EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
"well established industry" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
juice | fruchtsaft |
dairy | milch |
water | wasser |
and | und |
spirits | spirituosen |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
juice | fruchtsaft |
dairy | milch |
water | wasser |
and | und |
spirits | spirituosen |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
cases | fälle |
established | festgelegt |
unclear | unklar |
or | oder |
basis | grundlage |
the | konnte |
for | für |
daily | tägliche |
EN Take advantage of our well-established network with links to other industry partners, as well as to the authorities and industry/trade associations
DE Profitieren Sie von unserem guten Netzwerk, zu anderen Industriepartnern, aber auch zu Behörden und Verbänden
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
network | netzwerk |
other | anderen |
authorities | behörden |
and | und |
advantage | profitieren |
to | zu |
of | von |
the | unserem |
EN Take advantage of our well-established network with links to other industry partners, as well as to the authorities and industry/trade associations
DE Profitieren Sie von unserem guten Netzwerk, zu anderen Industriepartnern, aber auch zu Behörden und Verbänden
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
network | netzwerk |
other | anderen |
authorities | behörden |
and | und |
advantage | profitieren |
to | zu |
of | von |
the | unserem |
EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
juice | fruchtsaft |
and | und |
spirits | spirituosen |
dairy | milch |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
and | und |
spirits | spirituosen |
beer | bier |
wine | wein |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
juice | fruchtsaft |
and | und |
spirits | spirituosen |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
juice | fruchtsaft |
and | und |
spirits | spirituosen |
dairy | milch |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
and | und |
spirits | spirituosen |
beer | bier |
wine | wein |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
juice | fruchtsaft |
and | und |
spirits | spirituosen |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.
DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
gdpr | dsgvo |
organizations | organisationen |
eu | eu |
processing | verarbeiten |
citizens | bürgern |
geographical | geografische |
established | gegründete |
apply | gelten |
depending | je nach |
in | in |
certain | bestimmte |
data | daten |
outside | außerhalb |
but | aber |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
juice | fruchtsaft |
and | und |
spirits | spirituosen |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Telegärtner Kunststofftechnik develops process-optimised branch solutions for the pharmaceutical industry, medical technology, biotechnology, automotive industry, electrical industry, telecommunications industry etc
DE Telegärtner Kunststofftechnik entwickelt prozessoptimale Branchenlösungen für die Pharmaindustrie, Medizintechnik, Biotechnologie, Automobilindustrie, Elektroindustrie, Telekommunikationsindustrie u.v.m
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
develops | entwickelt |
biotechnology | biotechnologie |
medical technology | medizintechnik |
automotive industry | automobilindustrie |
for | für |
automotive | die |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
juice | fruchtsaft |
and | und |
spirits | spirituosen |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Much like the aerospace industry, the aviation industry is exposed to new stimuli from start-ups, which often present a challenge to established manufacturers
DE Ähnlich wie die Raumfahrt erhält auch die Luftfahrt neue Impulse durch Start-ups, die nicht selten die etablierten Hersteller herausfordern
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
aviation | luftfahrt |
new | neue |
established | etablierten |
manufacturers | hersteller |
to | auch |
which | erhält |
the | die |
a | durch |
EN Out customers include companies in the pharmaceutical industry, the medical industry and biotechnology as well as in the automotive sector and the electrical or communications industry.
DE Zu unseren Kunden gehören Unternehmen aus der Pharma-Industrie, Medizintechnik und Biotechnologie ebenso wie aus dem Automotive Sektor, der Elektro- oder Kommunikations-Industrie.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
customers | kunden |
pharmaceutical | pharma |
medical | medizintechnik |
biotechnology | biotechnologie |
electrical | elektro |
or | oder |
communications | kommunikations |
automotive | automotive |
as well | ebenso |
well | zu |
and | und |
sector | sektor |
EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.
DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
companies | unternehmen |
risk | gefahr |
metrics | metriken |
a | b |
transformation | die |
is | liegen |
most | wichtigsten |
fall | zu |
the | den |
EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs
DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
recent | letzten |
years | jahren |
new | new |
york | york |
established | etabliert |
incubators | inkubatoren |
coworking | coworking |
programs | programme |
city | stadt |
spaces | spaces |
in | in |
and | und |
private | der |
state | staat |
EN Long-established asset class The asset class has many established fund managers with proven strategies for adding value.
DE Langjährig etablierte Anlageklasse Die Anlageklasse verfügt über zahlreiche etablierte Fondsmanager mit erprobten Strategien zur Wertsteigerung.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
established | etablierte |
strategies | strategien |
has | verfügt |
with | mit |
asset class | anlageklasse |
the | zur |
EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs
DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
recent | letzten |
years | jahren |
new | new |
york | york |
established | etabliert |
incubators | inkubatoren |
coworking | coworking |
programs | programme |
city | stadt |
spaces | spaces |
in | in |
and | und |
private | der |
state | staat |
EN The principle has become established practice since then: exchange between academia and both start-ups and established companies is paramount
DE Das Prinzip ist seitdem gelebte Praxis: Der Austausch von Akademie, jungen und etablierten Unternehmen steht an vorderster Stelle
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
principle | prinzip |
established | etablierten |
practice | praxis |
exchange | austausch |
companies | unternehmen |
is | steht |
and | und |
the | der |
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
industry | branche |
insights | einblicke |
audience | publikum |
saying | sagt |
players | player |
established | etablierten |
can | können |
any | eventuelle |
big | großen |
you need | benötigen |
in | in |
a | einer |
EN Therefore, the food delivery application development industry is well established and constantly growing.
DE Daher ist die Branche der Anwendungsentwicklung für die Lebensmittelzustellung gut etabliert und wächst ständig.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
well | gut |
established | etabliert |
constantly | ständig |
growing | wächst |
application development | anwendungsentwicklung |
industry | branche |
is | ist |
and | und |
therefore | daher |
the | der |
EN Composites have long been established for use in the aerospace industry, due to their many exceptional material properties, such as particularly low weight, high-tensile strength and stiffness as well as excellent fire protection capabilities
DE Verbundwerkstoffe sind in der Luft- und Raumfahrt aufgrund ihrer vielen herausragenden Materialeigenschaften wie besonders geringem Gewicht, hoher Festigkeit und Steifigkeit und ihrer ausgezeichneten Brandschutzwerte bereits seit langer Zeit etabliert
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
composites | verbundwerkstoffe |
long | langer |
established | etabliert |
aerospace | luft- und raumfahrt |
exceptional | herausragenden |
particularly | besonders |
low | geringem |
weight | gewicht |
strength | festigkeit |
stiffness | steifigkeit |
high | hoher |
in | in |
to | aufgrund |
and | und |
for | seit |
EN You might even get some follows from well-established people in your industry from taking this approach.
DE Vielleicht erhalten Sie auf diese Weise sogar einige Follower von etablierten Personen in Ihrer Branche.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
industry | branche |
established | etablierten |
might | vielleicht |
get | erhalten |
in | in |
some | einige |
this | diese |
from | von |
people | personen |
you | sie |
even | sogar |
EN HELM AG has established itself on a monopropylene glycol market since 2009 and markets and distributes the MPG production of a number of well known producers. As a services provider, HELM develops customised supply models to serve the industry.
DE Die HELM AG hat sich seit 2009 als Marketing-Unternehmen für Monopropylenglykol etabliert und vermarktet die MPG-Produktion von verschiedenen namhaften Produzenten. Als Dienstleister entwickelt HELM individuelle Versorgungsmodelle für die Industrie.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
helm | helm |
ag | ag |
established | etabliert |
mpg | mpg |
producers | produzenten |
provider | dienstleister |
develops | entwickelt |
customised | individuelle |
production | produktion |
itself | die |
as | als |
industry | industrie |
has | hat |
and | und |
of | seit |
EN Therefore, the food delivery application development industry is well established and constantly growing.
DE Daher ist die Branche der Anwendungsentwicklung für die Lebensmittelzustellung gut etabliert und wächst ständig.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
well | gut |
established | etabliert |
constantly | ständig |
growing | wächst |
application development | anwendungsentwicklung |
industry | branche |
is | ist |
and | und |
therefore | daher |
the | der |
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stocks | aktien |
and | und |
represent | dar |
established | etablierte |
usually | üblicherweise |
well | gut |
known | bekannte |
industry | branche |
are | ihrem |
sector | sektor |
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stocks | aktien |
and | und |
represent | dar |
established | etablierte |
usually | üblicherweise |
well | gut |
known | bekannte |
industry | branche |
are | ihrem |
sector | sektor |
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stocks | aktien |
and | und |
represent | dar |
established | etablierte |
usually | üblicherweise |
well | gut |
known | bekannte |
industry | branche |
are | ihrem |
sector | sektor |
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stocks | aktien |
and | und |
represent | dar |
established | etablierte |
usually | üblicherweise |
well | gut |
known | bekannte |
industry | branche |
are | ihrem |
sector | sektor |
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stocks | aktien |
and | und |
represent | dar |
established | etablierte |
usually | üblicherweise |
well | gut |
known | bekannte |
industry | branche |
are | ihrem |
sector | sektor |
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stocks | aktien |
and | und |
represent | dar |
established | etablierte |
usually | üblicherweise |
well | gut |
known | bekannte |
industry | branche |
are | ihrem |
sector | sektor |
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stocks | aktien |
and | und |
represent | dar |
established | etablierte |
usually | üblicherweise |
well | gut |
known | bekannte |
industry | branche |
are | ihrem |
sector | sektor |
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stocks | aktien |
and | und |
represent | dar |
established | etablierte |
usually | üblicherweise |
well | gut |
known | bekannte |
industry | branche |
are | ihrem |
sector | sektor |
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stocks | aktien |
and | und |
represent | dar |
established | etablierte |
usually | üblicherweise |
well | gut |
known | bekannte |
industry | branche |
are | ihrem |
sector | sektor |
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stocks | aktien |
and | und |
represent | dar |
established | etablierte |
usually | üblicherweise |
well | gut |
known | bekannte |
industry | branche |
are | ihrem |
sector | sektor |
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
markets | märkte |
well | gut |
established | etablierte |
growing | wachsende |
offices | niederlassungen |
beijing | peking |
shanghai | shanghai |
moscow | moskau |
chennai | chennai |
mumbai | mumbai |
connected | vernetzt |
stakeholders | interessengruppen |
shenzhen | shenzhen |
in | in |
key | wichtigsten |
we | wir |
the | orten |
are | sind |
more | anderen |
to | den |
these | diese |
operate | an |
have | haben |
how | wie |
and | und |
EN We use different business intelligence suites from well-established partners as well as developing in-house solutions
DE Wir nutzen verschiedene Business-Intelligence-Lösungen starker Partner sowie Eigenentwicklungen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
we | wir |
different | verschiedene |
business | business |
intelligence | intelligence |
partners | partner |
solutions | lösungen |
use | nutzen |
as | sowie |
EN This well-established 3-star Superior hotel is located on the shores of Lake Thun. Most of the 48 well-kept and bright rooms have their own balcony and offer fantastic views.
DE Das traditionsreiche 3-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee. Die meisten der 48 gepflegten, hellen Zimmer verfügen über eigene Balkone und traumhafte Aussicht.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
hotel | hotel |
bright | hellen |
lake thun | thunersee |
views | aussicht |
and | und |
balcony | zimmer |
is | liegt |
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
markets | märkte |
well | gut |
established | etablierte |
growing | wachsende |
offices | niederlassungen |
beijing | peking |
shanghai | shanghai |
moscow | moskau |
chennai | chennai |
mumbai | mumbai |
connected | vernetzt |
stakeholders | interessengruppen |
shenzhen | shenzhen |
in | in |
key | wichtigsten |
we | wir |
the | orten |
are | sind |
more | anderen |
to | den |
these | diese |
operate | an |
have | haben |
how | wie |
and | und |
EN We use different business intelligence suites from well-established partners as well as developing in-house solutions
DE Wir nutzen verschiedene Business-Intelligence-Lösungen starker Partner sowie Eigenentwicklungen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
we | wir |
different | verschiedene |
business | business |
intelligence | intelligence |
partners | partner |
solutions | lösungen |
use | nutzen |
as | sowie |
EN As a graduate physicist and political scientist, he is well connected and has a well-established profile on linkedin.com
DE Der studierte Physiker und Politikwissenschaftler ist gut vernetzt und hat schon lange sein Profil im Berufsnetzwerk linkedin.com veröffentlicht
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
physicist | physiker |
connected | vernetzt |
profile | profil |
well | gut |
a | schon |
and | und |
is | ist |
on | der |
has | hat |
EN It is now well established that there is a strong correlation between well-being in the workplace and a sense of commitment
DE Es ist inzwischen erwiesen, dass es einen engen Zusammenhang zwischen dem Wohlbefinden am Arbeitsplatz und persönlichem Engagement gibt
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
correlation | zusammenhang |
workplace | arbeitsplatz |
commitment | engagement |
it | es |
between | zwischen |
and | und |
that | dass |
well | wohlbefinden |
EN If you are considering bequeathing artwork to Mudam, we encourage you to contact us well in advance, as new acquisitions must follow a well-established protocol
DE Falls Sie erwägen, dem Mudam Kunstwerke zu hinterlassen, empfehlen wir Ihnen, sich rechtzeitig mit uns in Verbindung zu setzen, da Neuerwerbungen einem strikten Prozedere unterliegen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
mudam | mudam |
contact | verbindung |
if | falls |
you | sie |
in | in |
to | zu |
we | wir |
us | uns |
a | einem |
are | sich |
EN We are medium-sized family business which has well established as a reliable and reputed partner in our branch. It is not just by chance that we are well known far beyond the borders of our country.
DE Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen, das sich als zuverlässiger Partner in unserer Branche etabliert und sich weit über die Grenzen Deutschlands hinaus einen Namen gemacht hat. Das kommt nicht von ungefähr.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
established | etabliert |
partner | partner |
borders | grenzen |
family business | familienunternehmen |
in | in |
as | als |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
business | branche |
has | hat |
far | weit |
EN This well-established 3-star Superior hotel is located on the shores of Lake Thun. Most of the 48 well-kept and bright rooms have their own balcony and offer fantastic views.
DE Das traditionsreiche 3-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee. Die meisten der 48 gepflegten, hellen Zimmer verfügen über eigene Balkone und traumhafte Aussicht.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
hotel | hotel |
bright | hellen |
lake thun | thunersee |
views | aussicht |
and | und |
balcony | zimmer |
is | liegt |
EN Current research as well as established traditions in the fields of anatomy and physiology provide the basis for a safe and efficient yoga practice, good alignment, and a well structured sequencing
DE Aktuelle Forschung und etablierte Traditionen im Bereich Anatomie und Physiologie schaffen die Basis für eine sichere, effiziente Yogapraxis, für sauberes Alignment und gut strukturiertes Sequencing
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
current | aktuelle |
research | forschung |
established | etablierte |
traditions | traditionen |
anatomy | anatomie |
efficient | effiziente |
alignment | alignment |
in the | im |
and | und |
for | für |
of | bereich |
the | die |
basis | basis |
a | eine |
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
well | gut |
love | lieben |
sleep | schlafen |
eaten | gegessen |
virginia | virginia |
think | denken |
has | hat |
one | man |
not | nicht |
if | wenn |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet