Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "ours" għal Spanjol

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "ours" minn Ingliż għal Spanjol

Traduzzjonijiet ta' ours

"ours" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:

ours a al cada como con de de la de los del el en es la las le lo los más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o para por que ser si son su sus también tu una usted y y el ya

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Spanjol ta' ours

Ingliż
Spanjol

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

Ingliż Spanjol
including incluidos
feedback comentarios
submit envíes
is es
us nos
ours nuestro
to los
you lo

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

Ingliż Spanjol
including incluidos
feedback comentarios
submit envíes
is es
us nos
ours nuestro
to los
you lo

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

Ingliż Spanjol
including incluidos
feedback comentarios
submit envíes
is es
us nos
ours nuestro
to los
you lo

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

Ingliż Spanjol
including incluidos
feedback comentarios
submit envíes
is es
us nos
ours nuestro
to los
you lo

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

Ingliż Spanjol
including incluidos
feedback comentarios
submit envíes
is es
us nos
ours nuestro
to los
you lo

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

Ingliż Spanjol
including incluidos
feedback comentarios
submit envíes
is es
us nos
ours nuestro
to los
you lo

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

Ingliż Spanjol
including incluidos
feedback comentarios
submit envíes
is es
us nos
ours nuestro
to los
you lo

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

Ingliż Spanjol
including incluidos
feedback comentarios
submit envíes
is es
us nos
ours nuestro
to los
you lo

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

Ingliż Spanjol
including incluidos
feedback comentarios
submit envíes
is es
us nos
ours nuestro
to los
you lo

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

Ingliż Spanjol
including incluidos
feedback comentarios
submit envíes
is es
us nos
ours nuestro
to los
you lo

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

Ingliż Spanjol
including incluidos
feedback comentarios
submit envíes
is es
us nos
ours nuestro
to los
you lo

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

Ingliż Spanjol
including incluidos
feedback comentarios
submit envíes
is es
us nos
ours nuestro
to los
you lo

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

Ingliż Spanjol
including incluidos
feedback comentarios
submit envíes
is es
us nos
ours nuestro
to los
you lo

EN Keep reading to discover how Cloudflare Network Interconnect enhances the security and reliability of our entire product suite — for even faster and more private connections between your infrastructure and ours.

ES Estos son algunos ejemplos de productos específicos y cómo puedes beneficiarte aún más de ellos con la Interconexión de red de Cloudflare.

Ingliż Spanjol
cloudflare cloudflare
and y
the la
network red
of de
product productos
how cómo
more más
even aún

EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!

ES ¿Necesitas un riesling para tener tus etiquetas de vino personalizadas? Bueno, los nuestros tienen mejores notas de colores brillantes con una terminación compleja. Hip hip syrah!

Ingliż Spanjol
wine vino
labels etiquetas
notes notas
bright brillantes
color colores
complex compleja
hip hip
need necesitas
a un
with con
of de
ours nuestros

EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s

ES Asignar una puntuación más alta a un informe de un revisor con un nombre similar al nuestro que al de otra persona

Ingliż Spanjol
rating puntuación
name nombre
s s
report informe
with con
a un
similar similar
ours nuestro
someone de

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

ES Tender a nombrar a más miembros del consejo editorial cuyo origen social coincide con el nuestro

Ingliż Spanjol
appoint nombrar
editorial editorial
members miembros
social social
ours nuestro
match coincide
to a
more más

EN Ours is the logo maker built for the entrepreneur on the go. No design experience necessary.

ES Nuestro creador de logos está pensado para los emprendedores dinámicos. No hace falta tener experiencia en diseño.

Ingliż Spanjol
entrepreneur emprendedores
on en
design diseño
experience experiencia
maker creador
logo para
no falta
is está

EN To give back to our local communities, enriching their livelihoods as they do ours

ES Retribuir a nuestras comunidades locales, enriqueciendo sus medios de vida como ellos lo hacen con los nuestros

Ingliż Spanjol
enriching enriqueciendo
communities comunidades
to a
local locales
as como
do hacen
our de

EN You can access our Client Portal for easy and transparent communication between your team and ours

ES Puede acceder a nuestro Portal de Clientes para una comunicación fácil y transparente entre su equipo y el nuestro

Ingliż Spanjol
client clientes
easy fácil
transparent transparente
communication comunicación
portal portal
team equipo
can puede
access acceder
your y
our nuestro
for para

EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.

ES Ve a «Services» y elige «VPN». Puedes verlo en la captura de pantalla que hay a continuación. Ten presente que tu interfaz puede ser un poco distinta a la nuestra, dependiendo del router.

Ingliż Spanjol
vpn vpn
screenshot captura de pantalla
depending dependiendo
router router
interface interfaz
the la
slightly un poco
go ve
to a
in en
your tu
might ser
see verlo
that puedes
choose elige

EN Sweetwater can produce samples of Clean C6-Rich Sugar from your feedstock or ours.

ES Sweetwater puede producir muestras de azúcares limpios y ricos en hexosa a partir de su materia prima o la nuestra.

Ingliż Spanjol
samples muestras
clean limpios
or o
sweetwater sweetwater
rich ricos
can puede
produce producir
your y
from partir
of de
ours nuestra

EN Sweetwater can produce samples of Mixed C5/C6 Sugar from your feedstock or ours.

ES Sweetwater puede producir muestras la mescla de azùcares pentosa y hexosa a partir de su materia prima o la nuestra.

Ingliż Spanjol
samples muestras
or o
sweetwater sweetwater
can puede
produce producir
your y
from partir
of de
ours nuestra

EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.

ES iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían (no retenemos estos datos: ¡es suya, no nuestra!), y ese nivel de acceso lo hace particularmente digno de mención.

Ingliż Spanjol
iphone iphone
extractor extractor
data datos
level nivel
particularly particularmente
backup backup
helps ayuda
people personas
it lo
access acceso
of de
ways forma
this estos
otherwise de otra manera
that ese
in una

EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!

ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!

Ingliż Spanjol
award premio
granted otorgado
flag bandera
premises instalaciones
queens queens
proudly enorgullece
company compañía
has ha
enterprise enterprise
office oficina
winning ganar
to a
in en
as como
see vean
fly volar
for para
from desde

EN Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

ES El nuestro nos ha destacado en una sección junto a los ganadores de medallas de la Primera Guerra Mundial.

Ingliż Spanjol
winners ganadores
world mundial
war guerra
has ha
in en
us nos
ours nuestro
section sección
alongside de
a a

EN And luckily, a friend of ours at a nearby woodworking shop was getting rid of a bunch of leftover pieces

ES Además, tuvimos la gran suerte de que un amigo nuestro, que tiene una carpintería, quería deshacerse de varias piezas que le sobraban

Ingliż Spanjol
pieces piezas
rid deshacerse
a un
friend amigo
getting que

EN Join your strengths with ours to make an unbeatable combination.

ES Una sus fuerzas con las nuestras para lograr una combinación invencible.

Ingliż Spanjol
combination combinación
make lograr
an una
with con
your sus
ours nuestras

EN Those are your dreams ? not ours! DreamHost's open platform gives you the power to share your data and the freedom to control how it's used.

ES Esos son tus sueños — ¡no los nuestros! La plataforma abierta de DreamHost te brinda el poder de compartir tus datos y la libertad de controlar cómo se usan.

Ingliż Spanjol
dreams sueños
freedom libertad
control controlar
used usan
data datos
open abierta
not no
platform plataforma
gives brinda
power poder
to los
share compartir

EN To do this, you’ll need to create a wallet using a partner of ours

ES Para eso, deberás crear una cartera en uno de los sistemas de nuestros socios

Ingliż Spanjol
partner socios
a una
need deberás
create crear
of de
ours nuestros

EN “I do believe that companies like ours, that focus on that important bond, have a competitive advantage that we can leverage in the market

ES “Creo que las empresas como la nuestra, que se enfocan en ese importante lazo, tienen una ventaja competitiva que podemos aprovechar en el mercado

EN Co-creating technology with our not-for-profit clients amplifies their impact, and ours

ES La creación conjunta de tecnología con nuestros clientes sin fines de lucro amplifica su impacto y el nuestro

Ingliż Spanjol
technology tecnología
clients clientes
impact impacto
creating creación
profit lucro
for fines
with con
not sin
our nuestro
their su

EN If we are able to enthuse you about Inter-Sprint?s complete package, then your success, and ours, is guaranteed

ES Porque si usted termina entusiasmándose con la fórmula total de Inter-Sprint, tendrá un éxito garantizado, y nosotros también

Ingliż Spanjol
success éxito
if si
you tendrá
your y
guaranteed garantizado

EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.

ES No. Camo no sabe para qué lo estás usando y no captura ni transmite tu feed. Nuestra política de privacidad está aquí , pero el tldr es que sus datos son su negocio, no el nuestro.

Ingliż Spanjol
camo camo
capture captura
transmit transmite
privacy privacidad
policy política
data datos
business negocio
feed feed
it lo
is es
the el
using usando
here aquí
but pero
not no
for para
what qué
your tu
know que

EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.

ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.

Ingliż Spanjol
apple apple
substantial sustancial
change cambio
icloud icloud
early principios
year año
effects efectos
lead llevan
lock bloquear
tools herramientas
accounts cuentas
not no
the la
third terceros
a un
of de
to a
ours nuestra
still aún
of which cuyos

EN Our people are the cornerstone of our DNA. We support each other by working together. We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

ES Nuestro equipo es la pieza central de nuestro ADN. Nos unimos a diario para avanzar colectivamente. Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.

Ingliż Spanjol
dna adn
healthy sano
quality calidad
environment entorno
can puede
life vida
the la
values valores
a un
in en
to a
where donde
we nos
our nuestro
of de

EN It is likely to fit in with one of ours! Look through our vacancies or just send us your application

ES ¡Es fácil que encaje con el nuestro! Explora nuestras vacantes, o mándanos tu candidatura espontanea

Ingliż Spanjol
vacancies vacantes
application candidatura
is es
or o
your tu
with con
our nuestro
just el

EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.

ES Durante los años que llevamos en el mercado hemos ido generando una serie de compromisos que hemos asumido como nuestros en la relación con nuestros clientes.

Ingliż Spanjol
commitments compromisos
relationship relación
clients clientes
number of serie
in en
as como
with con
market mercado
we hemos
a a

EN Share your knowledge – we’ll offer you ours

ES Comparta su saber-hacer, nosotros le ofrecemos nuestros conocimientos sobre congresos.

Ingliż Spanjol
share comparta
offer ofrecemos
knowledge conocimientos
you le
your su

EN Cookies allow websites (including ours) to recognize you when you return to the website, or to authorize other designated websites to recognize you.

ES Las cookies permiten que los sitios web (incluido el nuestro) le reconozcan cuando los visita de nuevo, o que otros sitios web específicos puedan reconocerle.

Ingliż Spanjol
cookies cookies
allow permiten
including incluido
recognize reconozcan
or o
other otros
the el
ours nuestro
website web
designated de
when cuando

EN The Websites may contain links to other websites, cookies or other materials from, or which may be operated by, parties other than Markforged, whose information practices may be different than ours

ES Los Sitios web pueden incluir enlaces a otros sitios web, cookies u otros materiales que sean propiedad o estén operados por otras partes distintas de Markforged, cuyas prácticas en materia de información pueden diferir de las nuestras

Ingliż Spanjol
cookies cookies
operated operados
parties partes
practices prácticas
markforged markforged
materials materiales
information información
contain incluir
links enlaces
to a
or o
be estén
than de
may pueden
other otros
by por

EN The GoodBarber brand is hidden from the projects you create. The apps and their backends will display your brand instead of ours.

ES La marca GoodBarber se oculta en los proyectos que crees. Tanto el frontend como el backend mostrarán tu marca en lugar de la nuestra.

Ingliż Spanjol
brand marca
hidden oculta
display mostrar
your tu
is se
projects proyectos
instead en lugar
of de

EN Each email automatically sent by the apps generator will contain your logo, not ours.

ES Cada correo electrónico enviado automáticamente por el generador de aplicaciones contendrá tu logotipo, no el nuestro.

Ingliż Spanjol
apps aplicaciones
generator generador
automatically automáticamente
your tu
the el
logo logotipo
ours nuestro
not no
contain contendrá
each cada
by por

EN Their problems become ours, as objectivity goes out the window

ES Sus problemas llegan a ser nuestros, a la vez que dejamos de ser objetivos

Ingliż Spanjol
problems problemas
the la
ours nuestros
goes a

EN Tamoco’s privacy policies and procedures cover the use of proximity and location data from the point of collection to ours and our customers’ platforms. Learn more here.

ES Las políticas y procedimientos de privacidad de Tamoco cubren el uso de los datos de proximidad y localización desde el punto de recogida hasta nuestras plataformas y las de nuestros clientes. Obtenga más información aquí.

Ingliż Spanjol
privacy privacidad
proximity proximidad
collection recogida
platforms plataformas
procedures procedimientos
point punto
customers clientes
policies políticas
location localización
the el
data datos
here aquí
of de
use uso
more más
from desde

EN If you wish you can have a white label (special for resellers) in your service for this we give you the possibility to register your own dns to give them to your customers or if you do not need to use ours.

ES Si lo desea puede disponer de marca blanca(especial para revendedores) en su servicio para ello le damos la posibilidad de registrar sus propias dns para darselas a sus clientes o bien si no es necesario usar unas nuestras.

Ingliż Spanjol
white blanca
resellers revendedores
dns dns
if si
service servicio
or o
possibility posibilidad
customers clientes
we damos
not no
the la
this ello
can puede
in en
register registrar
to a
wish desea
your su
use usar
for para

EN What you do online is your business – not ours, or anyone else’s. Our British Virgin Islands jurisdiction allows us to enforce our policy as they do not require to store data.

ES Lo que haces en línea es de tu incumbencia, no nuestra, ni de nadie más. La jurisdicción de las Islas Vírgenes Británicas nos permite reforzar nuestra política, pues no requiere que almacenemos datos.

Ingliż Spanjol
jurisdiction jurisdicción
islands islas
british británicas
allows permite
policy política
require requiere
data datos
is es
not no
do haces
your tu
our nuestra
us nos
to más
anyone nadie
as pues

EN In this post-pandemic world of ours, it has been difficult for everyone to adjus...

ES Mantenerse conectados con los clientes es crucial durante esta crisis, y en SO C...

Ingliż Spanjol
in en
this esta
has y
to los
for durante

EN The booklet tries to analyse CDF’s writing and to offer ours reflections regarding each chapter of this Notification.

ES El presente Cuaderno intenta analizar el mencionado documento y ofrecer nuestras reflexiones acerca de cada uno de sus capítulos.

Ingliż Spanjol
tries intenta
analyse analizar
reflections reflexiones
chapter capítulos
the el
to ofrecer
of de
each cada

EN You will come accross other pilgrims, because their path is also ours ..

ES Te cruzarás con otros peregrinos, porque su camino es también el nuestro..

Ingliż Spanjol
pilgrims peregrinos
other otros
is es
path camino
also también
because porque
their su
ours nuestro

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet