Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "between the participants" għal Spanjol

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "between the participants" minn Ingliż għal Spanjol

Traduzzjonijiet ta' between the participants

"between the participants" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:

between 1 a a la a las a los a través de además al aplicación así años bajo cada cambiar cliente como con crear cualquier cuando cuál cómo de de la de las de los del desde dos durante e el ellos en en el en la en los entre entre dos es esta estas este esto estos está forma hacer hasta hay hemos herramientas incluso la las le lo lo que los los dos lugar línea mayor mediante mismo muy más no nosotros nuestra nuestro nuestros o otros para para que pero personas por por el productos puede que sea si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una usar uso usted utiliza va varios ver web y
participants clientes equipo parte participantes usar usuarios

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Spanjol ta' between the participants

Ingliż
Spanjol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Ingliż Spanjol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

ES También pueden entenderse como un contrato comercial entre los participantes, cuyo objetivo es el intercambio de información (mensajes) entre los participantes.

Ingliż Spanjol
participants participantes
a un
contract contrato
information información
exchange intercambio
of de
the el
also también
as como
messages mensajes
business comercial
can pueden

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

ES También pueden entenderse como un contrato comercial entre los participantes, cuyo objetivo es el intercambio de información (mensajes) entre los participantes.

Ingliż Spanjol
participants participantes
a un
contract contrato
information información
exchange intercambio
of de
the el
also también
as como
messages mensajes
business comercial
can pueden

EN Hosts can control the meeting and the other participants; Guests can't control the meeting but can still see and hear the other participants, and share content.

ES Los anfitriones pueden controlar la reunión y a los demás participantes; los invitados no pueden controlar la reunión, pero sí ver y oír a otros participantes y compartir contenido.

Ingliż Spanjol
can pueden
meeting reunión
participants participantes
control controlar
other otros
guests invitados
content contenido
hosts anfitriones
share compartir
the la
but pero
see ver

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

Ingliż Spanjol
document documento
participants participantes
real real
click click
is es
the la
in en
and y
can puede
this este
time tiempo
with con
visible visible
be ser
for para
by por

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

ES El contenido surgirá de los participantes (se esperan 9 coanfitriones y ~40 participantes).

Ingliż Spanjol
content contenido
emerge surgir
participants participantes
expected esperan
the el

EN Participants presentation Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participants round table Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano

ES Participantes presentación Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participantes mesa redonda Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano

Ingliż Spanjol
participants participantes
presentation presentación
juan juan
pau pau
pérez pérez
round redonda
table mesa
alberto alberto

EN Since assuming leadership of CARE, Nunn has set a goal of increasing CARE’s micro-savings program from 7 million participants to 60 million participants by 2028.

ES Desde que asumió el liderazgo de CARE, Nunn se ha fijado la meta de aumentar el programa de microahorros de CARE de 7 millones de participantes a 60 millones de participantes para 2028.

Ingliż Spanjol
leadership liderazgo
care care
goal meta
increasing aumentar
million millones
participants participantes
has ha
program programa
of de
to a
from desde

EN Adjust the privacy settings as you like, keeping participants anonymous during internal events and meetings. You can hide last names or the entire participants list.

ES Modifica los ajustes de privacidad como quieras, para que los participantes sean anónimos durante los eventos internos. Puedes esconder los apellidos de la lista de asistentes.

Ingliż Spanjol
privacy privacidad
participants participantes
anonymous anónimos
hide esconder
last apellidos
settings ajustes
events eventos
the la
as como
list lista
you can puedes

EN USCIS will update this list if additional participants join the pilot. Please note that USCIS preselected all the participants. We are not accepting applications for the Known Employer pilot.

ES Actualizaremos esta lista si se unen participantes adicionales al programa piloto. Por favor, tenga en cuenta que todos los participantes de este programa han sido preseleccionados. USCIS no acepta solicitudes para el programa piloto Empleador Conocido.

Ingliż Spanjol
uscis uscis
participants participantes
pilot piloto
accepting acepta
known conocido
employer empleador
if si
list lista
additional adicionales
please favor
the el
are tenga
note no
this este
for para

EN Twenty nine percent of participants were from families that primarily spoke a language other than English at home. Nearly 24 percent of participants were from families that primarily spoke Spanish at home.

ES El veintinueve por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban un idioma diferente al inglés. Casi el 24 por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban a español en casa.

Ingliż Spanjol
percent por ciento
participants participantes
primarily principalmente
other diferente
families familias
a un
spanish español
language idioma
nine de

EN Include third-party content to support and engage participants in a variety of learning scenarios, with options for participants to complete as an assigned “self-paced challenge” in their own time, or as a live session in a group setting.

ES Incluye contenido de terceros para apoyar y hacer participar a los participantes en diversas situaciones de aprendizaje, con opciones para completar como un "desafío a ritmo propio" cuando lo deseen o como una sesión en vivo en un contexto de grupo.

Ingliż Spanjol
challenge desafío
paced ritmo
session sesión
live vivo
content contenido
and y
participants participantes
or o
include incluye
in en
engage participar
learning aprendizaje
options opciones
group grupo
third terceros
a un
complete completar
of de
with con
to a
own propio
support apoyar
as como
for para

EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream

ES Se esperan unos 150 participantes en Lindau y otros 800 a través de transmisión online

Ingliż Spanjol
participants participantes
expected esperan
another otros
in en
via de

EN Biennial Format Music Poetry Participants Gustavo Duch Other participants:

ES Bienal Formato Música Poesía Participantes Gustavo Duch Otros participantes:

Ingliż Spanjol
biennial bienal
format formato
music música
poetry poesía
participants participantes
gustavo gustavo
other otros

EN Click on the ?Participants? tab at the bottom of the Zoom screen to open up the participants sidebar

ES Haga clic en la pestaña "Participantes" en la parte inferior de la pantalla de Zoom para abrir la barra lateral de participantes

Ingliż Spanjol
participants participantes
tab pestaña
zoom zoom
screen pantalla
sidebar barra lateral
the la
to open abrir
click clic
to a
of the lateral

EN You can have 10 video participants at a go and up to 25 participants per meeting.

ES Puede tener 10 participantes de video a la vez y hasta 25 participantes por reunión.

Ingliż Spanjol
video video
participants participantes
meeting reunión
can puede
to a
up hasta
per de

EN At the dissemination level, it is very important because the relatives of the participants are calmer knowing where the participants are.

ES A nivel de difusión es muy importante ya que los familiares de los participantes están más tranquilos sabiendo dónde están los suyos.

Ingliż Spanjol
level nivel
important importante
relatives familiares
participants participantes
knowing sabiendo
is es
very muy
where dónde
are están
the más
of de

EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected opportunity page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field

ES Para añadir más participantes pase a la pestaña Participantes en la página de una oportunidad seleccionada, elija un contacto - persona o empresa - de la lista de los existentes introduciéndolo en el campo de búsqueda

Ingliż Spanjol
participants participantes
selected seleccionada
opportunity oportunidad
select elija
contact contacto
company empresa
existing existentes
search búsqueda
tab pestaña
or o
page página
in en
field campo
a un
to a
person persona
ones de

EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected case page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field

ES Para añadir unos participantes pase a la pestaña Participantes en la página de un caso seleccionado, elija un contacto necesario - persona o empresa - de los existentes introduciéndolo en el campo de búsqueda

Ingliż Spanjol
participants participantes
selected seleccionado
select elija
necessary necesario
contact contacto
company empresa
existing existentes
search búsqueda
tab pestaña
or o
page página
in en
field campo
a un
person persona
to a
case caso
ones de

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

Ingliż Spanjol
document documento
participants participantes
real real
click click
is es
the la
in en
and y
can puede
this este
time tiempo
with con
visible visible
be ser
for para
by por

EN Participants using the pill, the patch, or the ring were 20 times more likely to have an unintended pregnancy than participants using the IUD, the implant, or the shot

ES Las participantes que utilizaron la píldora anticonceptiva, el parche o el anillo tenían 20 veces más probabilidad de tener un embarazo no deseado en comparación con las participantes que utilizaban el DIU, el implante o la inyección

Ingliż Spanjol
participants participantes
pill píldora
patch parche
ring anillo
pregnancy embarazo
implant implante
or o
an un
times de
using en

EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream

ES Se esperan unos 150 participantes en Lindau y otros 800 a través de transmisión online

Ingliż Spanjol
participants participantes
expected esperan
another otros
in en
via de

EN Participants presentation Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participants round table Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano

ES Participantes presentación Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participantes mesa redonda Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano

Ingliż Spanjol
participants participantes
presentation presentación
juan juan
pau pau
pérez pérez
round redonda
table mesa
alberto alberto

EN Biennial Format Music Poetry Participants Gustavo Duch Other participants:

ES Bienal Formato Música Poesía Participantes Gustavo Duch Otros participantes:

Ingliż Spanjol
biennial bienal
format formato
music música
poetry poesía
participants participantes
gustavo gustavo
other otros

EN The study will recruit approximately 15 participants with PPA per year. For participants not living near Chicago, IL, flights and accommodations (for both the person with PPA and their companion) will be covered by the study.

ES El estudio reclutará aproximadamente 15 participantes con APP por año. Para los participantes que no viven cerca de Chicago, IL, el estudio cubrirá los vuelos y el alojamiento (tanto para la persona con PPA como para su acompañante).

Ingliż Spanjol
recruit reclutar
participants participantes
chicago chicago
flights vuelos
accommodations alojamiento
companion acompañante
living viven
ppa ppa
year año
not no
approximately aproximadamente
with con
person persona
study estudio
per de
near cerca
their su

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

ES El contenido surgirá de los participantes (se esperan 9 coanfitriones y ~40 participantes).

Ingliż Spanjol
content contenido
emerge surgir
participants participantes
expected esperan
the el

EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.

ES Reuniones grandes es un add-on opcional para los planes de reuniones de Zoom para llegar a 1000 participantes interactivos en directo. En las reuniones grandes, todos los participantes pueden compartir el audio, el vídeo y la pantalla.

Ingliż Spanjol
optional opcional
plans planes
interactive interactivos
participants participantes
screen pantalla
large grandes
is es
can pueden
meetings reuniones
an un
to a
in en
video vídeo
share compartir
audio audio
their la
for para

EN That submission we've set to send a POST request to yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants is your serverless function.

ES Ese envío lo hemos configurado para que envíe una solicitud POST a yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants es tu función sin servidor.

Ingliż Spanjol
request solicitud
api api
event event
serverless sin servidor
is es
your tu
function función
set to configurado
post post
submission envío
to a
that ese

EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1

ES Los participantes del DSD deben estar bajo la supervisión indirecta de un instructor y la proporción máxima entre participantes y profesionales PADI no puede superar 2:1

Ingliż Spanjol
participants participantes
instructors instructor
supervision supervisión
maximum máxima
ratio proporción
padi padi
exceed superar
an un
not no
the la
must deben
of de
professionals profesionales
be estar
may puede

EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools

ES El intercambio de mensajes entre los participantes se representa mediante flujos de mensaje que conectan estos contenedores o los objetos ubicados dentro de los contenedores

Ingliż Spanjol
exchanges intercambio
participants participantes
flows flujos
connect conectan
objects objetos
message mensaje
or o
the el
are estos
by mediante
within de

EN The video interface is the basis of an online class or lecture. Participants can choose between gallery view and speaker view. Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.

ES La interfaz de video es la base de una clase o lección online. Los participantes puedes elegir entre la vista galería o la vista de portavoz. En una sesión, Breakout Room es fácil de crear a través la asignación personalizada o aleatoria.

Ingliż Spanjol
interface interfaz
online online
participants participantes
choose elegir
gallery galería
session sesión
breakout breakout
easy fácil
random aleatoria
assignment asignación
is es
or o
video video
the la
class clase
can puedes
view vista
to a
create crear
between entre

EN Whatever a child's emotional state might be, the quality of interaction between all the participants influences a child's sense of well-being when saying goodbye to a parent and hello to a teacher.

ES Sea cual fuere el estado emocional de un niño, la calidad de la interacción entre todos los participantes influye en el sentido de bienestar del niño al despedirse de un padre o una madre y saludar a un maestro.

Ingliż Spanjol
emotional emocional
interaction interacción
participants participantes
influences influye
sense sentido
teacher maestro
quality calidad
parent padre
a un
of de
well bienestar
to a
state estado

EN Divide online meetings into smaller groups for interactive discussions. Meeting moderators can move participants between sessions.

ES Divida las reuniones en grupos más pequeños para realizar debates interactivos. Los moderadores de las reuniones pueden mover participantes de unas sesiones a otras.

Ingliż Spanjol
divide divida
smaller pequeños
interactive interactivos
discussions debates
moderators moderadores
participants participantes
groups grupos
sessions sesiones
can pueden
meetings reuniones
move de
between en
for para

EN Our seminar rooms offer space for up to 35 participants (with 1.5 metres of space between the seats,...

ES 3 Noches, 3 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x 45 minutos Masaje por persona...

Ingliż Spanjol
our en
rooms habitación

EN Share key files between participants of a business trip.

ES Comparte archivos clave entre los participantes de un viaje de negocios.

Ingliż Spanjol
key clave
files archivos
participants participantes
a un
of de
business negocios
trip viaje
between entre

EN For conferences with few people, on the other hand, smaller tables can be chosen to encourage eye contact and interaction between participants

ES Mientras que para conferencias con pocas personas podemos elegir mesas de dimensiones reducidas, para incentivar el contacto visual y la interacción entre los participantes

Ingliż Spanjol
conferences conferencias
people personas
tables mesas
chosen elegir
encourage incentivar
participants participantes
contact contacto
interaction interacción
can podemos
eye que
with con
few de

EN For cross-border investigations, communication between participants is essential

ES Para investigaciones transfronterizas, la comunicación entre los participantes es fundamental

Ingliż Spanjol
investigations investigaciones
communication comunicación
participants participantes
is es
between entre

EN ICIJ has Global iHub, a tool based on the open source technology Discourse that allows communication between all participants around the world.

ES El ICIJ cuenta con Global iHub, una herramienta basada en la tecnología de código abierto Discourse que permite la comunicación entre todos los participantes en todo el mundo.

Ingliż Spanjol
source código
technology tecnología
allows permite
communication comunicación
participants participantes
global global
world mundo
tool herramienta
a a
open abierto
based on basada

EN Choose between three ways to share your event packages with participants

ES Elija entre tres formas de compartir sus paquetes de eventos con los participantes.

Ingliż Spanjol
choose elija
ways formas
event eventos
packages paquetes
participants participantes
three de
share compartir
your sus
with con
between entre
to los

EN Interaction and communication between participants.

ES Interacción y comunicación entre los participantes.

Ingliż Spanjol
between entre
participants participantes
interaction interacción
communication comunicación
and y

EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools

ES El intercambio de mensajes entre los participantes se representa mediante flujos de mensaje que conectan estos contenedores o los objetos ubicados dentro de los contenedores

Ingliż Spanjol
exchanges intercambio
participants participantes
flows flujos
connect conectan
objects objetos
message mensaje
or o
the el
are estos
by mediante
within de

EN The video interface is the basis of an online class or lecture. Participants can choose between gallery view and speaker view. Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.

ES La interfaz de video es la base de una clase o lección online. Los participantes puedes elegir entre la vista galería o la vista de portavoz. En una sesión, Breakout Room es fácil de crear a través la asignación personalizada o aleatoria.

Ingliż Spanjol
interface interfaz
online online
participants participantes
choose elegir
gallery galería
session sesión
breakout breakout
easy fácil
random aleatoria
assignment asignación
is es
or o
video video
the la
class clase
can puedes
view vista
to a
create crear
between entre

EN For cross-border investigations, communication between participants is essential

ES Para investigaciones transfronterizas, la comunicación entre los participantes es fundamental

Ingliż Spanjol
investigations investigaciones
communication comunicación
participants participantes
is es
between entre

EN ICIJ has Global iHub, a tool based on the open source technology Discourse that allows communication between all participants around the world.

ES El ICIJ cuenta con Global iHub, una herramienta basada en la tecnología de código abierto Discourse que permite la comunicación entre todos los participantes en todo el mundo.

Ingliż Spanjol
source código
technology tecnología
allows permite
communication comunicación
participants participantes
global global
world mundo
tool herramienta
a a
open abierto
based on basada

EN Share key files between participants of a business trip.

ES Comparte archivos clave entre los participantes de un viaje de negocios.

Ingliż Spanjol
key clave
files archivos
participants participantes
a un
of de
business negocios
trip viaje
between entre

EN Interaction and communication between participants.

ES Interacción y comunicación entre los participantes.

Ingliż Spanjol
between entre
participants participantes
interaction interacción
communication comunicación
and y

EN It allows for equal participation between participants

ES Permite la participación equitativa entre los participantes

Ingliż Spanjol
allows permite
participation participación
participants participantes
between entre
for los

EN Registrations will be accepted between 8 and 24 November 2021. The winners will be drawn from among all the participants who have completed the registration form and accepted the Conditions of Participation.

ES Las inscripciones para el concurso se aceptarán entre el 8 y el 24 de Noviembre de 2021. El sorteo se realizará entre todos los participantes que hayan rellenado el formulario de inscripción y aceptado las condiciones.

Ingliż Spanjol
november noviembre
participants participantes
form formulario
conditions condiciones
the el
registrations inscripciones
accepted aceptado
registration inscripción
all todos

EN Through a comparison between the two, researchers have detected the existence of a specific brain network for access to autobiographical memories linked to the musical pieces that participants listened to.

ES A través de una comparativa entre ambas, los investigadores han detectado la existencia de una red cerebral específica por el acceso a los recuerdos autobiográficos vinculados a las piezas musicales que los participantes escuchaban.

Ingliż Spanjol
researchers investigadores
detected detectado
existence existencia
brain cerebral
memories recuerdos
linked vinculados
pieces piezas
participants participantes
network red
access acceso
to a
of de

EN The Rome Congress will be celebrated between 4th and 8th of November and will bring together around 210 participants from all over the world selected by the different conferences.

ES El congreso de Roma se celebrará del 4al 8 de noviembre y reunirá a unos 210 participantes del mundo entero, seleccionados por las distintas conferencias.

Ingliż Spanjol
rome roma
congress congreso
november noviembre
participants participantes
selected seleccionados
conferences conferencias
world mundo
the el

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet