Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "uniting creativity" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "uniting creativity" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' uniting creativity

"uniting creativity" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

creativity arbeiten design designer ein entwickeln entwicklung erstellen ideen innovation inspiration kreativität kultur kunst online produktivität projekte technologie unternehmen vorlage werden

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' uniting creativity

Ingliż
Ġermaniż

EN Uniting Creativity And Technology Website Template

DE Wir Bieten Autoservices Website-Vorlage

Ingliż Ġermaniż
and wir
website website
template vorlage

EN Uniting Creativity And Technology

DE Kreativität Und Technologie Vereinen

Ingliż Ġermaniż
and und
creativity kreativität
technology technologie

EN Uniting Creativity And Technology HTML Template

DE Schulungskurse Für Haustiere Jeden Alters HTML-Vorlage

Ingliż Ġermaniż
and für
html html
template vorlage

EN Uniting your team and preparing them to work as a unit is integral to your projects’ success

DE Für den Erfolg Ihrer Projekte ist es unerlässlich, dass Sie den Teamgeist fördern und Ihr Team zu einer geschlossenen Einheit machen

Ingliż Ġermaniż
team team
success erfolg
projects projekte
your ihr
to zu
unit einheit
is ist
a einer
and und

EN Strengthen your customer relationships by uniting communications across your entire business, from marketing and sales to customer service and operations.

DE Stärken Sie Ihre Kundenbeziehungen mit einer einheitlichen Kommunikationsstrategie in Ihrem gesamten Unternehmen – von Marketing und Vertrieb bis zu Kundendienst und Betrieb.

Ingliż Ġermaniż
strengthen stärken
operations betrieb
marketing marketing
and und
business unternehmen
entire gesamten
by von
your ihre
sales vertrieb
across in
to zu

EN An increasingly common feature of individual development is uniting several systems (Best of Breed)

DE Ein immer häufiger auftretender Fall der Individualentwicklung ist die Vereinigung mehrerer Systeme (Best of Breed)

Ingliż Ġermaniż
systems systeme
breed breed
of of
best best
is ist

EN By uniting the company around one metric, they hit their goal a year early and drove unprecedented growth — all while scaling their user base and boosting innovation.

DE Mit diesem Laserfokus konnte die Financial Times diese Zahl sogar bereits ein Jahr früher als gedacht knacken – gleichzeitig vergrößerte sie dabei auch noch ihre User Base und förderte mehr Innovation.

EN ...but it's also so much more. Reaching everyone is the first step to uniting your workforce and changing your company for the better.  See how our customers are transforming their internal communications.

DE ...und noch viel mehr. Alle Mitarbeiter*innen zu erreichen ist der erste Schritt, um die Belegschaft zu vernetzen und das Wir-Gefühl im Unternehmen zu stärken. Mehr Erfolgsgeschichten zu erfolgreicher interner Kommunikation

Ingliż Ġermaniż
communications kommunikation
company unternehmen
workforce belegschaft
much viel
step schritt
our wir
more mehr
is ist
and und
the first erste
for um
transforming die
the der

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

Ingliż Ġermaniż
can kann
small kleinem
country land
so so
hardly kaum
such derart
many viele
a ein
of zu
area gebiete

EN snoopstar can be integrated into any brand communication architecture, uniting the vertical touch points and increasing sales and image efficacy.

DE snoopstar integriert sich in jede Kommunikationsarchitektur einer Marke, vereint die vertikalen Touchpoints und erhöht die Effizienz in Richtung Sales oder Image.

Ingliż Ġermaniż
brand marke
vertical vertikalen
increasing erhöht
sales sales
image image
efficacy effizienz
snoopstar snoopstar
integrated integriert
into in
and und
be oder

EN Print technologies for creating unique products, sound-absorbing designer flooring, super-fluffy textured carpets and the rediscovery of herringbone parquet: sustainability is the universal aspect uniting the new flooring designs at DOMOTEX 2018.

DE Ob digitale Drucktechnologien zur Erstellung von individuellen Unikaten, akustisch wirksame Designböden, superflauschige, strukturierte Teppiche und wiederentdecktes Fischgrätparkett – Nachhaltigkeit ist die große Klammer für die neuen

Ingliż Ġermaniż
technologies digitale
creating erstellung
carpets teppiche
sustainability nachhaltigkeit
new neuen
and und
is ist
of die

EN Some activities are remembered throughout life. One of them may be matronatation. Uniting sport and pleasure favouring development, it is a unique experience that we bring you closer to today.

DE Manche Aktivitäten bleiben ein Leben lang in Erinnerung. Eine von ihnen kann die Matrone sein. Sport und Vergnügen zu verbinden, um die Entwicklung zu fördern, ist eine einzigartige Erfahrung, die wir heute zu dir bringen.

Ingliż Ġermaniż
activities aktivitäten
sport sport
pleasure vergnügen
development entwicklung
experience erfahrung
we wir
life leben
and und
a einzigartige
to zu
today heute
closer um
of von
is ist

EN We support SCA in uniting young people with hands-on environmental challenges and cultivating tomorrow’s nature geeks.

DE Wir unterstützen SCA dabei, junge Menschen mit praktischen Umweltherausforderungen zusammen zu bringen und die Naturfreunde von morgen auszubilden.

Ingliż Ġermaniż
support unterstützen
we wir
young junge
people menschen
and und
with dabei

EN Our leadership culture focuses on uniting our many diverse, talented, and ambitious colleagues into a collection of winning teams where every member can effectively grow, both personally and professionally.

DE Unsere Führungskultur ist darauf ausgerichtet, unsere talentierten und ehrgeizigen Kolleginnen und Kollegen zu durch Vielfalt geprägten Gewinnerteams zu machen, in denen jedes Teammitglied Raum hat, persönlich und fachlich zu wachsen.

Ingliż Ġermaniż
diverse vielfalt
talented talentierten
ambitious ehrgeizigen
grow wachsen
personally persönlich
colleagues kollegen
our unsere
and darauf
winning hat

EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.

DE Taucher und andere Wasserenthusiasten zusammenbringt, um etwas zu bewirken. Mit diesem Project AWARE Zertifikat zeigst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst.

Ingliż Ġermaniż
difference unterschied
certification zertifikat
protection schutz
travel reise
divers taucher
or oder
make bewirken
for um
this diesem
to zu
you can kannst
how wie
a einen
dive tauchgang
earning mit

EN By uniting their product ranges under the LAUFEN brand, Keramik Laufen and Similor underline their alliance and expertise as a comprehensive bathroom supplier.

DE Mit der Vereinigung ihres Produktsortiments unter der Marke LAUFEN unterstreichen die Keramik Laufen AG und die Similor AG ihre Zusammengehörigkeit und ihre Kompetenz als Komplettausstatter im Bad.

Ingliż Ġermaniż
brand marke
expertise kompetenz
bathroom bad
laufen laufen
and und
as als
a mit
under unter
the der

EN Uniting Denmark and Norway in 958.

DE Vereinigung von Dänemark und Norwegen im Jahr 958.

Ingliż Ġermaniż
denmark dänemark
norway norwegen
and und
in von

EN All Out is uniting people in a movement for love and equality all across the globe

DE All Out vereint tausende Menschen weltweit unter der Fahne der Liebe, mit dem Ziel von Gleichstellung für die LGBT-Community

Ingliż Ġermaniż
people menschen
equality gleichstellung
globe weltweit
a vereint
for für

EN Break down silos and build stronger governance by uniting teams like IT, risk, compliance, finance, and audit.

DE Bauen Sie Silos ab und verbessern Sie die Governance, indem Sie die Teams wie IT, Risiko, Compliance, Finanzen und Audit vereinen.

Ingliż Ġermaniż
silos silos
teams teams
risk risiko
compliance compliance
finance finanzen
build bauen
governance governance
by indem
it it
audit audit
and und
like wie

EN By uniting award-winning technology, with the highest levels of customer support, our AI-powered platform connects the dots between what customers think, say, and do

DE Durch die Kombination von prämierter Technologie und erstklassigem Kundensupport verbindet unsere KI-gestützte Plattform die Punkte zwischen dem, was Kunden denken, sagen und tun

Ingliż Ġermaniż
technology technologie
connects verbindet
dots punkte
think denken
platform plattform
customer support kundensupport
our unsere
between zwischen
customers kunden
say sagen
and und
do tun
of von
the dem
by durch

EN Uniting leaders together who are passionate about transforming lives: one child, one teen, one woman, one family at a time.

DE Wir vereinen Führungskräfte, die leidenschaftlich daran interessiert sind, Leben zu verändern: ein Kind, ein Teenager, eine Frau, eine Familie nach der anderen.

Ingliż Ġermaniż
leaders führungskräfte
passionate leidenschaftlich
lives leben
teen teenager
family familie
child kind
woman frau
are sind
transforming die
a ein

EN By uniting our organization’s service around five global cause areas — diabetes, vision, hunger, the environment and childhood cancer — we’re making a greater impact, overcoming the challenges we see in our communities around the world.

DE Durch den Fokus auf fünf globale Anliegen — Diabetes, Sehkraft, Hungerhilfe, Umweltschutz und Kinderkrebshilfe — können wir als Lions-Organisation mehr bewirken und Gemeinschaften weltweit besser unterstützen.

EN Uniting technical and artistic visionaries and creators, across disciplines

DE Technische Standpunkte und künstlerische Ansätze von Visionären und kreativen Entwicklern disziplinübergreifend miteinander vereinen

Ingliż Ġermaniż
technical technische
and und
across von

EN Our focus on inclusion is based on uniting our people and spans all aspects of employee experience.

DE Unser Fokus auf Inklusion basiert auf einer starken Beziehung unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen untereinander und umfasst alle Aspekte der Mitarbeitererfahrung.

Ingliż Ġermaniż
focus fokus
inclusion inklusion
spans umfasst
aspects aspekte
and und
all alle
employee mitarbeiter
on auf
of unserer

EN It?s paved the path for uniting all players in the industry from around the world, in one place: manufacturers, buyers, collectors, media, influencers

DE Sie hat den Weg bereitet, dass sich alle Akteure aus der ganzen Welt an einem Ort vereinen: Hersteller, Käufer, Sammler, Medien, Influencer

Ingliż Ġermaniż
players akteure
world welt
buyers käufer
collectors sammler
media medien
influencers influencer
manufacturers hersteller
place ort
all alle
from aus
around an
the den

EN Uniting internal and external accounting processes

DE Internes und externes Rechnungswesen vereinen

Ingliż Ġermaniż
internal internes
and und
external externes
accounting rechnungswesen

EN ...but it's also so much more. Reaching everyone is the first step to uniting your workforce and changing your company for the better.  See how our customers are transforming their internal communications.

DE ...und noch viel mehr. Alle Mitarbeiter*innen zu erreichen ist der erste Schritt, um die Belegschaft zu vernetzen und das Wir-Gefühl im Unternehmen zu stärken. Mehr Erfolgsgeschichten zu erfolgreicher interner Kommunikation

Ingliż Ġermaniż
communications kommunikation
company unternehmen
workforce belegschaft
much viel
step schritt
our wir
more mehr
is ist
and und
the first erste
for um
transforming die
the der

EN Our focus on inclusion is based on uniting our people and spans all aspects of employee experience.

DE Unser Fokus auf Inklusion basiert auf einer starken Beziehung unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen untereinander und umfasst alle Aspekte der Mitarbeitererfahrung.

Ingliż Ġermaniż
focus fokus
inclusion inklusion
spans umfasst
aspects aspekte
and und
all alle
employee mitarbeiter
on auf
of unserer

EN While uniting employees around a common goal, organizations should recognize that each team member’s talents are unique

DE Wenn Organisationen ihre Mitarbeiter um ein gemeinsames Ziel herum versammeln, sollten sie auch anerkennen, dass jedes Teammitglied ganz individuelle Talente mitbringt

Ingliż Ġermaniż
common gemeinsames
goal ziel
talents talente
recognize anerkennen
employees mitarbeiter
organizations organisationen
that dass
around um
a ein
team individuelle

EN Uniting Denmark and Norway in 958.

DE Vereinigung von Dänemark und Norwegen im Jahr 958.

Ingliż Ġermaniż
denmark dänemark
norway norwegen
and und
in von

EN JetBrains Research – uniting scientists at the cutting edge

DE JetBrains Research – Wissenschaftler*innen am Puls der Zeit vereinen

EN uniting scientists at the cutting edge

DE Wissenschaftler*innen am Puls der Zeit vereinen

Ingliż Ġermaniż
scientists wissenschaftler
at the am
the der
at innen

EN Uniting product development processes with quality management practices improves market success

DE Die Verbindung von Produktentwicklungsprozessen und Qualitätsmanagementpraktiken verbessert den Markterfolg

Ingliż Ġermaniż
improves verbessert
with von

EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.

DE Taucher und andere Wasserenthusiasten zusammenbringt, um etwas zu bewirken. Mit diesem Project AWARE Zertifikat zeigst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst.

Ingliż Ġermaniż
difference unterschied
certification zertifikat
protection schutz
travel reise
divers taucher
or oder
make bewirken
for um
this diesem
to zu
you can kannst
how wie
a einen
dive tauchgang
earning mit

EN UNITING SUSTAINABILITY AND ADVERTISING

DE NACHHALTIGKEIT UND WERBUNG VEREINEN

Ingliż Ġermaniż
sustainability nachhaltigkeit
and und
advertising werbung

EN True DevOps is nothing less than full-scale culture transformation, uniting and empowering your development and infrastructure teams to deliver business value at high speed and manage IT operations with efficiency

DE True DevOps ist die umfassende Transformation der Unternehmenskultur, durch die Ihre Entwicklungs- und Infrastrukturteams geschäftliche Erfolge schnell realisieren und effiziente IT-Prozesse gewährleisten können

Ingliż Ġermaniż
true true
devops devops
culture unternehmenskultur
development entwicklungs
business geschäftliche
efficiency effiziente
deliver gewährleisten
speed schnell
full umfassende
is ist
and und
your ihre
operations prozesse
transformation transformation

EN Uniting the local cycling community with Jesús

DE Komoot und die Mehrwertsteuersenkung: 3% von deinem Einkauf gehen an einen guten Zweck

Ingliż Ġermaniż
the einen

EN Uniting a broad range of expertise, international experience and various nationalities: This is the management team of Wintershall Dea.

DE Im Vorstand von Wintershall Dea kommen unterschiedliches Fachwissen, internationale Erfahrung und verschiedene Nationalitäten zusammen.

Ingliż Ġermaniż
international internationale
nationalities nationalitäten
wintershall wintershall
dea dea
and und
experience erfahrung
expertise fachwissen
various verschiedene
of von

EN Uniting harmoniously two almost antagonistic techniques and making them complementary requires a special sensitivity for the arts, as well as a great desire to experiment and make mistakes until you find the perfect combination

DE Die harmonische Verbindung zweier fast antagonistischer Techniken und deren Ergänzung erfordert eine besondere Sensibilität für die Künste sowie den Wunsch, zu experimentieren und Fehler zu machen, bis Sie die perfekte Kombination gefunden haben

Ingliż Ġermaniż
almost fast
techniques techniken
requires erfordert
sensitivity sensibilität
arts künste
desire wunsch
mistakes fehler
find gefunden
combination kombination
two zweier
experiment experimentieren
perfect perfekte
to zu
for für
the den
as sowie
you sie
and und
a besondere
special die

EN Some activities are remembered throughout life. One of them may be matronatation. Uniting sport and pleasure favouring development, it is a unique experience that we bring you closer to today.

DE Manche Aktivitäten bleiben ein Leben lang in Erinnerung. Eine von ihnen kann die Matrone sein. Sport und Vergnügen zu verbinden, um die Entwicklung zu fördern, ist eine einzigartige Erfahrung, die wir heute zu dir bringen.

Ingliż Ġermaniż
activities aktivitäten
sport sport
pleasure vergnügen
development entwicklung
experience erfahrung
we wir
life leben
and und
a einzigartige
to zu
today heute
closer um
of von
is ist

EN Uniting what's next in traffic. | Yunex Traffic

DE Wir bewegen Städte in die Zukunft. | Yunex Traffic

Ingliż Ġermaniż
traffic traffic
in in
next die

EN The basis of a double-cone is created in this way, uniting all the colours of Ostwald?s system (above right)

DE Daher können alle gewünschten Farbstandards einer Vollfarbe durch ein gleichseitiges Dreieck erfaßt werden, dessen senkrechter Schwarz-Weiß-Achse — der erwähnten Grauskala — die Vollfarbe als dritter Punkt gegenüberliegt

Ingliż Ġermaniż
way als
all alle
is die
above durch

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

Ingliż Ġermaniż
can kann
small kleinem
country land
so so
hardly kaum
such derart
many viele
a ein
of zu
area gebiete

EN SPOTLIGHT PAPER: Uniting the Physical and Digital: How Trusted Connections Drive Adaptability for Today's Successful Retailer

DE SPOTLIGHT-PAPER: Physisches und Digitales vereinen: Wie vertrauenswürdige Verbindungen die Anpassungsfähigkeit für den erfolgreichen Einzelhändler von heute fördern

Ingliż Ġermaniż
spotlight spotlight
digital digitales
connections verbindungen
adaptability anpassungsfähigkeit
successful erfolgreichen
retailer einzelhändler
trusted vertrauenswürdige
and und
drive von
for für
the den
how wie

EN ANALYST BRIEF: Uniting the Physical and Digital: How Trusted Connections Drive Adaptability for Today's Successful Retailer

DE ANALYSTENINFORMATION: Physisches und Digitales vereinen: Wie vertrauenswürdige Verbindungen die Anpassungsfähigkeit für den erfolgreichen Einzelhändler von heute fördern

Ingliż Ġermaniż
digital digitales
connections verbindungen
adaptability anpassungsfähigkeit
successful erfolgreichen
retailer einzelhändler
trusted vertrauenswürdige
and und
drive von
for für
the den
how wie

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

Ingliż Ġermaniż
can kann
small kleinem
country land
so so
hardly kaum
such derart
many viele
a ein
of zu
area gebiete

EN By uniting our organization’s service around five global cause areas — diabetes, vision, hunger, the environment and childhood cancer — we’re making a greater impact, overcoming the challenges we see in our communities around the world.

DE Durch den Fokus auf fünf globale Anliegen — Diabetes, Sehkraft, Hungerhilfe, Umweltschutz und Kinderkrebshilfe — können wir als Lions-Organisation mehr bewirken und Gemeinschaften weltweit besser unterstützen.

EN As we started using Frontify, we immediately benefited from a much faster project onboarding; uniting our internal and external stakeholders in the process through an interactive platform holding all our media assets in one central place.

DE Mit Frontify profitierten wir vom ersten Tag an von kürzeren Einarbeitungszeiten bei neuen Projekten: Alle internen und externen Beteiligten nutzen jetzt eine zentrale und interaktive Plattform, auf der alle unsere Assets gespeichert sind.

Ingliż Ġermaniż
external externen
interactive interaktive
central zentrale
platform plattform
assets assets
and und
all alle
project projekten
our unsere
an an
a ersten
from vom
using nutzen
place von

EN SASE architecture is uniting security defenses to collect rich metadata on users, devices, apps, data, activity and other attributes to aid investigations and enhance anomaly detection.

DE Die SASE-Architektur kombiniert zahlreiche Sicherheitsvorkehrungen, um umfangreiche Metadaten über Benutzer, Geräte, Anwendungen, Daten, Aktivitäten und andere Attribute zu erfassen und so Untersuchen zu unterstützen und Anomalien zu erkennen.

Ingliż Ġermaniż
sase sase
architecture architektur
users benutzer
activity aktivitäten
attributes attribute
anomaly anomalien
detection erkennen
devices geräte
metadata metadaten
apps anwendungen
other andere
to zu
aid unterstützen
on über
and erfassen

EN Uniting Assurance and ESG: How to develop a roadmap for assured, integrated reporting

DE Eine klarer Fahrplan für die Transformation: Lehren aus dem Jahresbericht 2021 (Podiumsdiskussion)

Ingliż Ġermaniż
roadmap fahrplan
for für
and die
a eine

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet