EN Who is better suited to be showcased than the people behind our products? And by those, we mean our incredibly talented workers at our facilities in Sri Lanka.
EN Who is better suited to be showcased than the people behind our products? And by those, we mean our incredibly talented workers at our facilities in Sri Lanka.
FI Ketkä sopisivatkaan paremmin esiteltäviksi kuin ihmiset tuotteidemme takana? Heillä tarkoitamme uskomattoman lahjakkaita työntekijöitämme tuotantolaitoksissamme Sri Lankassa.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
better | paremmin |
people | ihmiset |
EN Social media stars are incredibly effective for workshop marketing
FI Sosiaalisen median tähdet ovat uskomattoman tehokkaita työpajan markkinoinnissa
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
social | sosiaalisen |
media | median |
are | ovat |
EN Senior University Lecturer Kirsi Peltonen was able to give one empowering face-to-face lecture last autumn, and now she is mainly teaching remotely from Otaniemi. She finds interactions based on remote connections to be incredibly challenging.
FI Tutkimuksen tulosten mukaan Suomessa käytössä olevat Pfizer-BioNTechin ja Modernan koronavirusrokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
based | mukaan |
to | myös |
and | ja |
EN Incredibly tasty chocolate made just for you
FI Maistuvinta suklaata juuri sinulle tehtynä
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
you | sinulle |
EN Social media stars are incredibly effective for workshop marketing
FI Sosiaalisen median tähdet ovat uskomattoman tehokkaita työpajan markkinoinnissa
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
social | sosiaalisen |
media | median |
are | ovat |
EN The investment starts the moment you join us, where we will fly you in into an exciting place to kick-start and accelerate your onboarding through our global onboarding program
FI Investointi alkaa siitä hetkestä, kun tulet meille töihin – sinut lennätetään jännittävään paikkaan polkaistaksemme perehdytyksesi käyntiin ja nopeuttaaksemme sitä maailmanlaajuisen perehdytysohjelmamme avulla
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
us | meille |
you | ja |
EN This may take a moment. Follow the instruction in the SENSE Router app.
FI Tämä saattaa kestää jonkin aikaa. Noudata SENSE Router -sovelluksen ohjeita.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
may | saattaa |
the | tämä |
EN But maybe people just are preoccupied with the pandemic, at the moment,” say the jury, consisting of employees of Helsinki City Library.
FI Mutta voihan olla, ettei ihmisten mieleen nyt mahdu juuri muuta kuin pandemia”, Helsingin kaupunginkirjaston henkilökunnasta koottu tuomaristo sanoo.
EN Buy in advance or in-the-moment; your gift card is available immediately after purchase. Give it through email, mail, or wrapped up with a bow.
FI Osta ennakkoon tai heti; lahjakortti on käytettävissäsi heti oston jälkeen. Anna se sähköpostitse, postitse tai rusetilla käärittynä.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
buy | osta |
immediately | heti |
it | se |
is | on |
or | tai |
after | jälkeen |
EN At the moment we’re studying the possible service contexts, applicability to COVID-19 diagnosis and experiences of different kinds of users
FI Tällä hetkellä tutkimme mahdollisia palveluyhteyksiä, sovellettavuutta covid-19-diagnoosiin sekä erityyppisten käyttäjien kokemuksia
EN As a consultant, I was most enthusiastic about the variety of tasks: one moment, you are in charge of a robotics acquisition project, the next, you are planning a nation-level tourism strategy
FI Konsulttina innostuin kaikkein eniten työn vaihtelevuudesta: yhtenä hetkenä vedät robotiikkaan liittyvää yritysostoprojektia, seuraavana suunnittelet valtiotason turismistrategiaa
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
most | eniten |
EN After you've received the order confirmation, this is the moment you can consider the above lead times.
FI Tilausvahvistuksen saatuasi, ylläolevat toimitusajat ovat voimassa.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
you | ovat |
EN . Please note that it may take a moment to be received.
FI . Koodin vastaanottamisessa saattaa kestää hetki.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
may | saattaa |
EN Let?s pour over a few of our most popular online casino bonuses, available the moment you open your account.
FI Katsotaan hieman tarkemmin muutamia suosituimpia kasinobonuksiamme, jotka ovat sinulle tarjolla heti, kun olet avannut pelitilisi.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
over | kun |
you | sinulle |
a | ovat |
EN Your entire 200 free spin allocation is awarded at the rate of 25 spins per day for 8 days, from the moment your first deposit arrives in your account.
FI Kaikki 200 ilmaiskierrostasi jaetaan 25 kierroksen osissa 8 päivän ajan, alkaen heti siitä hetkestä, kun ensimmäinen talletuksesi kilahtaa tilillesi.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
day | päivä |
first | ensimmäinen |
in | kun |
your | kaikki |
of | siitä |
from | alkaen |
EN The investment starts the moment you join us, where we will fly you in into an exciting place to kick-start and accelerate your onboarding through our global onboarding program
FI Investointi alkaa siitä hetkestä, kun tulet meille töihin – sinut lennätetään jännittävään paikkaan polkaistaksemme perehdytyksesi käyntiin ja nopeuttaaksemme sitä maailmanlaajuisen perehdytysohjelmamme avulla
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
us | meille |
you | ja |
EN Are you looking for an engineering job in Finland? At the moment we have 959 open engineering jobs. You can refine your search by location.
FI Etsitkö tekniikan alan työtä? Löysimme 959 avointa työpaikkaa alalta. Tarkenna hakuasi sijainnin mukaan.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
for | mukaan |
EN As a consultant, I was most enthusiastic about the variety of tasks: one moment, you are in charge of a robotics acquisition project, the next, you are planning a nation-level tourism strategy
FI Konsulttina innostuin kaikkein eniten työn vaihtelevuudesta: yhtenä hetkenä vedät robotiikkaan liittyvää yritysostoprojektia, seuraavana suunnittelet valtiotason turismistrategiaa
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
most | eniten |
EN Are you looking for an engineering job in Finland? At the moment we have 1 294 open engineering jobs. You can refine your search by location.
FI Etsitkö tekniikan alan työtä? Löysimme 1 294 avointa työpaikkaa alalta. Tarkenna hakuasi sijainnin mukaan.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
for | mukaan |
EN We dont have any jobs for your search at the moment. You can subscribe on the job mailer above and we will email you when new jobs are available. Start a new search
FI Valitettavasti hakuasi vastaavia työpaikkoja ei löytynyt. Voit halutessasi tilata hakuvahdin, jolloin saat ilmoituksen heti, kun sopivia työpaikkoja julkaistaan. Tee uusi haku
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
new | uusi |
when | kun |
can | voit |
for | ei |
EN Need instant privacy at a moment's notice? Simply tilt the camera down to instantly shield yourself from view.
FI Haluatko suojata yksityisyytesi hetkessä? Kallista kamera alaspäin, niin olet suojassa muiden katseilta.
EN This may take a moment. Follow the instruction in the SENSE Router app.
FI Tämä saattaa kestää jonkin aikaa. Noudata SENSE Router -sovelluksen ohjeita.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
may | saattaa |
the | tämä |
EN We want you to succeed. That’s why we don’t charge extra for support. Our friendly support team has your back from the moment you start your trial. We’ll even help migrate your data so you can get up-and-running fast.
FI Haluamme sinun menestyvän. Siksi emme veloita ylimääräistä tukea. Ystävällinen tukitiimimme on tukenasi siitä hetkestä lähtien, kun aloitat kokeilun. Autamme jopa siirtämään tietosi, jotta pääset nopeasti toimintaan.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
friendly | ystävällinen |
fast | nopeasti |
team | kun |
for | jotta |
from | lähtien |
your | sinun |
to | siitä |
even | jopa |
EN If you’re stuck for ideas, we’ve done the heavy lifting for you and compiled a list of some of the trending products that are having a moment online right now.
FI Jos kaipaat ideoita, olemme tehneet raskaan työn puolestasi ja koonneet listan muutamista trendikkäistä tuotteista, jotka ovat "in" verkossa juuri nyt.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
if | jos |
ideas | ideoita |
online | verkossa |
you | ja |
are | ovat |
now | nyt |
EN Abandoned checkouts: people that were close to buying a ticket on your website but abandoned their shopping cart at the last moment.
FI Kassalla jätetyt: Ihmiset, jotka olivat lähellä ostaa lipun sivustollasi, mutta jättivät ostoskorin viime hetkellä.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
people | ihmiset |
were | olivat |
but | mutta |
EN "At the moment I think it's about 98 percent across the travelling contingent, because they've actually seen that it's a sound strategy for their own business continuity."
FI "Tällä hetkellä uskon, että se on noin 98 prosenttia matkustajajoukosta, koska he ovat itse asiassa nähneet, että se on hyvä strategia heidän oman liiketoiminnan jatkuvuuden kannalta."
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
a | ovat |
their | heidän |
the | että |
EN Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve
FI Kun työnteosta tehdään intuitiivisempaa, tehokkaampaa ja inspiroivampaa, se vaikuttaa henkilöstöön ja asiakkaisiin heidän ansaitsemallaan tavalla
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
work | työ |
and | ja |
EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.
FI Haluaisimme tutustua yritykseesi ja auttaa muuttamaan sen työntekoa mielekkäämmäksi ja inspiroivammaksi kokemukseksi myös henkilöstölle.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
help | auttaa |
work | työ |
you | ja |
to | myös |
EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.
FI Muutamme työntekoa mielekkäämmäksi ja inspiroivammaksi ohjelmistolla, joka on itseohjautuva, mukautuva ja intuitiivinen. Se automatisoi älykkäästi hallinnollisia tehtäviä, ja sen avulla tarvittavat vastaukset ovat helposti saatavilla.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
work | työ |
easy | helposti |
need | on |
and | ja |
be | ovat |
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
FI Ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta tämä 17-vuotias meksikolaisen Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti on todistanut, että kaikenikäisten ihmisten sydämiä on mahdollista koskettaa.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
is | on |
not | ei |
but | mutta |
EN Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
FI Toimintamme aikana olemme tavanneet inspiroivia ihimisiä, jotka ovat auttaneet meitä innostamaan ihmisiä sukeltamisen pariin yhä laajemmin.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
for | aikana |
we | olemme |
us | meitä |
EN His pieces are practically fantasies – perfect for inspiring bedrooms, no matter whether your dreamers are young or old.
FI Taiteilijan taulut välittävät maagista iloa niin pienille kuin isoillekin.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
for | kuin |
EN Find more inspiring stories on our Instagram
FI Lisää inspiroivia opiskelijatarinoita löydät Instagramistamme
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
more | lisää |
find | löydät |
EN Our guest speakers are industry leaders, experienced researchers and other inspiring individuals providing their insights and advise for anyone interested to learn.
FI Vierailevat puhujat ovat alan johtajia, kokeneita tutkijoita ja muita inspiroivia henkilöitä, jotka tarjoavat näkemyksiään ja neuvojaan kaikille, jotka ovat kiinnostuneita oppimaan lisää.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
to | kaikille |
are | ovat |
our | ja |
EN Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve
FI Kun työnteosta tehdään intuitiivisempaa, tehokkaampaa ja inspiroivampaa, se vaikuttaa henkilöstöön ja asiakkaisiin heidän ansaitsemallaan tavalla
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
work | työ |
and | ja |
EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.
FI Haluaisimme tutustua yritykseesi ja auttaa muuttamaan sen työntekoa mielekkäämmäksi ja inspiroivammaksi kokemukseksi myös henkilöstölle.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
help | auttaa |
work | työ |
you | ja |
to | myös |
EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.
FI Muutamme työntekoa mielekkäämmäksi ja inspiroivammaksi ohjelmistolla, joka on itseohjautuva, mukautuva ja intuitiivinen. Se automatisoi älykkäästi hallinnollisia tehtäviä, ja sen avulla tarvittavat vastaukset ovat helposti saatavilla.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
work | työ |
easy | helposti |
need | on |
and | ja |
be | ovat |
EN Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
FI Toimintamme aikana olemme tavanneet inspiroivia ihimisiä, jotka ovat auttaneet meitä innostamaan ihmisiä sukeltamisen pariin yhä laajemmin.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
for | aikana |
we | olemme |
us | meitä |
EN Test your knowledge on some of the most inspiring women in music
FI Jatkamme yleisön pyynnöstä käännekohtien listaamista!
EN Our guest speakers are industry leaders, experienced researchers and other inspiring individuals providing their insights and advise for anyone interested to learn.
FI Vierailevat puhujat ovat alan johtajia, kokeneita tutkijoita ja muita inspiroivia henkilöitä, jotka tarjoavat näkemyksiään ja neuvojaan kaikille, jotka ovat kiinnostuneita oppimaan lisää.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
to | kaikille |
are | ovat |
our | ja |
EN The treasure trove contains inspiring examples for them that have come about as the result of millions or billions of years of evolution.
FI Niille löytyy aarreaitasta inspiroivia esikuvia, jotka ovat kehittyneet miljoonien ja miljardien vuosien aikana evoluution seurauksena.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
or | ovat |
for | aikana |
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
FI Muiden ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta 17-vuotias Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti Meksikossa näytti, että voit koskettaa monien sydämiä missä tahansa iässä.
Ingliż | Finlandiż |
---|---|
not | ei |
but | mutta |
can | voit |
the | että |
Li turi 42 minn 42 traduzzjonijiet