hôtes
actually en fait
use utilisent
approach approche
well bien
of de
works fonctionne
many nombreux
the ci-dessus
this cette
managed gérés
and et

EN Acquia makes it easy for marketers to trust in and actually use machine learning to drive revenue for the business, and cultivate ML adoption company-wide.

FR Avec Acquia, les marketeurs peuvent faire confiance au machine learning et l'utiliser pour générer des revenus. Acquia favorise l'adoption du machine learning dans toute l'entreprise.

Ingliż Franċiż
acquia acquia
marketers marketeurs
trust confiance
machine machine
revenue revenus
company lentreprise
in dans
drive des
makes générer
for pour

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet