EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely
Ittraduċi "website must" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "website must" minn Ingliż għal Ġermaniż
Traduzzjonijiet ta' website must
"website must" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' website must
Ingliż
Ġermaniż
DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| exponea | exponea |
| follow | befolgen |
| policy | richtlinien |
| vpn | vpn |
| remotely | remote |
| authentication | authentifizierung |
| and | und |
| connection | verbindung |
| connected | verbunden |
| our | unsere |
| be | sein |
| all | alle |
| working | arbeit |
| or | oder |
| to | sichere |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| assembled | montiert |
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | und |
| must | muss |
| to | damit |
| of | der |
| from | aus |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| tagging | tag |
| thus | so |
| your | ihre |
| by | diesem |
| you | sie |
| must | muss |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| rules | regeln |
| modified | verändert |
| security rules | sicherheitsregeln |
| or | oder |
| respect | respektieren |
| have | haben |
| not | nicht |
| be | werden |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| of | von |
| has | hat |
| the | die |
| and | und |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| assembled | montiert |
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | und |
| must | muss |
| to | damit |
| you | sie |
| of | der |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
| from | aus |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| to | damit |
| be | sein |
| and | und |
| must | muss |
| of | der |
| from | aus |
| come | das |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| vehicles | fahrzeugen |
| broad | breite |
| and | und |
| to | zu |
| order | erforderlich |
| a | ein |
| of | der |
| obtain | ist |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| tagging | tag |
| thus | so |
| your | ihre |
| by | diesem |
| you | sie |
| must | muss |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| vehicles | fahrzeugen |
| broad | breite |
| and | und |
| to | zu |
| order | erforderlich |
| a | ein |
| of | der |
| obtain | ist |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| rules | regeln |
| modified | verändert |
| security rules | sicherheitsregeln |
| or | oder |
| respect | respektieren |
| have | haben |
| not | nicht |
| be | werden |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| of | von |
| has | hat |
| the | die |
| and | und |
EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved
DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| minimized | minimiert |
| optimized | optimiert |
| infrastructure | infrastrukturen |
| increasingly | zunehmend |
| saved | eingespart |
| administrative | administrative |
| expenses | ausgaben |
| and | und |
| for | für |
| must | müssen |
| be | werden |
| the | gleichzeitig |
EN When choosing motifs, we must always remember to represent the diversity in our society and our environment in our images. The illustrations must never marginalise anyone and must never depict offensive or judgemental content.
DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| society | gesellschaft |
| environment | umwelt |
| content | inhalte |
| always | immer |
| illustrations | illustrationen |
| or | weder |
| to | zu |
| and | darauf |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| give | geben |
| space | raum |
| tell | erzählen |
| believe | glauben |
| support | unterstützen |
| fight | kampf |
| racism | rassismus |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| against | gegen |
| the | ihnen |
EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).
DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| testing | test |
| or | oder |
| mandatory | pflicht |
| entry | einreise |
| a | digitalen |
| and | und |
| from | aus |
| of | der |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| assembled | montiert |
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | und |
| must | muss |
| to | damit |
| of | der |
| from | aus |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
EN Website. The bulk of your ecommerce business will take place on your website, so taking the time to create a website that’s well-designed, attention grabbing and on-brand is a must.
DE Website. Der Großteil deines E-Commerce-Geschäfts wird auf deiner Website stattfinden, daher ist es ein Muss, eine gut designte, zur Marke passende Website zu erstellen, die Aufmerksamkeit erregt.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| attention | aufmerksamkeit |
| take place | stattfinden |
| designed | designte |
| website | website |
| so | daher |
| well | gut |
| your | deines |
| brand | marke |
| create | erstellen |
| business | geschäfts |
| to | zu |
| a | ein |
EN You must not attempt to gain unauthorised access to our Website, the server on which our Website is stored or any server, computer or database connected to our Website
DE Sie dürfen nicht versuchen, unbefugten Zugriff auf unsere Website, den Server, auf dem unsere Website gespeichert ist, oder einen Server, Computer oder eine Datenbank, die mit unserer Website verbunden ist, zu erlangen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| attempt | versuchen |
| unauthorised | unbefugten |
| access | zugriff |
| website | website |
| stored | gespeichert |
| connected | verbunden |
| server | server |
| or | oder |
| computer | computer |
| database | datenbank |
| not | nicht |
| to | zu |
| our | unsere |
| is | ist |
| gain | mit |
| to gain | erlangen |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN You must inform us immediately about another, more reasonable offer and send us the link to the corresponding website, where the lower price must be visible.
DE Sie informieren uns umgehend über das andere, günstigere Angebot und senden uns den Link zur entsprechenden Website, auf welcher der niedrigere Preis ersichtlich sein muss.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| inform | informieren |
| offer | angebot |
| corresponding | entsprechenden |
| website | website |
| lower | niedrigere |
| price | preis |
| link | link |
| and | und |
| be | sein |
| to | senden |
| us | uns |
EN Any copies of documents or pages must not alter the original Website content and you must retain any copyright notices appearing therein
DE Jegliche Kopien von Dokumenten oder Seiten dürfen den ursprünglichen Inhalt der Website nicht verändern und Sie müssen alle darin enthaltenen Urheberrechts-Vermerke speichern
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| copies | kopien |
| documents | dokumenten |
| original | ursprünglichen |
| copyright | urheberrechts |
| alter | ändern |
| content | inhalt |
| or | oder |
| website | website |
| pages | seiten |
| not | nicht |
| and | und |
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| switching | wechsel |
| apps | apps |
| website | website |
| account | konto |
| follow | folgen |
| no | keinen |
| new | neuen |
| between | zwischen |
| a | einem |
| back | zurück |
| to | um |
EN Who is responsible for the data collection on this website?The data collected on this website are processed by the website operator. The operator’s contact details can be found in the website’s required legal notice.
DE Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| data collection | datenerfassung |
| website operator | websitebetreiber |
| contact details | kontaktdaten |
| legal notice | impressum |
| website | website |
| can | können |
| who | wer |
| for | für |
| is | ist |
| by | durch |
| the | den |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Google Analytics is used to evaluate the use of the website, to compile reports on the website activities and to provide further services to the website operator in connection with the use of the website
DE Google Analytics wird eingesetzt, um die Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| analytics | analytics |
| reports | reports |
| services | dienstleistungen |
| provide | erbringen |
| website | webseite |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| use | eingesetzt |
| to evaluate | auszuwerten |
| the | wird |
EN With automatic content detection, full website translation and a way to display your website without multiple sites is just 3 of the ways Weglot automates the website localization process of your website.
DE Die automatische Erkennung von Inhalten, die vollständige Website-Übersetzung und die Möglichkeit, Ihre Website ohne mehrere Seiten anzuzeigen, sind nur 3 der Möglichkeiten, mit denen Weglot den Lokalisierungsprozess Ihrer Website automatisiert.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| detection | erkennung |
| full | vollständige |
| automatic | automatische |
| automates | automatisiert |
| website | website |
| weglot | weglot |
| content | inhalten |
| and | und |
| your | ihre |
| without | ohne |
| ways | möglichkeiten |
| localization | die |
| the | den |
| just | nur |
EN Build Your Own Website with Just a Few Clicks. Free Website Builder. Create a Free Website without any programming knowledge. Build a better website in under an hour!
DE Eine Website zu erstellen war noch nie so einfach! Sie benötigen keine technischen Kenntnisse! Erstellen Sie in wenigen Minuten eine professionelle Website, ohne zu programmieren!
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| website | website |
| in | in |
| create | erstellen |
| without | ohne |
| programming | programmieren |
| hour | minuten |
| your | nie |
| a | wenigen |
| just | einfach |
EN Who is responsible for the data collection on this website?The data collected on this website are processed by the website operator. The operator’s contact details can be found in the website’s required legal notice.
DE Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| data collection | datenerfassung |
| website operator | websitebetreiber |
| contact details | kontaktdaten |
| legal notice | impressum |
| website | website |
| can | können |
| who | wer |
| for | für |
| is | ist |
| by | durch |
| the | den |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Website - A website is what is shown to your website visitors when typing in your Domain Name. This will show the document root of your website and include files such as index.html or index.php, which serve as your homepage.
DE Webseite - Eine Website ist, was Ihren Website-Besuchern beim Tippen in Ihrem Domainnamen angezeigt wird.Dadurch wird der Dokumententräger Ihrer Website angezeigt und enthalten Dateien wie index.html oder index.php, die als Startseite dient.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| visitors | besuchern |
| typing | tippen |
| index | index |
| html | html |
| php | php |
| serve | dient |
| files | dateien |
| or | oder |
| your | ihren |
| in | in |
| domain name | domainnamen |
| website | website |
| homepage | startseite |
| as | als |
| a | eine |
| to | beim |
| and | und |
| which | was |
| the | wird |
| of | der |
EN You will be redirected to a new page, in which you will be asked for your Website's URL and Sitemap.The URL is the address of the website (domain name) and the Sitemap of the website is your full website list.
DE Sie werden auf eine neue Seite weitergeleitet, auf der Sie nach der URL und der Sitemap Ihrer Website gefragt werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| redirected | weitergeleitet |
| new | neue |
| asked | gefragt |
| sitemap | sitemap |
| url | url |
| and | und |
| website | website |
| page | seite |
| list | eine |
EN Are you looking for a professional website builder to make your new website? Here are the best website builders that will help you create a website in no time.
DE Sind Sie auf der Suche nach einem professionellen Website-Baukasten, um Ihre neue Website zu erstellen? Hier sind die besten Website-Baukästen, mit denen Sie in kürzester Zeit eine Website erstellen können.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| website | website |
| new | neue |
| time | zeit |
| in | in |
| your | ihre |
| here | hier |
| create | erstellen |
| are | sind |
| to | zu |
| for | um |
| a | eine |
| the | der |
| you | sie |
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| switching | wechsel |
| apps | apps |
| website | website |
| account | konto |
| follow | folgen |
| no | keinen |
| new | neuen |
| between | zwischen |
| a | einem |
| back | zurück |
| to | um |
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| switching | wechsel |
| apps | apps |
| website | website |
| account | konto |
| follow | folgen |
| no | keinen |
| new | neuen |
| between | zwischen |
| a | einem |
| back | zurück |
| to | um |
EN Criteria and website components exempted from the audit are clearly communicated in the audit report and are also noted in the database. After the certificate has been issued, the accessibility status of the website must be maintained.
DE Ausschlusskriterien des Audits werden im Prüfbericht klar kommuniziert und sind in der Datenbank vermerkt. Nach der Zertifikatsvergabe muss der Status der Barrierefreiheit der Website aufrechterhalten bleiben.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| audit | audits |
| clearly | klar |
| communicated | kommuniziert |
| accessibility | barrierefreiheit |
| maintained | aufrechterhalten |
| in | in |
| status | status |
| in the | im |
| website | website |
| database | datenbank |
| and | und |
| are | sind |
EN Must my website be hosted by Infomaniak to accelerate access times to the website using Fast Anycast DNS?
DE Muss meine Website bei Infomaniak gehostet sein, um die Zugriffszeit auf meine Website mit DNS Fast Anycast zu verkürzen?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| hosted | gehostet |
| infomaniak | infomaniak |
| anycast | anycast |
| dns | dns |
| website | website |
| my | meine |
| to | zu |
| fast | fast |
| be | sein |
EN Before building up a website we must understand our objective, plan how we will meet our goals with the correct website structure, and pre-test the pages? distribution
DE Bevor wir eine Website aufbauen, müssen wir unser Ziel verstehen, planen, wie wir unsere Ziele mit der richtigen Website-Struktur erreichen und die Verteilung der Seiten vorab testen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| building | aufbauen |
| structure | struktur |
| distribution | verteilung |
| test | testen |
| website | website |
| plan | planen |
| goals | ziele |
| correct | richtigen |
| pages | seiten |
| pre | vorab |
| our | unsere |
| with | mit |
| must | müssen |
| and | und |
| the | der |
| how | wie |
EN For the Best Price Guarantee to apply, the terms and conditions of sale applicable to the rate of the other website must be the same as those applicable to the rate booked on an Accor website. Specifically, this concerns:
DE Zur Anwendbarkeit der Bestpreisgarantie müssen die mit dem Tarif auf der anderen Website verbundenen Verkaufsbedingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen. Dies betrifft insbesondere:
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| specifically | insbesondere |
| concerns | betrifft |
| best price guarantee | bestpreisgarantie |
| website | website |
| other | anderen |
| price | tarif |
| the | den |
| this | dies |
| of | der |
| on | auf |
EN By using this Website, you represent and warrant that you are of legal age to form a binding contract with SheerID. If you do not meet this requirement, you must not access or use the Website.
DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie, dass Sie volljährig sind, um einen verbindlichen Vertrag mit SheerID abzuschließen. Wenn Sie diese Anforderung nicht erfüllen, dürfen Sie nicht auf die Website zugreifen oder diese nutzen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| requirement | anforderung |
| access | zugreifen |
| contract | vertrag |
| meet | erfüllen |
| or | oder |
| website | website |
| not | nicht |
| with | mit |
| are | sind |
| use | nutzen |
| that | dass |
EN You must not access or use for any commercial purposes any part of the Website or any services or materials available through the Website.
DE Sie dürfen keinen Teil der Website oder Dienstleistungen oder Materialien, die über die Website verfügbar sind, für kommerzielle Zwecke aufrufen oder nutzen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| commercial | kommerzielle |
| or | oder |
| materials | materialien |
| available | verfügbar |
| website | website |
| use | nutzen |
| services | dienstleistungen |
| purposes | zwecke |
EN By calling up the website, it must be clear to the affected person that this will transfer their IP address to the server of the website
DE Da die betroffene Person bereits eine Webseite aufruft muss ihr klar sein das damit ihre IP Adresse an den Server der Webseite übertragen wird
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| clear | klar |
| affected | betroffene |
| ip | ip |
| address | adresse |
| server | server |
| person | person |
| website | webseite |
| be | sein |
| to | übertragen |
EN Before we start we need some key points that must be optimized on a website. There is no point in creating content on a completely outdated website.
DE Bevor wir beginnen, brauchen wir einige Kernpunkte, die auf einer Website optimiert werden müssen. Es hat keinen Sinn, Inhalte auf einer völlig veralteten Website zu erstellen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| optimized | optimiert |
| content | inhalte |
| outdated | veralteten |
| website | website |
| there | es |
| no | keinen |
| we | wir |
| some | einige |
| on | auf |
| completely | völlig |
| a | einer |
| creating | werden |
| start | beginnen |
| need | brauchen |
| in | bevor |
EN This practically means that you, as the website operator, must ?prove? in case of doubt that your website visitor has consented
DE Das bedeutet praktisch, dass du als Website-Betreiber im Zweifelsfall "beweisen" musst, dass dein Website-Besucher eingewilligt hat
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| practically | praktisch |
| website | website |
| operator | betreiber |
| prove | beweisen |
| visitor | besucher |
| consented | eingewilligt |
| you | du |
| means | bedeutet |
| that | dass |
| as | als |
| has | hat |
| must | musst |
| the | dein |
EN If you do not want Facebook to assign the data collected via our website to your Facebook account, you must log out of Facebook before visiting our website.
DE Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook die über unseren Webauftritt gesammelten Daten Ihrem Facebook-Konto zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei Facebook ausloggen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| visiting | besuch |
| log out | ausloggen |
| website | website |
| account | konto |
| not | nicht |
| data | daten |
EN If you do not want Instagram to associate the information collected through our website directly with your Instagram account, you must log out of Instagram before visiting our website
DE Wenn Sie nicht möchten, dass Instagram die über unseren Webauftritt gesammelten Daten unmittelbar Ihrem Instagram-Account zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei Instagram ausloggen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| visiting | besuch |
| log out | ausloggen |
| website | website |
| account | account |
| not | nicht |
| the | daten |
| directly | unmittelbar |
| of | unserer |
EN By calling up the website, it must be clear to the affected person that this will transfer their IP address to the server of the website
DE Da die betroffene Person bereits eine Webseite aufruft muss ihr klar sein das damit ihre IP Adresse an den Server der Webseite übertragen wird
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| clear | klar |
| affected | betroffene |
| ip | ip |
| address | adresse |
| server | server |
| person | person |
| website | webseite |
| be | sein |
| to | übertragen |
EN Must my website be hosted by Infomaniak to accelerate access times to the website using Fast Anycast DNS?
DE Muss meine Website bei Infomaniak gehostet sein, um die Zugriffszeit auf meine Website mit DNS Fast Anycast zu verkürzen?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| hosted | gehostet |
| infomaniak | infomaniak |
| anycast | anycast |
| dns | dns |
| website | website |
| my | meine |
| to | zu |
| fast | fast |
| be | sein |
EN Relevant information received by Munich Re will be published on this website. The notification must be published for a period of at least one month on the website of the issuer.
DE Die Münchener Rück wird die ihr zugegangenen Meldungen auf dieser Webseite veröffentlichen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| information | meldungen |
| published | veröffentlichen |
| website | webseite |
| the | wird |
| this | dieser |
| on | auf |
EN You must not establish a link to our Website in any website that is not owned by you
DE Sie dürfen keinen Link zu unserer Website auf einer Website einrichten, die nicht Ihnen gehört
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| website | website |
| not | nicht |
| link | link |
| to | zu |
| a | einer |
| our | unserer |
| you | sie |
| any | die |
EN Our Website must not be framed on any other site, nor may you create a link to any part of our Website other than the home page
DE Unsere Website darf weder in eine andere Website geframt werden, noch dürfen Sie einen Link zu einem anderen Teil unserer Website als der Startseite erstellen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| home page | startseite |
| our | unsere |
| nor | weder |
| link | link |
| create | erstellen |
| website | website |
| be | darf |
| other | anderen |
| to | zu |
| on | in |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
website must website must comply website content must website must inform website administrators must website website web website templates website must device must must have domain must must pay must weigh bonus amount must bonus must amount must must drop must haves must read must do company must must notify must enable javascript service must user must long term must must keep applications must control system must termination must must provide formula must conditions must must carry must see places data must client must bookings must size must atlassian must easy access must gtc must ads must group must must say must perform must step buyer must must always dispute must
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż