EN These service providers are authorized to use your personal data only to the extent necessary to serve these purposes, or as otherwise authorized by this policy
"ensure only authorized" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
EN These service providers are authorized to use your personal data only to the extent necessary to serve these purposes, or as otherwise authorized by this policy
ES Estos proveedores de servicios están autorizados a utilizar sus datos personales sólo en la medida en que sea necesario para cumplir estos propósitos, o según lo autorizado por esta política
Ingliż | Spanjol |
---|---|
data | datos |
extent | medida |
necessary | necesario |
purposes | propósitos |
policy | política |
providers | proveedores |
the | la |
or | o |
are | están |
to | a |
this | esta |
service | servicios |
only | de |
these | estos |
authorized | autorizado |
use | utilizar |
your | sus |
by | por |
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server
ES 1. Se escanea la matrícula 2. La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. La matrícula tiene autorización para el aparcamiento oeste 4. Se abre la barrera 5. El evento se registra en el controlador de puerta y/o en el servidor
EN We recommend that your employer applies to extend your authorized period of stay at least 45 days before your authorized period of stay expires
ES Recomendamos que su empleador solicite extender su estadía por lo menos 45 días antes de que venza su estadía autorizada
Ingliż | Spanjol |
---|---|
employer | empleador |
authorized | autorizada |
least | menos |
days | días |
to | a |
to extend | extender |
EN Evidence of any previously authorized Curricular Practical Training (CPT) or Optional Practical Training (OPT) and the academic level at which each was authorized
ES Evidencia de cualquier Capacitación Práctica Curricular (CPT, por sus siglas en inglés) o Capacitación Práctica Opcional (OPT, por sus siglas en inglés) autorizada anteriormente, y el nivel académico en el que fue autorizado cada uno
Ingliż | Spanjol |
---|---|
evidence | evidencia |
optional | opcional |
opt | opt |
academic | académico |
level | nivel |
training | capacitación |
or | o |
was | fue |
practical | práctica |
the | el |
of | de |
authorized | autorizado |
any | cualquier |
each | cada |
EN All previously used SEVIS receipt numbers and any previously authorized CPT or OPT and the academic level in which it was authorized in Part 6, Additional Information
ES Todos los números de recibo de SEVIS usados anteriormente y cualquier CPT u OPT autorizado anteriormente y el nivel académico en el que se autorizó, en la Parte 6, Información Adicional.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
receipt | recibo |
authorized | autorizado |
opt | opt |
academic | académico |
level | nivel |
information | información |
or | u |
in | en |
additional | adicional |
any | cualquier |
EN If you are submitting a request through an authorized agent, the authorized agent must confirm their relationship with you
ES Si presenta una solicitud a través de un agente autorizado, el agente autorizado debe confirmar su relación con usted
Ingliż | Spanjol |
---|---|
confirm | confirmar |
relationship | relación |
if | si |
agent | agente |
the | el |
request | solicitud |
authorized | autorizado |
a | un |
must | debe |
with | con |
their | su |
are | presenta |
through | de |
EN Please note that we will request any authorized agent demonstrate that they have been authorized by you to make a request on your behalf
ES Tenga en cuenta que solicitaremos a cualquier agente autorizado demostrar que han sido autorizados por usted para hacer una solicitud en su en nombre
Ingliż | Spanjol |
---|---|
note | cuenta |
demonstrate | demostrar |
agent | agente |
behalf | en nombre |
request | solicitud |
on | en |
your | su |
authorized | autorizado |
been | sido |
EN Genuine Hyundai Parts or Accessories supplied by Hyundai and purchased from an authorized Hyundai dealer, but not installed by an authorized Hyundai dealer, are covered for 12 months/unlimited miles.
ES Los repuestos o accesorios originales de Hyundai suministrados por Hyundai y comprados en un concesionario Hyundai autorizado, pero no instalados por un concesionario Hyundai autorizado, tienen cobertura de 12 meses con millas ilimitadas.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
genuine | originales |
hyundai | hyundai |
accessories | accesorios |
supplied | suministrados |
purchased | comprados |
authorized | autorizado |
installed | instalados |
months | meses |
unlimited | ilimitadas |
miles | millas |
or | o |
an | un |
are | tienen |
but | pero |
not | no |
covered | en |
EN If you are an authorized agent making a request on behalf of a consumer, we may require and request additional information to verify that you are authorized to make that request.
ES Si usted es un agente autorizado que realiza una solicitud en nombre de un consumidor, es posible que le solicitemos información adicional para verificar que usted está autorizado para realizar dicha solicitud.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
consumer | consumidor |
if | si |
agent | agente |
information | información |
authorized | autorizado |
request | solicitud |
on | en |
to | nombre |
verify | verificar |
that | dicha |
a | un |
of | de |
are | posible |
may | es |
additional | adicional |
require | que |
behalf | en nombre |
EN In some circumstances people who received a COVID-19 vaccine not currently authorized in the United States may be offered revaccination with an FDA-authorized vaccine.
ES En algunas circunstancias, a las personas que recibieron una vacuna contra el COVID-19 no autorizada actualmente en los Estados Unidos se les puede ofrecer la revacunación con una vacuna autorizada por la FDA.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
circumstances | circunstancias |
received | recibieron |
vaccine | vacuna |
authorized | autorizada |
offered | ofrecer |
fda | fda |
currently | actualmente |
in | en |
people | personas |
not | no |
with | con |
in the | contra |
united | unidos |
states | estados unidos |
may | puede |
EN If you wish to use an authorized agent to submit a request to opt-out on your behalf, you must provide the authorized agent written permission signed by you, the consumer
ES Si quiere utilizar un agente autorizado para presentar una solicitud de exclusión en su nombre, debe proporcionar al agente autorizado un permiso por escrito firmado por usted, el consumidor
Ingliż | Spanjol |
---|---|
signed | firmado |
if | si |
wish | quiere |
agent | agente |
consumer | consumidor |
authorized | autorizado |
a | un |
request | solicitud |
must | debe |
written | escrito |
permission | permiso |
the | el |
your | su |
you | de |
to | nombre |
use | utilizar |
on | en |
by | por |
EN We may deny a request from an authorized agent if the agent cannot provide to Auth0 your signed permission demonstrating that they have been authorized to act on your behalf.
ES Podemos rechazar una solicitud de un agente autorizado si este no puede proporcionar a Auth0 su permiso firmado que demuestre que ha sido autorizado a actuar en su nombre.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
signed | firmado |
agent | agente |
if | si |
request | solicitud |
authorized | autorizado |
on | en |
may | puede |
a | un |
your | su |
we may | podemos |
act | actuar |
cannot | no puede |
permission | permiso |
from | de |
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
ES Una "firma física o electrónica" de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario. Esto se cumplementa con un nombre y una dirección física donde se puede contactar a la persona autorizada si alguien desea impugnar su notificación.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
physical | física |
electronic | electrónica |
signature | firma |
authorized | autorizada |
contacted | contactar |
notification | notificación |
or | o |
behalf | en nombre |
owner | propietario |
the | la |
is | se |
address | dirección |
a | un |
can | puede |
person | persona |
act | actuar |
of | de |
name | nombre |
wish | desea |
your | y |
on | en |
this | esto |
EN To be authorized to share the User Content because he/she has been authorized by the owner or because it is in public domain.
ES Está autorizado a compartir el Contenido del Usuario, bien porque el titular de derechos correspondientes lo ha autorizado o porque se encuentre en dominio público.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
authorized | autorizado |
content | contenido |
public | público |
has | ha |
or | o |
domain | dominio |
to | a |
owner | titular |
in | en |
the | el |
user | usuario |
it | lo |
share | compartir |
be | bien |
because | de |
is | se |
EN We also require the authorized agent to submit proof that you have authorized them to act on your behalf.
ES También necesitamos que el representante autorizado envíe un certificado donde se indique que usted lo ha autorizado a actuar en su nombre.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
submit | envíe |
proof | certificado |
authorized | autorizado |
the | el |
agent | representante |
also | también |
require | que |
act | actuar |
your | su |
on | en |
EN Unless authorized beforehand in writing by Bières de Chimay SA or any other authorized party, any reproduction or use of this site and its contents for public use, in any way, is forbidden.
ES Salvo que Bières de Chimay SA u otra parte autorizada lo autorice por escrito con antelación, la reproducción o el uso de este sitio y su contenido para uso público se encuentran totalmente prohibidos.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
authorized | autorizada |
sa | sa |
reproduction | reproducción |
contents | contenido |
public | público |
chimay | chimay |
or | o |
unless | salvo |
use | uso |
site | sitio |
this | este |
party | parte |
is | se |
for | para |
other | otra |
in | con |
EN If you are submitting a request through an authorized agent, the authorized agent must confirm their relationship with you
ES Si presenta una solicitud a través de un agente autorizado, el agente autorizado debe confirmar su relación con usted
Ingliż | Spanjol |
---|---|
confirm | confirmar |
relationship | relación |
if | si |
agent | agente |
the | el |
request | solicitud |
authorized | autorizado |
a | un |
must | debe |
with | con |
their | su |
are | presenta |
through | de |
EN Genuine Hyundai Parts or Accessories supplied by Hyundai and purchased from an authorized Hyundai dealer, but not installed by an authorized Hyundai dealer, are covered for 12 months/unlimited miles.
ES Los repuestos o accesorios originales de Hyundai suministrados por Hyundai y comprados en un concesionario Hyundai autorizado, pero no instalados por un concesionario Hyundai autorizado, tienen cobertura de 12 meses con millas ilimitadas.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
genuine | originales |
hyundai | hyundai |
accessories | accesorios |
supplied | suministrados |
purchased | comprados |
authorized | autorizado |
installed | instalados |
months | meses |
unlimited | ilimitadas |
miles | millas |
or | o |
an | un |
are | tienen |
but | pero |
not | no |
covered | en |
EN Spot authorized and non-authorized sellers.
ES Comprueba los países de distribución: Analiza la presencia de tu producto entre los vendedores del marketplace de Amazon en cualquier país. Evalúa la desviación de los precios y los precios medios en diferentes países.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
sellers | vendedores |
EN If you are an authorized agent making a request on behalf of a consumer, we may require and request additional information to verify that you are authorized to make that request.
ES Si usted es un agente autorizado que realiza una solicitud en nombre de un consumidor, es posible que le solicitemos información adicional para verificar que usted está autorizado para realizar dicha solicitud.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
consumer | consumidor |
if | si |
agent | agente |
information | información |
authorized | autorizado |
request | solicitud |
on | en |
to | nombre |
verify | verificar |
that | dicha |
a | un |
of | de |
are | posible |
may | es |
additional | adicional |
require | que |
behalf | en nombre |
EN In some circumstances people who received a COVID-19 vaccine not currently authorized in the United States may be offered revaccination with an FDA-authorized vaccine.
ES En algunas circunstancias, a las personas que recibieron una vacuna contra el COVID-19 no autorizada actualmente en los Estados Unidos se les puede ofrecer la revacunación con una vacuna autorizada por la FDA.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
circumstances | circunstancias |
received | recibieron |
vaccine | vacuna |
authorized | autorizada |
offered | ofrecer |
fda | fda |
currently | actualmente |
in | en |
people | personas |
not | no |
with | con |
in the | contra |
united | unidos |
states | estados unidos |
may | puede |
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server
ES 1. Se escanea la matrícula 2. La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. La matrícula tiene autorización para el aparcamiento oeste 4. Se abre la barrera 5. El evento se registra en el controlador de puerta y/o en el servidor
EN Mimaki USA, Mimaki Authorized Dealers and Mimaki Authorized Distributors warrant our products, accessories and supplies against defects in manufacturing and workmanship during the Total Care warranty period
ES Mimaki USA, los distribuidores autorizados de Mimaki y los distribuidores autorizados de Mimaki garantizan nuestros productos, accesorios y suministros contra defectos de fabricación y mano de obra durante el período de garantía de Total Care
Ingliż | Spanjol |
---|---|
mimaki | mimaki |
authorized | autorizados |
defects | defectos |
warranty | garantía |
usa | usa |
accessories | accesorios |
supplies | suministros |
manufacturing | fabricación |
care | care |
the | el |
period | período |
total | total |
distributors | distribuidores |
products | productos |
against | contra |
EN Please note that we will request any authorized agent demonstrate that they have been authorized by you to make a request on your behalf
ES Tenga en cuenta que solicitaremos a cualquier agente autorizado demostrar que han sido autorizados por usted para hacer una solicitud en su en nombre
Ingliż | Spanjol |
---|---|
note | cuenta |
demonstrate | demostrar |
agent | agente |
behalf | en nombre |
request | solicitud |
on | en |
your | su |
authorized | autorizado |
been | sido |
EN An Authorized User is someone you establish as someone that can access and manage your Account. An Authorized User can:
ES Un Usuario Autorizado es alguien que tu estableces como alguien que puede acceder y administrar tu Cuenta. Un Usuario Autorizado puede:
Ingliż | Spanjol |
---|---|
authorized | autorizado |
user | usuario |
is | es |
access | acceder |
manage | administrar |
account | cuenta |
as | como |
can | puede |
an | un |
someone | alguien |
your | tu |
and | y |
that | que |
EN Submission of a support request gives Authorized Third Party permission to then share the submitted information with Licensor, with such submission being Authorized Third Party’s sole support obligation under this Agreement
ES El envío de una solicitud de soporte otorga permiso al Tercero autorizado para luego compartir la información enviada con el Licenciante, siendo dicho envío la única obligación de soporte del Tercero autorizado en virtud de este Acuerdo
Ingliż | Spanjol |
---|---|
submission | envío |
request | solicitud |
authorized | autorizado |
permission | permiso |
licensor | licenciante |
obligation | obligación |
submitted | enviada |
support | soporte |
information | información |
agreement | acuerdo |
share | compartir |
with | con |
of | de |
a | única |
sole | o |
this | este |
EN Keeper is FedRAMP authorized and StateRAMP authorized. Additionally, Keeper holds the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry.
ES Keeper está autorizado por el FedRAMP y el StateRAMP. Además, Keeper tiene los certificados SOC2 e ISO27001 más antiguos del sector.
EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.
ES Keeper está también autorizado por el FedRAMP y por el StateRAMP, lo que demuestra nuestro compromiso por mantener el más alto nivel de ciberseguridad.
EN National Security and Intelligence Activities. We may release Health Information to authorized federal officials for intelligence, counter-intelligence, and other national security activities authorized by law.
ES Actividades de inteligencia y seguridad nacional. Podemos divulgar Información médica a funcionarios federales autorizados para actividades de inteligencia, contrainteligencia y otras actividades de seguridad nacional autorizadas por la ley.
EN Assign appropriate permissions to ensure only authorized individuals have access to certain actions and to sensitive data
ES Asignar los permisos adecuados para garantizar que solo las personas autorizadas tengan acceso a determinadas acciones y a datos confidenciales
Ingliż | Spanjol |
---|---|
authorized | autorizadas |
data | datos |
permissions | permisos |
access | acceso |
actions | acciones |
ensure | garantizar |
and | y |
assign | asignar |
appropriate | los |
to | a |
EN (v) Maintaining procedures and systems to ensure children are only released to an authorized adult; and,
ES (v) Mantener los procedimientos y sistemas para asegurase de que solo se entregue a los niños a un adulto autorizado para recogerlos.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
children | niños |
authorized | autorizado |
adult | adulto |
procedures | procedimientos |
systems | sistemas |
v | v |
maintaining | mantener |
to | a |
an | un |
EN Use Netskope Private Access to ensure only authorized users and devices have access to your applications in public cloud or private data centers.
ES Use Netskope Private Access para garantizar que solo los usuarios y dispositivos autorizados tengan acceso a sus aplicaciones en la nube pública o los centros de datos privados.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
netskope | netskope |
authorized | autorizados |
public | pública |
cloud | nube |
data | datos |
users | usuarios |
devices | dispositivos |
in | en |
or | o |
applications | aplicaciones |
access | acceso |
to | a |
ensure | garantizar |
centers | centros |
your | y |
EN You can monitor entrances and exits to ensure that only authorized personnel, visitors, and vehicles are granted access, and that potentially hazardous areas are safeguarded
ES Puede supervisar las entradas y salidas para asegurarse de que solo se conceda acceso al personal, los visitantes y los vehículos autorizados, y de que las zonas potencialmente peligrosas estén protegidas
Ingliż | Spanjol |
---|---|
monitor | supervisar |
exits | salidas |
authorized | autorizados |
visitors | visitantes |
potentially | potencialmente |
hazardous | peligrosas |
areas | zonas |
access | acceso |
are | estén |
entrances | entradas |
personnel | personal |
can | puede |
vehicles | vehículos |
to ensure | asegurarse |
EN Signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn't been compromised and ensure only authorized firmware is installed
ES El firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no ha sido comprometido y aseguran que únicamente se ha instalado firmware autorizado
Ingliż | Spanjol |
---|---|
signed | firmado |
firmware | firmware |
boot | arranque |
compromised | comprometido |
authorized | autorizado |
installed | instalado |
the | el |
guarantee | garantizan |
and | y |
only | únicamente |
ensure | aseguran |
is | se |
that | que |
EN Additionally, signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed
ES Además, el firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no ha sido comprometido y aseguran que únicamente se ha instalado firmware autorizado
Ingliż | Spanjol |
---|---|
signed | firmado |
firmware | firmware |
boot | arranque |
compromised | comprometido |
authorized | autorizado |
installed | instalado |
the | el |
guarantee | garantizan |
only | únicamente |
ensure | aseguran |
is | se |
and | y |
EN Signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed
ES El firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no ha sido comprometido y aseguran que únicamente se ha instalado firmware autorizado
Ingliż | Spanjol |
---|---|
signed | firmado |
firmware | firmware |
boot | arranque |
compromised | comprometido |
authorized | autorizado |
installed | instalado |
the | el |
guarantee | garantizan |
and | y |
only | únicamente |
ensure | aseguran |
is | se |
that | que |
EN Control access to ensure only authorized people access the information or make changes.
ES Controle el acceso para asegurar que solo las personas autorizadas accedan a la información o realicen cambios.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
control | controle |
authorized | autorizadas |
people | personas |
or | o |
changes | cambios |
to | a |
information | información |
access | acceso |
to ensure | asegurar |
EN Help ensure only authorized techs can access devices.
ES Asegúrese de que solo los técnicos autorizados pueden acceder a los dispositivos.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
ensure | asegúrese |
authorized | autorizados |
access | acceder |
devices | dispositivos |
techs | técnicos |
can | pueden |
only | de |
EN Use Netskope Private Access to ensure only authorized users and devices have access to your applications in public cloud or private data centers.
ES Use Netskope Private Access para garantizar que solo los usuarios y dispositivos autorizados tengan acceso a sus aplicaciones en la nube pública o los centros de datos privados.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
netskope | netskope |
authorized | autorizados |
public | pública |
cloud | nube |
data | datos |
users | usuarios |
devices | dispositivos |
in | en |
or | o |
applications | aplicaciones |
access | acceso |
to | a |
ensure | garantizar |
centers | centros |
your | y |
EN Ensure the right users are on the right, compliant devices— accessing only authorized resources.
ES Asegúrese de que los usuarios correctos usen dispositivos que cumplan con los protocolos empresariales y que solo accedan a recursos autorizados.
EN To ensure that Company’s premises are accessed only by authorized persons, Company carries out video surveillance of entrance points and passageways.
ES Para garantizar que únicamente las personas autorizadas accedan a las instalaciones de la empresa, la empresa dispone de servicios de videovigilancia en los puntos de entrada y pasos.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
premises | instalaciones |
accessed | accedan |
authorized | autorizadas |
persons | personas |
company | empresa |
points | puntos |
video surveillance | videovigilancia |
to | a |
ensure | garantizar |
only | únicamente |
of | de |
entrance | entrada |
that | que |
are | dispone |
EN Assign appropriate permissions to ensure only authorized individuals have access to certain actions and to sensitive data
ES Asignar los permisos adecuados para garantizar que solo las personas autorizadas tengan acceso a determinadas acciones y a datos confidenciales
Ingliż | Spanjol |
---|---|
authorized | autorizadas |
data | datos |
permissions | permisos |
access | acceso |
actions | acciones |
ensure | garantizar |
and | y |
assign | asignar |
appropriate | los |
to | a |
EN Airport traffic management, to ensure that only authorized vehicles can access the taxi / public transport lanes
ES Gestión del tráfico del aeropuerto: para garantizar que solo los vehículos autorizados puedan acceder a los carriles de taxi/transporte público.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
airport | aeropuerto |
management | gestión |
authorized | autorizados |
taxi | taxi |
public | público |
lanes | carriles |
traffic | tráfico |
transport | transporte |
to | a |
ensure | garantizar |
only | de |
access | acceder |
that | puedan |
vehicles | vehículos |
EN Additionally, signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed
ES Además, el firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no ha sido comprometido y aseguran que únicamente se ha instalado firmware autorizado
Ingliż | Spanjol |
---|---|
signed | firmado |
firmware | firmware |
boot | arranque |
compromised | comprometido |
authorized | autorizado |
installed | instalado |
the | el |
guarantee | garantizan |
only | únicamente |
ensure | aseguran |
is | se |
and | y |
EN Only authorized employees and third parties have access to that information and only to provide service to you
ES Sólo los empleados y terceros autorizados tienen acceso a esa información y sólo para prestarle el servicio
Ingliż | Spanjol |
---|---|
authorized | autorizados |
employees | empleados |
access | acceso |
information | información |
service | servicio |
and | y |
third | terceros |
to | a |
only | el |
that | esa |
EN Only authorized employees and third parties have access to that information and only to provide service to you
ES Sólo los empleados y terceros autorizados tienen acceso a esa información y sólo para prestarle el servicio
Ingliż | Spanjol |
---|---|
authorized | autorizados |
employees | empleados |
access | acceso |
information | información |
service | servicio |
and | y |
third | terceros |
to | a |
only | el |
that | esa |
EN We will ensure that employees authorized to process personal data have committed to confidentiality.
ES Nos aseguraremos de que los empleados autorizados para procesar datos personales se comprometan a mantener la confidencialidad.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
authorized | autorizados |
process | procesar |
data | datos |
we will ensure | aseguraremos |
employees | empleados |
confidentiality | confidencialidad |
to | a |
we | nos |
that | que |
personal | de |
EN Fare Inspectors are authorized by State law to inspect tickets and passes to ensure that passengers have paid the required fare and to issue citations for violations of the law
ES Los inspectores de boletos están autorizados por la ley estatal a inspeccionar los boletos y pases para garantizar que los pasajeros hayan abonado la tarifa requerida y emitir citaciones por violaciones a la ley
Ingliż | Spanjol |
---|---|
fare | tarifa |
inspectors | inspectores |
authorized | autorizados |
passengers | pasajeros |
required | requerida |
issue | emitir |
violations | violaciones |
paid | abonado |
state | estatal |
passes | pases |
tickets | boletos |
the | la |
are | están |
to | a |
inspect | inspeccionar |
law | ley |
ensure | garantizar |
of | de |
that | que |
for | para |
by | por |
EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.
ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
equipment | material |
adapted | adaptado |
risks | riesgos |
physical | físicas |
advice | asesorar |
technical | técnico |
level | nivel |
conditions | condiciones |
the | al |
a | un |
of | de |
to | a |
professional | profesionales |
your | y |
to limit | limitar |
EN We request that any authorized agent provide us with contact details such as an email address and phone number so that we may ensure a timely response to the consumer.
ES Solicitamos que cualquier agente autorizado proporcione con datos de contacto como una dirección de correo electrónico y un número de teléfono para que puede asegurar una respuesta oportuna al consumidor.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
contact | contacto |
phone | teléfono |
timely | oportuna |
consumer | consumidor |
we request | solicitamos |
agent | agente |
authorized | autorizado |
address | dirección |
ensure | asegurar |
may | puede |
a | un |
with | con |
as | como |
the | al |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet