Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "value from sparse" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "value from sparse" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' value from sparse

"value from sparse" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

value als am an auch auf auf der aus bei bieten bis content damit dann das dass daten datenbank dem den der des die dies diese diesen dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren funktionen für haben in indem kann kosten kunden können mehr mit mithilfe nach noch nur nutzen ohne person preis pro qualität sein service sie so software um und uns unter value verwenden von vor was wert werte wissen zu zum zur zwischen über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' value from sparse

Ingliż
Ġermaniż

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

Ingliż Ġermaniż
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN Ansys 2022 R1 introduces Machine Learning to Granta MI™ for Additive Manufacturing – an easy-to-use solution to extracting value from sparse additive manufacturing material and process data.

DE Ansys 2022 R1 führt maschinelles Lernen in Granta MI™ for Additive Manufacturing ein - eine einfach zu bedienende Lösung zur Extraktion von Werten aus spärlichen Material- und Prozessdaten der additiven Fertigung.

EN The self-help documentation feels sparse and only provides information about Metrilo itself, without offering any sort of functioning assistance in using it

DE Die Selbsthilfedokumentation wirkt spärlich und gibt lediglich Auskunft über Metrilo selbst, ohne eine funktionierende Hilfestellung bei der Bedienung anzubieten

Ingliż Ġermaniż
information auskunft
without ohne
and und
itself die
only lediglich
it gibt

EN It is hard to believe that some 10,000 years ago, hunters are known to have stalked game in this sparse landscape

DE Man kann kaum glauben, dass bereits vor 10'000 Jahren nachweislich Jäger in diesem sonst so kargen Gebiet Wildjagd betrieben haben

Ingliż Ġermaniż
hunters jäger
landscape gebiet
believe glauben
years jahren
in in
this diesem
that dass

EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.

DE Lichte Wälder, verschneite Wiesen und Moore, sanfte Hügel, Langlauffreuden pur; so präsentiert sich das Appenzellische Langlaufzentrum Gais.

Ingliż Ġermaniż
forests wälder
hills hügel
fields wiesen
and und
the das

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

Ingliż Ġermaniż
website webseite
traffic traffic
content content
seo seo
optimization optimierungen
social social
media media
activity aktivitäten
we wir
no keine
and und
took an
the nur
a wenig

EN Instead, universities help student foundations and research associations when funding is sparse

DE Stattdessen helfen unter Umständen eine Reihe von Studienstiftungen und Begabtenförderungswerke weiter, wenn die Finanzierung des Studiums Schwierigkeiten bereitet

Ingliż Ġermaniż
instead stattdessen
help helfen
funding finanzierung
when wenn
and und
is eine

EN While our environments have a large impact on our short and long term health, the data to understand them are sparse, obscure, and often inadequate

DE Obwohl unsere jeweilige Umgebung sowohl kurz- als auch langfristig großen Einfluss auf unsere Gesundheit hat, sind die zu ihrem Verständnis notwendigen Daten spärlich, unklar und oft unzureichend

Ingliż Ġermaniż
environments umgebung
impact einfluss
short kurz
health gesundheit
often oft
long term langfristig
our unsere
large großen
data daten
to understand verständnis
to zu
are sind
and und

EN Huffman tables, Unary base 1 encoding, Delta encoding, and Sparse bit array are also used.

DE Huffman-Tabellen, Unary Base 1-Codierung, Delta-Codierung und Sparse-Bit-Array werden ebenfalls verwendet.

