Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "consulted" għal Spanjol

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "consulted" minn Ingliż għal Spanjol

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Spanjol ta' consulted

Ingliż
Spanjol

EN Use the same technologies as the most frequently consulted websites in the world (made-to-measure SLA).

ES Utiliza las mismas tecnologías que los sitios más consultados en el mundo (SLA a medida).

Ingliż Spanjol
technologies tecnologías
websites sitios
world mundo
sla sla
measure medida
use utiliza
in en
the el
to a
the same mismas
same que

EN Resources Consulted in Development

ES Recursos consultados en la creación de este documento

Ingliż Spanjol
resources recursos
development creación
in en

EN ACF consulted with leading early childhood assessment experts prior to selecting the instrument to be used

ES La ACF consultó con expertos de las evaluaciones funcionales en la primera infancia antes de seleccionar el instrumento que se utilizará

Ingliż Spanjol
acf acf
assessment evaluaciones
experts expertos
selecting seleccionar
instrument instrumento
childhood infancia
used utilizará
to antes
with con

EN In the absence of state, tribal or local law, the Health Services Advisory Committee must be consulted regarding the need for such screenings.

ES A falta de la ley estatal, tribal o local, el Comité Asesor de Servicios de Salud debe ser consultado con respecto a la necesidad de tales pruebas diagnósticas.

Ingliż Spanjol
tribal tribal
health salud
or o
local local
committee comité
state estatal
services servicios
need falta
law ley
of de

EN In addition, ESCAP, ESCWA, ECLAC, UNOPS, UNCDF, UNCTAD, UNIDO, the Global Compact, and the World Bank have also been consulted and invited to contribute. 

ES Además, la CESPAP, la CESPAO, la CEPAL, la UNOPS, el FNUDC, la UNCTAD, la ONUDI, el Pacto Mundial y el Banco Mundial también han sido consultados e invitados a contribuir. 

Ingliż Spanjol
unctad unctad
bank banco
invited invitados
unops unops
and y
also también
to a
contribute contribuir

EN The following spaces are available (prices to be consulted):

ES Existen disponibles los siguientes espacios (precios a consultar):

Ingliż Spanjol
spaces espacios
prices precios
to a
the los
following siguientes
available disponibles
are existen

EN The use of the rooms will be made through an hourly reservation, not included in the price (to be consulted directly with the property). I

ES La utilización de las salas se hará a través de una reserva por horas, no incluida en el precio (a

Ingliż Spanjol
reservation reserva
will hará
use utilización
in en
not no
price precio
to a
of de
included in incluida

EN In order to adapt the Site to the User?s needs, Proximis measures the number of visits, the number of pages consulted and the User?s activity on the Sites and the frequency of their return

ES Para adaptar el Sitio a las necesidades del usuario, Proximis mide el número de visitas, el número de páginas consultadas y la actividad del usuario en los sitios y su frecuencia de retorno

Ingliż Spanjol
measures mide
visits visitas
activity actividad
frequency frecuencia
proximis proximis
pages páginas
sites sitios
in en
to a
user usuario
needs necesidades
site sitio
adapt adaptar
their su

EN He also consulted for technology brands like Nokia and Microsoft

ES También prestó servicios de consultoría para marcas tecnológicas de Nokia y Microsoft

Ingliż Spanjol
technology tecnológicas
brands marcas
nokia nokia
microsoft microsoft
also también
for para

EN Men and women can all be victims of violence and insecurity, and women and girls are likely to suffer more, according to half the organizations consulted

ES Todos los hombres y mujeres pueden ser víctimas de la violencia y la inseguridad, y es probable que las mujeres y las niñas sufran más, según la mitad de las organizaciones consultadas

Ingliż Spanjol
men hombres
victims víctimas
violence violencia
insecurity inseguridad
suffer sufran
organizations organizaciones
women mujeres
likely probable
girls niñas
the la
of de
can pueden
all todos
be ser
more más

EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available online at any moment 24/7. They are consulted thousands of times a day and are regularly updated by our experts.

ES Con D-EDGE, dispone de independencia, pero nunca está solo. Nuestros documentos de usuario están disponibles en línea las 24 horas. Se consultan miles de veces al día y nuestros expertos los actualizan periódicamente.

Ingliż Spanjol
documents documentos
online en línea
regularly periódicamente
experts expertos
day día
user usuario
but pero
never nunca
available disponibles
at en
a a
are están

EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available online at any moment 24/7. They are consulted thousands of times a day and are updated regularly by our experts.

ES Con D-EDGE, dispone de independencia, pero nunca está solo. Nuestros documentos de usuario están disponibles en línea las 24 horas. Se consultan miles de veces al día y nuestros expertos los actualizan periódicamente.

Ingliż Spanjol
documents documentos
online en línea
regularly periódicamente
experts expertos
day día
user usuario
but pero
never nunca
available disponibles
at en
a a
are están

EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available anytime online, 24/7. They are consulted thousands of times a day and are updated regularly by our experts.

ES Con D-EDGE, dispone de independencia, pero nunca está solo. Nuestros documentos de ayuda están disponibles online las 24 horas. Se consultan miles de veces al día y nuestros expertos los actualizan periódicamente.

Ingliż Spanjol
documents documentos
online online
regularly periódicamente
experts expertos
day día
but pero
never nunca
available disponibles
a a
are están

EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available any time online, 24/7. They are consulted thousands of times a day and are updated regularly by our experts.

ES Con D-EDGE, dispone de independencia, pero nunca está solo. Nuestros documentos de ayuda están disponibles online, las 24 horas. Se consultan miles de veces al día y nuestros expertos los actualizan periódicamente.

Ingliż Spanjol
documents documentos
online online
regularly periódicamente
experts expertos
day día
but pero
never nunca
available disponibles
a a
are están

EN In its blindness, the Confederation is on the point of handing over responsibility for its cloud without considering the participation of local companies and partners – who haven’t even been consulted.

ES En este autoengaño, la Confederación se prepara para entregar la responsabilidad de su cloud sin tener en cuenta la participación de empresas ni socios locales. Ni siquiera se les consulta.

Ingliż Spanjol
confederation confederación
responsibility responsabilidad
cloud cloud
participation participación
companies empresas
partners socios
local locales
its su
even siquiera
is se
in en
the la
for para
without sin

EN Since 2011 he has held positions on a number of supervisory boards and consulted for technology companies

ES Desde 2011 ha ocupado cargos en varios consejos de supervisión y ha sido consultor de empresas de tecnología

Ingliż Spanjol
positions cargos
supervisory supervisión
technology tecnología
companies empresas
on en
a a

EN Studies have shown that, when consulted and included appropriately in needs assessments or livelihood programs, older persons tend to be less marginalized

ES Los estudios han demostrado que las personas de edad avanzada tienden a ser menos marginadas cuando se las consulta y se las incluye debidamente en las evaluaciones de las necesidades o los programas de medios de vida

Ingliż Spanjol
studies estudios
appropriately debidamente
assessments evaluaciones
programs programas
tend tienden
less menos
or o
included incluye
to a
when cuando
in en
needs necesidades
be ser
that vida
shown de

EN They also understand communication is a vital component, ensuring that their clients are involved and consulted at every stage

ES También entienden que la comunicación es esencial y tienen presente al cliente en todo momento del proceso

Ingliż Spanjol
communication comunicación
vital esencial
clients cliente
is es
also también
a del
are tienen
stage proceso
and y
that que

EN During the Great Depression, many Americans couldn’t afford cars and phones, and as a result they weren’t consulted in the poll

ES Durante la Gran Depresión, muchos estadounidenses no podían costear coches y teléfonos, y por ello no se les consultó en la encuesta

Ingliż Spanjol
depression depresión
americans estadounidenses
afford costear
phones teléfonos
poll encuesta
great gran
in en
many muchos
and y
the la
cars coches
during durante

EN 5. Any reservation via the Website presupposes that the Customer has consulted and fully and unreservedly accepts these General Terms and Conditions of Use.

ES 5. Cualquier reserva realizada a través del Sitio supondrá que se han consultado y aceptado plenamente y sin reservas estas condiciones generales de uso.

Ingliż Spanjol
general generales
website sitio
conditions condiciones
use uso
fully plenamente
any cualquier
reservation reserva
of de

EN In Matilda, together with the team of the CCMA, we have designed and programmed the special ?El Judici del procés? which can be consulted on the website CCMA.cat/324

ES En Matilda, conjuntamente con el equipo de la CCMA, hemos diseñado y programado el especial «El Judici del procés» que se puede consultar en la web de la CCMA.cat/324

Ingliż Spanjol
programmed programado
cat cat
website web
el el
can puede
in en
team equipo
we hemos
with con

EN Prior to founding Zendesk, he consulted with international corporations about design, global strategy and recruiting

ES Antes de fundar Zendesk, fue consultor de diseño, estrategia global y contratación de varias multinacionales

Ingliż Spanjol
zendesk zendesk
recruiting contratación
design diseño
global global
prior antes de
to antes
strategy estrategia

EN Your physician has particular medical knowledge about you and your fetus’ or baby’s health and should always be consulted if you have a medical emergency or questions about a medical condition

ES Su médico tiene conocimientos médicos concretos sobre su salud y la de su feto o bebé, y siempre deberá consultarle si tiene una urgencia médica o preguntas sobre una enfermedad

Ingliż Spanjol
fetus feto
emergency urgencia
or o
health salud
if si
about sobre
always siempre
questions preguntas
a una
your y

EN Below is a complete guide to the price of developing an IoT application based on the average of application development companies we have consulted

ES A continuación, os proporcionamos una guía completa del precio de desarrollo de una aplicación IoT según la media de empresas de desarrollo de aplicaciones que hemos consultado

Ingliż Spanjol
complete completa
guide guía
companies empresas
development desarrollo
price precio
iot iot
the la
of de
we hemos
to a
on según

EN This automated catalog is currently part of the catalog of Ramon Llull University and also of the Collective Catalog of Catalan Universities (CCUC) from which all the collections of the Montserrat Library can be consulted.

ES Actualmente, este catálogo automatizado forma parte del catálogo de la Universidad Ramón Llull y también del Catálogo Colectivo de Universidades Catalanas (CCUC) que permiten la consulta de todos los fondos de la Biblioteca de Montserrat. 

Ingliż Spanjol
automated automatizado
catalog catálogo
collective colectivo
catalan catalanas
montserrat montserrat
library biblioteca
currently actualmente
universities universidades
can permiten
the la
llull llull
university universidad
also también
this este
all todos

EN • Materials should always be consulted on the table in the proper position. When working with bound volumes, binding should not be forced. 

ES • Los materiales deben consultarse siempre encima de la mesa, en una posición adecuada. Si se trabaja con volúmenes encuadernados no hay que forzar la encuadernación. 

EN • It is not allowed to rely on documents to write or trace the material being consulted. 

ES • No está permitido apoyarse en los documentos para escribir o calcar sobre el material que se está consultando. 

EN The Library must deliver a budget prior to the completion of the work for the conformity of the applicant.The prices of the reproductions can be consulted on the website of the Library of Montserrat. 

ES La biblioteca debe entregar un presupuesto previo a la realización del trabajo para la conformidad de la persona solicitante.Los precios de las reproducciones se pueden consultar en la página web de la biblioteca de Montserrat. 

Ingliż Spanjol
deliver entregar
completion realización
conformity conformidad
applicant solicitante
reproductions reproducciones
montserrat montserrat
library biblioteca
budget presupuesto
prices precios
website web
the la
work trabajo
a un
of de
to a
can pueden
on en

EN Its Library and Multimedia Collections, along with other related specialist libraries in Spain, can be consulted online through its bibliographic catalogue.

ES Aquí puedes consultar los fondos documentales de la Biblioteca y de la Mediateca, así como también los de otras bibliotecas especializadas en nuestras disciplinas de alcance nacional.

Ingliż Spanjol
specialist especializadas
library biblioteca
other otras
libraries bibliotecas
in en
can puedes
its la

EN The library can be consulted via the Library in the building of the Castell dels Tres Dragons (Castle of the Three Dragons).

ES Para consultas a la biblioteca, os atenderán en la Biblioteca del edificio del Castell dels Tres Dragons.

Ingliż Spanjol
building edificio
library biblioteca
the la
in en
tres tres
via a

EN The magazine said these functionaries referred to Lima as “Capi” or “Jefe,” and consulted with him before making decisions

ES La revista dice que estos funcionarios se referían a Lima como el “Capi” o el “Jefe” y le hacían consultas antes de tomar decisiones

EN Sygma Conect is the remote control solution for Windows, Linux and Mac OSX with all-Italian technology! All remote control sessions are recorded and can be consulted via the web as well as filterable and exportable in a CSV file.

ES Sygma Connect es la solución de control remoto para Windows, Linux y Mac OSX realizada en Italia con herramientas innovadoras! Todas las sesiones de control remoto son registradas y son visibles desde la web, además que Disponibles en un file CSV.

Ingliż Spanjol
control control
windows windows
linux linux
mac mac
sessions sesiones
recorded registradas
file file
sygma sygma
italian italia
is es
remote remoto
a un
solution solución
web web
csv csv
the la
in en
with con
as well además
for para
via de

EN The User who decides to register on the Site is requested to also read the specific privacy information intended for him, which can be consulted from the appropriate link at the foot of the page.

ES Se solicita al Usuario que decida registrarse en el Sitio que lea también la información de privacidad específica destinada a él, la cual puede ser consultada desde el correspondiente enlace al pie de la página.

Ingliż Spanjol
decides decida
foot pie
privacy privacidad
link enlace
user usuario
to a
information información
can puede
page página
site sitio
is se
also también
be ser
requested solicita
read lea
intended destinada
on en
of de
from desde

EN Chapter 5: Agencies and Persons Consulted

ES Capítulo 5: Agencias y personas consultadas

Ingliż Spanjol
chapter capítulo
agencies agencias
and y
persons personas

EN This is to permit the same brands to send you further information about the products you have consulted, in compliance with privacy regulations.

ES El objetivo es permitir que las mismas marcas le envíen más información sobre los productos que ha consultado, en cumplimiento de la normativa de privacidad.

Ingliż Spanjol
permit permitir
brands marcas
compliance cumplimiento
privacy privacidad
regulations normativa
is es
information información
in en
send envíen
further que
products productos

EN Since its creation, the Commission has been consulted and has participated to more than 2,500 decisions and deliberations

ES Desde su creación, se ha ido consultando a esta comisión y ha participado en más de 2.500 decisiones y deliberaciones

Ingliż Spanjol
commission comisión
participated participado
decisions decisiones
to a
creation creación

EN the possibility of receiving answers that can be consulted on the customer area

ES la posibilidad de recibir respuestas que se pueden consultar en el área de clientes

Ingliż Spanjol
customer clientes
area área
of de
answers respuestas
possibility posibilidad
can pueden
on en

EN The 500 CEOs consulted assured that

ES Los 500 CEO consultados aseguraron que

Ingliż Spanjol
the los
that que

EN The customer’s personal information will be collected and used in compliance with the terms of the Company’s privacy policy which may be consulted separately.

ES Los datos personales del Cliente se recopilarán y utilizarán de conformidad con los términos de la política de privacidad de la Sociedad, que se puede consultar en la sección pertinente.

Ingliż Spanjol
information datos
compliance conformidad
terms términos
policy política
customers cliente
privacy privacidad
in en
with con
the la
of de
may puede

EN Simone has over 20 years of experience as CEO of International Companies, and has consulted different companies in luxury and industrial businesses

ES Simone tiene más de 20 años de experiencia como consejero delegado de compañías internacionales y ha sido consultor de diferentes compañías comerciales del sector del lujo e industrial

Ingliż Spanjol
international internacionales
luxury lujo
experience experiencia
companies compañías
industrial industrial
as como
different diferentes

EN Some ARSI materials for North and South America may be consulted on microfilm in St Louis University, MO, USA: lib.slu.edu/special-collections/collections/vfl/jesuit.php

ES Algunos materiales de ARSI relativos a América del Norte y a América del Sur se pueden consultar en microfilm en la Universidad de St. Louis, Misuri, EE. UU.: lib.slu.edu/special-collections/collections/vfl/jesuit.php

Ingliż Spanjol
materials materiales
louis louis
edu edu
php php
st st
america américa
usa ee
in en
university universidad
south sur
north norte
for a

EN They can be consulted on site in all cases, but depending on the policy of each institution, they can also be obtained by using the Interlibrary Loan

ES Pueden consultarse in situ en todos los casos, pero dependiendo de la política de cada institución, también pueden obtenerse utilizando el Préstamo interbibliotecario

Ingliż Spanjol
policy política
institution institución
loan préstamo
in in
site situ
depending dependiendo
of de
cases casos
but pero
also también
can pueden
on en
each cada

EN A copy of the entire regulations can be consulted free of charge (on request)

ES Puede consultarse gratuitamente (previa solicitud) una copia del reglamento completo

Ingliż Spanjol
copy copia
entire completo
regulations reglamento
free gratuitamente
can puede
request solicitud
of del
a una

EN The participating companies can be consulted at

ES Puede consultar las empresas participantes en:

Ingliż Spanjol
participating participantes
companies empresas
at en
the las
can puede

EN These may be carried as hand luggage unless they have a metal tip. Even so, it must be remembered that they must pass the airport security checks, unconnected with the airline, so their personnel should also be consulted.

ES Podrán ser transportados como equipaje de mano, salvo que tengan punta de metal. Tenga en cuenta que deberá pasar los controles de seguridad del aeropuerto, ajenos a las compañía aérea, por lo que le recomendamos que consulte también a su personal.

Ingliż Spanjol
hand mano
luggage equipaje
metal metal
tip punta
airport aeropuerto
security seguridad
checks controles
airline compañía aérea
it lo
must deberá
as como
unless salvo
also también
with pasar
a a
their su
be ser
carried de

EN Consulted to a financial advisory firm, which manages $400+ in client assets

ES Consultado a una firma de asesoría financiera, que administra más de $ 400 en activos de clientes

Ingliż Spanjol
financial financiera
firm firma
manages administra
client clientes
assets activos
in en
to a
which de

EN They also understand communication is a vital component, ensuring that their clients are involved and consulted at every stage

ES También entienden que la comunicación es esencial y tienen presente al cliente en todo momento del proceso

Ingliż Spanjol
communication comunicación
vital esencial
clients cliente
is es
also también
a del
are tienen
stage proceso
and y
that que

EN Economic conditions of the transfer to be consulted. Just big projects.

ES Condiciones económicas del traspaso a consultar. Sólo grandes proyectos.

Ingliż Spanjol
economic económicas
conditions condiciones
big grandes
projects proyectos
to a
the sólo

EN You warrant that the data reported to Gandi is true, complete and up-to-date and that the e-mail address associated with Your User Account is consulted regularly.

ES Usted se compromete a proporcionar a Gandi información actualizada, completa y veraz, así como también a asociar su cuenta de Usuario a una dirección de correo electrónico que consulte con regularidad.

Ingliż Spanjol
gandi gandi
complete completa
up-to-date actualizada
regularly con regularidad
data información
user usuario
account cuenta
is se
address dirección
e-mail correo electrónico
with con
mail correo
e electrónico
your y
to a

EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available online at any moment 24/7. They are consulted thousands of times a day and are updated regularly by our experts.

ES Con D-EDGE, dispone de independencia, pero nunca está solo. Nuestros documentos de usuario están disponibles en línea las 24 horas. Se consultan miles de veces al día y nuestros expertos los actualizan periódicamente.

Ingliż Spanjol
documents documentos
online en línea
regularly periódicamente
experts expertos
day día
user usuario
but pero
never nunca
available disponibles
at en
a a
are están

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet