EN Objectivity is the degree to which an individual prefers objectivity when processing information and making decisions.
"objectivity" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
objectivity | objetividad |
EN Objectivity is the degree to which an individual prefers objectivity when processing information and making decisions.
ES La objetividad es el grado en que una persona prefiere la objetividad a la hora de procesar la información y tomar decisiones.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
objectivity | objetividad |
degree | grado |
prefers | prefiere |
processing | procesar |
decisions | decisiones |
is | es |
when | hora |
to | a |
information | información |
EN Proposals are selected on the basis of a rigorous process that will be carried out in accordance with the highest standards of quality, impartiality, objectivity and transparency.
ES La selección de las propuestas se realiza a partir de un riguroso proceso que cumple los estándares más exigentes de calidad, imparcialidad, objetividad y transparencia.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
proposals | propuestas |
selected | selección |
rigorous | riguroso |
impartiality | imparcialidad |
objectivity | objetividad |
transparency | transparencia |
process | proceso |
standards | estándares |
quality | calidad |
carried out | realiza |
be | partir |
the | la |
a | un |
of | de |
accordance | a |
EN This means that the Office must demonstrate integrity, objectivity and confidentiality, and perform its mandate without any influence from staff, management or third parties outside of the Organization.
ES Esto significa que la Oficina de Investigaciones debe demostrar integridad, objetividad y confidencialidad, y realizar su mandato sin ninguna influencia del personal, la gerencia o terceros fuera de la Organización.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
demonstrate | demostrar |
objectivity | objetividad |
mandate | mandato |
influence | influencia |
office | oficina |
integrity | integridad |
confidentiality | confidencialidad |
management | gerencia |
or | o |
must | debe |
organization | organización |
the | la |
without | sin |
third | terceros |
this | esto |
means | significa |
perform | que |
staff | personal |
of | de |
EN Their problems become ours, as objectivity goes out the window
ES Sus problemas llegan a ser nuestros, a la vez que dejamos de ser objetivos
Ingliż | Spanjol |
---|---|
problems | problemas |
the | la |
ours | nuestros |
goes | a |
EN Based on this principle and our Code of Conduct, we strive to ensure that the highest standards of integrity, objectivity and professional behaviour are applied to all our assessment activities
ES Basándonos en este principio y en nuestro código de conducta, nos esforzamos para garantizar que los más altos estándares de integridad, objetividad y comportamiento profesional se apliquen a todas estas actividades de evaluación
Ingliż | Spanjol |
---|---|
principle | principio |
code | código |
standards | estándares |
objectivity | objetividad |
applied | apliquen |
assessment | evaluación |
activities | actividades |
conduct | conducta |
integrity | integridad |
based | basándonos |
to | a |
behaviour | comportamiento |
professional | profesional |
of | de |
strive | esforzamos |
ensure | garantizar |
on | en |
we | nos |
highest | altos |
our | nuestro |
this | este |
the | más |
that | que |
EN Examine your point of view for objectivity
ES Examinar la objetividad de su punto de vista
Ingliż | Spanjol |
---|---|
examine | examinar |
point | punto |
of | de |
objectivity | objetividad |
view | vista |
your | su |
EN We look for the best candidates for each position by guaranteeing objectivity and transparency at all times
ES Buscamos los mejores candidatos y candidatas para cada puesto y lo hacemos garantizando en todo momento objetividad y transparencia
Ingliż | Spanjol |
---|---|
candidates | candidatos |
position | puesto |
guaranteeing | garantizando |
objectivity | objetividad |
transparency | transparencia |
and | y |
best | mejores |
we | hacemos |
each | cada |
the | los |
EN New Objectivity (Neue Sachlichkeit) 10
ES Nueva Objetividad (Neue Sachlichkeit) 10
Ingliż | Spanjol |
---|---|
new | nueva |
objectivity | objetividad |
EN "Science responds to the same patriarchal mechanisms of society, but until very recently it has shielded itself in the objectivity of the scientific method" (Adela Muñoz, chemistry).
ES "La ciencia responde a los mismos mecanismos patriarcales de la sociedad, pero hasta hace muy poco se ha escudado en la objetividad del método científico" (Adela Muñoz, química).
Ingliż | Spanjol |
---|---|
responds | responde |
mechanisms | mecanismos |
society | sociedad |
objectivity | objetividad |
method | método |
has | ha |
science | ciencia |
in | en |
chemistry | química |
the | la |
to | a |
but | pero |
scientific | científico |
the same | mismos |
very | muy |
of | de |
EN Perform the most advanced opinion mining, including aspect-based polarity, objectivity/subjectivity distinction, discernment of disagreement, and irony detection.
ES Realiza la minería de opiniones más avanzada, incluyendo polaridad por aspecto, discriminación de objetividad/subjetividad, indicación de desacuerdo, y detección de ironía.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
perform | realiza |
advanced | avanzada |
opinion | opiniones |
mining | minería |
objectivity | objetividad |
detection | detección |
the | la |
aspect | aspecto |
EN Guarantee the objectivity and quality of your content, detecting inappropriate emotional signals.
ES Garantiza la objetividad y calidad de tus contenidos, detectando señales emocionales improcedentes.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
guarantee | garantiza |
objectivity | objetividad |
quality | calidad |
content | contenidos |
emotional | emocionales |
signals | señales |
the | la |
of | de |
your | y |
EN Capillary.io is a medical solution designed with three things in mind: objectivity, efficiency and acceleration of the technique while also helping doctors collaborate with each other
ES Capillary.io es una solución médica diseñada con tres cosas en mente: objetividad, eficiencia y aceleración de la técnica, a la vez que ayuda a los médicos a colaborar entre sí
Ingliż | Spanjol |
---|---|
medical | médica |
solution | solución |
mind | mente |
objectivity | objetividad |
efficiency | eficiencia |
acceleration | aceleración |
technique | técnica |
doctors | médicos |
is | es |
collaborate | colaborar |
helping | ayuda |
in | en |
the | la |
things | cosas |
a | a |
with | con |
EN Our selection policy respects diversity, equal opportunities, and non-discrimination on the basis of gender, age or any other circumstance, maintaining our commitment to transparency and objectivity in the processes.
ES Nuestra política de selección respeta la diversidad, la igualdad de oportunidades y la no discriminación por razones de género, edad o cualquier otra circunstancia, manteniendo nuestro compromiso con la transparencia y la objetividad de los procesos.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
policy | política |
opportunities | oportunidades |
gender | género |
age | edad |
other | otra |
circumstance | circunstancia |
maintaining | manteniendo |
commitment | compromiso |
transparency | transparencia |
objectivity | objetividad |
processes | procesos |
discrimination | discriminación |
selection | selección |
diversity | diversidad |
or | o |
the | la |
of | de |
to | los |
any | cualquier |
in | con |
EN Their problems become ours, as objectivity goes out the window
ES Sus problemas llegan a ser nuestros, a la vez que dejamos de ser objetivos
Ingliż | Spanjol |
---|---|
problems | problemas |
the | la |
ours | nuestros |
goes | a |
EN Based on this principle and our Code of Conduct, we strive to ensure that the highest standards of integrity, objectivity and professional behaviour are applied to all our assessment activities
ES Basándonos en este principio y en nuestro código de conducta, nos esforzamos para garantizar que los más altos estándares de integridad, objetividad y comportamiento profesional se apliquen a todas estas actividades de evaluación
Ingliż | Spanjol |
---|---|
principle | principio |
code | código |
standards | estándares |
objectivity | objetividad |
applied | apliquen |
assessment | evaluación |
activities | actividades |
conduct | conducta |
integrity | integridad |
based | basándonos |
to | a |
behaviour | comportamiento |
professional | profesional |
of | de |
strive | esforzamos |
ensure | garantizar |
on | en |
we | nos |
highest | altos |
our | nuestro |
this | este |
the | más |
that | que |
EN Regulatory pushes, concern for the planet, the chilling objectivity of the numbers, and more—a cocktail that foreshadows a drastic reduction in dumping in a not-so-distant future
ES Impulso regulatorio, preocupación por el planeta, la fría objetividad de las cifras… un cóctel que vaticina una drástica reducción de vertidos en un futuro no muy lejano
EN Yuka has developed 3 responsible funding resources, eliminating any conflict of interest that could compromise the objectivity of the analyses.
ES Yuka ha desarrollado tres métodos de financiación responsables para evitar que cualquier conflicto de interés afecte a la objetividad de los análisis.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
yuka | yuka |
developed | desarrollado |
responsible | responsables |
funding | financiación |
conflict | conflicto |
interest | interés |
objectivity | objetividad |
analyses | análisis |
has | ha |
the | la |
of | de |
that | que |
any | cualquier |
EN We look for the best candidates for each position by guaranteeing objectivity and transparency at all times
ES Buscamos los mejores candidatos y candidatas para cada puesto y lo hacemos garantizando en todo momento objetividad y transparencia
Ingliż | Spanjol |
---|---|
candidates | candidatos |
position | puesto |
guaranteeing | garantizando |
objectivity | objetividad |
transparency | transparencia |
and | y |
best | mejores |
we | hacemos |
each | cada |
the | los |
EN New Objectivity (Neue Sachlichkeit) 10
ES Nueva Objetividad (Neue Sachlichkeit) 10
Ingliż | Spanjol |
---|---|
new | nueva |
objectivity | objetividad |
EN The respected human rights body also said that both judges ? Kaplan and Preska ? had shown ?a staggering lack of objectivity and impartiality.?
ES El respetado organismo de derechos humanos también dijo que ambos jueces, Kaplan y Preska, habían mostrado "una asombrosa falta de objetividad e imparcialidad".
Ingliż | Spanjol |
---|---|
respected | respetado |
body | organismo |
said | dijo |
judges | jueces |
kaplan | kaplan |
lack | falta |
objectivity | objetividad |
impartiality | imparcialidad |
rights | derechos |
also | también |
the | el |
of | de |
EN Trustworthy: Engagement is designed to safeguard EFSA’s objectivity and independence
ES Fidedigna: La colaboración se ha diseñado para salvaguardar la objetividad y la independencia de la EFSA
Ingliż | Spanjol |
---|---|
engagement | colaboración |
is | se |
safeguard | salvaguardar |
objectivity | objetividad |
independence | independencia |
EN It seems evident that if the blockchain as a concept survives the enormous expectation it is causing, it could introduce a level of democracy and objectivity in the digital world hitherto unheard of and unattainable in the "physical world".
ES Parece evidente que si la cadena de bloques como concepto sobrevive a la enorme expectación que está causando, podría introducir un nivel de democracia y objetividad en el mundo digital hasta ahora inaudito e inalcanzable en el “mundo físico”.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
seems | parece |
evident | evidente |
blockchain | cadena de bloques |
concept | concepto |
enormous | enorme |
causing | causando |
introduce | introducir |
level | nivel |
democracy | democracia |
objectivity | objetividad |
in | en |
world | mundo |
unattainable | inalcanzable |
physical | físico |
if | si |
as | como |
digital | digital |
of | de |
a | un |
Li turi 22 minn 22 traduzzjonijiet