Ingliż Ġermaniż
tables tabellen
base base
encoding codierung
delta delta
and und
bit bit
array array
also ebenfalls
used verwendet
are werden

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

Ingliż Ġermaniż
website webseite
traffic traffic
content content
seo seo
optimization optimierungen
social social
media media
activity aktivitäten
we wir
no keine
and und
took an
the nur
a wenig

EN While our environments have a large impact on our short and long term health, the data to understand them are sparse, obscure, and often inadequate

DE Obwohl unsere jeweilige Umgebung sowohl kurz- als auch langfristig großen Einfluss auf unsere Gesundheit hat, sind die zu ihrem Verständnis notwendigen Daten spärlich, unklar und oft unzureichend

Ingliż Ġermaniż
environments umgebung
impact einfluss
short kurz
health gesundheit
often oft
long term langfristig
our unsere
large großen
data daten
to understand verständnis
to zu
are sind
and und

EN The roads are of variable quality and radiate from Kampala, although the network is sparse in the north

DE Die Straßen sind von unterschiedlicher Qualität und verlaufen von Kampala aus, wobei das Netz im Norden nur spärlich ausgebaut ist

Ingliż Ġermaniż
roads straßen
quality qualität
kampala kampala
network netz
north norden
in the im
and und
is ist
are sind
from aus
of von
the nur

EN Many communities only have sparse public transport services

DE In vielen Gemeinden sind öffentliche Verkehrsmittel nur spärlich vorhanden

Ingliż Ġermaniż
many vielen
communities gemeinden
public öffentliche
only nur
have vorhanden

EN Note as well the usage of color in the consent form, which is meant to trigger users to click the prominent blue block button in order to continue quickly onto the site compared to the sparse ‘Learn More’ option, which also is passively worded

DE Durch die Text- und Farbgestaltung der Einverständniserklärung soll der Nutzer dazu gebracht werden, den deutlich auffälligeren, blau unterlegten Button anzuklicken, um schnell zur eigentlichen Website zu gelangen, die das Pop-up blockiert

Ingliż Ġermaniż
users nutzer
quickly schnell
learn und
block blockiert
button button
site website
blue blau
color der

EN ProtoRes can be used for advanced AI-assisted animation tooling to construct a full static human pose based on sparse and variable user inputs.

DE ProtoRes kann für fortschrittliche KI-gestützte Animationswerkzeuge verwendet werden, um eine vollständige statische menschliche Pose auf der Grundlage spärlicher und variabler Benutzereingaben zu erstellen.

Ingliż Ġermaniż
advanced fortschrittliche
static statische
variable variabler
used verwendet
human menschliche
can kann
to zu
a eine
and und
on auf
for um

EN 5G makes this particular Oppo smartphone future-proof, even though 5G network coverage in Germany remains sparse

DE 5G macht das Oppo-Smartphone zukunftssicher, auch wenn die Netzabdeckung in Deutschland noch sehr gering ist

Ingliż Ġermaniż
oppo oppo
smartphone smartphone
germany deutschland
makes macht
in in
remains noch
even die
though wenn

EN Earlier texts give a sparse portrayal of the Creation and the cosmos, and speculate repeatedly over the wisdom of God, (hokmah in Hebrew)

DE Frühe Texte geben knappe Darstellungen der Schöpfung und des Kosmos, wobei immer wieder über die Weisheit Gottes spekuliert wird, die hebräisch hokmah heißt

Ingliż Ġermaniż
give geben
cosmos kosmos
wisdom weisheit
hebrew hebräisch
creation schöpfung
and und
repeatedly wieder
texts texte
the wird
of the gottes
of der

EN Our only complaint is that ESET’s malware encyclopaedia was a little sparse.

DE Unsere einzige Beschwerde ist, dass ESETs Malware-Enzyklopädie etwas spärlich ausgefallen ist.

Ingliż Ġermaniż
complaint beschwerde
malware malware
our unsere
is die
a einzige
that dass

EN Configuration options are rather sparse.

DE Die Konfigurationsoptionen sind eher spärlich.

Ingliż Ġermaniż
rather eher
are sind

EN It is hard to believe that some 10,000 years ago, hunters are known to have stalked game in this sparse landscape

DE Man kann kaum glauben, dass bereits vor 10'000 Jahren nachweislich Jäger in diesem sonst so kargen Gebiet Wildjagd betrieben haben

Ingliż Ġermaniż
hunters jäger
landscape gebiet
believe glauben
years jahren
in in
this diesem
that dass

EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.

DE Lichte Wälder, verschneite Wiesen und Moore, sanfte Hügel, Langlauffreuden pur; so präsentiert sich das Appenzellische Langlaufzentrum Gais.

Ingliż Ġermaniż
forests wälder
hills hügel
fields wiesen
and und
the das

EN After snowshoeing through sparse forest and over snowy Alpine meadows, the cosy, little mountain inn invites you to relax and refuel.

DE Durch lockeren Wald und über verschneite Alpen auf 1537 Metern angelangt, lässt sich die Zeit im Bergbeizli geniessen.

Ingliż Ġermaniż
forest wald
alpine alpen
after zeit
and und
mountain auf

EN Coded page templates come pre-populated with sparse markup including suggested HubL tags for meta info, title, and required header/footer includes

DE Code-Seitenvorlagen sind mit nur wenig Markup vorab ausgefüllt, darunter vorgeschlagene HubL-Tags für Meta-Informationen, Titel und erforderliche Header- und Footer-Includes

Ingliż Ġermaniż
markup markup
tags tags
info informationen
required erforderliche
header header
title titel
and und
pre vorab
for für
meta meta
with mit

EN It’s easy to spend hours twiddling feedback knobs to play between sparse glitches and shimmering cacophony, or freezing audio and slowly moving the playback position around to find different textures and tones hidden within a snippet of sound.

DE Oder das Audiosignal einfrieren und langsam die Wiedergabeposition ändern – und auf diese Weise kleinsten Klangschnipseln vielschichtige Texturen und Sounds entlocken.

Ingliż Ġermaniż
or oder
slowly langsam
textures texturen
of die
and und
moving das

EN “I learned that for everything that is slow and sparse it’s interesting

DE „Der Effekt passt zu allem, was langsam und spärlich ist: In Sachen Ambient, Drones und Soundscapes der zeitgenössischen Musik gibt es viel zu entdecken

EN Henke’s final tip: “Make yourself a nice cup of tea, get yourself in a relaxed headspace, play a few sparse notes in it and experiment.”

DE Ein letzter Tipp von Robert Henke: „Mach dir eine Tasse Tee, bring dich in eine entspannte Stimmung, sende ein paar einzelne Noten in den Effekt und experimentiere mit den Ergebnissen.“

EN Dubstep – From the wantonly sparse to the brashly bold: gargantuam beats encrusted with classic valve distortion, all offered with stripped and top-only variants for optimum mixing flexibility.

DE Dubstep – Mutwillig karg oder alle Regler nach oben: Gigantische, röhrenverzerrte Beats in allen denkbaren Variationen zum flexiblen Einsatz in Ableton Live.

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited

Ingliż Ġermaniż
avid avid
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
unlimited unlimited
complete complete
heat heat
falcon falcon
essential essential
months monate
access zugriff
and und
year jahr
get erhalten
of von

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (

Ingliż Ġermaniż
percentage prozentsatz
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
value wert
less kleiner
is gibt
if wenn
for für
return zurück
the den
than als

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.

DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.

Ingliż Ġermaniż
describes beschreibt
organizations unternehmen
product produkt
solution lösung
ways weise
or oder
customer kunden
can können
a bestimmtes
other andere
steps schritte
around für
from vom

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus. 

Ingliż Ġermaniż
jacket jacke
column spalte
formula formel
error fehler
match match
clothing kleidungsstück
no no
in in
it es
a b
value wert
if wenn
the wird
blank leeren

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

Ingliż Ġermaniż
percentage prozentsatz
value wert
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
active aktiv
less kleiner
now momentan
if wenn
for für
return zurück

EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.

DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.

Ingliż Ġermaniż
foundation gründung
balancing balancing
alliance alliance
decisive entscheidenden
business wirtschaft
have haben
step schritt
with mit
value value

EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:

DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:

Ingliż Ġermaniż
sql sql
standard standard
define definiert
placeholder platzhalter
treats behandelt
string string
null null
oracle oracle
database datenbank
can kann
as als
value wert
no kein
for für
but aber
empty leeren

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

Ingliż Ġermaniż
fonts schriftart
slider schieberegler
click klicke
manually manuell
or oder
new neuen
current aktuellen
change ändern
and und
the den

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:

Ingliż Ġermaniż
formula formel
inventory bestand
column spalte
row zeile
following folgenden
price preis
in in
value wert
of die

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.  

Ingliż Ġermaniż
lookup nachschlagen
box feld
copied kopiert
value wert
under unter
between zwischen
select wählen
values werte
note hinweis

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))

Ingliż Ġermaniż
index index
range bereich
contains enthält
match match
row row

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

Ingliż Ġermaniż
jacket jacke
column spalte
look gesucht
found gefunden
error fehler
match match
no no
in in
if wenn
value wert
a b
the wird
item artikelnummer

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.

Ingliż Ġermaniż
funding finanzierung
team members teammitgliedern
and und
with wobei

EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery

DE Dabei bestimmen die Lean-Portfoliomanagement-Verantwortlichen die Ausgaben nach Wertströmen, während die Teams innerhalb jedes Wertstroms befähigt sind, schnelle Entscheidungen zu treffen und eine flexible Wertbereitstellung zu erzielen

Ingliż Ġermaniż
determine bestimmen
spending ausgaben
teams teams
rapid schnelle
flexible flexible
decision entscheidungen
making erzielen
for dabei
are sind
and und
within innerhalb
while die
in zu

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

Ingliż Ġermaniż
score score
divided geteilt
performance leistung
price preis
money geld
or oder
your ihr
memory memory
value wert
means bedeutet
more mehr
not nicht
storage speichers
is ist
the den
of der
by durch

EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.

DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.

EN No one can truly give you an actual, exact value of brand assets, but it’s clear that there is value in them. Furthermore, some assets bring about more value than others.

DE Den tatsächlichen, genauen Wert eines Marken-Assets zu bestimmen ist nicht möglich, doch ist es offensichtlich, dass es sich dabei um wertvolle Güter handelt. Zudem schaffen einige Assets mehr Wert als andere.

Ingliż Ġermaniż
assets assets
clear offensichtlich
value wert
exact genauen
some einige
more mehr
about um
you doch
actual tatsächlichen
there es
that dass
is ist
others andere
brand zu
but nicht

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen

Ingliż Ġermaniż
will wollen
not nicht
added value mehrwert
social sozialen
we wir
but sondern
just nur
create schaffen

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

Ingliż Ġermaniż
score score
divided geteilt
performance leistung
price preis
money geld
or oder
your ihr
memory memory
value wert
means bedeutet
more mehr
not nicht
storage speichers
is ist
the den
of der
by durch

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

Ingliż Ġermaniż
fonts schriftart
slider schieberegler
click klicke
manually manuell
or oder
new neuen
current aktuellen
change ändern
and und
the den

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

DE Geben Formeln, die einen Textwert erzeugen, den Wert als Textwert in einer Kontaktzelle zurück?

Ingliż Ġermaniż
formulas formeln
produce erzeugen
return zurück
in in
value wert
as als
the den
text die

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:

Ingliż Ġermaniż
formula formel
inventory bestand
column spalte
row zeile
following folgenden
price preis
in in
value wert
of die

EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.

DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.

Ingliż Ġermaniż
transactions transaktionen
benefits vorteilen
depending je nach
content inhalten
one einmalige
subscriptions abos
not nicht
and und
are sind
subscription abo
be kann
intended für
offered angebotenen
but aber
the den
must muss

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet