Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "each time natively" għal Spanjol

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "each time natively" minn Ingliż għal Spanjol

Traduzzjonijiet ta' each time natively

"each time natively" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:

each 1 a a continuación a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al antes antes de aplicaciones aplicación así así como año bien cada cada una cada uno cada vez que cantidad caso cliente como con conjunto contenido continuación crear cuando cómo datos de de ellos de la de las de los debe del dentro desde después después de dos durante día ejemplo el ellos empresa en en el en la en los entre equipo es espacio esta estas este esto estos está están forma fácil gracias grupo ha hace hacer han hasta hay herramientas imagen la las le lo lo que los luego mejor mejores mientras mismo momento muestra muy más más de necesidades no nos nuestra nuestro nuestros número número de o objetivo obtener otros para para cada para que parte partes pero persona personal personas por por ejemplo preguntas productos propia propio puede pueden página que qué red saber se sea sección seguridad según servicio si siempre siguiente sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus sí también te tener texto tiempo tiene tiene que tienen todas todas las todo todos todos los total trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos usando usar uso usted usuario utilizar varias varios vea ver versión vez web y y el ya ya que única único
time 1 a a la a los además ahora al algo antes antes de aplicaciones aplicación así cada calendario como con contenido crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después dos duración durante día días ejemplo el el tiempo en en cualquier momento en el en la en los entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están experiencia fecha función hace hacer hasta hay hora horaria horario horas información informes la la información la mayoría las le lo los los datos lugar mayoría mejor mi minutos mismo momento mucho mucho tiempo muchos muy más necesita negocio no no es nos nuestra nuestras nuestro nuevo nuevos o obtener opciones otra otra vez otro otros para para el parte pero personas período por por el posible productos programa proyectos puede pueden puedes página que qué real recursos registro reloj rendimiento sea ser si siempre sin sin previo aviso sitio sitio web sobre software solo son su sus también tan tareas tener tiempo tiempo de tiene tienen time toda todas todo todos trabajar trabajo través tu tus un una uno usted ver vez web y ya
natively de forma nativa

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Spanjol ta' each time natively

Ingliż
Spanjol

EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database

ES Admite de forma nativa dos ejes de tiempo para cada registro valid time, para cuando sucede un evento, y transaction time, para cuando un evento es procesado y registrado en la base de datos

Ingliż Spanjol
natively de forma nativa
axes ejes
processed procesado
a un
is es
the la
when cuando
record registro
time tiempo
each cada
recorded registrado
database base de datos

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

ES Mi productividad era mucho más baja antes de usar Sprout Social. Anteriormente, podía publicar una vez en cada perfil de forma nativa por día, pero ahora publicamos 2 a 3 veces al día desde cada perfil en todas las plataformas.

Ingliż Spanjol
productivity productividad
social social
natively de forma nativa
platforms plataformas
sprout sprout
my mi
profile perfil
was era
day día
but pero
now ahora
to a
significantly más
i could podía
each cada
times de
on en
from desde

EN Time-based Data Retention for Data Replay: Apache Kafka’s ability to natively store data persistently to disk across a cluster allows for a simple approach to fault tolerance

ES Retención de datos basada en el tiempo para la repetición de datos: la capacidad de Apache Kafka para almacenar datos de forma nativa y persistente en el disco en un clúster permite un enfoque simple para la tolerancia a fallos

Ingliż Spanjol
retention retención
replay repetición
apache apache
ability capacidad
natively de forma nativa
store almacenar
disk disco
cluster clúster
allows permite
simple simple
fault fallos
tolerance tolerancia
based basada
data datos
approach enfoque
time tiempo
a un
to a
for para

EN React Native is a JavaScript platform for creating real-time, natively rendered smartphone apps for iOS and Android

ES Reactive Native es una plataforma JavaScript para crear aplicaciones de teléfonos inteligentes de forma real, de forma nativa para iOS y Android

Ingliż Spanjol
javascript javascript
natively de forma nativa
real real
is es
platform plataforma
apps aplicaciones
ios ios
android android
native native
a una
creating crear
for para
smartphone teléfonos

EN Time-based Data Retention for Data Replay: Apache Kafka’s ability to natively store data persistently to disk across a cluster allows for a simple approach to fault tolerance

ES Retención de datos basada en el tiempo para la repetición de datos: la capacidad de Apache Kafka para almacenar datos de forma nativa y persistente en el disco en un clúster permite un enfoque simple para la tolerancia a fallos

Ingliż Spanjol
retention retención
replay repetición
apache apache
ability capacidad
natively de forma nativa
store almacenar
disk disco
cluster clúster
allows permite
simple simple
fault fallos
tolerance tolerancia
based basada
data datos
approach enfoque
time tiempo
a un
to a
for para

EN Protect access to cloud applications that are not natively supported by Okta using a Netskope NG SWG real-time policy

ES Proteja el acceso a las aplicaciones en la nube que Okta no admite de forma nativa mediante una política en tiempo real de Netskope NG SWG

Ingliż Spanjol
protect proteja
cloud nube
natively de forma nativa
okta okta
netskope netskope
ng ng
swg swg
policy política
real real
access acceso
applications aplicaciones
time tiempo
not no
using en
real-time tiempo real
to a
by mediante
that que

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

ES Por ejemplo, puede crear un espacio de trabajo para cada uno de sus clientes (cada espacio de trabajo contiene la personalización de la marca correspondiente a cada cliente) o cada departamento de su organización.

Ingliż Spanjol
workspace espacio de trabajo
or o
organization organización
create crear
clients clientes
client cliente
a un
department departamento
example ejemplo
each cada
of de
your su

EN Take advantage of Cloudflare One network security services natively without rerouting traffic through a central hub.

ES Aprovecha los servicios de seguridad de red de Cloudflare One de forma nativa sin redirigir el tráfico a través de un centro de conectividad.

Ingliż Spanjol
natively de forma nativa
network red
cloudflare cloudflare
one one
security seguridad
services servicios
traffic tráfico
hub centro de
a un
take advantage aprovecha
of de
without sin

EN Magic Transit comes natively integrated with all of Cloudflare’s L4 and L7 products.

ES Magic Transit viene integrado de forma nativa con todos los productos L4 y L7 de Cloudflare.

Ingliż Spanjol
natively de forma nativa
integrated integrado
magic magic
transit transit
of de
with con
all todos
products productos

EN Cloudflare AMP Real URL enables browsers to natively display the canonical URL for content published in the AMP viewer on mobile, with no additional coding required.

ES La URL AMP real de Cloudflare permite a los navegadores mostrar de forma nativa la dirección URL canónica para el contenido publicado en el visor móvil de AMP, sin necesidad de codificación adicional.

Ingliż Spanjol
amp amp
real real
enables permite
browsers navegadores
natively de forma nativa
display mostrar
canonical canónica
content contenido
published publicado
viewer visor
mobile móvil
additional adicional
coding codificación
required necesidad
url url
cloudflare cloudflare
to a
in en
for para

EN Dynatrace Software Intelligence Platform to be available natively on Google Cloud

ES Dynatrace amplía la compatibilidad con OpenTelemetry

Ingliż Spanjol
dynatrace dynatrace
to a
on con

EN See the list of natively supported operating systems

ES Ver la lista de sistemas operativos nativamente compatibles

Ingliż Spanjol
see ver
systems sistemas
the la
list lista
of de

EN If downloading a single mp4 file is something you want to offer your visitors, it’s entirely possible to combine the two.Finally, these formats are natively supported by Safari and most players.

ES Si deses ofrecer a tus visitantes la descarga de un solo archivo mp4, es totalmente posible combinar los dos.Por fin estos formatos son compatibles nativamente con Safari y la mayoría de los lectores.

Ingliż Spanjol
visitors visitantes
entirely totalmente
finally por fin
safari safari
if si
formats formatos
file archivo
is es
the la
downloading descarga
possible posible
combine combinar
a un
are son
your y
single de
to a
these estos
by por

EN All common formats are natively supported. Feel free to try the platform and contact us if you encounter a problem with a specific format.

ES Los formatos corrientes son nativamente compatibles. No dudes en probar la plataforma y tomar contacto con nosotros si tienes problemas con un determinado formado.

Ingliż Spanjol
problem problemas
contact contacto
if si
the la
are son
platform plataforma
formats formatos
and y
us nosotros
a un
with con
to probar
common no
format en

EN CASB, FW, Web Proxy, and ZTNA built natively in a single platform.

ES CASB, Firewall, Web Proxy y ZTNA en una única plataforma

Ingliż Spanjol
casb casb
web web
proxy proxy
ztna ztna
platform plataforma
and y
in en
a única

EN It supports 4K/UHD and other video formats natively, enabling you to start working your audio magic without editors needing to transcode video first

ES Admite 4K/UHD y otros formatos de vídeo en modo nativo, lo que te permite empezar a trabajar tu "magia" sonora sin que los editores necesiten transcodificar el vídeo primero

Ingliż Spanjol
uhd uhd
enabling permite
working trabajar
magic magia
editors editores
it lo
other otros
video vídeo
formats formatos
your tu
to a
first de
without sin

EN Work natively with Atmos 7.1.2 audio stems and object panning

ES Trabaja de forma nativa con plicas de audio Atmos 7.1.2 y panoramización de objetos

Ingliż Spanjol
work trabaja
natively de forma nativa
object objetos
with con
audio audio

EN Whether you’re building natively for iOS or Android, or cross-platform on Flutter, we have you covered with our mobile SDKs, sample code, and sample apps.

ES Independientemente de si crea aplicaciones nativas para iOS o Android o multiplataformas en Flutter, tenemos lo que necesita con nuestros SDK móviles, códigos de muestra y aplicaciones de muestra.

Ingliż Spanjol
ios ios
android android
flutter flutter
mobile móviles
sdks sdk
sample muestra
or o
code códigos
apps aplicaciones
we tenemos
with con
whether si
on en
for para

EN You can work natively with the full 32-bit image, or use extensive tone mapping facilities for beautiful results.

ES Puede trabajar de forma nativa con la imagen completa de 32 bits o usar sus amplias funciones de asignación tonal para obtener resultados atractivos.

Ingliż Spanjol
natively de forma nativa
results resultados
bit bits
or o
the la
work trabajar
full completa
beautiful atractivos
facilities forma
image imagen
extensive amplias
can puede
with con
for para
use usar
you de

EN Tableau’s live query engine is the first technology to let people natively query databases, cubes, warehouses, cloud sources, even Hadoop, without any programming or advance development

ES El motor de consultas en vivo de Tableau es la primera tecnología que permite a las personas consultar bases de datos, cubos, almacenes, fuentes en la nube e incluso Hadoop sin conocimientos de programación o desarrollo avanzado

Ingliż Spanjol
engine motor
databases bases de datos
cubes cubos
warehouses almacenes
cloud nube
hadoop hadoop
is es
technology tecnología
people personas
programming programación
or o
development desarrollo
query consultas
sources fuentes
first de
to a
even incluso
the first primera
live vivo
without sin

EN This approach has been used to extend Kubernetes to manage many applications, particularly the stateful ones, natively

ES Este enfoque ha sido usado para ampliar Kubernetes y administrar varias aplicaciones de forma nativa, particularmente, las que manejan estado

Ingliż Spanjol
kubernetes kubernetes
particularly particularmente
natively de forma nativa
applications aplicaciones
approach enfoque
used usado
extend ampliar
ones de
to estado
many varias
manage administrar
this este

EN Inline HTML, XSLT processing commands – gives users additional flexibility in their design, enabling them to use functionality that is not sometimes natively supported in StyleVision

ES Comandos de procesamiento insertados (inline) en XSLT y HTML: utilice la funcionalidad no nativa de StyleVision

Ingliż Spanjol
commands comandos
processing procesamiento
inline inline
in en
xslt xslt
html html
not no
stylevision stylevision
use utilice
functionality funcionalidad

EN Inline XSL:FO processing commands – gives users additional flexibility in their design, enabling them to use functionality that is not sometimes natively supported in StyleVision.

ES Comandos de procesamiento insertados (inline) en XSL:FO: utilice la funcionalidad no nativa de StyleVision

Ingliż Spanjol
commands comandos
processing procesamiento
inline inline
in en
xsl xsl
not no
stylevision stylevision
use utilice
functionality funcionalidad

EN We've also been eager to bring the experience natively to users' iPhones and iPads.

ES También hemos estado ansiosos por llevar la experiencia de forma nativa a los iPhones y iPads de los usuarios.

Ingliż Spanjol
eager ansiosos
natively de forma nativa
users usuarios
iphones iphones
ipads ipads
experience experiencia
the la
also también
to a
bring de

EN kDrive natively integrates the Docs, Grids and Points applications so you can work and collaborate online on Word, Excel and PowerPoint documents. Your files are secure and are not analysed.

ES kDrive integra nativamente las aplicaciones Docs, Grids y Points para trabajar y colaborar en línea en documentos Word, Excel y PowerPoint. Tus ficheros están protegidos y no son analizados.

Ingliż Spanjol
kdrive kdrive
collaborate colaborar
online en línea
excel excel
powerpoint powerpoint
analysed analizados
points points
integrates integra
docs docs
applications aplicaciones
documents documentos
not no
on en
work trabajar
your y
files ficheros
the las
are están

EN It is not natively available for Server customers at this stage though you can find the Automation for Jira app (Server / Data Center) in the Atlassian Marketplace.

ES En principio, no está disponible para los clientes de Server en este momento, aunque puedes encontrar la aplicación Automation for Jira (Server / Data Center) en Atlassian Marketplace.

Ingliż Spanjol
server server
find encontrar
automation automation
jira jira
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace marketplace
not no
available disponible
the la
customers clientes
in en
app aplicación
for para
you can puedes
you de
this este
is está

EN It enables blockchain developers to build their DApps and wallets natively without having to worry about the low-level implementation details

ES Permite a los desarrolladores de blockchain construir sus DApps y billeteras de forma nativa sin tener que preocuparse por los detalles de implementación de bajo nivel

Ingliż Spanjol
enables permite
blockchain blockchain
dapps dapps
wallets billeteras
natively de forma nativa
level nivel
details detalles
low bajo
developers desarrolladores
implementation implementación
to a
to build construir
without sin
to worry preocuparse

EN Trust Wallet allows you to earn crypto natively within the app through staking while retaining complete control over your funds

ES Trust Billetera te permite ganar criptomonedas de forma nativa dentro de la aplicación a través de los staking mientras mantienes el control total de tus fondos

Ingliż Spanjol
trust trust
allows permite
natively de forma nativa
control control
staking staking
to a
app aplicación
funds fondos
earn ganar
your tus
wallet billetera
within de

EN CASB, FW, SWG, and ZTNA built natively in a single platform.

ES CASB, Firewall, Web Proxy y ZTNA en una única plataforma

Ingliż Spanjol
casb casb
ztna ztna
platform plataforma
and y
in en
a única

EN No trade-offs when all Netskope Security Cloud services enabled, natively intercepts TLS 1.3 without down-negotiating, supports HTTP/2

ES Sin concesiones cuando todos los servicios de Netskope Security Cloud están habilitados, intercepta de forma nativa TLS 1.3 sin tener que negociar a la baja y admite HTTP/2

Ingliż Spanjol
netskope netskope
security security
cloud cloud
enabled habilitados
natively de forma nativa
http http
negotiating negociar
down baja
tls tls
when cuando
services servicios
all todos
without sin

EN Use elastic on-demand cloud resources to inspect encrypted traffic, including TLS 1.3, natively at scale

ES Use recursos de nube elásticos bajo demanda para inspeccionar el tráfico cifrado, incluido TLS 1.3, a escala de manera nativa.

Ingliż Spanjol
cloud nube
resources recursos
encrypted cifrado
tls tls
scale escala
demand demanda
on el
to a
inspect inspeccionar
traffic tráfico
use use

EN Natively inspect TLS 1.3 encrypted traffic

ES Inspeccione el tráfico cifrado con TLS 1.3 de manera nativa.

Ingliż Spanjol
tls tls
encrypted cifrado
traffic tráfico

EN Natively inspect TLS 1.3 encrypted traffic without deprecation

ES Inspeccione el tráfico cifrado con TLS 1.3 de manera nativa sin obsolescencia

Ingliż Spanjol
tls tls
encrypted cifrado
traffic tráfico
without sin

EN Serif was one of the developers to receive the DTK from Apple, to be able to develop for M1 before launch. It didn’t take long to get Affinity apps running natively on the new hardware.

ES Serif fue uno de los desarrolladores que recibió el DTK de Apple para poder desarrollar para M1 antes del lanzamiento. No nos llevó mucho tiempo conseguir que las aplicaciones de Affinity se ejecutaran de forma nativa en el nuevo hardware.

Ingliż Spanjol
serif serif
long mucho tiempo
natively de forma nativa
hardware hardware
affinity affinity
new nuevo
was fue
apple apple
the el
developers desarrolladores
develop desarrollar
launch lanzamiento
apps aplicaciones
of de
able poder
on en

EN It can be programmed to behave this way natively without additional input from a human.

ES Puede programarse para comportarse de esta manera de forma nativa sin entrada adicional de un humano.

Ingliż Spanjol
natively de forma nativa
additional adicional
behave comportarse
a un
to para
without sin
human humano
can puede
this esta

EN Leverage a rich connector ecosystem and applications that natively have Kafka built-in

ES Aprovecha un rico ecosistema de connector y aplicaciones que tiene Kafka integrado de forma nativa

Ingliż Spanjol
leverage aprovecha
rich rico
connector connector
ecosystem ecosistema
applications aplicaciones
natively de forma nativa
kafka kafka
a un
built integrado
that que

EN Parallels Desktop for Mac has been rebuilt and optimized to natively run on Apple M1 and Intel based Mac devices, improving speed and performance.

ES Parallels Desktop para Mac se ha rediseñado y optimizado para ejecutarse de forma nativa en dispositivos Mac con el chip Apple M1 y con tecnología Intel, lo que mejora la velocidad y el rendimiento.

Ingliż Spanjol
optimized optimizado
natively de forma nativa
apple apple
intel intel
improving mejora
parallels parallels
desktop desktop
mac mac
devices dispositivos
to a
performance rendimiento
speed velocidad
on en

EN Some devices natively manage Dynamic DNS

ES Ciertos dispositivos administran de forma nativa los DNS dinámicos

Ingliż Spanjol
devices dispositivos
natively de forma nativa
dynamic dinámicos
dns dns
manage administran
some de

EN Port forwarding/NAT: for those devices which do not natively manage DDNS

ES Redireccionar puerto/NAT: para los dispositivos que no administran nativamente los DDNS

Ingliż Spanjol
port puerto
nat nat
devices dispositivos
ddns ddns
manage administran
not no
for para

EN Once your devices have a web interface and are connected to your Internet box, it is possible to access them using a domain name, even if they do not natively manage DDNS.

ES Cuando tus dispositivos cuenten con interfaz web y estén conectados al módem, ya podrás acceder mediante un nombre de dominio, aunque estos últimos no gestionen nativamente los DDNS.

Ingliż Spanjol
devices dispositivos
ddns ddns
manage gestionen
interface interfaz
a un
web web
connected conectados
domain dominio
not no
are estén
your y
access acceder
name nombre

EN Vonage Contact Center integrates natively with Salesforce, making it the clear choice for service and sales teams using Salesforce CRM

ES Vonage Contact Center se integra de forma nativa con Salesforce, convirtiéndose en la opción ideal para los equipos de servicio y ventas que utilizan el CRM de Salesforce

Ingliż Spanjol
vonage vonage
contact contact
center center
integrates integra
natively de forma nativa
teams equipos
salesforce salesforce
service servicio
crm crm
using en
sales ventas
choice opción
with con
for para

EN Apple TV app now natively supports Dolby Atmos on LG smart TVs

ES La aplicación Apple TV ahora admite de forma nativa Dolby Atmos en televisores inteligentes LG

Ingliż Spanjol
apple apple
now ahora
natively de forma nativa
on en
lg lg
smart inteligentes
tv tv
tvs televisores
app aplicación
dolby dolby

EN So there was no longer a need for natively installing any software on the laptops, and remote work could be enabled faster.

ES Así que ya no era necesario instalar ningún software en los portátiles, y el trabajo remoto podía ser habilitado más rápido.

Ingliż Spanjol
laptops portátiles
remote remoto
enabled habilitado
longer ya no
installing instalar
software software
was era
a a
the el
no ningún
need necesario
be ser
so así
and y
work trabajo
on en
faster rápido
for más

EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.

ES No importa qué adjunto o archivo lances a Spark, él encontrará la forma de abrirlo. La mayoría de los adjuntos pueden abrirse de forma nativa, algunos requieren abrirse en otra app.

Ingliż Spanjol
matter importa
file archivo
natively de forma nativa
app app
spark spark
open it abrirlo
attachment adjunto
or o
attachments adjuntos
another otra
require requieren
in en
open abrirse
no no
to a
what qué
can pueden
find encontrará
way de

EN Vimeo Create supports all formats that are “natively” supported by iOS, Android and Windows OS.

ES Vimeo Create es compatible con todos los formatos admitidos "nativamente" por los sistemas operativos iOS, Android y Windows.

Ingliż Spanjol
vimeo vimeo
create create
formats formatos
ios ios
and y
android android
windows windows
all todos
by por

EN Your marketer can quickly add rows, update column cells natively within HubSpot, or you can leverage the HubDB API

ES Las y los marketers pueden agregar filas y actualizar celdas de las columnas directamente en HubSpot o usando la API de HubDB

Ingliż Spanjol
add agregar
update actualizar
cells celdas
hubspot hubspot
or o
api api
quickly directamente
can pueden
your y
column columnas
within de
the la
rows filas

EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda

ES Es posible incluir el emulador de interfaz de tiempo de ejecución de Lambda en la imagen de contenedor para que acepte solicitudes HTTP de forma nativa, en lugar de los eventos JSON necesarios para la implementación en Lambda

Ingliż Spanjol
lambda lambda
runtime tiempo de ejecución
interface interfaz
emulator emulador
container contenedor
http http
requests solicitudes
natively de forma nativa
json json
events eventos
required necesarios
deployment implementación
in en
of de
can ejecución
image imagen
instead en lugar
of the forma
include incluir

EN This specification aligns with the syntax used by AWS CloudFormation today and is supported natively within AWS CloudFormation as a set of resource types (referred to as "serverless resources")

ES Esta especificación se corresponde con la sintaxis utilizada por AWS CloudFormation en la actualidad y es compatible de forma nativa con AWS CloudFormation como conjunto de tipos de recursos (denominados “recursos sin servidor”)

Ingliż Spanjol
specification especificación
syntax sintaxis
aws aws
today en la actualidad
natively de forma nativa
serverless sin servidor
as como
types tipos
is es
of de
used con
resources recursos

EN It also supplies the intelligence and performance that object storage does not provide natively (managing huge volumes of requests, finding files, creating previews, etc.).

ES También aporta inteligencia y rendimiento que el almacenamiento de objeto no proporciona de forma nativa (gestionar una cantidad enorme de consultas, encontrar los archivos, crear vistas previas, etc.).

Ingliż Spanjol
intelligence inteligencia
natively de forma nativa
managing gestionar
huge enorme
previews vistas previas
etc etc
performance rendimiento
storage almacenamiento
files archivos
the el
not no
also también
object objeto
volumes cantidad
creating crear

EN Get the power of Pro Tools | Ultimate, natively

ES Obtén el poder de Pro Tools | Ultimate, en modo nativo

Ingliż Spanjol
ultimate ultimate
tools tools
the el
power poder
of de

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet